ΤΟΤΕ
Αυτά τα πράγματα από το Καθαρτήριο, οι Λεβιάθαν.
Είναι σαν αλλαζόμορφοι μόνο που τους αρέσει πολύ να τρώνε κόσμο.
Και αιμορραγούν μαύρη γλίτσα.
Κύριε Σίνγκερ, γνωρίζετε τη σερίφη Μιλς.
-Είναι ο Ντικ Ρόμαν. -Ποιος είναι ο Ντικ Ρόμαν;
Θα σε φάω, Μπομπ. Ναι.
Μπόμπι! Έλα γρήγορα!
Ξεκίνα!
Μπόμπι, το καπέλο σου.
-Θεέ μου. Μπόμπι! -Κρατήσου!
Ήρθες να τελειώσεις τη δουλειά;
Θα σε κυνηγήσουμε, όχι για να σε τραυματίσουμε...
για να σε σκοτώσουμε.
Μπόμπι, ευχαριστούμε για όλα.
Βλαμμένοι.
Μπόμπι;
ΤΩΡΑ
-Άντε, πάμε. Να κινηθούμε γρήγορα. -Στάσου, ποιο ακριβώς είναι το σχέδιο;
Να μην πεθάνουμε.
Πηγαίνει στο κέντρο της πόλης.
Πήγαινε εσύ απ' τον δρόμο κι εγώ από την αλέα. Θα συναντηθούμε στη μέση.
Ρε το κάθαρμα...
Ντιν!
Ντιν;!
σεζόν 7, επεισόδιο 12 ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Δυο Μέρες Νωρίτερα
Μη με κοιτάς εμένα έτσι. Δεν παίρνω εγώ τηλέφωνο.
Εμπρός;
Σαμ, η Τζόντι Μιλς είμαι. Σε ξύπνησα;
Βέβαια. Ναι. Εννοώ...
Έχω κάτι για σας.
Ένα πτώμα που εμφανίστηκε στο Κάντιν τού Οχάιο...
και η τοπική αστυνομία προσπαθεί να κρύψει την ιστορία και το πτώμα.
Και τι συμβαίνει με το πτώμα;
Όταν δηλώθηκε αγνοούμενος, ήταν ένας φυσιολογικός φοιτητής...
ονόματι Τσαρλς Ντέρμπιν.
Όμως εμφανίστηκε σαν μούμια, χωρίς τα σάβανα.
Για την ακρίβεια, είναι το δεύτερο πτώμα...
που βρέθηκε σ' αυτή την κατά- σταση, τις τελευταίες δυο εβδομάδες.
Ακούγεται υπόθεση για σας.
Πώς κι ασχολείται η σερίφης τού Σιού Φολς με υπόθεση στο Οχάιο;
Είμαι κουτσομπόλα.
Ύστερα απ' όλα πέρασα μαζί μ' εσάς και τον...
τον Μπόμπι, όταν εμφανίζονται τέτοια, μου τραβούν την προσοχή.
Θα το κοιτάξουμε, ευχαριστούμε, σερίφη.
-Τηλεφωνήστε μου μετά. -Ναι.
Η σερίφης Μιλς. Μας βρήκε υπόθεση.
Νιώθω άσχημα που εμείς δεν της πήραμε δώρο.
Δεν πιστεύω ότι το λέω, αλλά ελπίζω να βλέπεις τσόντα σε κινούμενα σχέδια...
επειδή, το να διαβάζεις διαρκώς για τον Ρόμαν, είναι αυτοτιμωρία.
Ονομάζεται άνιμε και είναι μορφή τέχνης.
Κάντον, Οχάιο
Όμορφο φαίνεται. Πάμε να δούμε πίσω;
Λοιπόν, υπάρχει τουαλέτα που λειτουργεί κατά το ήμισυ...
και ένα μη σαπισμένο υπνοδωμάτιο.
Προσδιόρισε το “λειτουργεί κατά το ήμισυ”...
και μην πεις “τρύπα στο πάτωμα”.
Πώς γίνεται να νικάει το χαρτί την πέτρα; Είναι χαζό.
-Ο μικρός παίζει κρυφτό στο... -Ίδιος ο Τουταγχαμόν.
