C'è un universo alternativo e in esso, c'è una versione di noi stessi.
Negli episodi precedenti di Fringe...
Avevi ragione. Non si ricordano di Peter. E' stato cancellato...
La linea temporale è stata riscritta.
Eppure, continuano ad emergere sue tracce.
Ti ricorda niente? Un ibrido biomeccanico.
Sono umani.
Ho sentito che hai qualcosa da farmi vedere.
Alimentava un nuovo tipo di mutaforma.
Quelli che abbiamo incontrato prima, rispondevano a Walternativo.
Ero importante per te, vero?
Voglio dire, l'altra versione di me.
- Lo è ancora. - Spero che tu riesca a tornare da lei.
Chiaramente mi trovo nel posto sbagliato.
Tutte le persone che conosco e che amo si trovano altrove.
Ora devo solo capire come tornare a casa.
Walter?
Il tuo arnese per i waffle non funziona bene, Peter.
- Al posto loro... - Adesso mi parli?
Non capisco.
Pancake con gocce di cioccolato e banana, cosa c'è da capire?
Siediti.
Buongiorno.
Buongiorno Walter.
Pensavo facessi i waffle.
- La piastra dei waffle è rotta. - Ma non vedevi proprio l'ora di mangiarli!
Non fa niente.
Che bello...
essere di nuovo insieme a voi due.
- E' davvero bellissimo. - Non preoccuparti figliolo...
aggiusterò quest'arnese infernale e potremo mangiare waffle ogni giorno.
Devo solo riparare...
Walter.
E' incredibile! Astrid vieni, svelta!
Vieni a vedere.
La girandola con le proprietà metalliche
gira contrariamente al flusso d'aria...
violando completamente le leggi della fisica.
Delle paste! Che gentile!
- Grazie Astrid. - Ciao, Walter...
ti devo parlare della macchina.
Walter, la macchina è stata abbastanza potente
da farmi schizzare via dalla mia linea temporale.
E credo che sia l'unica cosa che può riportarmi da dove vengo.
L'hai costruita tu.
Sei l'unico che può aiutarmi a riconfigurarne la matrice.
Quella macchina è...
incredibilmente pericolosa!
- E' capace di distruggere gli universi. - Lo so!
Forse ne sono capace anche io.
Ho cercato di rispettare i paletti, mi sono mantenuto a distanza, Walter...
ma adesso devo andare a casa.
E tu sei l'unico che puoi aiutarmi a farlo.
Sono stato allontanato dalla mia famiglia...
e tu meglio di tutti dovresti comprendere, quanto disperatamente io voglia ritornare.
L'acqua stava ancora scorrendo nel lavandino.
Deve aver preso la decisione mentre lavava i piatti.
Che?
Me ne sono reso conto quasi subito...
anche prima di trovare il corpo.
La macchina era ancora in moto...
non aveva lasciato nessun biglietto...
non ce n'era bisogno.
Avevamo perso il nostro unico figlio.
Avrei dovuto piangerlo insieme a lei...
esserci.
Invece l'ho lasciata sola nel dolore
affinché potessi concentrami su...
come raggiungere l'altro universo per andare a salvare il figlio di un altro.
Le mie azioni hanno causato la morte di mia moglie...
e danni indescrivibili ai due universi.
Ho perso la carriera...
e la sanità mentale.
Tutto per aver cercato di aiutare un altro Peter.
Forse sono l'unico che può aiutarti...
ma sono anche l'unico a non poterlo fare.
All'ufficio mi hanno detto che avevi preso un permesso. Tutto bene?
Già, direi... che è solo un'emicrania. Credo sia...
stanchezza. Broyles mi ha detto di staccare per riposarmi.
- Che ci fai qui? - Ti devo chiedere un favore.
Ti dispiace se entro?
Prego.
Accomodati.
Dovresti chiedere a Broyles il permesso per farmi usare il ponte
per attraversare e raggiungere l'altro universo.
Perché dovresti andarci?
Perché penso che la macchina sia la migliore opportunità che ho di andare a casa.
Walter l'ha costruita, ma...
è ovvio che non mi aiuterà a ritararla, spero vorrà farlo Walternativo.
Walternativo è un inaffidabile figlio di puttana, è...
responsabile di aver mandato i mutaforma nel nostro universo. Perciò...
perché pensi che ti aiuterà?
