Bisher bei "The Secret Circle"...
"Meine liebe Cassie,
wenn du dies findest, bedeutet das, dass ich fort bin
und das tut mir so leid.
Ich wollte dieses Leben nicht für dich,
aber es ist nicht leicht, vor dem Schicksal davonzurennen."
Du bist eine Hexe. Du bist ein vollblütige, hundert prozentige Hexe.
Ein kompletter Zirkel besteht aus 6.
Du vervollständigst den Zirkel.
Du hast böses Blut. Dunkle Magie.
Du kannst sie nicht kontrollieren.
Wir können das alle zusammen heraus finden.
Nicht!
Ich will eine richtige Hexe sein,
anstelle dieser "Nur-Zusammen-Zaubern" Sache.
"Lee Lebeque."
- Kann ich euch helfen? - Wir brauchen Hilfe bei einem Zauber.
Ich weiß, was du bist. Du bist eine Hexe.
Grandma Kate, das ist mein Freundin Cassie Blake.
Amelias Tochter.
Du bist auch das Kind deines Vaters.
Sie kennen ihn.
Die Dunkelheit hat von ihm Besitz ergriffen.
Kann ich es aufhalten?
- Es gibt einen Spruch. - Was ist das?
Holunderbeere.
Ein Todesbaum?
- Du musst sterben. - Nein.
Lass mich hier raus!
Was hast du getan, Mutter?
Sie ist John Blackwells Tochter.
Ich musste herausfinden, wie kraftvoll ihre Magie war.
Lass mich raus!
Du bist in der gleichen Position in der du warst, als ich aufgewacht bin.
Nun, ich weiß, hier steht etwas über meinen Vater.
Nach dem was mit deiner Großmutter passiert ist,
will ich einfach so viel über ihn erfahren wie ich kann.
Ich weiß nicht, ob es die beste Idee ist, sich das alles anzusehen.
Vielleicht solltest du dich so weit weg wie möglich
von dunkler Magie fern halten, wie du kannst.
Jake sagt, zu verstehen, woher es kommt,
Er ist immer noch ein Teil des Zirkels.
Wir brauchen ihn.
Was ist, wenn er nie wieder zurück kommt?
Wir wären nicht mehr so stark,
aber wir wären dennoch besser dran.
Jake war ein Hexenjäger.
Und selbst wenn er das in Frage gestellt hat,
am Ende wählte er mit ihnen zu gehen.
Vielleicht könnte ein wenig Ablenkung eine gute Sache sein.
Ich helfe beim Feuer und Eis Winterball. Du kommst, oder?
Ja.
Ich denke schon.
Ich habe folgendes Problem.
Ich liebe dieses Kleid,
aber wir können entweder rot oder weiß tragen.
Okay.
Möchtest du versuchen die Farbe zu ändern?
Zusammen?
Okay. Du nimmst das Ende.
In Ordnung.
Machen wir es weiß.
Nein? Rot?
Ja. Gute Wahl.
Das ist jetzt mal eine gute Verwendung für unsere uralten Gaben.
Ich weiß, stimmt's? Okay.
Stich, Faden und Naht, wechselt von blau nach rot.
Wechselt von blau nach rot.
Das war ich.
~ SubCentral.de & ~ ~ Tv4User.de präsentieren ~
~ The Secret Circle - S01E11~ ~ "Fire/Ice" ~
~ Übersetzt von ~ ~ ninh, Chase24ph, leppi92 ~
~ Korrigiert von ~ ~ Nova12 ~
- Dad. - Ja?
Ich habe nur die Steelhead Lieferung reingebracht.
- Ich verschwinde. - Adam, warte.
Ich muss in die Schule.
Ich habe mich freiwillig gemeldet den Tanz heute Abend zu beaufsichtigen,
um zu helfen.
Du weißt, dass es keinen Alkohol auf diesen Highschoolbällen gibt, oder?
Ich hatte seit einer Weile keinen Drink mehr,
seit ein paar Wochen.
Ich hoffe du bleibst dabei.
Das ist der Plan.
Adam.
