Эти штуки из Чистилища. А... Лефиафаны.
Они как оборотни только
только очень любят есть людей.
И они истекают черной кровью.
Мистер Сингер. я думаю Вы знакомы,с шерифом Миллс.
[взводит курок дробовика]
Это же Дик чертов Ромэн.
Кто такой,чёрт возьми Дик Ромэн?
Я собираюсь съесть тебя, Боб. Да.
[ Sizzling ] [ Groaning ]
Бобби!Давай!
Поехали!Поехали!
Эй,Бобби твоя кепка.
О, Боже. Бобби? Держись!
Что, ты пришёл закончить начатое?
Мы придём за тобой,
и непросто сделать тебе ,больно- а убить тебя.
Бобби, гм, эй.
Спасибо ... за всё.
Придурки.
Бобби?Эй!
[ Thunder rumbles ]
[ Crickets chirping ]
Ладно,давайте сделаем это. Двигаем быстрее.
Подожди, подожди, подожди. А что за план?
Не сдохнуть.
[ Rain falling ]
Он направляется в центр.
Ладно,ты берёшь улицу. Я возьму переулок.
Встретимся по середине.
[ Man gasps ]
[ Sizzling ]
Сукин...
Дин?
[ Wind whistling ]
Дин?!
== sync, corrected by elderman ==
[ keyboard clacking ]
[ Cellphone ringing ]
[ Ringing continues ]
Это не мне звонят.
[ Ringing continues ]
[ Beep ]
Алло?
Сэм, это Джоди Миллс. Я тебя разбудила?
Шериф?
Э-э, да. Э-э, в смысле, э-э -
Слушай у меня похоже есть дело для вас мальчики.
В Кантоне, штат Огайо найден труп.
Местный полицейский департамент пытается похоронить историю и тело.
Хорошо, ну, так, ну, что там с телом?
Ну, когда он пропал без вести,
он был совершенно обычным выпускником Чарльзом Дарбином.
А когда его нашли
он стал мумией только без бинтов.
На самом деле это уже второе такое тело обнаруженное
за последние пару недель.
Похоже это по вашей части ребята?
Да, да, это,гм ...
это наше дело.
Эй,у меня вопрос-
откуда шериф Су-Фолс
знает о делах в Огайо?
Я просто любопытная.
Слушай,после всего, того через что мы прошли с вами мальчики и...
знаете с Бобби,
когда появляется что-то такое это привлекает моё внимание.
Что я могу сказать?
Ну, мы займемся этим. Спасибо, шериф.
- Позвони мне потом, хорошо? - Ладно.
[ Beep ]
Это шериф Милс. У неё для нас дело.
О,я ей сочувствую,но у нас дел по горло.
Не верю, что собираюсь это сказать
но я надеюсь что ты смотришь мультяшное порно,
потому что читать о чёртовом Дике Ромэне снова и снова
просто самоистязание.
Это называется аниме, и это искусство.
[ Vehicle approaches ]
Ну,выглядит красиво.
Проверим,что там внутри?
И одна невзрачная спальня.
Давайка определимся кто где будет спать,
и не каких отговорок про "дыру в полу".
Как так бумага может бить камень?
Это глупо.
Сэм:Дети играли в прятки и нашли тело.
Вау.Очень круто.
Да,так вот,здесь живёт очевидец
нападения,
но копы считают его ненадёжным свидетилем.
Почему?
Давай выясним.
Специальный агент Смит.
Это, э-э, Специальный агент Смит.
Не родственник.
Вау.
Не возражаете, если мы, э...
Там моя мама спит.
Т...так как я...?
У нас, э... У нас есть несколько вопросов о проишествии,
которое вы видели в переулке.
Вы просто посмеетесь над моей историей как остальные копы?
Мы не будем над вами смеяться.
Ладно, ну, Я стоял на лестнице...
под кайфом... когда слышу,дерутся.
Ну я посмотрел.
Там мой сосед Дурблин,
и какой-то чувак одетый, как мой дедуля
схватил его за шею, вот так?
Почему он выглядел как твой дедуля?
Эм... Поношенные ботинки,костюм,
и эм..шляпа как у Тимберлейка.
Вы имеете в виду фетровая?
Ага!
Что-нибудь ещё видел?
[ Sighs ]
Красный свет, как, энергия
перетекла через Дарбина к парню в шляпе.
У меня даже часы остановились.
