Es gibt ein alternatives Universum...
und darin eine andere Version von uns.
Zuvor bei Fringe...
Sie hatten Recht. Sie erinnern sich nicht an Peter.
Er wurde gelöscht.
Die Zeitlinie wurde neu geschrieben.
Und dennoch brechen weiterhin Spuren von ihm durch.
Erinnert euch das an irgendetwas?
Ein biologisch-mechanischer Hybrid.
Sie sind menschlich.
Ich hörte, ihr wollt mir etwas zeigen.
Es versorgte eine neue Form von Gestaltwandlern mit Energie.
Denen, den wir zuvor begegnet sind, haben auf Walternate gehört.
Ich war wichtig für Sie, stimmt's?
Also die andere Version von mir.
Das ist sie.
Ich hoffe, dass Sie zu ihr zurückkehren können.
Ich bin eindeutig am falschen Ort.
Alle die Menschen, die ich kenne und liebe,...
sind irgendwo anders.
Jetzt muss ich einfach nur herausfinden, wie ich nach Hause komme.
Walter?
Dein Waffeleisen funktioniert nicht richtig, Peter.
Und stattdessen...
Du redest mit mir?
Ich verstehe nicht.
Pfannkuchen mit Schoko- und Bananenstücken.
Geht es noch eindeutiger?
Setz dich.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Walter.
Ich dachte, du machst Waffeln.
Das Waffeleisen ist kaputt.
Und dabei hast du dich so darauf gefreut.
Ist schon okay.
Das hier ist in Ordnung.
Zurück zu sein, mit euch beiden...
Das ist völlig,...
völlig in Ordnung.
Keine Sorge, mein Sohn.
Ich werde diese Höllenmaschine wieder zum Laufen bringen.
Walter.
Es ist unglaublich. Astrid, komm schnell.
Das musst du dir ansehen.
Was Windrad mit den metallenen Eigenschaften
dreht sich gegen den Luftstrom
und widersetzt sich vollständig den Regeln der Physik.
Gebäck...
Wie nett.
- Dankeschön, Astrid. - Hallo, Walter.
Ich muss mit dir über die Maschine reden.
Walter... Die Maschine war stark genug, um mich aus meiner Zeitlinie zu schmeißen.
Und ich denke, sie ist das einzige, was mich wieder zurückbringen kann.
Du hast dieses Ding gebaut.
Du bist die einzige Person, die mir helfen kann, ihr Muster zu rekonfigurieren.
Diese Maschine ist unglaublich gefährlich.
Sie ist fähig, Universen zu zerstören.
Ich weiß. Und ich vielleicht auch.
Ich habe versucht, deine Grenzen zu respektieren. Ich bin fern geblieben, Walter.
Aber ich muss jetzt nach Hause.
Und du bist die einzige Person, die mir dabei helfen kann, das zu tun.
Ich wurde von meiner Familie getrennt.
Und du von allen Menschen solltest verstehen, wie verzweifelt ich versuche, zurückzukehren.
Das Wasser am Spülbecken lief noch.
Sie muss zu ihrer Entscheidung gekommen sein, während Sie das Geschirr gespült hat.
Was?
Ich wusste es eigentlich sofort...
Noch bevor ich den Körper gefunden habe.
Der Motor des Autos lief noch.
Keine Nachricht.
Es brauchte auch keine.
Wir hatten soeben unser einziges Kind verloren.
Ich hätte mit ihr trauern sollen.
Da sein sollen.
Doch stattdessen ließ ich sie allein trauern, damit ich mich darauf konzentrieren konnte,
einen Weg in das alternative Universum zu finden, um das Kind von jemand anderem zu retten.
Meine Taten verursachten den Tod meiner Frau...
und unaussprechlichen Schaden an zwei Universen.
Ich habe meine Karriere verloren...
und meinen Verstand.
All das, weil ich einem anderen Peter helfen wollte.
Ich mag der einzige Mensch sein, der Ihnen helfen kann.
Doch ich bin genauso der einzige Mensch, der Ihnen nicht helfen kann.
Dein Büro hat mir gesagt, du hättest dir frei genommen. Ist alles in Ordnung?
Ja, es ist nur eine Migräne, denke ich...
Erschöpfung.
Broyles hat gesagt, ich soll den Rest des Tages frei nehmen und mich ausruhen.
Was willst du hier?
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Darf ich reinkommen?
Sicher.
Bitte.
Du musst Broyles für mich um Erlaubnis bitten, die Brücke zu benutzen,
damit ich ins andere Universum wechseln kann.
Warum willst du dahin?
Weil ich glaube, dass die Maschine meine beste Chance ist, nach Hause zu kommen.