Ich kann nicht ändern, was ich zu Diana gesagt habe,
über dich und Cassie,
aber ich verspreche dir
ich wollte dich nie verletzen.
Ich weiß.
Diana, sie ist... Sie denkt, ich muss mir
über meine Gefühle für Cassie klar werden.
Hast du...
Gefühle für Cassie?
Ja.
Ich spürte im ersten Moment als wir uns trafen eine Verbindung.
Vielleicht nur, weil du diese lächerliche Schicksalsidee in meinen Kopf gepflanzt hast.
Vielleicht.
Aber ich denke, du würdest den Unterschied erkennen.
Cassie, ich würde mir keine Sorgen deswegen machen.
Manchmal gehen Zauber einfach schief.
Und jetzt habe ich eine gute Ausrede, um mir ein neues Kleid zu kaufen.
Ja, aber wir übten Zirkelmagie aus,
und dann übernahm meine dunkle Magie.
Was ist, wenn ich nie wieder in der Lage sein werde, einen Zauber zu machen,
ohne das etwas Schlimmes passiert?
Das weißt du nicht. Es könnte ein Zufall gewesen sein.
Ich wünschte, ich könnte das glauben.
Hey.
Hey, Leute.
Wie geht's dir?
Eigentlich dachte ich mir,
dass ich ein paar nette, normale Schuleaktivitäten zum Hineinstürzen brauche.
Besteht die Chance, dass du Hilfe mit dem Ball heute Abend benötigst?
Ja. Das wäre toll.
Wie geht es Holden?
Er ist wieder in der Schule.
Ich werde ihn wirklich vermissen.
Du machst Witze.
Ich wollte ihn wegen dem Ball fragen.
Ich schätze, ich werde allein gehen.
- Ich bin auch allein. - Mit mir, drei.
Wir sollten alle zusammen gehen,
einen Mädchenabend daraus machen.
Oder einen Mädchenabend, und Faye, wenn sie kommen will.
Ich kann mir das nicht vorstellen, aber ich bin dabei.
Was ist los?
Wahrscheinlich nichts. Ich werde...
Ich treffe euch drinnen.
Hey. Was ist los, Mann?
Entschuldigung.
Hast du den Dreh immer noch nicht raus?
Und der Tag wird immer besser.
Ich wollte dir nur sagen,
dass der endgültige Aufbau für den Ball um 15 Uhr beginnt.
Und warum, denkst du, interessiert mich das?
Weil deine Mutter dich für den Dekorationsausschuss angemeldet hat.
Saukomisch.
- Hey. - Hey.
Wie hältst du dich?
Du meinst, nachdem ich fast lebendig begraben wurde?
Ja, das.
Mein Vater ist der Schlüssel dazu. Ich muss herauszufinden, wer er war.
Wie?
Nun, er hat eine Weile in der Stadt gelebt, nicht wahr?
Er starb hier. Es muss eine Sterbeurkunde geben,
Polizeiberichte, irgendwas. Es ist...
es ist ein Anfang.
Stadtaufzeichnungen.
Stimmt.
Möchtest du etwas Gesellschaft?
Sicher.
Verfolgst du mich?
Im Grunde, ja.
Ich habe dich beobachtet, deine kleinen Freunde.
Also vermute ich, du und Melissa seid nicht die einzigen
Teeniehexen in der Stadt, oder?
Wovon redest du?
Du weißt schon, Blondchen, Emo-Kerl, Pfadfinderin.
Vielschichtiger Zirkel den du da hast.
Ich denke, der Voodoo ist dir zu Kopf gestiegen.
Und ich denke, du hast deine Magie verloren,
nachdem ihr den Zirkel geschlossen habt.
Siehst du? Ich habe es dir gesagt.
Ich kann dir helfen.
Du solltest gehen.
Letztes Mal, als ich in deiner Garage war,
habe ich einige deiner Spielsachen kaputt gemacht.
Ich würde es hassen zu sehen, wenn deinem Auto etwas passiert.
Eine Geburtsurkunde? Wirklich?
Und ein Ausweiß mit Foto.