Non ho proprio altra scelta.
Okay, ad ogni modo, Broyles non ti lascerà neanche avvicinare a quel ponte.
Cioè, qui avrai guadagnato pure dei punti, ma per lui resti sempre un'entità sconosciuta.
Inoltre Peter, loro non sanno nemmeno che esisti.
E Walternativo è il loro Segretario della Difesa.
Cioè, come farai ad incontrarlo al Dipartimento della Difesa?
- Ehi. - Ehi.
Ho portato del brodo di pollo, pensavo ti avrebbe fatto piacere un po' di...
compagnia, che...
già hai, vedo.
Lui!
- Io? - Tu mi farai entrare al Dipartimento.
Dall'altra parte, la Divisione Fringe fa capo direttamente al Segretario della Difesa.
- L'agente che la dirige... - E uguale al nostro Lee.
- Già, potrebbe funzionare. - Penso che funzionerà senz'altro.
Mi serve solo un modo per andare di là.
Scusate, di che parliamo?
Eccolo.
Un modulo di requisizione della Massive Dynamic?
Cos'è l'articolo 317?
E' il dispositivo di Walter, quello che ha usato per andare di là nel 1985.
E' in fondo al Lago Reiden.
Forse da dove vieni tu,
ma la Massive Dynamic l'ho ha recuperato anni fa, e da allora è in magazzino.
E questo ce l'avevi sottomano così.
Stavo pensando di attraversare per conto mio, dare un'occhiatina in giro.
A che ti serve il dispositivo di Walter se sei in grado di andare e venire da sola?
Sono cosa?
Geniale! Saresti andata di nascosto,
a scoprire cosa cercano i mutaforma.
Per vedere di smascherare i piani di Walternativo.
- Peter ci ha appena mostrato come. - No, non lo faremo per niente.
Sentite, capisco che voi due avete a che fare con
una minaccia davvero impressionante nell'altra parte, ma...
se andiamo lì e ti prendono, Walternativo penserà che sia coinvolto anch'io.
Perderò la migliore opportunità che ho di tornare nella mia linea temporale...
dalla mia gente. Dovete capirlo.
Naturalmente. Farti tornare a casa è anche priorità nostra, quindi...
a questo punto, riguarda anche te.
Io e Lincoln prenderemo un furgone
e preleveremo il dispositivo alla Massive Dynamic.
Va bene, andiamo a prendere il nostro mezzo.
Hai qualche idea?
STAZIONE DEGLI AUTOBUS DI BATTERY PARK
Sicuro che non vuoi che venga con te, tesoro?
Sì.
Va bene, se hai bisogno di me, mi trovi qui fuori.
Mamma!
Agente, mi scusi, sta succedendo qualcosa
nel bagno degli uomini e mio...
figlio, di otto anni, ne è appena stato testimone.
Polizia dei trasporti, uscite da lì.
Fringe 4x08 Back to Where You've Never Been
Sottotitoli: Silviabbà, Rikyrich, Black_Rock, LaMarghe. Revisione: LaMarghe
www.subsfactory.it
Signor Segretario, c'è qui Brandon Fayette, come da sua richiesta.
Lo faccia entrare.
Signor Segretario, mi hanno detto che voleva le portassi il dispositivo dei mutaforma.
Ci ha lavorato per settimane, quanto tempo le serve ancora?
Non saprei, ma ho identificato un segnale che potremmo tracciare.
Se ho ragione, dovrebbe condurci
da chi è responsabile di questo nuovo tipo di mutaforma.
Voglio che mi mandi i suoi protocolli diagnostici.
E lasci qui il disco.
Mi occuperò personalmente del tracciamento.
Signore, ne è sicuro?
Sento di essere vicino, vorrei vedere...
Devo forse ricordarle che anche io sono uno scienziato?
Sono in grado di assolvere al compito.
No, signore, certamente.
La farò chiamare in caso mi servisse altro.
Quindi, il tipo scala il pullman e fa un salto di 10 metri dal tetto.
Così dice il rapporto dei testimoni.
Un bel 9 e mezzo per il tentativo, ma non ha imbroccato l'atterraggio.
Attenzione, prego.
La Divisione Fringe e il personale ausiliario sono pregati di lasciare subito l'area.
Chiedo scusa...
vuole dirmi cosa crede di fare?
