Il existe un univers parallèle avec une autre version de nous.
Précédemment...
Vous aviez raison. Ils ont oublié Peter.
Il a été effacé. L'histoire a été réécrite.
Pourtant, il subsiste encore certaines traces de lui.
Ça vous rappelle quelque chose? Hybride biologique et mécanique.
- Ils sont humains. - Qu'avez-vous à me montrer?
Ça alimentait une nouvelle forme de métamorphes.
Ceux qu'on a rencontrés avant était contrôlés par Walternatif.
J'étais importante à vos yeux, non? L'autre version de moi, je veux dire.
- En effet. - J'espère que vous la retrouverez.
Il est clair que je suis au mauvais endroit
et que tous les gens que je connais et que j'aime sont ailleurs.
Je n'ai plus qu'à trouver comment rentrer.
Walter?
Ton appareil à gaufres ne fonctionne pas très bien, Peter.
- Alors à la place... - Tu me parles?
Je ne comprends pas.
Pancakes à la banane et aux pépites de chocolat. Ce n'est pas clair?
Assieds-toi.
Bonjour.
Bonjour, Walter.
Vous deviez faire des gaufres, non?
Le moule à gaufres est cassé.
Mais tu en avais tellement envie...
Ce n'est rien.
Ça fait du bien...
d'être de retour auprès de vous deux.
Ça fait vraiment du bien.
Ne t'en fais pas.
Je réparerai cette machine infernale pour qu'on ait des gaufres.
Je dois juste m'adapter.
Walter.
UNIVERSITÉ DE HARVARD
C'est incroyable. Astrid, venez vite. Vous devez absolument voir ça.
Le moulin aux dessins métalliques tourne à contresens du flux de l'air,
violant totalement les lois de la physique.
Des viennoiseries... Comme c'est gentil. Merci, Astrid.
Bonjour, Walter.
Je dois te parler de la machine.
La machine a été assez puissante pour m'éjecter de mon univers.
Cette machine est extrêmement dangereuse.
- Elle peut détruire des univers. - Je sais.
Peut-être que moi aussi.
J'ai tenté de respecter tes limites. Je me suis tenu à l'écart, Walter.
Mais je dois rentrer, maintenant.
Et tu es la seule personne qui puisse m'y aider.
J'ai été arraché à ma famille.
Qui peut comprendre mieux que toi à quel point je veux rentrer?
L'eau coulait toujours dans l'évier.
Elle a dû prendre sa décision pendant qu'elle faisait la vaisselle.
Pardon?
Je l'ai compris presque instantanément.
Avant même de trouver le corps.
Le moteur de la voiture tournait toujours.
Il n'y avait pas de mot. Ce n'était pas nécessaire.
On venait juste de perdre notre unique enfant.
J'aurai dû faire mon deuil auprès d'elle, être présent.
Mais au lieu de ça, je l'ai laissée seule
pour me concentrer sur un moyen de me rendre dans l'autre univers
pour sauver l'enfant d'un autre.
Mes actions sont à l'origine de la mort de ma femme,
de dommages indicibles causés aux deux univers...
J'ai perdu ma carrière
et ma santé mentale,
tout ça parce que j'ai voulu aider un autre Peter.
Je suis peut-être le seul qui puisse vous aider,
mais je suis aussi le seul qui ne puisse pas.
Votre bureau m'a dit que vous aviez pris une journée. Ça va?
Oui, c'est juste une migraine... La fatigue, je suppose.
Broyles m'a suggéré de rentrer me reposer.
- Que faites-vous ici? - J'ai un service à vous demander.
Je peux entrer?
Bien sûr.
Asseyez-vous.
J'aimerais que Broyles m'autorise à utiliser le pont
afin de me rendre dans l'autre univers.
Pourquoi vouloir traverser?
Je pense que la machine est ma meilleure chance de rentrer.
Walter l'a créée, mais il ne va pas m'aider à la recalibrer.
Alors j'espère que Walternatif le fera.
Walternate est un salopard indigne de confiance
qui est responsable de l'envoi de métamorphes dans notre univers.
Alors pourquoi pensez-vous qu'il vous aidera?