Дарбс...
Он состарился прямо у меня на глазах.
Он выглядел как изюм.
Ну, мы вам верим.
Ох.
Спасибо за помощь.
Спасибо, офицер...офицеры.
Да.Ни чего,что могло превратить парня в хранителя склепа.
А у тебя?
Ах,ну,великий Кэнтон оказывается центр нахождения
странных мёртвых тел.
Хм. Ты не говорил.
Ага. Архив новостей.
Здесь говорится не совсем о мумиях.
Но всё же - в 1928,
было три смерти от спонтанного возгорания.
Тела высушены не смотря на отсутствие следов пожара.
Небольшая зацепка,но всё же.
74-й, три тела обнаружены с полностью разложившейся кожей.
57-ой,ещё трое- полное обезвожевание.
В этот раз кое-кто попал на первую полосу.
Девушка по имени Терри Сервантес найдена возли её церкви.
Есть какая то связь кроме места?
Случайные жертвы, случайные года.
Но похоже они всегда умирают по трое.
У нас уже двое, остался один.
Ладно,дай-ка мне на секунду.
Что,снова будешь искать своё аниме,
или опять что-то на счёт Дика?
[ Keyboard clacking ]
[ Computer beeps ]
Хм.
Это местные каналы? Ага.
Как ты сделал это так быстро?
Взял пару уроков у Френка.
Не волнуйся. Сделаем вид что ничего не было.
Итак,мумия номер два была найдена на заправке
рядом с главной улицей,правильно?
Да.
Ладно,вот все камеры вокруг магазина.
[ Clicks tongue ]
Ты должен научить меня этому трюку.
Эй,зацени- Тимберлейк.
[ Chuckles ]
Секунду.
Не можешь дать мне понежиться в лучах славы хоть секунду?
Заткнись.
Смотри.
Он веди ни на день не постарел?
Ладно,но если он светится на экранах десятилетиями,
то кто-нибудь должен знать кто он,верно?
Возможно ли,что Терри живёт здесь ещё?
Терри: Вы знаете, здесь так красиво в весной.
Все в цвету.
Поэтому я пошла домой этим путем...
Чтобы посмотреть на цветы.
Вместо этого я нашла это тело.
Я до сих пор не понимаю, что могло сделать такое с человеком.
Вы узнаете этого человека?
Да.
В смысле он жил на той же улице, что и мои родители.
Мистер Снайдер.
Где вы сказали жили ваши родители?
[ Rain falling, crickets chirping ]
Так что именно это за тварь?
Какой то новый вид вампиров?
Неа.
По отчетам коронера кровь была в обоих телах.
300-летняя кровь, но кровь.
Чувак,чувак. Чувак в шляпе.
Ладно. Сделаем это.
Двигай быстрее.
Воу, воу, воу. И какой у нас план, кстати?
Не сдохнуть.
Ладно,ты берёшь улицу. Я беру переулок.
Встретимся посередине.
[ Man gasps ]
[ Sizzling ]
Сукин...
[ Both grunting ]
Эй!
ЭЙ!
Эй, ты!
Брось пушку!
Опусти! Брось пушку!
Хорошо.
[ Gun clatters ]
Хорошо, я могу-- Нет.
Слушай.
Эй, если ты еще раз скажешь мне что ты из бюро,
лично выбью из тебя дух.
Понял?
[ Cellphone beeps ]
"нет сигнала"
А может ты вроде немецкого шпиона?
Немецкого кого?
Ты ещё и плох в этой роли.
Этот значок был выпущен 68 лет назад.
Превосходная работа, фрис-мюнхер.
Сорок четвёртый?
Я застрял в 1944 году?
Мы все застряли в 1944, зайчик.
[ Door opens ]
[ Door slams ]
Отдохни.
Да сэр.
Слушайте,я не немецкий шпион, хорошо,
так что можете пропустить
Что произошло в переулке? И обресуй мне реальную картину.
Ладно,хорошо,
Всё равно неважно что я скажу,итак.
Я преследовал того чувака.Эм,и увидел как он мумифицирует парня.
Ага. Ну я прыгнул на него.
Он включил свой красный свет. Пуф, мы в 1944.
Расскажите больше о красном свете.
Вы серьезно спрашиваете...
Если хотите выбраться из этой тюрьмы,
то расскажете мне все, что можете
об этом человеке и так называемом свете.
