The Saints - Stranded (1977)
Je sais
Mais que vas-tu faire ?
Je t'aime, mon fils mais...
tu dois t'occuper de ces cheveux.
Fais griller des toasts pour moi.
C'est vrai, tu ne bouges pas.
Steve a 2 enfants.
des enfants adorables
Non
Désormais, je veux qu'on m'appelle par mon nom de naissance.
Oui, maman ?
C'est d'accord
Je ne t'appellerai maman seulement lorsqu'on sera seul.
c'est promis
Hier, tu m'as fait du gringue.
Je sais, il est effrayant
mais je l'aime.
Que fais-tu dans ma chambre ?
Rien, sortons
si on allait voir un film ?
Très bien
Regarde les séances.
Quel film ?
N'importe, celui que tu veux.
Prépare-toi, on va au cinéma.
Ton fils est sur le lit d'Elvis
C'est le plus confortable.
Il n'est pas différent des autres.
Il est approuvé par les chiropracteurs.
Non, celui-ci a le soleil jusqu'à midi
Tu dois lui parler.
Il n'est pas très ouvert.
Il ne peut pas rester ici.
C'est peut-être un branleur de 1ère mais il reste mon fils.
Ou il part ou c'est moi.
Maintenant, je fais une sortie avec les gosses.
T'es un bon parent.
Un sage conseil ?
Les sentiments
Parle de ça.
Il est temps de partir
J'ai vu ce gros taxi jaune
qui s'amène pour emporter les gens
les gens... qui sont prêts
Comme toi
Je ne veux pas t'embarrasser.
Te géner.
être une charge
Bon garçon
Je t'emmène en bas, alors ?
T'as déjà traversé un mur ?
C'est un peu dingue au début.
mais,... comme une ruée.
Je m'en sortirai
Tu l'as vu ce matin ?
Non. Pourquoi ?
Je n'y vais pas
Non, toi, vas-y
Tu ne peux même pas dire que c'est ta mère, vêtue comme ça.
Je ne vais pas faire du shopping, Juan
Je faisais un essai.
Charmant !
Bon,
il est parti.
Il voulait partir, on s'est dit au-revoir.
Contente d'avoir aidé.
Rita, imbécile !
Je prendrai une tasse de thé, mon amour
Tu me manques, chéri.
Tu me manques aussi
vieille prune.
Ton thé
Ne sois pas en colère.
Tes yeux
Je pourrais y vivre.
Ces yeux sont mon royaume
Je n'ai même pas faim.
Quel est le record du monde du regard yeux dans les yeux ?
On l'a battu.
On détient ce record.
C'est le nôtre
Le monde nous appartient
Peux-tu venir chez Rita ?
Je vais sortir
C'est urgent.
Ok, j'arrive.
Je dois passer chez Rita.
Salut, mon vieux.
Qu'est-ce que t'as, aujourd'hui ?
Où est Rita ?
Elle est dans la chambre
je lui ai dit de s'allonger.
Vise-moi ce que nous avons là.
Personne n'est entré ici
La porte était fermée à clé quand je suis arrivé
elle est devenue folle.
Regarde ce qu'elle a fait.
Je ne savais pas quoi faire.
Regarde cet endroit.
tu sens ?
Il y a de la nourriture qui s'abîme dans le frigo.
Mon dieu.
Adam, tu peux prendre Rita chez toi ?
Très triste
La vieille dame, elle est devenue folle
Complètement cinglée.
La pauvre.
Tu crois qu'on pourrait faire venir une femme de ménage ?
On va remettre en ordre.
enlever la saleté.
Maman est grincheuse.
Rita chérie ?
Voulez-vous descendre chez moi ?
J'ai fait un roulé à la marmelade.
Allez, Rita
t'es magnifique, chérie.
tu fais quoi ?
c'est un comportement inacceptable.
Tu as tout à fait raison
C'est si dur pour moi
me faire à l'idée d'être mort
Oui, c'est bien.
Mets la basse.
Allez, tout le monde, entrez dans le disco.
Arrête, enfoiré, tu vas l'effrayer.
Mais papa, c'est pas ce qu'on est censé faire ?
Viens, Papa, joins-toi à moi.
J'ai toujours voulu un petit frère.