Je n'ai pas vraiment d'autre choix.
Je vois. Dans tous les cas, Broyles vous défendra d'approcher le pont.
Vous avez fait vos preuves mais vous restez une entité inconnue.
En plus, Peter, ils ne savent pas que vous existez...
Et Walternatif est leur ministre de la Défense.
Comment comptez-vous l'approchez?
- Salut. - Salut.
Soupe de poulet. J'ai pensé qu'un peu de compagnie vous plairait.
- Mais je vois que vous en avez déjà. - Lui!
- Moi? - Vous me ferez entrer au ministère.
La division Fringe est sous les ordres directs du ministre.
- Leur agent en chef... - Est Lincoln Lee.
- Ça peut marcher. - Ça marchera.
Il me manque juste un moyen pour traverser.
Pardon, mais... de quoi parle-t-on?
Tenez.
Un formulaire de demande de Massive Dynamic?
- C'est quoi, l'élément 317? - Le moyen de transport de Walter,
celui qu'il a utilisé en 1985 pour traverser.
- Il est au fond du lac Reiden. - Ici, Massive Dynamic l'a récupéré.
Il est stocké chez eux, depuis.
Et vous aviez ça sous la main par hasard?
J'ai songé à traverser moi-même, pour faire de la reconnaissance.
Pourquoi utiliser ce dispositif quand vous pouvez traverser seule?
- Pardon? - Bien pensé.
Vous vouliez traverser pour connaître le dessein des métamorphes.
Voir si on peut découvrir les plans de Walternatif.
- Peter nous a donné un moyen. - Ce n'est pas ce qu'on va faire.
Vous faites face aux dangers provenant de l'autre monde, je sais,
mais si on se fait pincer, Walternatif me croira mêlé à ça.
Je perdrai ma meilleure chance de rentrer chez moi
auprès des miens. Vous devez comprendre ça.
Bien sûr. Vous renvoyer chez vous est aussi l'une de nos priorités.
Donc pour le moment, on s'intéresse à vous.
Lincoln et moi sécuriserons un van
et irons chercher le dispositif chez Massive Dynamic.
Parfait. Allons-y.
Vous avez une idée derrière la tête?
Oui.
TERMINUS DE BUS DE BATTERY PARK
- Tu ne veux pas que je vienne, sûr? - Oui.
Je serai juste là si tu as besoin.
Lâchez-moi.
Maman?
Excusez-moi, monsieur l'agent.
Quelque chose se passe dans les W.C. Pour hommes
et mon fils de 8 ans vient d'y assister.
Police de l'aéroport, sortez de là.
M. Le ministre, Brandon Fayette est là, comme vous l'avez demandé.
Faites-le entrer.
M. Le ministre, vous vouliez voir la technologie des métamorphes?
Vous travaillez dessus depuis des semaines. Ce sera encore long?
Je l'ignore, mais j'ai identifié un signal qu'on a pu tracer.
Il devrait nous mener à la personne responsable
de ces nouveaux prototypes de métamorphes.
Je veux que vous me transmettiez vos protocoles de diagnostic
et que vous me laissiez le disque. Je m'occuperai du suivi moi-même.
Monsieur, vous en êtes sûr? J'y suis presque, j'aimerais finir.
Dois-je vous rappeler que je suis également un scientifique
et que je suis tout à fait capable de finir ce travail?
Non, monsieur. Evidemment.
Je vous ferai signe si j'ai besoin d'autre chose.
Alors le type a marché sur le bus et a sauté depuis le toit?
C'est ce que le témoin a déclaré.
Il mérite un 9,5 pour la tentative mais il n'a pas réussi sa réception.
Votre attention, s'il vous plaît.
La division Fringe et les services auxiliaires
sont priés de quitter cette zone immédiatement.
Excusez-moi. Vous voulez bien me dire ce que vous faites?
Sergent Elias Kane, département de la Défense.
Cette enquête est désormais sous juridiction militaire.
- N'importe quoi! Sur ordre de qui? - Du ministre de la Défense.
D'accord, tout le monde. On remballe, on s'en va!
- Tu vas laisser faire? - Ce n'est pas de notre ressort.