Ναι. Λοιπόν, εδώ μένει ο αυτό- πτης μάρτυρας τής επίθεσης.
Όμως η αστυνομία τον θεωρεί αναξιόπιστο μάρτυρα.
-Γιατί; -Πάμε να δούμε.
Ειδικοί πράκτορες Σμιθ και Σμιθ. Δεν έχουμε συγγένεια.
Σας πειράζει να... Κοιμάται η μαμά μου μέσα.
Λοιπόν, πώς μπορώ να...
Θέλουμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις...
για το περιστατικό που είδατε στην αλέα.
Θα γελάσετε κι εσείς με την ιστο- ρία μου, όπως οι υπόλοιποι μπάτσοι;
Δεν θα γελάσουμε μαζί σας.
Στεκόμουν στα σκαλιά κι έβαζα φάρμακο και ακούω καυγά.
Κοιτάζω και βλέπω τον γείτονά μου τον Ντέρμπιν...
κι έναν τύπο σαν τον παππού μου, να τον έχει πιάσει απ' τον λαιμό.
Τι εννοείτε σαν τον παππού σας;
Κομψά παπούτσια, κοστούμι, καπέλο σαν του Τζάστιν Τίμπερλεϊκ.
Εννοείτε, καβουράκι;
Είδατε κάτι άλλο;
Ένα κόκκινο πράγμα, σαν ενέργεια...
πέρασε από τον Ντέρμπιν, στον τύπο με το καπέλο.
Ακόμα και το ρολόι μου σταμάτησε.
Ο Ντέρμπιν, γέρασε μπροστά στα μάτια μου.
Έμοιαζε με σταφίδα.
Σας πιστεύουμε.
Ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Εγώ σας ευχαριστώ αστυφύλακα, αστυφύλακες.
Ναι. Δεν βρήκα τίποτα που να κάνει κάποιον φύλακα της κρύπτης.
Εσύ;
Η περιοχή τού Κάντον, είναι σημείο εμφάνισης παράξενων πτωμάτων.
-Τι μου λες; -Αρχείο ειδήσεων.
Δεν αναφέρει ακριβώς μουμιοποιημένα, όμως...
το 1928 σημειώθηκαν τρεις θάνατοι που χαρακτηρίστηκαν “αυτανάφλεξη”...
τα πτώματα είναι “συρρικνωμένα”, αν και δεν υπάρχουν ίχνη φωτιάς.
Λίγο τραβηγμένο, αλλά εντάξει.
Το 1974, βρέθηκαν τρία πτώματα σε “δερματοειδή αποσύνθεση”...
το 1957 τρία ακόμα, με “σοβαρή αφυδάτωση”...
όμως αυτή τη φορά, μόνο το ένα έγινε πρωτοσέλιδο.
Ένα κορίτσι ονόματι Τέρι Σερβάντες...
βρήκε ένα πτώμα κοντά στην εκκλησία της.
Υπάρχει σχέδιο για την τοποθεσία;
Τυχαία θύματα, τυχαίες χρονολογίες. Μοιάζουν να πεθαίνουν ανά τρεις.
Πάνε δυο, μένει άλλο ένα.
Δώσ' το μου λίγο.
Θα δεις πάλι άνιμε, ή μόνο με τον Ντικ ασχολείσαι πλέον;
“Διαδικτυακές κάμερες στο Κάντον”
-Είναι τοπικά στοιχεία; -Ναι.
-Πώς το έκανες τόσο γρήγορα; -Μου έμαθε κάτι λίγα ο Φρανκ.
Μην ανησυχείς. Θα κάνουμε σαν να μη συνέβη.
Η μούμια νο. 2, βρέθηκε σε βενζινάδικο...
κοντά στον κεντρικό δρόμο, σωστά;
Ναι.
“βενζινάδικο+κεντρικός δρόμος”
Αυτές είναι όλες οι κάμερες γύρω απ' αυτό το μαγαζί.
Πρέπει να μου το μάθεις αυτό το κόλπο.
Κοίτα. Ο Τίμπερλεϊκ.
Για στάσου.
Μη μ' αφήσεις να πουλήσω μούρη κι εγώ μια φορά.
Σκάσε.
Κοίτα.
Δεν έχει γεράσει καθόλου.