Хорошо.
Я увидел его, и за тем мы оказались здесь.
Ты бы сказал,что... Он был вокруг тебя
или шёл из того парня?
Вы мне верите.
Вы..?
Вы охотник.
Не понимаю о чем ты говоришь.
Демоны, призраки, перевертыши.
Эй. и убивал их всех.
И вы делали то же самое.
Только за 68 лет до меня, ха?
[ Sighs ]
И твое имя..?
Дин...Винчестер.
Нэсс.
Элиот Нэсс.
[ Sighs ]
[ Cellphone ringing ]
Дин?
Нет.А что такое? Где Дин?
Тварь, мумифицировавшая людей
забрала его в чертов светящийся шар и исчезла.
Вы нахватались этого сполна?
Да, ,больше большенства людей.
Чтож, я втянул тебя в это, так что
Не, не, не, это не ты. В-все, что ты сделал, было лишь...
Заткнись,Сэм.
Чем я могу помочь?
Ну я..
Как на счёт приехать и помочь с коробками?
[ Door open ]
Я-я должен тебе сказать, "Неприкасаемые" это типа
один из моих самых люибмых фильмов
Что?
Я должно быть видел его раз пятьдесят.
"Видел?" Что, как, Я в...
О, да, да! Ты даже не знаешь О, ты...
Послушай, эй, подожди, подожди. Давай просто... Притормози.
Ладно?
Сейчас путешествие во времени.
Is that something you find up a lot of sleeves
в будущем или...?
Нет,нет,нет.Ничего такого не было.
Поверь мне.
Я так же удивлён как и ты.
Значит мы охотимся на одного и того же,
только в разных столетиях?
[ Exhales sharply, sighs ]
Два тела.
За несколько дней немногим больше месяца назад.
Свидетель сказала, что она видела, как нападавший засветился красным
после того, как высосал жизнь из человека.
Класс.
Ну и как справляешься со страхом?
Послушай, Дин, эта штука убивает...
- По трое. - По трое.
Но ты уже знаешь это.
Двоих он уже убил.
Ты пойдёшь со мной.
Мы должны достать эту тварь раньше чем она сцапает последнего
Ок, так-так, подожди, эх...
Это... Означает ли это, что я теперь Неприкасаемый?
Это значит, что нам надо прикупить тебе шмоток.
Ты выглядишь как какой-то бродяга.
Stiff your br-- bin-- what?
[ Big-band music plays ]
Привет.
Что за шум Элиот?
Эзра Мур. Дин Винчестер.
Привет.
Кто он? Какой то заезжий клоун?
Он,хм, из будущего.
Да. Бензин стоит четыре доллара.
Можно сыр из болончика есть
И... президент,он чёрный.
Могу продолжить.
Впечатляет.
Я полагаю тебе нужно переодеться.
Пошли.
Эй, дайте мне, ээ-- Позволь помочь с этим.
Нет,всё нормально.
Можешь забрать остальные 20 в моем грузовике
Серьезно?
Да.
Я думаю Бобби слишком много всего хранил.
Я ели открыла ящики.
И, эм, я уверена что-то живое
по крайней мере в трех.
[ Big-band music plays ]
[ Whistles ]
Ачешуеть.
Ачешуеть? Ты что рыбий маньяк?
Нет, ему просто нравится это произносить.
Так разливай уже.
В какое ведро с сиропом вы вляпались, два идиота?
[ Chuckles ]
Что смешного, милый?
Нет, вы, эм..
Вы просто напомнили мне кое кого.
Ладно, Эзра... Нам нужна твоя помощь.
Кажется, мы охотимся за путешественником во времени.
Великолепно.
Нашла.
Посмотри на парня в шляпе,
Это... это кольцо у него на пальце?
Эм..
Да.
Я знаю этот символ.
Это бесконечные песочные часы
Этот символ я видел на его кольце.
- Да, это знак Хроноса. - Кого?
Бога времени.
Джоди: это безумие.
Тварь из Старых Богов,
когда-то давно, они были чуть меньше чем непобедимы.
Но большая часть их харизмы от почитателей,
от людей, которые кормят их.
В наши дни не совсем.
Да, они уже не то, чем были прежде.
Но они восполняют недостаток мощности
with being twice as pissed and a lot more hands-on.
Хорошо.
Так почему этот бог убивает людей?
Может быть, он убивает близких для своих попоек.