Nous aussi, on travaille pour le ministère.
Pourquoi nous retirerait-il d'un cas clairement destiné à la division?
Là n'est pas la question. Nous devons suivre les ordres.
- Dunham. - Je me suis procuré le dispositif.
On se retrouve au théâtre.
Parfait. A tout à l'heure.
Pourquoi êtes-vous si sûr qu'il y a un passage entre les univers là-bas?
Parce qu'on l'a déjà utilisé auparavant.
Dans une autre dimension.
On est à 65 km.
Ça ira. On a assez de carburant.
Métro
- Vous allez bien? - Oui, je vais bien.
- Vous n'avez pas à rester. - Si, on a un arrangement.
S'il arrive quelque chose, que vous êtes coincés,
Je dois être présente pour en informer Broyles.
Ça va, comme ça?
Oui, vous êtes bien.
Vous avez bien compris, n'est-ce pas?
Ce que vous devez faire?
Vous êtes prêt?
Juste pour savoir...
Si ce truc se ferme pendant que je traverse, que se passe-t-il?
Ça vous coupera en deux. J'ai déjà tué un homme comme ça.
Ne vous inquiétez pas. C'était un méchant.
Olivia, merci.
Je vous suis redevable.
Bonne chance.
Vous allez bien?
En un seul morceau.
Colonel Broyles, les détecteurs ont relevé une brèche de catégorie 3.
Impossible. On n'ajamais eu ça depuis que les univers sont reliés.
Pourtant, les systèmes confirment une brèche
à l'opéra, à Brooklyn.
- Où sont Lee et Dunham? - A 10 minutes du QG.
Signalez-leur les faits. Envoyez-les sur place avec une équipe Ambre.
Cet endroit n'est pas très différent de notre...
Suis-moi, l'épouvantail.
Les singes volants ne vont pas tarder.
Merci, messieurs. Amenez le corps ici.
Puis-je savoir ce qui se passe?
Rien qui ne vous regarde.
J'ai besoin que votre équipe libère le labo jusqu'à nouvel ordre.
Sergent Kane, laissez un de vos hommes devant la porte.
Assurez-vous que personne ne me dérange.
DÉPARTEMENT DE LA DÉFENSE RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Comment ça va?
Agent Lee, content de vous revoir.
J'emmène un prisonnier à Liberty lsland.
- Je n'ai pas d'ordre de transport. - Non, c'est normal.
Le ministre veut que ça reste discret.
On n'en parle pas pour des raisons de sécurité.
- Vous pensez que j'invente? - Non, pas du tout.
- J'appelle le bureau du ministre. - Bonne idée, parlez-en à quelqu'un.
Il vérifiera auprès de quelqu'un d'autre...
Au final, ça fait déjà 3 personnes au courant d'une information secrète.
Mais allez-y. C'est votre poste, pas le mien.
Je vois ce que vous voulez dire.
Vous savez quoi? Je fais venir le ferry.
- Bonne idée. - Il me faut juste votre pass.
J'ai dû... plonger dans l'East River pour attraper ce salopard.
- J'ai dû le perdre à ce moment-là. - Ce n'est rien,
l'empreinte de votre main suffira.
Le ferry devrait rapidement être à quai.
Agent Lee!
- Je signale la perte de votre pass. - Merci.
Je suis impressionné. Vous êtes un sacré bon menteur.
Colonel, on a vérifié les relevés. Ils sont toujours négatifs.
S'il y a eu une dégradation ici, elle a disparu.
Bien reçu. La brèche n'apparaît plus ici non plus.
Fausse alerte?
- Ou un problème avec les capteurs? - Possible.
Rappelez votre équipe pour un rapport au QG.
On rêve d'une vie de comédienne?
Ce corps, à la gare routière... Son visage était très abîmé.
Un bus en a fait une crêpe.
Je parle des traits physiques. Ils ne collaient pas,
çajurait. Ses cheveux, ses yeux, un œil bleu, l'autre marron...
Et alors?
Si on ajoute ça au fait qu'il a escaladé un bus en courant
et qu'il a fait un bond de 9 mètres pour atterrir sur ses pieds...