Und Walter hat sie gebaut, aber er wird mir sicher nicht helfen, sie zu rekalibrieren
und ich hoffe, Walternate wird es tun.
Walternate ist ein unglaubwürdiger Scheißkerl,
der für die Gestaltwandler verantwortlich ist,
die in unser Universum geschickt wurden.
Was lässt dich also denken, dass er dir helfen wird?
Ich habe nicht wirklich eine andere Wahl.
Okay, auf jeden Fall...
wird Broyles dich nicht auch nur in die Nähe der Brücke lassen.
Du hast dir zwar etwas Vertrauen erarbeitet, aber für ihn bist du weiterhin ein Unbekannter.
Außerdem wissen die nicht, dass du existierst, Peter.
Und Walternate ist der Verteidigungsminister dort drüben.
Wie willst du im Verteidigungsministerium an ihn herankommen?
Hey.
Ich habe dir etwas Hühnersuppe mitgebracht. Ich dachte, du könntest ein wenig...
Gesellschaft gebrauchen, die...
- du anscheinend schon hast. - Er!
- Ich? - Du weißt, wie ich in das Ministerium komme.
Auf der andere Seite steht die Fringe Division unter direktem Kommando des Ministers.
Deren leitender Agent...
...ist Lincoln Lee. Ja, das könnte funktionieren.
Ich glaube, es wird funktionieren. Ich brauche nur einen Weg,
um zur anderen Seite zu kommen.
Tut mir Leid. Über was reden wir?
Hier ist es.
Ein Beschlagnahmungsformular von Massive Dynamic?
Was ist Gegenstand Nr. 317?
Es ist Walters Portaleinheit, mit der er 1985 hinüber gewechselt ist.
Die befindet sich doch auf dem Grund des Reiden Lake.
Da wo du herkommst vielleicht. Doch Massive Dynamic hat sie vor Jahren geborgen.
Seitdem wurde sie im Lager aufbewahrt.
Und du hast das hier gerade zufällig griffbereit?
Ich dachte darüber nach, aus Aufklärungszwecken selbst hinüber zu wechseln.
Warum brauchst du dafür Walters Gerät,
wenn du doch einfach selbst hin und zurück gehen kannst, wann immer du willst?
Wenn ich was tun kann?
Sehr schlau. Du wolltest dort ungestört hin gehen,
um herauszufinden, worauf es die Gestaltwandler abgesehen haben.
Und um eventuell Walternates gesamte Absichten aufzudecken.
Peter hat uns gerade einen Weg beschrieben, wie wir dort hinkommen.
Nein, nein. Das werden wir mit Sicherheit nicht tun.
Ich verstehe ja, dass Ihr euch mit den reellen, aktuellen Gefahren der anderen Seite beschäftigt,
aber wenn wir da rüber gehen und ihr beide werdet erwischt,
dann wird Walternate in jedem Falle denken, dass ich involviert bin.
Ich werde die beste Chance verpassen, zurück zu meiner Zeitlinie zu gelangen,
zurück zu meinen Leuten. Das müsst ihr verstehen.
Natürlich.
Dich nach Hause zu bringen hat auch für uns Priorität.
Im Moment geht es also nur um dich.
Lincoln und ich werden uns um einen Transporter kümmern
und die Vorrichtung von Massive Dynamic abholen.
Alles klar. Dann lasst uns loslegen.
Beschäftigt dich gerade etwas?
Jep.
Schatz, bist du dir sicher, dass ich nicht mit dir mitkommen soll?
- Ja. - Ich bin genau hier, wenn du mich brauchst.
Mama!
Entschuldigen Sie, Officer.
Auf der Männertoilette passieren gerade unangemessene Dinge
und mein acht Jahre alter Sohn war dem gerade ausgesetzt.
Transit Polizei. Kommen Sie da raus.
SubCentral.de präsentiert...
Fringe S04E08 "Back to Where You've Never Been"
Resync and Edit by brainpower Übersetzung: Maiooo, Liage, ninh
Herr Minister, Brandon Fayette ist jetzt hier, wie angefordert.
Schicken Sie ihn rein.
Herr Minister, mir wurde gesagt, dass ich Ihnen die Gestaltwandler Technik bringen soll.
Sie arbeiten schon seit mehreren Wochen daran. Wie lange wird es noch dauern?
Ich bin nicht sicher. Aber ich habe das Signal identifiziert, welches wir verfolgen könnten.
Wenn ich Recht habe, sollte uns das zu jener Person führen,
die für diese neuen Prototypen von Gestaltwandler verantwortlich ist.
Ich möchte, dass Sie mir Ihre Diagnose Protokolle senden.
Und lassen Sie die Festplatte hier.
Ich kümmere mich selbst um um die Rückverfolgung.