Ich kann dir keine öffentlichen Aufzeichnungen von früher geben,
aber alle persönlichen Daten wurde digitalisiert,
und ohne Nachweis, dass du mit der Person verwandt bist, nach der du forschst,
kann ich dir keinen Zugriff geben.
Das ist fair.
Aber, hey, wenn wir schon hier sind,
könnten Sie mir vielleicht bei etwas anderem helfen.
Mein Vater besitzt das "Boathouse" Restaurant,
- unten am Sunset Yachthafen. - Sicher.
Ich kenne das Restaurant.
Unsere Nachbarn wollen, dass wir einen Baum fällen
und mein Vater wollte, dass ich die Grundstücksgrenzen überprüfe.
Dabei kann ich dir helfen.
Gib mir eine Minute.
Nehmen Sie sich Zeit.
Was machst du?
Geh an den Computer. Ich werde aufpassen.
Da gibt es nichts.
Kein Geburtsdatum, nichts über das Feuer in der Werft,
kein Polizeibericht, kein Bericht der Gerichtsmedizin,
nicht einmal ein Todesdatum.
Such nach steuerlichen Informationen,
medizinischen Aufzeichnungen, ein Nachruf.
Wenn er hier starb, muss es etwas geben.
Warte.
Da ist eine Urkunde unter seinem Namen.
Wohnsitz, 7 Briar Hill.
7 Briar Hill?
- Oh, mein Gott. - Was?
Ich muss dir etwas zeigen. Komm.
Was sollen wir hier?
Ich kann nicht glauben, dass dein Vater hier gelebt hat.
Wie seid ihr hier gelandet?
Da war eine Karte in Dianas Buch der Schatten,
die den Zusammenfluss der Energiepunkte in Chance Harbor zeigt.
Sie brachte uns in diese Wälder.
Hier soll die Magie am stärksten sein.
Es muss doch noch etwas von ihm da sein.
Warte.
Ich erinnere mich, ein paar Sachen in den Keller geworfen zu haben.
Zeig es mir.
Es ist alles nur Müll.
Vielleicht sollten wir einfach gehen.
Du weißt, was ich meine? Morgen zurück kommen,
und alles mit neuen Augen sehen.
Geh du. Ich will mich noch ein wenig umsehen.
Wie wäre es, wenn ich dich später zu Hause abhole?
Vielleicht könnten wir zusammen zu dieser Feuer und Eis Sache gehen.
Ich denke, wir sollten getrennte Autos nehmen.
Cassie...
Ich will nicht, dass es so aussieht, als wären wir zusammen.
Das könnte Diana verletzen.
Diana hat deutlich gemacht, dass sie weiter macht.
Wie ich es tun sollte.
Ich bin sicher, dass es nicht so einfach für sie ist.
Sie ist seit dem Tag für mich da, als ich hierher gekommen bin.
Ich bin schon froh, dass ich jemanden wie sie kennen gelernt habe,
geschweige denn, dass sie eine Freundin von mir ist. Ich...
Ich kann nichts tun, was diese Freundschaft gefährden würde.
Und was ist, wenn du und ich wirklich für einander bestimmt sind?
Ich kann nicht darüber nachdenken.
Das ist lustig, weil die letzten Tage,
ich über nichts anderes denken konnte.
Wie mini Martha Stewart von dir.
Ich finde, es ist irgendwie witzig
Gehst du wirklich zum Ball mit Diana?
Und Cassie. Du solltest auch kommen.
Ich würde nicht euer Power-Trio zerstören wollen.
Außerdem bin ich sowieso damit beschäftigt, meine eigene Magie zurück zu bekommen.
Lee behauptet, er könne mir helfen.
Der unheimliche Fake-Voodoo-Typ?
Er ist ein Betrüger.
Vielleicht auch nicht.
Sein Großvater war irgend so ein, großer, böser Voodoo-König.
Und er ist süß.
Auf eine Serienmörder, der in der Garage seiner Mutter wohnt, Art und Weise.
Und deine Meinung sollte mich interessieren,
weil dein Männergeschmack so gut ist?
Pferdeschwanz oder offen?
Schwierige Entscheidung.