Sergente Elias Kane del Dipartimento di Difesa.
Quest'indagine è ora di competenza del comando militare.
Col cavolo, su ordine di chi?
Del Segretario della Difesa.
Okay, ragazzi, fate i bagagli e sgomberate la zona.
Non fai niente?
Il caso non ci riguarda più.
Anche tu lavori per il Dipartimento di Difesa.
Perché il Segretario Bishop ci toglierebbe da un caso chiaramente da Divisione Fringe.
Non dobbiamo chiedere il "perché", dobbiamo solo levarci di torno.
- Dunham. - Ho recuperato l'attrezzatura.
Ci vediamo al teatro.
Ottimo, ci vediamo lì.
Perché sei così sicuro che la barriera tra i due universi sia più sottile, lì?
L'abbiamo già usato.
In un'altra linea temporale.
Mancano più di 60 chilometri.
Non fa niente, abbiamo autonomia ancora per un bel po'.
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
Sai, non devi per forza restare qui.
No, abbiamo un accordo.
Se succede qualcosa, e non riuscite a tornare,
io devo stare qui per avvertire Broyles.
Allora, come sto?
Stai bene.
Okay, ti è tutto chiaro, vero,
quello che devi fare?
Sei pronto?
Giusto per curiosità, se questo coso si chiude mentre sto passando, che succede?
Resti tagliato a metà! Una volta ho ucciso uno, così.
Tranquillo, era uno cattivo.
Olivia, grazie.
Ti devo un favore.
In bocca al lupo.
Stai bene?
Sono intero.
Colonnello Broyles.
I sensori rilevano una crepa di terza classe.
E' impossibile.
Non abbiamo avuto segni di degradazione da quando gli universi sono stati collegati.
Eppure il sistema segnala una crepa in un teatro a Brooklyn.
- Dove sono gli agenti Lee e Dunham? - A 10 minuti dal Quartier Generale.
Informali della crepa e mandali lì, falli raggiungere da un Team Ambra.
Non è poi tanto diverso da casa...
Ehi, su, Spaventapasseri...
le scimmie volanti stanno arrivando.
Grazie, signori.
Portatelo qui.
Signore, posso chiederle cosa sta succedendo?
Niente che ti riguardi.
Tu e il personale dovete sgombrare il laboratorio fino a nuovo ordine.
Sergente Kane, metta una guardia alla porta. Non voglio essere disturbato.
- Salve. - Agente Lee, che piacere vederla.
Devo trasferire un prigioniero a Liberty Island.
- Non non ho ordini di trasferimento. - No, certo.
Il Segretario Bishop vuole la massima riservatezza.
Vuole tenere tutto al segreto, per motivi di sicurezza.
- Crede che mi stia inventando tutto? - No, affatto, signore.
Chiedo via libera all'ufficio del Segretario.
Sì certo, ma a loro volta dovranno chiedere l'autorizzazione, e così via.
E sono almeno tre persone al corrente di un interrogatorio riservato.
Prego, faccia pure. E' il suo culo, non il mio.
Capisco.
Sa che le dico?
- Faccio venire il traghetto. - Buona idea.
Mi serve il suo tesserino.
Ecco, mi sono dovuto tuffare nell'East River per acciuffare questo delinquente.
Devo averlo perso in acqua.
Non c'è problema,
mi basta l'impronta palmare.
Il traghetto dovrebbe arrivare al molo, tra poco.
Agente Lee...
procedo alla denuncia di smarrimento del tesserino.
Grazie.
Sono colpito. Che maestria nell'inganno.
Colonnello, abbiamo ricontrollato le letture: ancora negative.
Se c'è stata una qualche degradazione ora è sparita.
Ricevuto, anche qui l'allarme crepa è rientrato.
Sembra un falso allarme. Forse c'è stato un guasto ai sensori?
Può darsi.
Richiami il suo team e faccia rapporto al Quartier Generale.
Fantastichi sulla vita in teatro.
Sai, il corpo al capolinea dei pullman aveva il volto parecchio sfigurato.
E' stato spiaccicato da un pullman.
Intendo i suoi tratti, non erano uniformi sembravano messi a caso.
I capelli, gli occhi, uno blu, l'altro castano.
Okay.
Se poi conti che ha camminato sul dorso di un pullman
per poi fare un salto di 10 metri atterrando in piedi.
Credo che si tratti di un mutaforma.