Ладно, итак, каким чудом
я отправлю его обратно в 2012?
Ну, ты мог бы позволить ему схватить тебя
если ты не против, чтобы он использовал тебя как топливо.
Так как мы вернем Дина?
Как мы вообще найдем этого Хроноса?
Лучшая попытка?
Найдем способ призвать бога.
Слушай, давай придерживаться того, что мы знаем.
Эзра, погляди, сможешь ли найти что-нибудь в этом хламе,
что убьет бога.
Без проблем.
Вернусь через пару часов, посмотрим, что я смогу добыть.
Ты сказал, твои парни нашли его дом?
Ну, давай посмотрим может он был уже построен.
А потом убьем подонка, потому что
Есть Чикагский способ.
"Чикагский способ?"
Кто так говорит?
Шон Коннери.
Come on.
Никогда больше не буду смотреть этот фильм.
[ Clears throat ]
[ Birds chirping ]
Похоже никого. Есть отмычки?
Элиот: конечно.
Осмотрись тут
Где он берёт столько капусты, чтобы поддерживать это?
Он использует "стратегию удара"
Использует что?
Он... Хронос делает ставки на гонках
он уже знает результат
Глянь на это.
Он потратил много времени в 44-ом.
Да.
Что значит L.Y.?
Это не что. Это кто. Lester Young.
Он на многих ставит в городе.
Скажем так, давай навестим его.
Эй!
Эй! Эй! Полегче с курткой!
[ Chuckles ]
Я не скажу
Я не стукач
[ Grunts ]
Я понял это, наблюдая за тобой
Слушай, ты кажешься мне хорошим парнем, Лестер.
И я хочу помочь тебе выбраться. Честно, но мой напарник?
Он только что вернулся с войны.
И он провёл последние два года
расшибая черепа нацистам
Если он не расшибает черепа каждые пару дней
то становится очень раздражительным.
Лестер. Это немецкое имя?
Эй, хорошо, хорошо.
Нет нужды разбивать твой котелок.
К-кого вы ищете?
Парня по имени Snider
Что, того парня?
Лентяй никогда не пропускает ставку,
но из-за него у меня приступы раздражения,
так что я вышвырнул его.
Где вы встречаетесь для выплат?
[ Sighs ]
Р-ранняя Пташка. Это пивнушка на Haggerty
Практически живёт на косяке.
Вот оно! Черт возьми.
Ок, твой звучит лучше. Ты первый.
Это гласит, здесь те люди, которые могут призвать Хроноса.
"чтобы заставить его рассказать об их будущем"
И у меня есть заклятие чтобы сделать это прямо здесь
Так почему "черт возьми"?
[ Sighs ]
Потому что призвать Хроноса не проблема
Нужно убедиться, что мы призываем его когда Дин именно там...
Буквально держа его руками
так что он сможет отправить его обратно.
Так это не само по себе?
Нет, это больше как мы должны получить от них точное время
секунда в секунду
Иначе мы получим разгневанного Бога, и никакого старшего братика.
И он навсегда окажется там в ловушке
"Отлично, жопоголовый. Сейчас ты победил. Наслаждайся. Р."
Кто такой "Р"?
Руфус, друг семьи.
Интересно, на что они ставили?
Ну, что бы это ни было, Руфус определённо был полным неудачником.
[ Chuckles ]
Да.
Странно, да?
Как будто их жизнь огромный паззл.
А ты все находишь его кусочки,
разбросанные повсюду.
Мы должны выпить это.
Он бы хотел, чтобы мы это сделали. Разве нет?
Будет грубо не сделать этого.
(играет джазз)
[ Sighs ]
Поблагодари его
Какой-то хиленький для бога.
[ Flask clinks ]
[ Sniffs ]
[ Chuckles ]
Думал ты был, эм... думал ты был мистер бойскаут
[ Chuckles ]
Как ты думаешь, почему я пошёл за Капоне в первую очередь?
У чувака был лучший самогон в Чикаго.
[ Chuckles ]
Так, к..кто умер в твоей жизни, что сделало тебя охотником?
Кто умер?
Никто не умер, ты, чертов сукин сын.
Я начал заниматься этим
потому что вампиры обращали людей в Кливленде.
И ты напоролся.
Именно тогда я получил вирус.
Иногда просто хочется покончить с этой волокитой
при помощи серебряной пули.