Offen bringt deine Augen zur Geltung.
Pferdeschwanz, bringt deinen Hals und deinen Ausschnitt zur Geltung.
Dann nehm ich den Pferdeschwanz.
Erinnerst du dich daran, wir das die ganze Zeit gemacht haben...
... Modenschau in deinem Zimmer gespielt haben.
Die Sachen meiner Mutter vom Dachboden klauen.
Dein Vater wurde so wütend, als er uns das ersten Mal
beim Make-Up auflegen erwischt hatte.
Was ist passiert?
Mit unserer Freundschaft?
Ich schätze Faye.
Aber wir haben trotzdem noch eine Weile lang Sachen unternommen.
Dann kam Adam.
Stimmt.
Hey, tut mir leid, dass ich spät dran bin.
Wo warst du? Der Tanz fängt in einer Stunde oder so an.
Beim verlassenen Haus.
Dieses Symbol wurde in die Decke
des Kellers eingeritzt.
Ich denke, von meinem Vater.
Warum denkst du das?
Weil er da gewohnt hat.
Was?
Dein Vater hat in unserem verlassenen Haus gewohnt?
Anscheinend, aber die komischste Sache ist,
dass ich mir sicher bin, dass ich das Symbol schon mal gesehen habe.
Hier.
Das ist komisch.
Das Symbol, dass dein Vater gezeichnet hat, ist im Buch der Schatten deiner Mutter. Wieso?
Was bedeutet das?
Keine Ahnung.
Da fehlt eine Seite.
Diese Linien gehen auf der fehlenden Seite weiter.
Ich wette, auf der Seite steht mehr über dieses Symbol.
Aber ich habe dieses Buch schon tausend Mal durchgeblättert.
Ich hätte eine fehlende Seite bemerkt.
Muss erst vor kurzem rausgerissen worden sein.
Wie?
Wer sonst hatte das Buch außer dir?
Faye.
Du meinst das nicht ernst.
Warum schaut ihr mich so an?
Denkt ihr, ich bin Fayes Hüter?
Sie muss es gewesen sein. Es gab niemand anderen.
Du hast diesen Ort aufgeräumt.
Ja.
Das nächste Mal, wenn du meine Garage zerstören willst,
sag Bescheid,
damit ich die teuren Sachen verstecken kann.
Du weißt, dass garnichts davon teuer ist.
Was?
Wir beide wissen, warum du hier bist.
Okay, na schön.
Sagen wir, ich bin in einen Zirkel.
Was benötige ich, um meine eigene Magie zurück zu bekommen?
Alles.
Ich habe mir mal den Spruch, den du mir gegeben hast, näher angeguckt.
Das ist altmodisches Voodoo,
erschaffen, um dunkle Magie zu extrahieren.
Extrahieren?
Wie ein Exorzismus?
Nur, dass man kein Dämon austreibt,
es zieht die dunkle Magie aus Leuten heraus.
In deinem Fall, Hexen.
Ich kann diese Magie nehmen und sie dir geben.
Ich höre zu.
Gut, wenn dieses Buch von irgendjemanden aus deinen Zirkel sein sollte,
dann sind die Chancen gut, dass diese Blutlinie
die dunkle Magie hat, die wir benötigen.
Wer ist es?
Der Emo?
Die kleine blonde, Cassie.
Wirklich?
Ich schätze, du kannst ein Buch nicht nach seinem Lipgloss beurteilen.
Sie möchte noch nicht mal ihre Macht haben.
Also lass sie uns nehmen.
Aber du solltest wissen...
Dunkle Magie kann dich verändern.
Bist du bereit dieses Risiko einzugehen?
Also, wenn dieser Spruch Cassies dunkle Magie wegnimmt,
was muss ich dann tun? Nadeln in eine kleine Cassie-Puppe stecken?
Besser. Nachdem ihre Magie draußen ist,
ketten wir sie an dich an.
Anketten?!
Nicht so ein Gedankending, oder?
Weil ich nicht im Kopf dieses Mädchens stecken will.
Die Ankettung verknüpft eure Energie.
Kannst du so was wirklich tun?