Intendi i mutaforma umani, che quelli dell'altro universo ci accusano di mandare?
Okay, immagino che una volta che il Dipartimento di Difesa
lo avrà confermato con l'autopsia, il Segretario Bishop ci avviserà.
O potrebbe non farlo.
Cioè, secondo l'altra Olivia è lui il responsabile di questi nuovi mutaforma.
Da quando in qua ascolti quello che dicono?
Hai detto stesso tu che è paranoica e che non si fida di nessuno.
Sì, ma non è detto che non abbia ragione.
Cioè, pensaci.
E se il Segretario ci avesse tolto il caso per coprire il suo coinvolgimento?
Chi è ora la paranoica?
Okay. Perché la macchina non parte?
DENUNCIA SMARRIMENTO TESSERINO
Smarrita?
Non ho fatto alcuna denuncia di smarrimento.
Dice che è stata fatta al posto di controllo del Dipartimento di Difesa, al molo.
Posto di Controllo 5, Caporale Wheeler.
Wheeler, sono l'agente Lee.
Pare che qualcuno abbia denunciato lo smarrimento del mio tesserino.
Agente Lee?
Una volta arrivato da Walternativo, forse è il caso che tu vada via,
torna al teatro dell'opera prima che scoprano che non sei ci dici.
Già sei stato qui, al Dipartimento di Difesa.
Era sul tuo rapporto di Broyles quando sei arrivato.
Sì, Walternate voleva tenermi vicino a lui mentre lavoravo alla macchina.
Nella sua camera blindata.
Hai detto che tiene lì i documenti riservati.
Se ci hai lavorato, allora saprai come entrarci.
Perché stiamo parlando di questo, Lincoln?
Dimmi solo dove si trova, Peter.
Non ci credo.
Non devi per forza essere coinvolto.
Penseranno di sicuro che sono coinvolto.
- Rovinerai la mia miglior opportunità... - Non sono venuto fin qui...
- che ho per tornare a casa! - per tornare a mani vuote!
- Fermi lì! - Mani dietro la testa.
Datemi la possibilità di spiegare.
So come può sembrare ma è un malinteso.
Agente Lee, presumo.
Possiamo sistemare la faccenda. Devo parlare col Segretario Bishop.
Chi diamine sei?
Sì?
Signor Segretario, sono il colonnello Broyles.
Mi dispiace doverla disturbare, ma deve sapere che
c'è stata un'incursione dall'altro universo.
Abbiamo catturato due uomini che erano diretti verso di lei.
Uno è il Lincoln Lee della loro divisione Fringe.
L'altro...
sostiene di essere Peter Bishop.
Suo figlio.
Mio figlio?
Stando a quanto ha detto.
Cercheremo di identificarlo con precisione una volta presi in custodia.
Gli agenti Lee e Dunham stanno trasportando i prigionieri
al quartier generale della divisione Fringe per un interrogatorio.
Vuole che contatti l'altro lato?
Che chieda spiegazioni?
No.
Non dire loro nulla finché non avrai avuto la possibilità di interrogare questi uomini.
Tienimi aggiornato.
E' stata un'idea di Olivia, vero?
Non importa più di tanto ora, no?
Importa a me.
Credevo di potermi fidare di voi due.
Lo capisco, Peter.
Vuoi andare a casa, dai tuoi amici.
Beh, noi stiamo combattendo per i nostri.
Qualsiasi intenzione abbiano i mutaforma, dobbiamo fermarli.
Scusa se ho pensato che volessi farlo anche tu.
Non è la mia guerra.
Agente Murphy.
Affermativo, signore.
In effetti li sto trasportando proprio in questo momento.
D'accordo, signore. Capisco.
Cos'è successo?
Abbiamo perso il trasporto.
Agente Murphy, agente Cole, mi ricevete?
Agente Murphy, agente Cole, rispondete.
Trasporto 1, qui Dunham, mi ricevete?
Agente Murphy, mi ricevi?
Agente Farnsworth, mi serve l'ubicazione di quel trasporto prigionieri.
Sto ancora cercando. Restate in attesa.
Uscite.
Le manette. Toglietevele.
Stai cercando di farlo sembrare un tentativo di fuga?
Farci passare per quelli che hanno ucciso il tuo partner?
Ora tu, avanti.
Quella chiamata proveniva dal segretario Bishop?