Merci d'être venu, passe quand tu veux. Super de te voir.
On doit parler
Comment tu fais ça ?
Je peux pas le faire.
ni le truc du robinet.
Quelle rigolade !
Putain, comment il fait ?
Drôle.
Je le veux et cela se produit.
c'est aussi simple.
en fait, c'est assez lassant.
N'es-tu pas assez fort ?
Donc...
tu cherches à t'amuser.
Déjà imaginé ce que ça serait
d'entrer n'importe où et de voir et d'écouter
sans être vu.
Imagine-le maintenant
D'accord.
Que voudrais-tu voir ?
Des femmes sans vêtement.
Qu'est-il arrivé ?
Tu vas bien ?
Où est Henry ?
Je vais bien.
je crois.
Où va-t-on, papa ?
Ne t'inquiète pas, Papa contrôle tout
Où sont les filles à poil ?
Où sont les filles ?
Qu'en pensez-vous ?
C'est bien.
Cela te va bien.
Tu t'es jamais intéressée aux chevaux ?
Un court moment
en tentant en vain d'être acceptée parmi les filles cools.
J'aimerais te voir monter un cheval.
à cru
sans vêtement
les cheveux au vent
montant ce cheval
s'accrochant à lui avec ces cuisses
Dieu, comme j'aimerais voir ça !
on ne peut pas se cacher du monde éternellement.
Désolée de t'appeler comme ça...
mais j'ai vraiment besoin que tu gardes les gosses ce weekend
Je ne peux pas, soeurette.
ou seulement pour quelques heures, je peux te les déposer.
Je vais être prise, tout le weekend.
C'est quoi ça ?
C'est mon boyfriend qui imite le vrombissement d'un moteur.
Ils ont un père
Il passe ses weekends à boire des smoothies et à mater du porno
Gentille dame
Aidez-moi
Je suis perdu, je ne sais pas où je suis.
Aidez-moi
Alors, sur 10
quel est mon score ?
Qu'en pensez-vous ?
Allez !
8,5
Pouvez-vous m'aidez à trouver Henry ?
Où est mon papa ?
Fais comme si je n'étais pas là. Ne me regarde pas !
Je ne suis pas même pas enterré !
Apollo pleure !
J'avais une femme, elle était enceinte.
Je ne veux pas mourir
Je veux rentrer chez moi
Je vous en prie.
Vous êtes la seule à me voir.
Il fait semblant. Il est complètement cinglé.
Comment je descends ?
Comment je vous rejoins ?
Que suis-je censée faire ?
Je n'ai pas le livre
"comment se débarraser du fantôme diabolique d'un enfant renfrogné"
J'ai peur
Ça suffit.
J'emmène mes enfants hors d'ici
Je suis toujours le même
tes enfant sont en sécurité ici.
Bien sûr, je n'ai pas dit ça.
J'aime cette robe et je t'aime.
Je veux dire, pas aimer aimer
Tu sais ce que je veux dire.
Allez les gosses.
Vous aussi devriez sortir, profiter de cette belle journée
C'est une bonne idée.
Je vais me changer.
Prenez juste un gilet, il fait frisquet.
Non, je ne sors pas comme ça.
Je t'ai trouvé.
Qu'y-a-t-il ?
Rien du tout.
J'ai pensé que tu aimerais passer du temps avec tes enfants
Super
Viens faire un câlin à ton vieux Steve
Tu travailles trop.
T'as besoin d'une pause
Offre-toi un massage ou un soin du visage
ou une nouvelle coupe.
Les gosses veulent une mère pleine d'entrain et jolie
Je te les déposerai plus tard
Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
J'ai peut-être fâché Apollo
C'est quelque chose de nouveau.
C'était une super idée.
Prendre un enfant en colère et l'effrayer
Tu devrais envisager de déménager. Vendre l'appart.
Tu veux que je parte ?
C'est dur pour moi.
Tu réponds à ma question ?
Il semble que...
je suis- ou plutôt que j'étais
incapable
de maintenir des relations.
Avec des amis, une famille
le groupe
mon fils.
ou les femmes.
Ça semble complet.
Et me voici maintenant, un fantôme
dont l'enfoiré de fils
est déterminé à détruire la dernière chance que j'avais de me racheter de...
tu vois, de...