Sir, sind Sie sicher? Ich denke, ich bin nah dran. Ich würde gerne sehen,...
Ich muss Sie ja nicht daran erinnern, dass ich auch ein Wissenschaftler bin.
Ich bin genauso dazu in der Lage, die Aufgabe zu lösen.
Natürlich, Sir.
Ich lasse Sie rufen, wenn ich noch etwas brauche.
Und dieser Typ erklimmt den Bus und springt anschließend 10 Meter vom Bus weg.
So stand es im Zeugenbericht.
Das gibt eine 9,5 für den Versuch,
aber er hat die Landung leider versaut.
Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Die gesamte Fringe Division und das Hilfspersonal wird aufgefordert,
den Bereich umgehend zu verlassen.
Entschuldigen Sie.
Wollen Sie mir erklären, was Sie hier machen?
Ich bin Sergeant Elias Kane, Verteidigungsministerium.
Diese Ermittlung steht nun unter militärischer Aufsicht.
Eine große Scheiße ist sie. Auf wessen Befehle?
Des Verteidigungsministeriums.
Okay. Alle zusammen packen und verschwinden!
Du lässt es einfach so zu?
- Es liegt nicht in unseren Händen. - Wir arbeiten auch für das Ministerium.
Warum sollte uns Minister Bishop von einem Fall entfernen, der klar ein Fringe Fall ist?
Unsere Aufgabe ist es nicht, es zu hinterfragen, sondern verdammt noch mal hier zu verschwinden.
Ich konnte die Ausrüstung bekommen. Wir treffen uns am Theater.
Super. Wir sehen uns dort.
Was macht dich so sicher, dass es einen Schwachpunkt zwischen unseren Universen gibt?
Weil ich ihn schon einmal verwendet habe...
In einer anderen Zeitlinie.
Wir sind immer noch knapp 60 km entfernt.
Das passt schon. Wir haben noch genug an Reichweite.
- Alles in Ordnung? - Ja ja, alles in Ordnung.
- Du musst nicht unbedingt hier sein. - Nein, wir haben eine Abmachung.
Wenn etwas passieren sollte und Ihr zwei nicht zurück könnt,
muss ich hier sein, um Broyles Bescheid zu sagen.
Sieht das einigermaßen aus?
Ja, du siehst gut aus.
Okay, du hast soweit alles? Du weißt, was du tun musst?
Bist du bereit?
Nur aus reiner Neugier...
Was passiert, wenn sich dieses Ding schließt, während ich hindurch gehe?
Es wird dich in zwei Hälften schneiden. Ich habe mal jemanden so getötet.
Keine Sorge. Er war böse.
Danke dir, Olivia.
Du hast bei mir einen gut.
Viel Glück.
Bist du in Ordnung?
In einem Stück.
Colonel Broyles, die Sensoren melden einen Klasse 3 Bruch.
Das ist unmöglich. Wir hatten keinen Zerfall, seit die Universen verbunden wurden.
Wie auch immer, Sir, die zusätzlichen Systeme bestätigen einen Bruch im Opernhaus...
- im unteren Teil von Brooklyn. - Wo sind die Agenten Lee and Dunham?
- Kurz vorm Hauptquartier, 10 Minuten entfernt. - Informieren Sie sie über den Bruch...
und leiten Sie sie dort hin. Und senden Sie ein Bernstein-Team, um sie dort zu treffen.
Dieser Ort unterscheidet sich nicht von unser...
Vogelscheuche, beeile dich. Die fliegenden Affen kommen.
Danke sehr, meine Herren. Bringen Sie den Körper her.
Sir, dürfte ich Sie fragen, was hier vor sich geht?
Nichts, was Sie etwas angeht.
Ich will, dass Sie und ihr Stab das Labor bis auf Weiteres verlassen.
Sergeant Kane,...
bitte bewachen Sie die Tür. Sorgen Sie dafür, dass mich niemand stört.
- Wie läuft es so? - Agent Lee, schön, Sie wiederzusehen.
Ich habe hier einen Gefangenen, den ich nach Liberty Island bringen soll.
- Ich habe keinen Transportauftrag. - Nein, haben Sie nicht.
Minister Bishop will das aus den Akten heraus haben.
Er will es aus Sicherheitsgründen geheim halten.
- Denken Sie, ich habe mir das ausgedacht? - Nein. Ganz gewiss nicht, Sir.
- Ich rufe das Sicherheitsbüro an und kläre das. - Sicher, sprechen Sie mit jemanden dort.
Die fragen bei jemand anderem nach, der es wiederum weitergibt.
Das wären dann mindestens drei Leute, die Sie in ein geheimes Verhör mit einbeziehen.