Das hängt von dir ab.
Ich habe nicht die Macht, die mein Großvater hatte,
aber mit deiner Magie, könnten wir es geschehen lassen.
Tut es weh?
Sollte es nicht.
Was ist mit Cassie?
Sie wird nichts spüren.
Sie muss nicht mal im Raum sein.
Nur in der Nähe.
Und das war's?
Zuerst brauchen wir aber,
etwas, mit dem Cassie eine emotionale Verbindung hat.
Kannst du das besorgen?
Natürlich.
Aber was ist für dich drin?
Ich habe es dir gesagt. Ich bin bloß der Führer.
Richtig, und ich bin bloß Glinda, die gute Hexe.
Du bist kein "Ich mache nichts für nichts"-Typ.
Lass uns einfach sagen, dass ich dich eines Tages um einen Gefallen bitten werde.
Du wirst nicht flachgelegt.
Wenn wir Sex haben werden, dann nicht wegen eines Deals.
Also bist du dabei?
Wenn man vom Teufel spricht...
Cassie?
Du hast eine Seite aus meinen Buch rausgerissen, stimmt's?
- Was für ein Buch? - Tu nicht auf dumm, Faye.
Du bist die einzige, der ich das je ausgeliehen hatte.
Eine kleine Seite.
Von dem Buch meiner Mutter. Du hattest kein Recht es zu stehlen.
Stimmt. Du bist das Opfer.
Arme Cassie.
"Ich spanne Freunde aus."
Arme Cassie.
"Ich habe fast Adam getötet."
Arme Cassie.
Ich habe dich und deine Eifersucht einfach nur noch satt.
Hör auf erbärmlich zu sein, Faye.
Gib einfach die Seite wieder.
Na schön.
Gehst du heute zum Ball?
Ja.
Naja, eigentlich wollte ich nicht hingehen,
aber, da du anscheinend nicht ohne diese kostabre Seite
weiterleben kannst,
triff mich dort.
Das wird Spaß machen, oder nicht?
Stimmt. Du bist hier, mit zwei weiteren
unglaublichen heißen Single-Mädels.
Wenn du das so sagst...
Ich bin gleich wieder da.
Hey, Mr. Conant.
Hey, Cassie.
Hast du eine schöne Zeit?
Ja. Danke. Sie?
Eigentlich ja.
Ich war schon seit Langem nicht mehr auf einer dieser Veranstaltungen.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Sie was über meinen Vater frage?
Niemand anderes ist bereit dazu, über ihm zu reden.
Ich habe dir vielleicht eine falsche Vorstellung gegeben.
Ich wusste, dass Sie ihn nicht mochten.
Dieses Feuer, in dem er gestorben ist...
In dem so viele Leute gestorben sind..
Hatte er irgendetwas damit zu tun?
Cassie...
Das ist ein Weg, den du nicht beschreiten willst.
Es ist egal, wer er war.
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
Ich muss es wissen.
Was, wenn ich so wie er bin?
Nein.
Er hat das Feuer nicht gestartet.
Und du wirst nicht durch deinen Eltern definiert.
Deine eigenen Taten sind von Bedeutung.
Ich werde herausfinden, wer er war - so oder so.
Deine Mutter hätte das nicht gewollt.
Wahrscheinlich nicht,
aber sie hat nichts mehr zu sagen.
Danke.
Du vermisst ihn immer noch?
Vielleicht.
Ein bisschen.
Ich verstehe es.
Es ist egal, welchen Rat dir irgendjemand gibt,
die Vorstellung davon, einfach weiter zu ziehen...
Ist unmöglich.
Nein.
Nicht unmöglich.
Wir dürfen nicht so denken.
Wir sind verdammt nochmal Hexen.
Wir können jeden Typen kriegen, den wir wollen, oder?
Meinst du mit Magie?
Nein, weil wir taff sind...
Und weil wir magisch sind...
Und weil wir schlampig angezogen sind.
Weißt du was?
Du hast recht.
Wir sind diese Dinge.
Ich denke, du musst die Initiative ergreifen,
wenn du mit meinem Jungen tanzen möchtest.