Εφόσον εμφανίζεται εδώ και δεκαετίες...
όλο και κάποιος θα ξέρει ποιος είναι, έτσι;
Υπάρχει περίπτωση να ζει ακόμα εδώ η Τέρι;
Είναι τόσο όμορφα την άνοιξη. Όλα είναι ανθισμένα.
Γι' αυτό πήγαινα στο σπίτι μου από κει. Για να δω τα λουλούδια.
Κι αντί γι' αυτό, βρήκα το πτώμα.
Ακόμα δεν ξέρω τι μπορεί να το έκανε αυτό σ' έναν άνθρωπο.
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνδρα;
Ναι.
Ζούσε στον δρόμο που έμεναν οι γονείς μου. Ο κύριος Σνάιντερ.
Πού είπατε ότι έμεναν οι γονείς σας;
Τι ακριβώς είναι αυτό το πράγμα; Βρικόλακας που ρουφάει πολύ;
Όχι. Ο ιατροδικαστής ανέφερε ότι υπήρχε αίμα και στα δυο πτώματα.
Αίμα 300 ετών, αλλά αίμα.
Ο τύπος! Ο καπελωμένος.
-Άντε, πάμε. Να κινηθούμε γρήγορα. -Στάσου, ποιο ακριβώς είναι το σχέδιο;
Να μην πεθάνουμε.
Πήγαινε εσύ απ' τον δρόμο κι εγώ από την αλέα. Θα συναντηθούμε στη μέση.
Ρε το κάθαρμα...
Εσύ! Πέτα το όπλο! Άφησέ το κάτω!
Εντάξει.
-Μπορώ να... -Σταμάτα.
Ακούστε με...
Αν ξαναπείς ότι είσαι του FBI, θα σε καθαρίσω εγώ ο ίδιος. Κατάλαβες;
“Δεν υπάρχει σήμα”.
-Είσαι κατάσκοπος Γερμαναράδων; -Ποιων;
Και δεν ξέρεις και να το κάνεις.
Αυτό το σήμα έχει ημερομηνία έκδοσης 68 χρόνια από τώρα.
Φοβερή δουλειά, λαχανοφάγε.
Το '44; Έχω κολλήσει στο 1944;!
Όλοι μας έχουμε κολλήσει στο 1944, κουνελάκι.
-Κοπάνα τη. -Μάλιστα, κύριε.
Εμένα δεν μ' αρέσει καν το ξινολάχανο, οπότε άσε τα...
Τι συνέβη στην αλέα; Θέλω κάθε λεπτομέρεια.
Την έχω βάψει όπως στους “12 Πίθηκους”, ό,τι κι αν πω, οπότε άκου.
Κυνηγούσα έναν τύπο. Μόλις τον είχα δει να μουμιοποιεί κάποιον.
Ναι. Του όρμισα, έγινε κόκκινος και βρεθήκαμε στο 1944.
Πες μου κι άλλα για το κόκκινο φως.
Σοβαρά ρωτάς...
Ας θες να βγεις απ' τη φυλακή, θα μου πεις όσα μπορείς...
γι' αυτόν τον άνδρα και το υποτιθέμενο φως.
Εντάξει.
Το είδα και μετά βρεθήκαμε εδώ.
Θα έλεγες ότι βρισκόταν γύρω σου, ή έβγαινε μέσα απ' αυτόν τον τύπο;
Με πιστεύεις. Είσαι...;
Είσαι κυνηγός.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Δαίμονες, φαντάσματα, αλλαζό- μορφους. Έχω σκοτώσει απ' όλα.
Και είσαι κι εσύ. Μόνο 68 χρόνια πριν από μένα.
Ονομάζεσαι;
Ντιν Γουίντσεστερ.
Νες.
Έλιοτ Νες.
Ντιν;
Όχι. Γιατί; Πού είναι ο Ντιν;
Το πράγμα που μουμιοποιεί τους ανθρώπους...
τον τράβηξε μέσα σε μια φωτεινή σφαίρα κι εξαφανίστηκε.
Σας συμβαίνουν συχνά τέτοια;
Ναι, συχνότερα απ' όσο σε άλλους.
Εγώ σας ανακάτεψα, οπότε...
Όχι, δεν φταις εσύ. Εσύ απλώς...