Je t'écoute.
Je ne veux pas que tu partes.
Bien.
Je t'aime bien
Mon coeur pense la même chose.
aussi
D'accord, bien.
Ne ris pas
Je ne ris pas, pardon.
Bien, retour aux affaires. Apollo.
Quoi faire.
Que veut-il ?
C'est moi qu'il veut.
Mais c'est impossible.
Une baignade ?
Nager c'est super.
Ça travaille le cardio dans des conditions de gravité zéro.
Henry, tu dois apprendre à surveiller ton comportement
Cela devient incontrôlable.
Qui est Henry ?
Lui c'est Henry.
On dirait qu'Henry a été vilain.
Henry n'a pas été vilain, c'est juste qu'il n'écoute pas.
J'étais assis à mon bureau
J'ai eu faim
J'ai regardé ma montre
et c'était l'heure du déjeuner
Heure du déjeuner. Faim
Quoi de plus normal ?
Donc j'ai pris mes clé et mon portefeuille
et voilà la chose étrange
j'ai pris mon attaché case
tu vois, je ne fais jamais ça.
mais tout ce à quoi je pensais
c'était un sandwich aux boulettes de viande
Ça a l'air délicieux.
Mais je n'ai jamais eu ce sandwich.
J'ai quitté le trottoir...
et boum
Tu connais cette expression : "il ne saura jamais ce qui l'a renversé"
C'est moi
parce que je ne sais pas.
Je ne sais pas si c'était un camion ou un bus.
Si je n'avais pas pris l'attaché case
ce ne serait peut-être pas arrivé.
Pas aussi stupide que de tombé ivre d'un ferry.
C'est vrai.
Morts peu glorieuses.
Comment était ta vie ?
Je la pensais toute entière devant moi
Ce n'était pas le cas.
Je connais cette impression.
Tu sais, je n'aime pas beaucoup la femme qui vit ici
Je n'aime pas son nom stupide.
C'est vrai.
Je te suis là dessus
mais...
tu finis par l'aimer.
Je pourrais m'en débarrasser si tu le veux.
Quoi ?
Mon dieu !
Une tasse de thè
Lait ?
Ça t'ennuie si...
Comment avons-nous atterri ici ?
C'est moi en essayant de tuer ta stupide petite amie.
Ce n'est pas ma petite amie.
C'est vrai
Tu ne peux pas la baiser.
Si tu la touches, ou si tu la blesses
je te détruirais d'une façon que t'imagines même pas.
Biscuit ?
N'est-ce pas grandiose ?
N'est-ce pas ?
Tu peux faire semblant d'être un héros de la classe ouvrière ici.
T'as toujours pas compris, non ?
Maman disait que tu la trompais tout le temps.
comme un vrai chat des rues.
Ah oui ?
Comment va Charlotte ?
Elle vit à Brighton.
Je ne l'ai pas vue depuis 5 ans.
A-t-elle eu une vie heureuse ?
je crois.
quoi que ça veut dire.
Tu sais que j'aimais ta mère.
Tais-toi.
C'est vrai.
Je l'aimais
si fort que je ne pouvais le supporter.
La ferme !
Bonne journée, les gosses.
Saluez votre mère pour moi.
Peace.
Mon dieu, tu es épouvantable. Où es-tu allé ?
J'ai passé du temps de qualité avec le garçon.
Où est-il ?
Il s'avère qu'il a un pass VIP.
accès partout.
Il a essayé de me tuer.
Il ne t'aime pas beaucoup.
Je ne peux pas ramener Elvis et Verity ici,
Il est dangereux
Tu vas revenir ?!
Oui, je vais juste acheter de la lessive.
Tu vas en courses ?!!
Les uniformes des enfants doivent être lavés
Absolument
Et je vais aux funérailles d'Apollo.
Regarde
On va voir ?
steupl.
Mon père disait toujours :
Contrôle ta vie, ou quelqu'un le fera à ta place, et c'est ce que je fais.
Qu'est-ce que c'est ?
Où sont les gosses ?
Je les ai déposés.
Terry et moi devons faire des courses, ils se seraient ennuyés.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit, je voulais que tu restes avec eux.