Machen Sie nur so weiter.
Es gibt um Ihren Hintern, nicht meinen.
Ich verstehe, was Sie meinen.
Wissen Sie was?
- Ich werde die Fähre rufen. - Gute Idee.
Ich brauche nur Ihre "Show me".
Ja, die... ich musste in den East River springen, um diesen Drecksack zu erwischen.
- Ich muss Sie im Wasser verloren haben. - Schon in Ordnung.
Ihr Handabdruck wird reichen.
Die Fähre wird gleich am Pier sein.
Agent Lee...
- Ich gebe weiter, dass Ihre "Show me" weg ist. - Danke.
Ich bin beeindruckt.
Du hast Talent für Täuschungen.
Colonel...
Wir haben unsere Messwerte nochmal geprüft. Sie sind immer noch negativ.
Wenn es hier irgendeinen Zerfall gab, ist er verschwunden.
Verstanden.
Der Bruch wird hier auch nicht mehr registriert.
Sieht wie ein Fehlalarm aus.
- Vielleicht eine Störung in den Sensoren? - Vielleicht.
Sammeln Sie Ihr Team und berichten Sie im Hauptquartier.
Träumst du von einem Leben im Theater?
Weißt du, der Körper beim Busbahnhof. Sein Gesicht sah ziemlich merkwürdig aus.
- Der Kerl wurde von einem Bus platt gemacht. - Ich meine seine Merkmale.
Sie ergaben keine Sinn. Sie passten alle nicht. Sein Haar, seine Augen. Eines blau, eines braun.
Okay.
Nun, lege das zu der Tatsache, dass er an der Seite eines Busses hoch lief,
und dann nach einem 10 Meter Sprung auf seinen Füßen landete.
Ich denke, dass er ein Gestaltwandler gewesen sein könnte.
Du meinst die menschlichen Gestaltwandler, wo die andere Seite sagt, wie hätten sie geschickt?
Okay. Nun, ich denke, wenn das DOD das bei der Autopsie feststellt,
wird uns Minister Bishop das wissen lassen.
Außer, er will es nicht.
Ich meine, deren Olivia glaubte, dass er für die neuen Gestaltwandler verantwortlich ist.
Seit wann hörst du auf das, was einer von denen sagt?
Du hast selbst gesagt, sie ist eine Paranoide, die niemandem traut.
Ja, das bedeutet aber nicht, dass sie nicht Recht hat.
Ich meine, denke darüber nach.
Was, wenn der Minister uns vom Tatort abgezogen hat,
damit er seine eigene Beteiligung verschleiern kann?
Wer ist jetzt paranoid?
Okay. Warum startet der Wagen jetzt nicht?
Verloren? Ich habe sie nie als verloren gemeldet.
Hier steht, die Meldung kam vom Checkpoint des DOD am Pier.
Checkpoint Fünf, Corporal Wheeler.
Wheeler, hier ist Agent Lee.
Ich habe gehört, dass jemand meine "Show me" als verloren gemeldet hat.
Agent Lee?
Wenn ich erst mal drin bin und Walternate sehe, solltest du besser abhauen,
und zurück zum Opernhaus gehen, bevor sie merken, dass du nicht der bist der du sagst.
Du warst schon mal in deren DOD.
Du sagtest es in der Besprechung mit Broyles, nachdem du auftaucht bist.
Ja, Walternate wollte mich nah bei sich haben, als er an der Maschine arbeitete.
In seinem Sicherheitsraum.
Du sagtest dort bewahrt er seine Geheimakten auf.
Wenn du daran gearbeitet hast, musst du auch wissen, wie man hineinkommt.
Warum reden wir darüber, Lincoln?
Sag mir einfach, wo es zu finden ist, Peter.
Oh, das glaube ich jetzt nicht.
Du musst nicht daran beteiligt sein.
Natürlich denken sie, dass ich daran beteiligt bin!
- Du vermasselst die beste Chance,... - Ich bin nicht so weit gekommen,...
- um mit leeren Händen wiederzukommen! - dass ich nach Hause komme!
Keine Bewegung! Legen sie ihre Hände hinter den Kopf!
Geben Sie mir die Chance, das zu erklären.
Schauen Sie, ich weiß, wie das aussieht,
aber das ist ein Missverständnis.
Agent Lee, nehme ich an?
Wir können das richtig stellen. Ich muss mit Minister Bishop sprechen.
Und wer zum Teufel sind Sie?
Ja?
Herr Minister, hier ist Colonel Broyles.
Tut mir leid zu stören, aber Sie sollten wissen, es gab einen Übergriff aus dem anderen Universum.
Wir haben zwei Männer festgenommen, die auf dem Weg zu Ihnen waren.