Σκάσε, Σαμ. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έχεις όρεξη να οδηγήσεις και να κουβαλήσεις κούτες;
Πάντως, οι “Αδιάφθοροι” είναι από τις πιο αγαπημένες μου ταινίες.
Ορίστε;
-Πρέπει να την έχω δει, 50 φορές. -”Την έχεις δει”; Τι, είμαι...
Σωστά! Δεν το ξέρεις καν! Είσαι...
Στάσου. Ας το πάμε πιο αργά. Εντάξει;
Λοιπόν, ταξίδι στον χρόνο.
Είναι κάτι πολύ συνηθισμένο στο μέλλον, ή...;
Όχι, συνήθως δεν περιλαμβάνεται στο μενού.
Πίστεψέ με, εκπλήσσομαι όσο κι εσύ που βρίσκομαι εδώ.
Άρα, κυνηγάμε το ίδιο πράγμα, αλλά σε διαφορετικούς αιώνες.
Δυο πτώματα, με μερικές μέρες διαφορά, πριν έναν μήνα περίπου.
Μάρτυρας ανέφερε ότι είδε έναν κακοποιό ν' ανάβει...
και να γίνεται κόκκινος, μετά που ρούφηξε τη ζωή ενός άνδρα.
Τέλειο.
Γιατί σου προκαλεί δέος;
Κοίτα, Ντιν, αυτό το πράγμα, σκοτώνει...
-Τρεις κάθε φορά. -Τρεις κάθε φορά.
-Αλλά το ξέρεις ήδη. -Έχει σκοτώσει ήδη δυο.
Θα έρθεις μαζί μου.
Πρέπει να το πιάσουμε πριν σκοτώσει τον τελευταίο.
Δηλαδή, για στάσου...
αυτό σημαίνει ότι είμαι κι εγώ Αδιάφθορος;
Σημαίνει πως πρέπει να σου βρούμε καινούρια ρούχα. Είσαι σαν λέτσος.
Λέτσος και στα μούτρα σου. Τι...;
Πού είναι ο καυγάς, Έλιοτ;
Η Έζρα Μουρ, ο Ντιν Γουίντσεστερ.
Γεια.
-Τι είναι; Αγρότης; -Είναι από το μέλλον.
Ναι. Η βενζίνη έχει 4 δολάρια, υπάρχει τυρί σε σπρέι.
Και ο πρόεδρος, είναι μαύρος. Μπορώ να συνεχίσω.
Εντυπωσιάστηκα.
Υποθέτω, χρειάζεσαι ρούχα.
-Κάτσε να σε βοηθήσω. -Μπα, τα καταφέρνω.
Εσύ πήγαινε να φέρεις τα υπόλοιπα 20 απ' το φορτηγάκι μου.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
Μάλλον ο Μπόμπι είχε ελαφρό πρόβλημα αποθησαυρισμού.
Με το ζόρι άνοιξα την πόρτα τής αποθήκης.
Και είμαι σίγουρη πως υπάρχει κάτι ζωντανό σε τουλάχιστον τρεις κούτες.
Θεϊκό.
“Θεϊκό”; Θεούσα είσαι;
Όχι, απλά του αρέσει να το λέει.
Για πες λοιπόν.
Πού μπλέξατε πάλι οι δυο βλαμμένοι;
Σου φαίνεται κάτι αστείο, γλυκέ μου;
Όχι, απλώς μου θυμίζεις κάποιον.
Έζρα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Μάλλον κυνηγάμε έναν ταξιδιώτη στον χρόνο.
Υπέροχα.
Το βρήκα.
Φοράει δαχτυλίδι;
Ναι.
Το ξέρω αυτό το σύμβολο.
Είναι η Κλεψύδρα του Απείρου.
Αυτό το σύμβολο είδα στο δαχτυλίδι του.
-Ναι, είναι το σύμβολο τού Χρόνου. -Ποιου;
-Του θεού τού χρόνου. -Είναι τρελό.
Το πρόβλημα με τους αρχαίους θεούς, είναι ότι κάποτε ήταν αήττητοι.
όμως αντλούσαν την ενέργειά τους απ' τους λάτρεις τους...