Qui est cet Henry ?
Tu vois quelqu'un ?
C'est bien ça ?
Vise cet endroit
Ça ferait une belle cabane de jeu
Ça va ?
Tu es tombé.
Je ne suis pas tombé.
Qui est ton papa, maintenant, petit con ?.
Sortons d'ici.
Attendez-moi
Où sommes-nous ?
Je veux maman.
Tout va bien.
Je crois que je l'entends.
Pourquoi tu l'appelles pas ?
Parce que j'ai laissé mon téléphone chez papa.
Tu l'as pas fait.
Quoi ?
Pardon, j'ai joué à Snakey dessus
Tu es géniale.
Cela ne va pas marcher ici en bas.
Maman, t'es où ?
Tu m'entends ?
Tu es là ?
Je t'entends, où es-tu ?
Si tu m'entends,
crie le nom d'Henry
Crie-le fort
Il est là. Il viendra.
Appelle Henry !
Ok, Potter.
Il est temps de sortir l'artillerie.
J'arrive, fiston !
Continue !
Papa est là.
et il est très grincheux.
Je l'ai voulu
et ça s'est produit
Copieur !
Tu dois vraiment te reprendre, fils.
Je ne les aime pas, papa.
Même toi, je ne crois pas que je t'aime.
Tu es épouvantable
Pisser est dur.
Pourchasser est dur.
Qu'y-a-t-il, mon fils ?
Qu'est-ce qui te fait mal ?
C'est ce que tu es censé dire.
Ce que je dois dire
c'est : Grandis putain !
Tu es charmant !
Je suis désolé, papa.
Je n'étais pas comme ça quand j'étais en vie.
Ben voyons !
Tu as raison, c'est vrai
À l'intérieur, je l'étais.
Quand j'étais vivant, je pouvais le cacher
Mort, je ne peux dissimuler ce vrai moi.
plein de colère et d'amertume.
C'est horrible, je suis monstrueux.
Cela fait mal, papa.
Pauvre enfoiré.
C'est quoi ça ?
Je suis là.
Vous allez bien ?
On s'est perdu. Il y a des endroits étranges en bas.
Ça va ?
Allons-y.
On va prendre la voiture, et rendre visite à Tatie Jonquil
Elle a un nouveau petit copain
On lui apportera des muffins et des cakes, elle aime bien ça.
Pourquoi tu nous as fait appeler Henry ?
C'est quelqu'un que je connaissais petite.
Il est mort, et parfois je continue à lui parler
quand j'ai peur ou je suis seule
Ils vont bien ?
Apollo dort, c'est fini.
Tu veux bien l'appeler et lui dire qu'on arrive ?
Attendez-moi dans la voiture.
Tu vas bien ?
D'accord, où est-il ?
Hourra, la cavalerie est là !
C'est quoi ça ?
Il y a un truc qui marche pas avec l'électricité.
Depuis la mort de Rocco
l'entretien s'est détérioré.
Suze, ce n'est pas l'armoire électrique.
Pourquoi on y jetterait pas un oeil ? J'ai ma boîte à outils.
On allait acheter des lunettes de soleil
Mon pote.
Très bien
Passons le samedi à bricoler dans l'immeuble de mon ex-femme
Adrian Apollo Barnes, par Jésus Christ, notre seigneur, Amen
Je suis Suzy Darling, je voudrais vous parler
Pourquoi étiez-vous assise là-bas ?
Je voulais être respectueuse.
Vous le connaissiez ?
Non
Alors allez vous faire foutre.
Pardonnez-moi, Charlotte
mais je dois vous parler.
Qui êtes-vous ?
Je suis...
Je suis une amie des Henry.
C'est ainsi que les tarés comme vous s'appellent eux-même ?
Je ne suis pas une tarée, je suis une dentiste.
et je viens d'enterrer mon fils.
Si vous permettez...
Je vous en prie, je suis désolée
Cela parait fou mais Henry a besoin de vous
C'est impossible.
Il est en vie ?
Charlotte, regarde-toi
Qu'est-ce que je fais ici ? Je dois être folle.
C'est Charlotte.
J'ai pensé que vous aimeriez un verre
Je peux encore avoir mon avion, si je parts maintenant.