Einer ist Lincoln Lee aus deren Fringe Division.
Der andere Mann...
Er behauptet, Peter Bishop zu sein,...
Ihr Sohn.
Mein Sohn?
Das sagte er, Sir.
Wir versuchen seine wahre Identität fest zu stellen, derzeit haben wir sie in Gewahrsam.
Die Agenten Lee und Dunham bringen die Gefangenen gerade zwecks Befragung ins Fringe Hauptquartier.
Wollen Sie, dass ich die andere Seite kontaktiere...
und eine Erklärung verlange?
Nein.
Sagen sie ihnen nichts, bis Sie die Gelegenheit hatten, diese Männer zu verhören.
Und informieren Sie mich darüber, was Sie erfahren.
- Das war Olivias Idee, nicht wahr? - Spielt das noch eine Rolle?
Ja, für mich spielt es eine Rolle.
Ich dachte, ich könnte euch beiden trauen.
Schon verstanden, Peter.
Du willst zurück zu deinen Leuten.
Nun, wir kämpfen für unsere Leute.
Was immer diese Gestaltwandler vor haben, wir müssen sie aufhalten.
Tut mir leid, ich dachte, dass du das auch willst.
Das ist nicht mein Kampf.
Agent Murphy.
Bestätigt, Sir. Um genau zu sein, habe ich sie gerade in meinem Transporter.
In Ordnung, Sir. Ich habe verstanden.
Was ist da gerade passiert?
Wir haben den Transporter verloren.
Agent Murphy, Agent Cole, können sie mich verstehen?
- Agent Murphy, Agent Cole, antworten sie. - Hey! Murphy, was geht hier vor?
Transport Eins, hier ist Dunham. Können Sie mich verstehen?
- Agent Murphy, bitte antworten. - Agent Farnsworth, wo sind die Ortsangaben...
zu dem Gefangenentransporter?
Ich suche noch. Bleiben Sie dran.
Aussteigen.
Eure Handschellen. Nehmt sie ab.
Sie wollen, dass das hier wie ein Ausbruchsversuch aussieht,
das es so aussieht, als ob wir Ihren Partner getötet hätten?
Jetzt Sie. Auf geht's.
Der Anruf, den sie bekommen hatten. War der von Minister Bishop?
Hat er Ihnen gesagt, Sie sollen das tun?
Er macht einen Fehler.
Ich bin nur hierher gekommen, um mit ihm zu reden.
Er kann nicht verstehen, warum ich hier bin.
Es spielt keine Rolle, warum Sie hier sind. Ich habe meine Befehle.
Wir müssen hier weg, sofort.
Gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe!
Ab jetzt machen wir es auf meine Art.
Sie sind 100 Meter vom Transporter entfernt.
- Warten Sie. Sie bewegen sich wieder. - Was?
Nehmen Sie die nächste Gasse. Es sind immer noch zwei Transponder in der Gasse.
Okay, lass mich raus. Du bleibst am Transporter dran.
Wir haben zwei angeschossene Agenten.
Alle Einheiten, die Subjekte sind die Gasse zur Franklin und Broadway entlang.
Raus aus dem Wagen, sofort!
Auf den Boden.
Also, wo ist er?
Ich habe keine Ahnung. Ich sagte Ihnen schon, er rannte fort.
Agent Murphys "Show me" wurde am Drehkreuz der Canal Street Subway benutzt...
vor 20 Minuten.
Also haben Sie dieses kleine Ablenkungsmanöver geliefert, damit Ihr Freund fliehen konnte.
Broyles hat seine Beschreibung an die Verkehrszentrale und die Metro-Polizei geleitet.
Er wird nicht weit kommen.
Sie und Ihr Kumpel haben zwei Fringe Agenten getötet.
Jeder Cop in der Stadt wird nach Ihm Ausschau halten.
Richtig. Genauso ist es passiert.
Wir sind nur hierhergekommen, um zwei Fringe Agenten zu töten. Das ist brillant.
Kein Wunder, dass Sie Detective sind.
Das macht zum Teufel mehr Sinn, als dass Agent Murphy seinen eigenen Partner erschießt,
dann versucht, sie beide zu töten, nur weil ihn jemand anrief und es ihm befohlen hat.
Also, wer auf unserer Seite würde Sie Tod sehen wollen?
Ihr Boss...
Der Verteidigungsminister.
Jetzt ist es amtlich, im anderen Universum...
bin ich ein Spinner.
Was macht Sie so sicher, dass der Minister am anderen Ende der Leitung war?
Unser Universum wurde durch Gestaltwandler von ihrer Seite infiltriert.
Sie haben eine Menge Leute getötet, einschließlich eines Freundes von mir...
Aus Gründen, die ich immer noch nicht verstehe.