Je pense que ça pouvait être un métamorphe.
Un métamorphe humain comme ceux qu'on nous accuse d'avoir envoyé?
Je vois.
Quand le département aura fait l'autopsie,
- le ministre nous tiendra informés. - Ou pas.
Leur Olivia dit qu'il est à l'origine de ces nouveaux métamorphes.
Depuis quand tiens-tu compte de leurs propos?
Tu la dis parano, qui n'a confiance en personne.
Ça ne veut pas dire qu'elle a tort.
Réfléchis. Et si le ministre nous a retirés de cette enquête
- pour couvrir son implication? - C'est qui, la parano?
O. K... Pourquoi la voiture ne démarre pas?
CARTE PERDUE
Perdue? Je ne l'ai jamais signalée perdue.
Ça provient du poste de contrôle du quai du ministère.
Poste de contrôle 5, caporal Wheeler.
Wheeler, agent Lee. Quelqu'un a signalé la perte de mon pass?
Agent Lee?
Une fois que j'aurai vu Walternatif, retournez à l'opéra
avant qu'ils ne réalisent l'imposture.
Vous êtes déjà venu ici.
C'était dans votre rapport à votre arrivée.
Walternatif surveillait mon travail sur la machine.
Dans une pièce sécurisée, là où il garde tous ses dossiers secrets.
Si vous y étiez, vous devez savoir comment y entrer.
- Pourquoi parle-t-on de ça? - Dites-moi juste où elle est, Peter.
C'est pas vrai...
- Vous n'avez pas à être impliqué. - C'est pourtant ce qu'ils penseront.
- Vous ruinez ma meilleure chance... - Je ne rentre pas les mains vides!
- Pas un geste! - Vos mains derrière la tête.
Laissez-moi m'expliquer.
Je sais de quoi ça a l'air, mais c'est un malentendu.
Agent Lee, je suppose?
On peut régler ça. Je dois parler au ministre Bishop.
Et qui diable êtes-vous?
- Oui? - Monsieur, ici le Colonel Broyles.
Pardon du dérangement mais il y a eu une incursion de l'autre univers.
On a arrêté deux hommes qui viennent vous voir.
L'un est le Lincoln Lee de leur division Fringe.
L'autre...
Il prétend être Peter Bishop, votre fils.
- Mon fils? - C'est ce qu'il a dit, monsieur.
On cherchera sa véritable identité lorsqu'on l'aura placé en détention.
Les agents Lee et Dunham vont les interroger au QG.
Voulez-vous que je contacte l'autre côté pour des explications?
Non.
Ne leur dites rien avant d'avoir pu interroger ces hommes.
Et tenez-moi au courant de vos découvertes.
- C'était l'idée d'Olivia, hein? - Ça n'a pas d'importance.
Si, ça en a une! Je pensais pouvoir vous faire confiance.
Je comprends, Peter. Vous voulez rentrer, retrouver les vôtres.
Nous, on se bat pour notre peuple.
Peu importe ce que cherchent ces métamorphes, on doit les arrêter.
Désolé d'avoir pensé que c'est ce que vous vouliez aussi.
Ce n'est pas mon combat.
Agent Murphy.
Affirmatif, monsieur. En fait, je les transporte en ce moment.
D'accord, monsieur. Je comprends.
Que s'est-il passé?
On a perdu le van!
Agent Murphy, agent Cole, vous me recevez?
- Agents Murphy et Cole, répondez. - Murphy, qu'y a-t-il?
Transport 1, ici Dunham. Vous me recevez?
Agent Murphy, répondez!
Agent Farnsworth, où est le convoi de prisonniers?
Je cherche toujours. Patientez.
Sortez.
Vos menottes, enlevez-les.
Vous voulez faire croire à une fuite, on aurait tué votre coéquipier?
A votre tour. Allez.
Cet appel provenait du ministre Bishop?
II vous a dit de faire ça?
II fait une erreur. Je suis juste venu lui parler.
Il ignore ce que je fais ici.
Peu importe ce que vous faites ici. J'ai reçu des ordres.
On doit partir d'ici tout de suite.
Donnez-moi l'arme. Donnez-moi l'arme!