E' stato lui a dirti di farlo? Sta commettendo un errore.
Sono venuto qui solo per parlargli.
Non capisce perché sono qui.
Non importa perché sei qui. Sono i miei ordini.
Dobbiamo andarcene di qui, subito.
Dammi la pistola.
Dammi la pistola!
Ora facciamo a modo mio.
Siete a 100 metri dal trasporto.
Un momento. Sono ripartiti.
Alla prossima a destra.
Ci sono ancora due trasmettitori nel vicolo.
Okay, fammi scendere. Tu segui il trasporto.
Ci sono due uomini a terra.
A tutte le unità, i sospetti sono diretti a nord,
nel vicolo tra la Franklin e Broadway.
Fuori dal veicolo, ora!
A terra!
Quindi, dov'è?
Non ne ho idea.
Ve l'ho detto, è scappato.
Il tesserino dell'agente Murphy è stato usato
al tornello della metro di Canal Street 20 minuti fa.
Quindi quel piccolo diversivo è stato per far scappare il tuo amico.
Broyles ha inviato le descrizioni alle autorità metropolitane.
Non andrà lontano.
Tu e il tuo amico avete assassinato due agenti Fringe.
Ogni poliziotto in città lo starà cercando.
Certo.
E' successo proprio questo.
Siamo venuti fin qui per uccidere due agenti Fringe. Un'idea geniale.
Sei bravo come detective.
Sicuramente ha più senso questo
che pensare che l'agente Murphy abbia sparato al suo stesso partner,
e abbia provato ad uccidere voi due perché...
qualcuno l'ha chiamato e gli ha ordinato di farlo.
Quindi, chi nel nostro lato potrebbe volervi morti?
Il vostro capo.
Il segretario alla Difesa.
Quindi è chiaro che nell'altro universo sono...
un pazzo.
Cosa ti fa pensare che al telefono ci fosse proprio il segretario?
Il nostro universo è stato infiltrato da dei mutaforma dal vostro lato.
Hanno ucciso molte persone, tra cui un mio amico...
per motivi che ancora non capisco.
E dietro a questi c'è il vostro segretario alla Difesa.
Chiaramente ci sono persone all'interno della vostra divisione che lavorano per lui.
Se mi portate dentro, lui lo saprà e io sparirò.
Rintracciate la chiamata.
Rintracciate la chiamata fatta all'agente Murphy,
se porta al segretario Bishop, saprete che ho ragione.
Se la nostra divisione è compromessa...
perché fidarsi di noi due?
Per lei.
Peter ha detto che potevo fidarmi di te.
Non mi conosce nemmeno.
Peter ha detto che, alla fine, sei una brava persona.
Faresti la cosa giusta.
Liv?
Lo vedremo al quartier generale.
- Oh, Dio! - Mi dispiace.
- Non voglio ferirti... - Io...
- ho dei soldi... prendi... - No, non capisci...
devo solo parlare con tuo marito.
E' molto importante.
Peter?
Con gli anni, mio marito...
mi ha aperto gli occhi su cose che... non avrei mai creduto possibili.
Ma non avrei mai pensato...
Appena ti ho guardato negli occhi ho capito...
Loro...
mi dissero che eri morto.
La notte in cui ti portarono via da me.
Ed era la verità.
Mi dispiace, Elizabeth.
Non sono il Peter che vorresti.
Vengo...
da un altro posto.
E' davvero molto complicato.
Ma lì ci sono persone a cui tengo moltissimo, e devo tornare da loro.
E' questo che mi ha fatto superare il dolore, sai...
A volte mi dico che...
se esiste un altro universo...
e quindi ci deve essere qualcos'altro, allora...
da qualche parte...
saresti cresciuto,
avresti vissuto felicemente...
ti saresti innamorato.
Da qualche parte avresti avuto una vita.
Solo...
non qui.
E' per questo che sono venuto.
E' il motivo per cui devo parlare con Walter, è l'unico che possa aiutarmi.
Sì, certo, se tuo padre...
se Walter sapesse che sei qui, farebbe tutto il possibile per aiutarti.
E'... è al lavoro, chiamo l'ufficio.
Oh, no. No.
No, non puoi farlo. Nessun altro deve sapere che sono qui.
Quando sono venuto in questo lato,
le persone che lavorano per tuo marito hanno provato a uccidermi.