Und Ihr Verteidigungsminister steckt dahinter.
Offenbar hat er Leute innerhalb Ihrer Division, die für ihn arbeiten.
Wenn Sie mich hinbringen, wird er dafür sorgen, dass ich verschwinde.
Verfolgen Sie den Anruf.
Verfolgen Sie den Anruf, den Agent Murphy erhalten hat.
Wenn er zurück zu Minister Bishop führt, wissen Sie, dass ich Recht habe.
Wenn unsere Division kompromittiert ist,
warum trauen Sie uns?
Wegen ihr.
Peter sagte, ich kann Ihnen vertrauen.
Er kennt mich nicht mal.
Peter sagte, wenn es darauf ankommt, sind Sie ein guter Mensch.
Sie würden das Richtige tun.
Liv?
Wir regeln das im Hauptquartier.
- Oh, Gott! - Tut mir leid.
Ich werde Ihnen nichts weh tun, ich...
- Ich habe Geld. Nehmen sie einfach... - Oh, nein, Sie verstehen nicht.
Ich muss nur mit Ihrem Ehemann reden.
Es ist sehr wichtig.
Peter.
In all den Jahren hat mein Mann meinen Geist für Dinge geöffnet,...
von denen ich nie dachte, dass sie möglich seien.
Und doch hätte ich nie gedacht, dass...
Aber je länger ich dir in die Augen sehe, desto mehr weiß ich es.
Sie...
Sie sagten mir, dass du gestorben bist...
In der Nacht, als du mir weggenommen wurdest.
Und sie haben Ihnen die Wahrheit gesagt.
Es tut mir leid, Elizabeth.
Ich bin nicht der Peter, den du kennst.
Ich komme von...
einem anderen Ort.
Es ist alles sehr kompliziert.
Aber ich habe dort Leute, die mir sehr, sehr viel bedeuten,
und ich muss zu ihnen zurück.
Deswegen habe ich es überstanden, weißt du?
Ich sagte mir selbst, dass ein anderes Universum existiert...
und das es mehr geben muss als...
Irgendwo...
Du würdest heranwachsen...
und glücklich sein, und...
und dich verlieben.
Irgendwo hättest du ein Leben...
Nur...
Nur nicht hier.
Darum bin ich hierher gekommen.
Darum muss ich mit Walter sprechen. Er ist der einzige Mensch, der mir helfen kann.
Ja, natürlich. Wenn dein Vater...
Wenn Walter wüsste, dass du hier bist, würde er alles was er kann tun, um dir zu helfen.
Er ist...
Er ist an der Arbeit. Ich rufe das Büro an.
Oh, nein. Nein.
Nein, es tut mir leid. Das darfst du nicht. Niemand darf wissen, dass ich hier bin.
Als ich rüber kam, versuchten Menschen die für deinen Mann arbeiten, mich umzubringen.
Was?
- Warum sollte jemand versuchen... - Ich weiß es nicht.
Aber jemand denkt ganz klar, dass ich hier eine Bedrohung darstelle.
Dann, Peter,...
müssen wir dich beschützen.
Walter muss darüber Bescheid wissen.
Ich denke, dass er es bereits weiß.
Der Alarm. Oh, Gott, es tut mir leid.
Bevor ich es wusste, dass du es bist, habe ich den Alarm gedrückt.
Peter, warum hast du eine Waffe?
Mrs. Bishop.
- Gib mir die Waffe. - Mrs. Bishop.
Peter, wenn du mir nicht die Waffe gibst, werden sie dich erschießen.
Mrs. Bishop, ist alles in Ordnung?
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert...
Nicht dieses Mal.
- Okay, nicht schießen. - Das ist er. Hände hoch!
Okay, nicht schießen! Nicht schießen!
Mrs. Bishop, treten Sie zurück. Dieser Mann ist gefährlich.
- Er hat zwei Fringe Agenten getötet. - Nein, jeder der auf diesen Mann schießt...
muss mein Mann Rechenschaft ablegen.
Es wurde ein Fehler gemacht.
Ihre Männer...
müssen uns...
ins Verteidigungsministerium bringen.
Sie haben mich verstanden.
Wir gehen zu meinem Mann.
Wir müssen ihm Handschellen anlegen.
Das ist in Ordnung.
Walter wird das alles in Ordnung bringen.
Du wirst sehen.
Was zum Teufel ist das?
Hier halten wir Sie fest.
Das ist ein Wartungsraum.
Das ist sehr scharfsinnig.
Kein Wunder, dass Sie Detective sind.
Wir haben uns Agent Murphys Telefonate angesehen, und er hat einen Anruf erhalten...
kurz bevor das Fahrzeug aus dem Konvoi verschwunden ist.