On va le faire à ma façon, maintenant.
Vous êtes à 100 mètres du convoi.
- Attendez. Il se déplace. - Quoi?
Prenez la prochaine allée. Il y a toujours deux émetteurs.
Laisse-moi descendre. Ne quitte pas le convoi.
On a deux agents à terre.
A toutes les unités, les suspects se dirigent vers le nord.
Sortez du véhicule!
A terre!
Alors, où est-il?
Aucune idée. Je vous l'ai dit, il s'est enfui.
Le pass de l'agent Murphy a servi dans le métro il y a 20 minutes.
Vous avez créé une diversion pour que votre ami s'enfuie?
Broyles a diffusé son portrait aux transports et à la police.
Il n'ira pas bien loin.
Vous et votre ami avez tué deux agents Fringe.
Tous les flics de la ville vont le rechercher.
C'est ça, vous avez tout compris.
On a fait tout ce chemin pour tuer deux agents Fringe. Bravo.
Pas étonnant que vous soyez inspecteur.
C'est plus sensé que l'agent Murphy ait tué son coéquipier
puis ait tenté ensuite de vous tuer parce que quelqu'un lui a ordonné?
Qui, de notre côté, voudrait votre mort?
Votre patron.
Le ministre de la Défense.
Alors comme ça, dans l'autre univers, je suis un idiot
Pourquoi êtes-vous si sûr que c'était bien lui au téléphone?
Notre univers a été infiltré par des métamorphes de votre univers.
Ils ont tué beaucoup de gens, y compris un ami à moi...
pour des raisons qui m'échappent encore.
Et votre ministre est derrière tout ça.
Apparemment, des gens de votre division bossent pour lui.
Si vous me coffrez, il va s'assurer que je disparaisse.
Retracez l'appel.
Celui qu'a reçu l'agent Murphy. S'il mène à Bishop, vous me croirez.
Si notre division est infiltrée, pourquoi nous faire confiance?
Grâce à elle. Peter a dit que je pouvais avoir confiance.
Il ne me connaît même pas.
Il m'a dit qu'au final, vous étiez quelqu'un de bien.
Que vous ferez le bon choix.
Liv?
On verra ça au bureau.
- Seigneur Dieu! - Désolé. Je ne vous ferai rien.
- J'ai de l'argent, tenez. - Non...
Je dois juste parler à votre mari.
C'est très important.
Peter?
Durant ces années, mon mari m'a ouvert l'esprit
à des choses que je croyais impossibles.
Pourtant, je n'aurais jamais pensé que...
Mais dès que j'ai vu tes yeux, j'ai su.
Ils...
Ils m'ont dit que tu étais mort la nuit où tu m'as été enlevé.
Et ils ont dit la vérité.
Je suis désolé, Elizabeth.
Je ne suis pas le Peter que vous pensez.
Je viens... d'un autre endroit.
C'est très compliqué.
Mais j'ai des amis là-bas auxquels je tiens vraiment
et je dois aller les retrouver.
C'est ce qui m'a aidé à tenir, tu sais.
Je me suis dit que si un autre univers existait,
et il doit même y en avoir d'autres...
alors quelque part,
tu aurais grandi, tu serais heureux...
et même amoureux.
Quelque part, tu aurais une vie.
Mais pas ici.
C'est pour ça que je suis venu ici et que je dois parler à Walter.
- Il est le seul à pouvoir m'aider. - Bien sûr. Si ton père...
Si Walter savait que tu étais ici,
il ferait tout son possible pour t'aider.
Il travaille. Je vais appeler son bureau.
Non!
Vous ne pouvez pas faire ça. Personne ne doit être au courant.
Quand j'ai traversé la première fois, on a essayé de me tuer.
Quoi? Pourquoi quelqu'un essaierait...
Je n'en sais rien. Mais quelqu'un me considère comme une menace.
Alors on doit te protéger, Peter.
Walter doit le savoir.
Je pense qu'il le sait déjà.
L'alarme... Je suis désolée,
avant que je sache que c'était toi, j'ai déclenché l'alarme.
Peter, pourquoi es-tu armé?
Mme Bishop?