Охота делает меня свободным. Разве ты не из-за этого охотшься?
Я должен заниматься этим, потому что моя семья занималась.
Hmm.
Но кажется они только продолжают умирать.
Сказать по-правде,
Я не знаю, почему я делаю больше всего.
Наплачь мне тут реку, Нэнси.
Скажи, в будущем все охотники такие мягкие как ты?
Все теряют друг друга. И в один день, бум.
Твой черёд, но по крайней мере ты это различаешь.
Так что наслаждайся этим, пока оно длится, сынок,
потому что охота это единственная ясность
которую ты только найдёшь в жизни.
И это делает тебя более везучим чем остальные.
Привет,медсестра.
Привет.
[ Smacks lips ]
Sweet merciful awesome.
[ Indistinct conversation ]
Что ж, все доходит до нас, сынок.
Поговори со мной.
I am.
Владелица дома - мисс Лила Тэйлор 20 лет-
живет одна.
Возьми машину, возвращайся к Эзре, посмотри, что она нашла.
Я останусь здесь
и буду держать гляделки на Шейха и Шебу.
[ Gun cocks ]
Это оно?
Это тысячелетняя ветка оливкового дерева, срезанная непорочной девственницей
и погружённая в кровь... нет, ты не захочешь этого знать.
Затягивание их вместе не было лёгким.
Ты и Несс у меня в долгу, милашка.
[ Chuckles ]
Ты получишь всё, что захочешь, как только мы прихлопнем эту тварь.
Да, да. Забирай свою веточку, умник.
Хорошо,теперь,как это работает?
Ну...
Ты всаживаешь этот конец в его сердце.
Мисс, вы у него на ужин.
Смысл?
Погоди, если я...
Если я убью Хроноса, я здесь застряну.
Ты только что понял?
А, да ладно. 1944 год не так уж и плох.
Ага, я бы мог объехать Европу,
дать Гитлеру в кадык.
Ох, здесь много способов провести время, сладкий.
Это на удачу.
Потому что я удачлива
Спасибо.
Назад в будущее 3.
Мне нужно позаимствовать кое-какую бумаги.
[ Big-band music plays ]
Мистер Несс, я полагаю?
Знаешь, меня задержали в полицейском участке
позаботиться об охотнике, который привёз меня сюда.
Я слышал, ты вытащил его из тюрьмы.
Я думал Я могу увидеть тебя опять.
[ Grunting ]
Лила: Итан?
А вот и ты.
Can't take the trash out without the trash silly.
Прости, дорогая
Я не знаю, где я оставил голову.
Будь здесь.
[ Door closes ]
[ Big-band music plays ]
[ Clock ticking ]
Дорогая, я хочу чтобы ты собрала вещи.
Прости?
Ну, ты всегда спрашиваешь, куда я ухожу.
Пойдём со мной сегодня ночью.
Все... все в порядке?
Да, все супер.
Ты супер.
Мне просто нужно, чтобы ты собрала вещи
и я всё объясню по дороге, ок?
- Но ужин... - Забудь про них!
Мы позовём их завтра, хорошо?
Просто иди. Собирайся.
[ Chuckles ]
Джекпот.
[ Big-band music plays ]
[ Knock on door ]
Могу чем-то помочь, сынок?
Да, сир. Я...эм, специальный агент Костнер.
из, эм, Министерства Национального Вторжения Термитов.
- Термитов? - Да, сэр.
Здесь был выброс прямо над этой местностью,
и я просто хочу провести инспекцию,
убедиться, что, эм, периметр в безопасности.
Да. Да, конечно. Эм, вам лучше войти.
Ладно.
Здесь всё в порядке?
Что?!
О, да... нет!
Нет, нет.
Не беспокойтесь, потому что я сейчас установлю кое-что
что защитит этот дом навсегда.
Yeah.
Ты поджариваешься.
Я продолжу. Ты иди сомкни глаза.
Ох, всё в порядке. Я могу...
Мне что, нужно использовать голос моей мамы?
[ Sighs ]
[ Grunts ]
[ Blows ]
[ Coughs ]
Ясно. Ты просишь этого.
Молодой человек
"Сэмми, оказывается Шнайдер и есть Хронос".
Погоди-ка, это от Дина? Как...
Просто читай. "Я притащил его в 1944.
Я работаю с Элиотом Несс - да, с тем самым.
Отследили Хроноса.