Wie ich bereits sagte.
Wir werden den Anruf zurückverfolgen,
und wenn er zum Verteidigungsminister führt, dann können wir reden.
Wenn nicht,
ist dies nicht der letzte fensterlose Raum, in dem Sie sich wiederfinden werden.
Machen Sie es sich gemütlich.
Niemand außer uns weiß, dass Sie hier sind.
Wir brechen gerade fünf verschiedene Dienstanordnungen.
- Ich hoffe, du weißt, was du tust. - Ich auch.
Walter.
Es ist Peter.
Es ist ein Wunder.
Natürlich ist es das.
Ich habe so viele Jahre von diesem Moment geträumt.
Und jetzt bist du tatsächlich hier...
stehst direkt vor mir.
Nehmen Sie die Handschellen ab.
- Sir... - Nehmen Sie sie ab.
Und dann lassen Sie uns allein.
Ich weiß...
Ich weiß, dass Sie das jetzt nicht hören wollen, Minister Bishop, aber...
Ich bin nicht Ihr Sohn.
Das weiß ich.
Wie könnten Sie?
Er kam, um dich um Hilfe zu bitten.
Ich versprach ihm, du würdest helfen.
Würdest du uns für einen Moment allein lassen, Elizabeth?
Ich...
Ich möchte mit Peter allein sprechen.
Nur einen Augenblick. Bitte, Liebes.
In Ordnung...
In Ordnung.
Vielen Dank.
Ich muss sagen, das war eine brillante Leistung.
Du sahst fast richtig überrascht aus mich zu sehen,
wo wir beide doch wissen, dass das nicht der Fall ist.
Ich wusste schon einige Zeit von dir.
Ich habe die Geheimdienstinformationen aus dem anderen Universum überwacht.
Ja, mit "überwacht" meinst du Spionage.
Du hast eine sehr kranke Meinung von mir.
Wo ich herkomme, kenne ich dich sehr gut.
Wirklich?
Was weißt du?
Erst einmal weiß ich, dass du heute bereits versucht hattest, mich umbringen zu lassen.
- Und warum sollte ich das tun? - Ich weiß es nicht, Walter.
Vielleicht siehst du mich als eine Bedrohung.
Sie wissen, dass du den menschlichen Gestaltwandler erschaffen hast.
Und sie wissen, dass du verantwortlich dafür bist,
ihn in das alternative Universum geschickt zu haben,
gegen deine Vereinbarung mit ihnen.
Also bist du den ganzen Weg gekommen, um mich vor Gericht zu bringen?
Nein.
Welche Meinungsverschiedenheiten es auch
zwischen diesem Universum und ihrem gibt, geht mich nichts an.
Ich werde dir genau das sagen, was ich denen gesagt habe.
Es ist nicht mein Kampf.
Alles, was ich will, ist deine Hilfe, um wieder dahin zu kommen, wo ich hingehöre...
Um mich nach Hause zu bringen.
Wenn du mich loswerden willst, hilf mir einfach.
Wenn du glaubst, dass ich schuld an all diesen schrecklichen Dingen bin,...
muss deine Entscheidung, hierher zu kommen, bestimmt schwierig gewesen sein.
Ich hatte nicht wirklich eine andere Wahl.
Verstehe.
Niemand weiß mehr über die Last von schwierigen Entscheidungen als ich.
Sir!
Sergeant Kane sagte, Sie wollen mich sehen.
Doktor. Kommen Sie rein.
Dr. Fayette, dieser Mann ist von der anderen Seite.
Er erhebt schwere Vorwürfe gegen mich.
Er glaubt unter anderem, dass ich verantwortlich
für die Gestaltwandler bin, die das andere Universum belästigen.
Sie sind mein Chefwissenschaftler.
Sie kennen mich und meine Tätigkeit besser als jeder andere.
Ist es möglich?
Gibt es eine Möglichkeit, dass das was er sagt, wahr sein könnte?
Ich sehe nicht wie, Sir.
Ich habe die Gestaltwandlertechnologie bis ins letzte Detail untersucht.
Ich sah nichts, was darauf hindeutete, dass Sie etwas damit zu tun haben, Sir.
Bitte sehr.
Siehst du?
Wenn ich fragen darf...
Nicht alles ist, wie es scheint.
Ich habe seit einiger Zeit vermutet...
dass Dr. Fayette durch einen Gestaltwandler ersetzt wurde.
Meine Männer folgten ihm seit einigen Wochen,
überwachten alle seine Kommunikationen.
Was willst du also mit ihm machen?
Ihn Verhören,...
alle Informationen bekommen, die ich kann, um herauszufinden, wer dahinter steckt.