-τους έτρεφαν οι άνθρωποι. -Σήμερα όμως, όχι.
Ακριβώς. Δεν είναι όπως ήταν παλιά.
Όμως, αναπληρώνουν την έλλειψη δύναμης με τσαντίλα και προσπάθεια.
Και γιατί αυτός ο θεός σκοτώνει ανθρώπους;
Ίσως τους σκοτώνει για να έχει ενέργεια για το ταξίδι στον χρόνο.
Και πώς θα τον κάνω να με πάει πίσω στο 2012;
Μπορείς να τον αφήσεις να σε πιάσει εκείνος...
αν δεν σε πειράζει να σε χρησιμοποιήσει αντί για βενζίνη.
Πώς θα φέρουμε πίσω τον Ντιν; Πώς θα βρούμε αυτόν τον Χρόνο;
Η καλύτερη πιθανότητα;
Θα βρούμε τρόπο να καλέσουμε έναν θεό.
Ας αρκεστούμε σ' αυτά που ξέρουμε.
Έζρα, ψάξε σ' αυτές τις σαβούρες για κάτι που να σκοτώνει θεό.
Κανένα πρόβλημα.
Ελάτε σε μερικές ώρες, να δω τι θα μπορέσω να βρω.
Είπες ότι βρήκατε το σπίτι του. Πάμε να δούμε αν έχει χτιστεί ήδη.
Και μετά να τον σκοτώσουμε τον μπάσταρδο, επειδή...
Έτσι κάνουμε στο Σικάγο.
-”Έτσι κάνουμε στο Σικάγο”; -Ποιος μιλάει έτσι;
Ο Σον Κόνερι.
Έλα.
Δεν θα την ξαναδώ την ταινία.
Φαίνεται άδειο. Έχεις εργαλείο παραβίασης;
Αμέ.
Ρίξε μια ματιά.
Πού βρίσκει τα λεφτά να το συντηρεί όλο αυτό;
“Πρώτη κούρσα Σάββατο 12 Μαΐου 1945 Αποτελέσματα κούρσας”
-Μαθαίνει προγνωστικά. -Πώς;
Ο Χρόνος, ποντάρει σε αγώνες γνωρίζοντας ήδη το αποτέλεσμα.
Δες εδώ.
-Έχει μείνει πολύ καιρό στο '44. -Ναι.
Τι είναι το Λ.Γ.;
Όχι τι, ποιος. Ο Λέστερ Γιάνγκ. Κανονίζει στοιχήματα για πολλούς.
Ας του κάνουμε μια επίσκεψη.
Σιγά το σακάκι μου!
Δεν θα μιλήσω. Δεν είμαι καρφί.
Το έμαθα βλέποντας εσένα.
Φαίνεσαι καλό παιδί, Λέστερ...
και θέλω να σε βοηθήσω, πραγμα- τικά, αλλά ο συνεργάτης μου...
μόλις επέστρεψε απ' τον πόλεμο...
και τα δυο τελευταία χρόνια, τσάκιζε Ναζί.
Αν δεν τσακίζει κάποιον σε τακτικά διαστήματα, γίνεται μυγιάγγιχτος.
Λέστερ. Γερμανικό όνομα είναι;
Καλά ντε. Μην τα παίρνεις.
-Ποιον ψάχνετε; -Έναν Σνάιντερ.
Αυτόν;
Δεν έχασε ποτέ στοίχημα, αλλά με ανατρίχιαζε και τον έκοψα.
Πού συναντιόσασταν για την πληρωμή;
Στο Έρλι Μπερντ! Το φαγάδικο στη Χάγκερτι.
Μόνο που δεν κοιμάται εκεί.
-Αυτό είναι! -Να πάρει.
Το δικό σου ακούγεται καλύτερο. Πες εσύ πρώτη.
Λέει εδώ ότι οι άνθρωποι μπορούσαν να καλέσουν τον Χρόνο...
“για να τον αναγκάσουν να τους πει το μέλλον τους.”
Και εγώ έχω εδώ το ξόρκι για να γίνει αυτό.
Τότε, γιατί είπες “να πάρει”;
Επειδή, το πρόβλημα δεν είναι να καλέσουμε τον Χρόνο.
Το δύσκολο είναι να τον καλέ- σουμε όταν είναι εκεί ο Ντιν...