Jeder denkt, dass du und Adam noch immer zusammen sind.
Wen sollte ich fragen?
Starte groß. Fang von oben mit den geilsten Jungs der Schule an.
Aaron Wegner ist süß.
Aber ich habe noch nie wirklich mit ihm geredet.
Es gibt nur das Hier und Jetzt.
Komm schon, Diana.
Wir sind heiße Hexen.
Das hast du selber gesagt.
Bist du dir sicher, dass sie kein Sicherheitsalarm haben?
Weißt du, du bist sehr schreckhaft für einen Voodoo-Priester.
Ich habe niemals gesagt, dass ich ein Voodoo-Priester bin.
Das steht aber auf deiner dummen Webseite.
Lass uns schnell hier verschwinden, bevor ich mich von diesen ganzen Girly Zeugs übergeben muss.
Voila.
Perfekt.
Lass uns gehen.
Schalt die Taschenlampe aus.
Ich dachte, ich habe irgendetwas im anderen Fenster gesehen, was sich bewegt hat.
Weißt du, du bist sehr schreckhaft für eine Hexe.
Wie hast du gelernt, so zu tanzen?
Meine große Schwester hat letztes Jahr geheiratet, deshalb habe ich Unterricht genommen.
Ich bin froh, dass es sich ausgezahlt hat.
2 Dreiecke werden Cassies Magie zu dir hin ziehen.
Also was? Muss ich etwas aufsagen oder so etwas?
Nein.
Du musst es nur fühlen.
Hey.
Willst du die Magie von Cassie Blake stehlen oder nicht?
Okay, lass es uns tun.
Adam.
Hey.
Hast du Faye gesehen?
Nein. Warum, versuchst du ihr aus dem Weg zu gehen?
Nein.
Ich habe ein Symbol im Keller des Hauses gefunden,
welches mit einem aus meinem Buch der Schatten,
gleich neben der Seite, die sie herausgerissen hat, übereinstimmt.
Was für ein Symbol?
Hab ich in "Spellcraft" gesehen.
Es ist ein Symbol, welches zum Leiten dunkler Magie genutzt wird.
Dein Körper ist ein Energiekanal.
Du hast fünf Hauptenergiepunkte entlang deiner Wirbelsäule.
Das fühlt sich an wie...
Nicht reden.
Feuer und Eis...
Das ist ein tolles Motto.
"So mancher sagt die Welt vergeht in Feuer,
so mancher sagt, in Eis."
Robert Frost.
Wie glaubst du wird die Welt enden?
Er meine eigentlich das Ende einer Beziehung.
Ich habe dich tanzen gesehen.
Es sah so aus als hättest du Spaß.
Ja, das hatte ich.
Da bin ich froh.
Wirklich, ich meine das ernst.
Ich versteh schon.
Wer weiß schon was am Ende der Straße passiert?
Aber im Moment ist es einfach nicht unsere Zeit.
Richtig.
Ich glaube, dass es all die anderen sind,
die es schwer haben mit unserer Trennung klar zu kommen.
Was meinst du damit?
Die Leute sind so an uns als Paar gewöhnt,
dass es schwer ist sich anzugleichen.
Für wen?
Nun, für Cassie.
Sie wollte heute nicht mal mit mir mitfahren,
weil sie Angst hatte, dass du einen falschen Eindruck bekommst.
Das ist blöd von mir, oder?
Es gibst keinen Grund sie nicht mitzunehmen.
Natürlich nicht.
Dann sollte ich vielleicht mit ihr reden.
Ja.
Ich meine, das würde...
die Dinge vereinfachen,
Mitfahrgelegenheiten und so.
Ja. Dann werde ich...
mit ihr reden.
Danke.
Hab Spaß heute Abend.
Gib mir die Kette.
Du bist jetzt bereit, Cassies Energie zu empfangen.
Dadurch wirst du mit ihr verbunden sein.
Ich kann es fühlen.
Es ist vollbracht.
Geht's dir gut?
Du siehst nicht so gut aus.
Ich fühle mich auch nicht gut.
Willst du dich setzen?