Cosa?
- Perché qualcuno dovrebbe... - Non lo so.
Ma chiaramente qualcuno vede la mia presenza qui come una minaccia.
Peter... dobbiamo proteggerti.
Walter deve saperlo.
Credo che già lo sappia.
L'allarme. Dio, mi dispiace, prima di sapere che fossi tu...
ho fatto scattare l'allarme.
Peter, perché hai una pistola?
- Dammi la pistola. - Signora Bishop?
Peter, se non mi dai la pistola ti spareranno!
Signora Bishop, sta bene?
Non permetterò che ti succeda qualcosa.
Non stavolta.
- Non sparate! - E' lui, mani in alto!
Okay, non sparate! Non sparate.
Signora Bishop, si faccia da parte. Quest'uomo è pericoloso.
- Ha ucciso due agenti Fringe. - No.
Chiunque farà fuoco su quest'uomo, dovrà rispondere a mio marito.
E' stato commesso un errore.
I suoi uomini dovranno trasportarci
al Dipartimento della Difesa.
Mi avete sentito.
Andremo da mio marito.
Dovrai essere ammanettato.
Va bene.
Walter sistemerà tutto.
Vedrai.
Che significa?
Significa...
che ti teniamo qui.
E' un ripostiglio.
Molto arguto.
Sei bravo come detective.
Abbiamo controllato il registro chiamate dell'agente Murphy,
in effetti ha ricevuto una telefonata poco prima che il veicolo sparisse dal convoglio.
Come ho detto io.
Rintracceremo la chiamata,
se porta al segretario alla Difesa, parleremo.
In caso contrario,
questa non sarà l'ultima stanza senza finestre in cui ti ritroverai.
Mettiti comodo.
Sappiamo solo noi che sei qui.
Stiamo ignorando circa 5 diversi ordini generali.
- Spero tu sappia cosa stai facendo. - Lo spero anch'io.
Walter.
E' Peter.
E' un miracolo.
Ma certamente.
Sogno questo momento da così tanti anni.
Ora sei davvero qui...
davanti a me.
- Toglietegli queste manette. - Signore...
Toglietele.
Poi lasciateci.
So che...
So che al momento non vorrebbe sentirselo dire, segretario Bishop, ma...
non sono suo figlio.
Lo so.
Come potresti esserlo?
E' venuto a chiedere il tuo aiuto.
Ho promesso che gliel'avresti dato.
Ci lasceresti un istante, Elizabeth?
Devo parlare con Peter da solo.
Solo qualche istante, cara.
Va bene.
Grazie.
Devo ammettere che è stata una performance notevole.
Sei sembrato davvero sorpreso di vedermi, ed entrambi sappiamo che non è il caso.
So di te da un po'.
Ho monitorato l'intelligence dell'altro universo.
Monitorato, intendi spiato.
Hai davvero una pessima opinione di me.
Da dove vengo ci conosciamo molto bene.
Davvero?
Cosa sai?
Tanto per cominciare, so che oggi hai già provato a farmi uccidere.
- E perché avrei voluto farlo? - Non lo so, Walter.
Forse mi vedi come una minaccia.
Sanno che sei stato tu a creare i mutaforma umani.
E sanno che sei stato tu a mandarli nell'altro universo,
violando l'accordo con loro.
Hai fatto tutta questa strada per consegnarmi alla giustizia?
No.
Qualunque sia il problema tra questo e il loro universo,
non mi riguarda,
ti dirò la stessa cosa che ho detto a loro:
non è la mia guerra.
Voglio solo che mi aiutiate a tornare da dove vengo.
A tornare a casa.
Se vuoi liberarti di me, aiutami.
Se credi che io sia il responsabile di quelle terribili cose,
deve essere stato difficile per te decidere di venire qui.
Non avevo molta altra scelta.
Capisco.
Nessuno conosce meglio di me il peso delle decisioni difficili.
Signore...
- Il sergente Kane dice che voleva vedermi. - Dottore, si accomodi.
Dottor Fayette, questo uomo viene dall'altro lato.
Muove delle accuse molto pesanti nei miei confronti,
tra le altre cose, crede che sia mia la responsabilità
dell'invasione dei mutaforma nell'altro universo.
Lei è il capo della divisione scientifica,
conosce me e la mia operazione meglio di chiunque altro,
è possibile?