κυριολεκτικά με τα χέρια του επάνω στον τύπο, για να γυρίσει πίσω.
Δεν γίνεται αυτόματα;
Όχι, πρέπει να πετύχουμε ακριβώς τον ίδιο χρόνο στην εποχή τους.
Αλλιώς θα έχουμε έναν τσαντισμένο θεό και όχι τον μεγάλο αδερφό;
Και θα παγιδευτεί εκεί για πάντα.
“Εντάξει, ηλίθιε. Κέρδισες κι εσύ μια φορά. Απόλαυσέ το. Ρ.”
-Ποιος είναι ο “Ρ”; -Ο Ρούφους. Οικογενειακός φίλος.
Αναρωτιέμαι τι στοίχημα να είχαν βάλει.
Ό,τι κι αν ήταν, ο Ρούφους δεν ήξερε να χάνει.
Ναι.
Είναι παράξενο, έτσι;
Λες κι η ζωή τους ήταν ένα μεγάλο παζλ.
Βρίσκεις κομμάτια της σκορπισμένα παντού.
Πρέπει να το πιούμε.
-Θα το ήθελε. Κάνω λάθος; -Θα ήταν αγένεια να μην το πιούμε.
Αυτός είναι.
Κοκαλιάρης για θεός.
Νόμιζα πως ήσουν καθώς πρέπει.
Γιατί νομίζεις κυνήγησα τον Καπόνε;
Είχε τα καλύτερα παράνομα ποτά στο Σικάγο.
Ποιος δικός σου πέθανε κι έγινες κυνηγός;
Ποιος πέθανε; Κανείς, μακάβριο κάθαρμα.
Άρχισα να το κάνω, επειδή βρικόλακες άλλαζαν ανθρώπους στο Κλίβελαντ.
-Και κόλλησες το μικρόβιο. -Τότε το κόλλησα.
Μερικές φορές, θες να καταπο- λεμήσεις τη γραφειοκρατία...
με μια ασημένια σφαίρα.
Το κυνήγι μ' απελευθερώνει. Γι' αυτό δεν κυνηγάς κι εσύ;
Παλιά το έκανα επειδή αυτό έκανε κι η οικογένειά μου.
Όμως, διαρκώς πεθαίνουν.
Να σου πω την αλήθεια, δεν ξέρω πια γιατί κάνω ό,τι κάνω.
Σιγά, θα βάλεις τα κλάματα.
Όλοι οι κυνηγοί στο μέλλον είναι λαπάδες σαν εσένα;
Οι πάντες χάνουν τους πάντες. Και μετά μια μέρα...
έρχεται η σειρά σου, αλλά τουλά- χιστον έχεις κάνει κάτι στη ζωή σου.
Απόλαυσέ τη λοιπόν όσο κρατήσει, μικρέ...
επειδή το κυνήγι είναι το μόνο σαφές πράγμα σ' αυτή τη ζωή.
Και γι' αυτό είσαι πιο τυχερός απ' τους υπόλοιπους.
Καλώς τη νοσοκόμα.
Απόλυτα θεϊκό.
Όλα μας ήρθαν δεξιά, μικρέ.
-Μίλα μου. -Αυτό κάνω.
Η ιδιοκτήτρια του σπιτιού, κυρία Λάιλα Τέιλορ...
20 ετών, μένει μόνη της.
Πάρε τ' αμάξι, πήγαινε στην Έζρα, να δεις τι βρήκε.
Εγώ θα μείνω να παρακολουθώ τον εμίρη και την κακομοίρα.
Αυτό είν' όλο;
Αυτή είναι ελιά 1.000 ετών, που τη σκάλισαν παρθένες...
και τη βούτηξαν σε αίμα... δεν θες να ξέρεις.
Δεν ήταν εύκολο να τη βρω. Κι εσύ κι ο Νες μού χρωστάτε, ζουμπουρλούδικο.
Θα πάρεις ό,τι θες, μόλις καθαρίσουμε αυτό το πράγμα.
Ναι, καλά. Πάρε το κλαράκι σου, εξυπνάκια.
Πώς δουλεύει;
Καρφώνεις αυτή την άκρη στην καρδιά του.