Vor ein paar Stunden...
war ein Mitarbeiter des Außenministeriums das Opfer eines anderen Gestaltwandlers.
Man versuchte, seine Identität zu übernehmen.
Es ist nur klar zu sein,...
das Teile unserer Regierung infiltriert wurden.
Wenn du schon so lange davon gewusst hast, warum hast du nichts getan?
Was genau getan?
Wenn bekannt würde, dass gewählte Amtsträger
und anderen Machthaber nicht die sind, die sie behaupten zu sein,...
würde es eine weltweite Panik auslösen, und die Gesellschaft würde zusammenbrechen.
Nein, vertraue mir hierbei.
Du musst die Gestaltwandler finden,
sie als das enthüllen, was sie sind.
Und wie würdest du vorschlagen, soll ich das tun?
Das Gerät, das du benutzt hast, scheint der Trick dazu zu sein.
Ja. Und ich habe...
Wochen damit verbracht, um mich zu überzeugen, dass Dr. Fayette ersetzt worden ist.
Hätte ich falsch gelegen,...
hätte diese Technologie einen Menschen getötet.
Warum erzählst du mir das alles?
Weil du die einzige Person bist, der ich vertrauen kann.
Du hast keine Verbündeten,...
weder auf unsere noch ihrer Seite.
Ich sage dir das, weil du eine Nachricht überbringen musst.
Ich schätze, was du hier vorhast, aber...
- Es ist nicht dein Kampf. - Genau. Es ist nicht mein Kampf.
Ich bin hierher gekommen, weil ich deine Hilfe brauche, um nach Hause zu kommen.
Der Walter auf der anderen Seite weigert sich, mir zu helfen,
aber du verstehst diese Maschine. Du teilst seinen Geist.
Du bist der einzige Mensch, der mir helfen kann, zurück zu gehen, wo ich hingehöre.
Und ich werde alles tun...
was in meiner Macht steht,...
um dich nach Hause zu bringen.
Aber du musst zurück auf die andere Seite und ihnen sagen,...
dass ich nicht ihr Feind bin.
Wer auch dahinter steht, ist eine Bedrohung für uns alle.
Ich lag bei dir falsch.
Du bist nicht der Mann, für den ich dich hielt.
Du bist genau der Mann, wie ich ihn mir vorgestellt habe.
Bitte tu das für mich, Peter.
Hilf uns.
Agent Farnsworth hat den Anruf von Murphys Ohrtelefon...
zu einem Industriepark im Flatiron Bezirk zurückverfolgt.
Die Gegend ist seit den Bernsteinunruhen '06 verlassen.
Der Flatiron Bezirk.
Das klingt, als wäre da keine Verbindung zum Büro von Minister Bishop.
Vielleicht nicht, aber wir sollten es dennoch überprüfen.
Liv, wie lange werden wir Broyles noch im Dunkeln lassen?
- Wir verfolgen nur eine Spur. - Nein.
Wir verfolgen die Geschichte eines Verdächtigen,
der zwei unserer eigenen Agenten ermordet haben könnte.
Und wir nebenbei in einer Besenkammer eingesperrt haben,
anstatt dorthin, wo er hingehört.
- Was, wenn er Recht hat? - Was, wenn nicht?
Wir müssen Broyles etwas sagen.
Haben Sie den Gefangenen eingesperrt?
Er wurde gesichert, Sir.
Aber darum sind wir nicht hier.
Ich nehme an, es geht um die Spur die Sie verfolgen, wegen Agent Murphys Ohrtelefon.
Agenten Farnsworth sagte es mir.
Wollen Sie mir erzählen, was Sie suchen?
Es könnte nichts sein, aber bis wir mehr wissen...
hätten wir dabei gerne einen gewissen Spielraum.
Okay. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Ja, Sir. Danke.
Colonel Broyles.
Sie sind jetzt auf dem Weg zu Ihnen.
Ausgezeichnet.
Wir werden auf sie warten.
- Wer sind Sie? - Wer sind Sie?
- Zeig Sie mir Ihre Hände. - Zeig Sie mir Ihre Hände.
- Wie haben Sie... - Wie haben Sie...
- Hören Sie auf damit. - Hören Sie auf damit.
- Wer zum Teufel sind Sie? - Wer zum Teufel sind Sie?
Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu erzählen...
Olivia.
Woher kennen Sie meinen Namen?
Woher kennen Sie meinen...
Sie wurden angeschossen.
Ich kam, um Ihnen zu sagen...
Ich habe alle möglichen Zukunftsversionen gesehen...
Und in jeder einzelnen,...
ist das Ergebnis das gleiche.
Sie müssen sterben.
Ich werde Sie ins Krankenhaus bringen.
SubCentral.de