- Donne-moi ton arme. - Mme Bishop?
Peter, si tu ne me donnes pas l'arme, ils vont te tuer.
Mme Bishop, tout va bien?
Je ferai en sorte qu'il ne t'arrive rien.
Pas cette fois.
- Ne tirez pas! - C'est lui! Les mains en l'air!
- Ne tirez pas. - Reculez, cet homme est dangereux.
- Il a tué deux agents. - Non.
Le premier qui tire devra en répondre devant mon mari.
Une erreur a été commise.
Je veux que vos hommes nous conduisent au ministère.
Vous m'avez entendue. Nous allons voir mon mari.
- Il devra être menotté. - Très bien.
Walter va régler tout ça. Tu verras.
DIVISION FRINGE, NEW YORK
- C'est quoi, ça? - La pièce où l'on va vous retenir.
- C'est une réserve. - Vous êtes très futé.
Pas étonnant que vous soyez inspecteur.
On a regardé le relevé des appels.
Murphy a bien reçu un coup de fil juste avant que tout dérape.
Comme je vous l'avais dit.
On va retracer l'appel
et s'il nous mène au ministre de la Défense, alors on discutera.
Sinon, vous vous retrouverez dans une autre pièce sans fenêtre.
Mettez-vous à l'aise. Personne ne sait que vous êtes là à part nous.
On a déjà transgressé cinq ordres.
- Tu sais ce que tu fais, j'espère. - Moi aussi.
Walter.
C'est Peter.
C'est un miracle.
Bien sûr.
J'ai rêvé de ce moment durant des années.
Et te voilà vraiment ici,
devant moi.
- Ses menottes. - Monsieur...
Enlevez-les-lui.
Et laissez-nous.
Je sais...
Je sais que ce n'est pas le moment pour vous d'entendre ça,
mais je ne suis pas votre fils.
Je sais bien.
Comment serait-ce possible?
II est venu demander ton aide. Je la lui ai promis.
- Pourrais-tu nous laisser? - Je...
J'aimerai parler en tête à tête avec Peter.
Juste quelques instants, s'il te plaît.
D'accord.
Très bien.
Merci.
Je dois dire que c'était une performance incroyable.
Vous aviez l'air réellement surpris de me voir,
et nous savons tous les deux que c'est loin d'être le cas.
Je vous connais depuis un moment.
Je me tiens au courant des découvertes de l'autre univers.
Quand vous dites "tenir au courant", vous voulez dire "espionner".
Vous avez une opinion très négative me concernant.
D'où je viens, je ne vous connais que trop bien.
Vraiment?
Que savez-vous?
Pour commencer, je sais que vous avez voulu me tuer aujourd'hui.
- Pourquoi aurais-je fait ça? - Je n'en sais rien, Walter.
Vous me voyez comme une menace?
Lls savent pour vos métamorphes humains
et ils savent que vous êtes celui qui les envoyez chez eux,
violant ainsi votre accord avec eux.
Vous avez donc fait tout ce chemin pour me traîner en justice?
Non.
Qu'importent les problèmes entre cet univers et le leur,
ils ne me regardent pas.
Je vous dirai la même chose qu'à eux: Ce n'est pas mon combat.
Je veux juste votre aide pour retourner d'où je viens.
Pour rentrer chez moi.
Si vous voulez vous débarrasser de moi, alors aidez-moi.
Si vous me croyez responsable de toutes ces choses horribles,
votre décision de venir ici a dû être difficile à prendre.
Je n'avais pas vraiment le choix.
Je vois.
Personne ne connaît mieux que moi le fardeau des choix difficiles.
Monsieur, le sergent Kane a dit que vous vouliez me voir.
Docteur, approchez.
Dr Fayette, cet homme vient de l'autre monde.
Il porte de sérieuses accusations contre moi.
Il pense notamment que je suis responsable des métamorphes
qui envahissent actuellement l'autre univers.
Vous êtes responsable de mon labo.
Vous me connaissez, ainsi que mon opération, mieux que personne.
Est-ce donc possible?
Est-il possible que ce qu'il dise soit vrai?
Je ne vois pas comment.