Ne parts pas
Pardon, je pensais...
que vous pourriez voir Henry.
Donc Henry est là, n'est-ce pas ? Vous le voyez ?
Oui, il se tient à côté de vous
Là ?
Juste là.
Quel est le nom de ma mère ?
Josephine Harrison
A l'école, j'avais un chien.
Comment s'appelait-il ?
Cette saloperie de truc
Il essaie de se rappeler, il réfléchit.
Je l'appelais Tête d'ivrogne
Henry lui donnait un nom spécial.
Tête d'ivrogne.
Demande-lui ce qu'on a fait lors la fête d'anniversaire de Simon Cheswick
Qu'avez-vous fait à la fête d'anniversaire de Simon Cheswick ?
Personne d'autre ne peut savoir ça !
Écoutez, je crois que...
Je vais prendre un autre scotch
Seigneur !
Je dois te paraître vieille.
Tu es magnifique
Dis-lui
Il a dit
que vous êtes magnifique
Est-il toujours magnifique ?
Il est...
le même que le jour de sa mort.
Je connais Henry et les femmes
C'est juste qu'il est dans la pièce et...
et sa tête n'a pas besoin de grossir davantage
Henry et vous, il y a quoi ?
C'est compliqué
Voilà ce qu'il y a.
Parfois, je pense que je suis complètement folle.
et d'autres fois,
c'est super génial.
Vous pouvez le toucher ?
Quel dommage !
Tu peux le dire.
Je pensais qu'il vous avait brisé le coeur et vous avait abandonnée.
Excuse-moi, je suis là.
Pardon.
On était jeune.
Je ne savais pas combien l'amour est rare.
que je devrais me battre pour lui.
Je suis rentré.
Qu'arrive-t-il ?
Apollo est là.
Derrière vous.
Où est-il ?
C'est mon fils.
Pourquoi pouvez-vous le voir, et pas moi ?
Je ne sais pas, je suis désolée.
Il peut me voir ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Est-ce qu'il va bien ?
Tu as dû trouver ton père.
Tu dois être si content.
Apollo est très...
Il est une vraie menace.
Il est très en colère.
Il l'a toujours été.
Tu peux partir ?
Apollo m'a demandé de partir
Je vous laisse pour leur parler et je vous retrouverai en bas
Attendez.
Je leur dis quoi ?
Je parle juste dans le vide ?
Tous les 2 sont là.
Si vous parlez, ils vous entendront.
Bonne chance
Hello, mes hommes.
Ça va ?
Tu avais dit le bleu.
Oui, désolé.
Abaissons celui-là.
Tu sais ce que tu fais ?
Oui. Plus ou moins.
Ça a été le moment le plus surréel de ma vie
Ils ne sont pas avec vous.
Je lui ai demandé de rentrer avec moi, à Brighton
Je n'ai jamais voulu qu'il vienne vivre ici.
J'ai parlé dans le vide
Je ne sais pas ce que ça a fait.
Tu as de la chance, je ne peux pas partir.
Ou peut-être que tu ne peux pas la quitter.
C'est joli, Brighton.
Charmant.
Ils sont là ?
Apollo monte dans le taxi.
Je te piffe toujours pas.
Je crois que...
vous devriez garder ça.
Henry vous l'a donné.
Où est-il ?
Il se tient devant vous.
Je ne pensais pas te revoir.
Ce sont les vôtres ?
Henry vit avec eux ?
Super, j'adore.
Vraiment très drôle !
Henry, j'espère que tu apprécies
chaque moment que tu as ici
Prends soin de ta mère pour moi.
Sois bon avec elle.
Tout comme tu l'as été.
Salut, tu en veux ?
C'était bien qui je pense ?
C'était Charlotte
Tu es surprenante
'Nuit, mon coeur.
Retour à l'ennui.
Ce n'est pas ennuyeux.
Un abri contre la tempête.
Alors voilà
Il y a des trucs salés au soja
C'est bon, je m'en occupe.
J'appelle une ambulance.
Pas de battements.
Oui, j'ai besoin d'une ambulance.
Il a été électrocuté.
Quoi ?
Je ne sais pas
Continue !
Vous êtes qui ?
http://www.addic7ed.com