Ja. Ich geh mich kurz frisch machen.
Schloss öffne dich.
Pass auf!
Steh nicht im Weg.
Schau mal wer da kommt.
Die kleine Miss Machtlos.
Sie weiß nicht, dass wir sie haben, oder?
Das fragst du mich?
Hast du die Seite?
Oh, die Seite.
Nein. Hab ich vergessen.
Tut mir leid.
Noch etwas?
Wow. Du kannst einfach nicht aufhören ein Miststück zu sein, nicht wahr?
Das Mädel ist aus Eis, kein Feuer.
Geht's dir gut?
Ich bekomme nur andauernd Schwindelanfälle.
Was zum Teufel?
Was ist hier los?
Faye.
Was?
Hier. Nimm sie.
Ok. Ich hab sie. Ich hab sie. Hier.
Hey, du bist dafür verantwortlich, nicht wahr?
Warum hast du eigene Magie?
Wenn du es unbedingt wissen willst, ich hab mir ein wenig von dir geliehen.
Was? Diese Seite von dir
war ein Spruch um dunkle Magie zu extrahieren.
Und da du mehr davon hast, als du kontrollieren kannst,
dachte ich mir es macht dir nichts aus zu teilen.
Du trägst meine Kette?
Eine Seite aus meinem Buch zu reißen, ist eine Sache.
Mir meine Magie zu entreißen, Faye, das ist einfach nur dumm.
Du spielst hier mit einer Macht, die keiner von uns versteht.
Du kannst es nicht ertragen jemand anderen
alleine zaubern zu sehen, nicht wahr?
Irgendwas stimmte nicht mit Melissa,
jetzt Adam und Diana.
Was immer du getan hast, es schadet mir nicht.
Es verletzt den Rest des Zirkels.
Du hast gesagt Cassie wäre die Einzige.
Du hast gesagt sie würde es kaum spüren.
Vielleicht ist ihre Magie zu stark, um sie auf diesem Weg zu stehlen.
Mach den Spruch rückgängig.
Hey, du wolltest das.
Was hast du erwartet?
Energie kommt nicht so einfach.
So nebenbei, hast du dich da drinnen gesehen?
Feuer und Eis. Du... du bist eine Künstlerin.
Das ist mein Zirkel da drin.
Sag mir wie ich es aufhalten kann, oder ich nutze diese Energie,
um dir dein Leben zur Hölle zu machen.
Weißt du, du machst große Worte,
aber im Innern bist du nur eine weitere verängstigte Anfängerin.
Zu schade, aber es ist deine Entscheidung.
Gib die Kette in das Öl.
Und dann steck es in Brand.
Das wird die Verbindung unterbrechen.
Und alles wird wieder so wie es war?
Es sollte funktionieren.
Bleibt ruhig. Bleibt ruhig.
Geht. Wir müssen hier raus.
Los, los, los, los, los!
Schneller, Leute! Schneller!
Hey!
Moment. Wo ist Melissa?
Ich weiß nicht.
Melissa.
Melissa, steh auf!
Warst du das, hast du mich hier raus gebracht?
Nein.
Nein, das...
das letzte, an das ich mich erinnern kann, ist, dass ich auf dem Boden lag,
und dann jemand herein kam.
Ich habe Stiefel gesehen.
Vielleicht ein Feuerwehrmann.
Ich glaube nicht.
Wir hätten sterben können.
Weißt du, wie das Feuer angefangen hat?
Ich habe eine ziemlich gute Idee.
Ich wollte niemanden verletzen.
Wir haben Glück, dass wir am Leben sind, Faye.
Du hast wirklich diesen blöden Spruch versucht?
Mach hier nicht auf unschuldig, Melissa.
Du warst dabei, als ich sie aus ihrem Buch gerissen habe.
Ich weiß, ich hätte etwas sagen sollen,
aber ich wollte Faye nicht hintergehen.
Es tut mir leid, ok?
Du hättest die Schule abfackeln können.
Du hast versucht mir meine Kräfte zu stehlen.
Du heulst andauernd über deine dunkle Magie herum.
Ich habe dir einen Gefallen getan.