Он встречался с какой-то цыпой по имени Лайла Тэйлор,
и у нас есть оружие.
Мы идём за ним. Береги себя, Сэм".
Посмотри наверх. 5 ноября 1944.
Так, теперь мы знаем точную дату, когда Дин взялся за Хроноса.
Всё, что нам нужно - это точное время.
Который мы достанем... как?
Надеюсь, мы спросим кого-нибудь, кто был там.
Мисс Лайла Тэйлор?
О, вы можете получить "Шоу Салливана"?
Я хочу посмотреть Frankie Valli
Эм, вообще-то, мы из полиции.
Оу, Майкл опять во что-то вляпался?
Я сказала ему не читать этих комиксов.
Ох, не, не, не, не. Он, эм... Он в порядке.
Мы бы хотели задать вам пару вопросов об этом человеке.
Итан.
Это Итан.
Вы помните, когда в последний раз видели Итана?
Конечно.
Ноябрь 1944, ночь, когда остановились часы.
Ч-часы остановились?
11:34. Все часы в доме.
Мэм, вы можете рассказать нам ещё что-нибудь, что вы помните.
Итан...
Говорил ужасные вещи.
А потом...
А потом он задушил того беднягу.
Какого беднягу?
Двое полицейских пришли, чтобы арестовать Итана.
Мэм, это был один из них?
[ Sighs ]
Итан придушил жизнь в том человеке.
[ Crickets chirping ]
Несс!
[ Clock ticking ]
[ Wood creaks ]
[ Both grunting ]
Итан!
Давай поговорим.
Вот, разбей это.
Пожалуйста, не делай ей больно.
Итан, что происходит?
Да, Итан. Что за чертовщина?
Лайла, прости, но, ты просто...
всё, что я сказал тебе правда...
Оу, он мог просто не упомянуть некоторые детали.
Он сказал тебе, что он монстр, прыгающий во времени?
Я бог!
Посмотри,я не монстр.
Послушай. Я противоположность.
Что ж, не забудь сказать ей
про всех людей, которых ты убил, бойскаут.
Что?
Это не то, чем кажется. Я делаю это для тебя, Лайла.
Я не понимаю.
[ Grunts ]
[ Clock ticking ]
Ну, он не такой сильный, как я ожидал
Это же не Итан, правда?
Сейчас ты дошёл до того, что высасываешь людей досуха.
Дикая догадка... Это занимает три убийства, чтобы наполнить тебя.
Жертвоприношение.
Три жертвоприношения.
и я могу контролировать где и когда я приземляюсь.
Но, появившись это всегда ненадолго
перед тем как я опять полечу во времени.
Это моя жизнь,Лайла.
И всё чего я хочу это вернуться сюда.
Просто потому что ты любишь чистый воздух Кантона?
Потому что я люблю её!
Потому что я жил самым худшим существованием, которые ты только можешь представить,
а потом я нашёл тебя.
После того, как ты убил Тайлера Кросби и Кэти Портер?
Лайла должна была стать жертвой номер три.
Я прав?
Не веди себя так, как будто ты никогда не убивал душу
пережде чем встретил её, приятель.
Что-то подсказывает мне, что ты убил три жизненные силы
просто для того, чтобы сменить обстановку.
Да, я сделал это.
Back down.
Я-я блуждал,
но теперь у меня есть ты.
Я знала Кэти.
Она приходила к ужину каждый вечер.
Лайла, пожалуйста.
Ты чудовище!
Нет, Лайла, пожалуйста!
[ Both grunting ]
O khrone parakaloumen se thespizein
hemin khronon ton mellonta.
Нет!
Эй, Неприкасаемый!
Дин!
Привет!
[ Both grunt ]
Нет!
Ты! Всё разрушил!
Эй, Хронос!?
[ Grunts ] [ Squish ]
Было это лучшим, что у тебя было?
[ Groaning ]
[ Gasps ]
[ Chuckles ]
Хочешь зать своё будущее?
Я знаю твоё будущее.
Оно покрыто густым чёрным илом.
Оно повсюду.
Они повсюду.
[ Chuckles ]
Наслаждайся забвением.
[ Gags ]
[ Thud ]
== sync, corrected by elderman ==
Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/25438/84742
Переводчики: loverais, Alpha, SunRise4ever, teana, AlyonaP, kacal, k0ns7an71n, polyandrus Fulyuku