Αν αστοχήσεις, σ' έφαγε. Κατάλαβες;
Για στάσου, αν σκοτώσω τον Χρόνο, θα ξεμείνω εδώ;
Τώρα το κατάλαβες;
Έλα μωρέ, δεν είναι και τόσο χάλια το 1944.
Θα μπορούσα να πάω στην Ευρώπη να περιλάβω τον Χίτλερ.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να περάσεις την ώρα σου, γλυκέ μου.
Αυτό, για γούρι. Είμαι γουρλού.
Ευχαριστώ.
“Επιστροφή στο Μέλλον 3”.
Πρέπει να δανειστώ λίγο χαρτί.
Ο κύριος Νες, υποθέτω;
Πέρασα απ' το αστυνομικό τμήμα...
για να κανονίσω τον κυνηγό που κουβαλήθηκε μαζί μου εδώ.
Άκουσα ότι τον έβγαλες απ' τη φυλακή. Ήξερα ότι θα σε ξαναδώ.
Ίθαν;
Εδώ είσαι.
Δεν μπορείς να βγάλεις έξω τα σκου- πίδια, χωρίς τα σκουπίδια, χαζούλη.
Συγγνώμη, αγάπη μου. Ήμουν αφηρημένος.
Έρχομαι.
Γλυκιά μου, θέλω να ετοιμάζεις μια βαλίτσα.
Ορίστε;
Όλο με ρωτάς πού πηγαίνω. Έλα μαζί μου απόψε.
-Όλα καλά; -Όλα είναι τέλεια.
Είσαι τέλεια.
Θέλω να ετοιμάσεις μια βαλίτσα και θα σου εξηγήσω στο δρόμο.
-Μα το εστιατόριο... -Ξέχνα τους αυτούς!
Θα τους τηλεφωνήσουμε αύριο. Πήγαινε να ετοιμαστείς.
Διάνα.
Μπορώ να σε βοηθήσω, παιδί μου;
Ναι, κύριε. Είμαι ο ειδικός πράκτορας Κόστνερ τής...
Εθνικής Υπηρεσίας Εισβολής Τερμιτών.
-Τερμίτες; -Μάλιστα.
Έχει σημειωθεί ξέσπασμα σε όλη την περιοχή...
και πρέπει να επιθεωρήσω να βεβαι- ωθώ ότι η περίμετρος είναι ασφαλής.
-Ναι, φυσικά. Πέρασε. -Εντάξει.
-Όλα καλά εδώ πάνω; -Τι;!
Ναι. Όχι!
Αλλά μην ανησυχείτε, γιατί θα εγκαταστήσω κάτι...
που θα προστατεύσει αυτό το σπίτι για πάντα.
Είσαι ψόφιος.
Θα συνεχίσω εγώ. Πήγαινε να κοιμηθείς εσύ λίγο.
Δεν πειράζει. Μπορώ...
Να χρησιμοποιήσω τον μαμαδίστικο τόνο μου;
Εντάξει. Πας γυρεύοντας. Νεαρέ...
“Σάμι, τελικά ο Σνάιντερ είναι ο Χρόνος.”
-Απ' τον Ντιν είναι; Μα πώς... -Διάβασε.
“Πήγα μαζί του στο 1944.”
“Δουλεύω με τον Έλιοτ Νες. Ναι, τον γνωστό.”
“Εντοπίσαμε τον Χρόνο.”
“Πηδάει μια γκόμενα ονόματι Λάιλα Τέιλορ και έχουμε βρει όπλο.”
“Θα τον κυνηγήσουμε. Να προσέχεις, Σαμ.”
-Κοίτα στο πάνω μέρος. -5 Νοεμβρίου, 1944.
Τώρα ξέρουμε την ακριβή ημερομηνία που ο Ντιν ήταν με τον Χρόνο.
-Χρειαζόμαστε μόνο την ακριβή ώρα. -Την οποία θα βρούμε πώς;
Ελπίζω, ρωτώντας κάποια που ήταν εκεί.
Η κυρία Λάιλα Τέιλορ;
Μπορείτε να το βάλετε στο “The Sullivan Show”;
Θέλω να δω τον Φράνκι Βάλι.
Είμαστε αστυνομικοί.