Du hättest den Zirkel zerstören können.
Als ich realisiert habe was passiert,
habe ich den Spruch rückgängig gemacht.
Das ist nicht das erste Mal,
bei dem du fast jemanden getötet hast
und sich der Rest von uns darum kümmern musste.
Willst du mich verarschen?
Cassie hat einen Dämon befreit,
der Nick getötet hat.
Dann bringt sie Jake in den Zirkel
und es stellt sich heraus, dass er ein Hexenjäger ist
und dann erwürgt sie Adam fast mir ihren Gedanken,
dennoch bin ich die Böse.
Das waren Unfälle.
Als würde ich absichtlich jemanden verletzen.
Ich wollte nur ein wenig eigene Magie zum Spielen.
Miss Unschuldig hier ist voll von dunkler Magie,
böser Magie.
Warum bekommt diese Schlampe eine Freikarte
und ich werde auf dem Scheiterhaufen verbrannt?
Vergesst es. Ach leckt mich doch.
Adam!
Ich hab dich aus den Augen verloren.
Gott sei Dank geht's dir gut.
Mir geht's gut Dad. Mir geht's gut.
Der Brandursachenermittler sagt, dass er so etwas noch nie gesehen hat.
Ja. Das ist merkwürdig.
Danke fürs Mitnehmen.
Alles klar?
Ich weiß nicht.
Ich weiß das hört sich blöd an,
aber ich fühle mich schlecht wegen Faye.
Wir waren streng zu ihr.
Melissa...
Du hättest wegen ihr heute sterben können.
Ich weiß.
Aber...
Schau, sie ist ein wenig in sich verwickelt.
Das weiß jeder. Es ist nur...
Sie ist deine Freundin.
Das ist sie.
Sie hat nur ihre eigene Art es zu zeigen.
Muss sich ziemlich armselig für dich anhören.
Ganz und gar nicht.
Es ist schwer sich vorzustellen, dass jemand, der einem nahe stand
vom Kurs abkommt.
Ich bin besorgt, dass Faye mehr als nur vom Kurs abkommt.
In letzter Zeit denkt sie nur noch an Macht.
Sie macht mir langsam Angst.
Um ehrlich zu sein, Cassie macht mir auch langsam Angst.
Sie scheint ihre dunkle Magie nicht kontrollieren zu können
und sie wird immer stärker.
Was ist mit deinen kleinen Zirkel Kameraden?
Ich bin fertig mit denen.
Aber...
Nicht mit mir.
Noch nicht.
Bist du hier um dich zu revanchieren?
Für den Spruch?
Er hat nicht funktioniert.
Ich habe dir Magie beschafft, oder nicht?
Die Magie des Zirkels, nicht Cassies.
Das ist nicht mein Problem.
Ich habe dir dennoch Energie besorgt.
Du warst diejenige, die sie zurückgegeben hat.
Du denkst, dass du mich auch hast, nicht wahr?
Noch nicht.
Ich wusste fast gar nicht, dass dieser Keller existiert
und plötzlich ist es der belebteste Raum in diesem Haus.
Was machst du?
Nichts.
Das hast gesagt, dass das Symbol dazu benutzt wird um dunkle Magie zu leiten.
Es ist Teil des Spruchs, den Faye benutzt hat mir meine wegzunehmen.
Was wäre, wenn mein Vater versucht hat, sich seine eigene dunkle Magie wegzunehmen?
Du bist nicht er.
Du musst das nicht tun.
Ich habe heute Morgen Dianas Kleid verbrannt,
euch letzte Woche fast alle getötet.
Was immer es ist, ich will es nicht in mir.
Es ist zu gefährlich.
Haben wir diese Lektion nicht von Fayes
irrsinnig dummen Verhalten heute gelernt?
Vielleicht hat sie es falsch gemacht.
Es ist das Risiko nicht wert.
Es muss noch einen anderen Weg geben.
Komm. Gib mir den Spruch.
Ich mein es ernst.
Gib mir den Spruch.
Dein Schicksal ist mir wichtig.
~ sync by TSC Team ~ ~ SubCentral & TV4User ~