J'ai examiné leur technologie.
Je n'ai rien vu qui indique que vous ayez un lien avec ça, monsieur.
Voilà. Vous voyez?
Si je peux me permettre...
Tout n'est pas toujours ce que ça semble être.
Je suspectais depuis quelque temps que Fayette ait été remplacé.
Mes hommes le suivent depuis des semaines,
- écoutent ses communications. - Qu'allez-vous faire de lui?
L'interroger,
obtenir des infos pour découvrir qui est derrière tout ça.
Plus tôt dans lajournée, une employée du département
a été victime d'un autre métamorphe qui a voulu usurper son identité.
Il est alors devenu très clair que notre gouvernement était infiltré.
Si vous le saviez, pourquoi n'avoir rien fait?
Faire quoi, exactement?
Si l'on découvre que les élus et autres figures d'autorité
ne sont pas ceux qu'ils prétendent être,
cela provoquerait une panique et la société s'effondrerait.
Faites-moi confiance.
Vous devez trouver les métamorphes et révéler qui ils sont vraiment.
- Et vous avez une suggestion? - Votre appareil semble fonctionner.
Il a fallu du temps pour me persuader que le Dr Fayette avait été remplacé.
Si je m'étais trompé,
cette technologie aurait pu détruire l'homme qu'il est.
Pourquoi me racontez-vous tout ça?
Vous êtes le seul en qui je peux avoir confiance.
Vous n'êtes ni de mon côté, ni du leur.
Je vous le dis carj'ai besoin que vous faisiez passer un message.
J'apprécie, mais...
- Ce n'est pas votre combat? - Exactement.
Je suis là carj'ai besoin de vous pour rentrer.
Le Walter de l'autre monde refuse de m'aider,
mais vous connaissez cette machine. Vous partagez son esprit.
Vous êtes le seul qui puisse m'aider à rentrer.
Et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour vous y aider.
Mais vous devez retourner leur dire que je ne suis pas l'ennemi.
Ceux qui sont derrière ça sont une menace pour nous tous.
Je me suis trompé sur votre compte.
Vous n'êtes pas celui que je pensais.
Et vous êtes exactement comme je l'imaginais.
Je vous en prie, faites ça pour moi, Peter.
Aidez-nous.
L'agent Farnsworth a retracé l'appel reçu par Murphy
et il mène à un parc industriel dans le Flatiron District.
La zone a été abandonnée depuis les émeutes de 2006.
Le Flatiron District?
Je ne vois pas le lien avec le ministre Bishop.
Peut-être qu'il n'y en a pas, mais vérifions.
Combien de temps va-t-on tenir Broyles à l'écart?
- On suit une piste. - Non.
On vérifie les dires d'un suspect qui a peut-être tué deux agents
et qu'on a enfermé dans un placard à balais au lieu d'une cellule.
- S'il avait raison? - Et s'il avait tort?
On doit dire quelque chose à Broyles.
Le prisonnier est en détention?
II est enfermé, monsieur.
Mais nous ne sommes pas là pour ça.
C'est au sujet de votre recherche sur l'appel passé à Murphy?
L'agent Farnsworth m'en a parlé.
Vous comptez me dire ce que vous cherchez?
Sûrement rien, mais tant qu'on n'en sait pas plus
on aimerait avoir carte blanche.
D'accord. Tenez-moi au courant.
Oui, monsieur. Merci.
- Colonel Broyles. - Ils sont en route.
Excellent.
Nous les attendons.
- Qui êtes-vous? - Qui êtes-vous?
- Montrez-moi vos mains. - Montrez-moi vos mains.
- Comment avez-vous... - Comment avez-vous...
- Arrêtez de faire ça. - Arrêtez de faire ça.
- Mais qui êtes-vous? - Mais qui êtes-vous?
Je suis venu vous dire quelque chose, Olivia.
D'où connaissez-vous mon nom?
D'où connaissez-vous mon...
On vous a tiré dessus.
Je suis venu vous dire...
que j'ai entrevu tous les futurs possibles,
mais dans chacun,
la finalité est la même.
Vous devez mourir.
Je vais vous emmener à l'hôpital.
[French]