Πάλι έχει μπελάδες ο Μάικλ;
Του είπα να μη διαβάζει κόμικς.
Όχι. Καλά είναι εκείνος.
Θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις γι' αυτό τον άνδρα.
Ο Ίθαν. Αυτός είναι ο Ίθαν.
Θυμάστε την τελευταία φορά που είδατε τον Ίθαν;
Φυσικά. Τον Νοέμβριο του 1944. Το βράδυ που σταμάτησαν τα ρολόγια.
Σταμάτησαν τα ρολόγια;
Στις 11:34. Όλα τα ρολόγια του σπιτιού.
Κυρία, θυμάστε κάτι άλλο να μας πείτε;
Ο Ίθαν...
είπε φρικτά πράγματα. Και μετά...
Και μετά στραγγάλισε εκείνο τον καημένο τον άνδρα.
Ποιον άνδρα;
Ήρθαν δυο αστυνομικοί για να τον συλλάβουν.
Κυρία, μήπως ο ένας ήταν αυτός;
Ο Ίθαν τον έπνιξε αυτόν τον κακομοίρη.
Νες!
Ίθαν!
Ας μιλήσουμε.
Σπάσε αυτό.
Σε παρακαλώ, μην της κάνεις κακό.
-Ίθαν, τι γίνεται; -Ναι, Ίθαν, τι διάολο;
Λάιλα, λυπάμαι, αλλά... Όσα σου είπα είναι αλήθεια.
Ίσως παρέλειψε μερικές λεπτομέρειες.
Σου είπε ότι είναι ένα τέρας που κάνει άλματα στον χρόνο;
Είμαι θεός! Δεν είμαι τέρας.
Είμαι το ακριβώς αντίθετο.
Μην ξεχάσεις να της πεις για όλους εκείνους που σκότωσες.
Τι πράγμα;
Δεν είναι έτσι. Για σένα το κάνω, Λάιλα.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είναι τόσο ισχυρός όσο ήταν. Σωστά, Ίθαν;
Πλέον χρειάζεται να στραγγίζεις τους ανθρώπους.
Άσε να μαντέψω. Χρειάζονται τρεις φόνοι για να δυναμώσεις.
Θυσίες.
Τρεις θυσίες, για να μπορώ να ελέγχω το πότε και πού θα βρεθώ.
Κι όταν φτάσω, πολύ σύντομα πετάγομαι πάλι πίσω στον χρόνο.
Έτσι είναι η ζωή μου, Λάιλα. Και θέλω μόνο να επιστρέφω εδώ.
Επειδή σου αρέσει ο καθαρός αέρας τού Κάντον;
Επειδή αγαπώ αυτήν!
Επειδή έζησα τη χειρότερη ύπα- ρξη που μπορείς να φανταστείς...
και μετά βρήκα εσένα.
Αφού σκότωσες τον Τάιλερ Κρόσμπι και την Κάθι Πόρτερ;
Η Λάιλα θα ήταν το τρίτο θύμα. Έχω δίκιο;
Μην κάνεις ότι δεν σκότωσες ποτέ κανέναν, πριν τη γνωρίσεις φίλε.
Κάτι μου λέει ότι σκότωνες τρεις κακομοίρηδες...
απλά για ν' αλλάξεις παραστάσεις.
-Ναι, το έκανα. -Πίσω.
Περιπλανιόμουν, αλλά τώρα έχω εσένα.
Τη γνώριζα την Κάθι.
Ερχόταν κάθε μέρα στο εστιατόριο.
Λάιλα, σε παρακαλώ.
-Είσαι τέρας. -Όχι, Λάιλα, σε παρακαλώ!
Χρόνε, παρακαλούμεν σε θεσπίζειν ημίν χρόνον, τον μέλλοντα.
Όχι!
Αδιάφθορε!
Ντιν!
Όχι!
Εσύ! Κατέστρεψες τα πάντα!
Χρόνε;!
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Θέλετε να μάθετε το μέλλον σας; Ξέρω το μέλλον σας.
Είναι καλυμμένο με πηχτή μαύρη γλίτσα.
Βρίσκεται παντού.
Εκείνοι βρίσκονται παντού.
Απολαύστε τη λήθη.
~~GC Vamp Team-TV Series~~