Quello che dice può essere in qualche modo vero?
Non vedo come potrebbe, signore.
Ho esaminato la tecnologia dei mutaforma, e nulla indica che lei sia coinvolto.
Quindi...
hai visto?
Posso chiedere...
Le cose non sono sempre quelle che sembrano.
Sospettavo già da un po' che il dottor Fayette fosse stato rimpiazzato da un mutaforma.
Quindi l'ho fatto seguire per qualche settimana.
- Monitorando tutte le sue comunicazioni. - Cosa farai con lui?
Interrogarlo.
Racimolare più informazioni possibile, per scoprire chi c'è dietro a questa storia.
Oggi
un dipendente del Dipartimento di Stato è stato vittima di un altro mutaforma
che cercava di acquisire la sua identità.
E' ormai appurato
che elementi del nostro governo sono stati compromessi,
Se lo sapevi da così tanto, perché non hai fatto nulla?
Fare cosa?
Se si fosse venuto a sapere che cariche elettive e altre autorità
non erano chi dicevano di essere,
si sarebbe diffuso il panico, e la società sarebbe collassata.
No, fidati, devi trovare i mutaforma,
smascherare la loro vera natura.
- E come suggerisci di farlo. - Con l'apparecchio che hai usato ora.
Sì, ci ho messo settimane a convincermi che il dottor Fayette fosse stato sostituito.
Se mi fossi sbagliato,
la scarica avrebbe ucciso un essere umano.
Perché mi dici tute queste cose?
Perché sei l'unico di cui possa fidarmi, non sei alleato
né con noi, né con loro.
Ne parlo con te, perché ho bisogno che tu riferisca un messaggio.
Capisco quali siano le tue intenzioni, ma...
- Non è la tua guerra? - Esatto, non è la mia guerra.
Sono venuto solo perché mi serve il tuo aiuto per tornare a casa,
e l'altro Walter si rifiuta di aiutarmi.
Ma tu capisci la macchina, voi avete la stessa mente.
Sei l'unico che possa aiutarmi a tornare da dove vengo.
E farei tutto...
ciò che posso...
per aiutarti a tornare a casa.
Ma devi andare dall'altra parte, e dire loro che non sono io il nemico.
Chiunque sia, è una minaccia per tutti.
Mi sbagliavo su di te.
Non sei come pensavo io.
Tu sei proprio come pensavo.
Per favore, fallo per me, Peter.
Aiutaci.
L'agente Farnsworth ha tracciato le chiamate
dall'auricolare di Murphy fino ad una zona industriale nel distretto di Flatiron.
L'area è rimasta abbandonata dall'amberizzazione del 2006.
Distretto di Flatiron.
non mi pare ci siano collegamenti con il Dipartimento o il segretario Bishop.
Forse no, ma conviene controllare ugualmente.
Per quanto terremo Broyles all'oscuro?
- Stiamo solo seguendo una pista. - No.
Stiamo appoggiando la storia di un sospetto che potrebbe avere ucciso due nostri agenti.
Che tra le altre cose, abbiamo chiuso in un ripostiglio,
invece che in custodia.
- E se avesse ragione? - E se invece no?
Dobbiamo dire qualcosa a Broyles.
Avete trasferito il prigioniero in custodia?
E' stato rinchiuso, signore.
Ma non siamo qui per questo.
Immagino sia per la traccia sull'auricolare dell'agente Murphy,
me ne ha parlato l'agente Farnsworth.
Volete dirmi cosa state cercando?
Forse niente, ma finché non ne sapremo di più,
vorremmo avere libertà di movimento a riguardo.
Va bene, tenetemi aggiornato.
Sissignore, la ringrazio.
Colonnello Broyles.
Stanno venendo da te.
Molto bene.
Li aspetteremo.
- Chi sei? - Chi sei?
- Tieni le mani in vista. - Tieni le mani in vista.
- Come hai fatto... - Come hai fatto...
- Smettila. - Smettila.
- Chi diavolo sei? - Chi diavolo sei?
Sono venuto per dirti una cosa,
Olivia.
Come fai a sapere come mi chiamo?
Come fai a sapere come...
Ti hanno sparato?
Sono venuto per dirti...
ho visto tutti i futuri possibili...
e in ognuno di essi
il risultato è identico.
Devi morire.
Devo portarti in ospedale.