Sebelumnya di "the Vampire Diaries..."
Kamu mengambil segalanya dariku, Klaus.
Biarkan yang berlalu menjadi berlalu. Percayalah padaku, kebencian akan menua.
- Tahu apa yang tidak pernah menua? Balas dendam. - Tidak!
Ada apa, Klaus? Kehilangan sesuatu?
Aku akan membunuhmu dan siapapun yang pernah kamu temui.
Jika kamu lakukan itu, maka kamu tidak akan pernah melihat keluargamu lagi.
Arwah penyihir benci Klaus seperti kita.
Mereka menggunakan kekuatan mereka untuk menyembunyikan petinya.
Cuman tidak mau dibuka. Aku sudah coba semuanya...
Itu artinya ini ditutup dengan mantra.
Dia telah diperbudak. Dia merasa loyal terhadap Klaus.
karena dia tercipta dari darahnya Klaus.
Aku tidak akan memberikan Klaus apapun.
- Dia akan membunuh Jeremy. - Itu bukanlah masalahku.
Jeremy, minggir!
Aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa berdiri seperti sekarang,
tapi Aku ingin mengadakan beberapa tes.
Sebenarnya, Aku harus pergi ke suatu tempat, dokter...
Fell.
Dia ingin kita bicara lagi tentang pembicaraan kita.
Kamu akan meninggalkan Mystic Falls
dan tidak akan memikirkannya lagi.
Karena sepintas terpikirkan olehku
kalau aku tidak harus merasa bersalah lagi....
- Bersalah untuk apa? - Untuk menginginkan yang aku inginkan.
Kamu akan melubangi benda itu.
Unh!
Mau bicara tentang sesuatu?
Tidak ada yang ingin dibicarakan.
Selamat Pagi.
Kamu terlambat. Kita mestinya bertemu Bonnie
di rumah tua 10 menit lagi.
Relaks. Kamu tidak mau kan menjatuhkan rambutmu.
Bisakah kamu bergegas? Kita punya pekerjaan yang menunggu.
Klaus tidak akan begitu saja menghancurkan dirinya sendiri.
Kenapa kamu gembira?
Tidak ada. Segera siap sebentar lagi.
Jadi, uh, apa yang membuatmu seperti ini?
Aku tidak tidur nyenyak tadi malam.
Uhn! Yeah, aku juga.
Aku rasa cincinya
sedang sekarat baterainya.
Yeah, itu alasan lain mengapa Jeremy mesti keluar kota.
Jika ring itu punya rak nyawa, dia tidak terlindungi.
Begitu juga kamu.
-Unh! -Ah!
Bagus. Kamu semakin kuat.
Aku sedang menyalurkan frustrasi.
Aku butuh kopi.
Aku rasa hipnotisnya Damon berhasil.
Jeremy lagi berkemas ketika aku meninggalkan rumah.
Dia sedang menuju ke sekolah baru di Denver.
Kamu sudah bicara dengan Damon hari ini?
Belum.
Mengapa?
Tak apa.
Phesmatos sapren emnis labortum fecils quisa exsilum son.
Uhh! Mengapa kamu tidak terbuka?
Hello?
Ada orang di sana?
Kamu tidak bilang ke Elena tentang petinya, kan?
Tidak. Aku sudah bilang kan.
Aku tahu yang kamu bilang.
Terus mengapa kamu bertanya?
Karena melindungi lokasi keluarganya Klaus
adalah prioritas pertamaku sekarang.
dan semakin sedikit yang tahu, semakin baik.
Apa?
Unh!
Para hybrid ini benar-benar ingin mengacaukan lingkungan sekitar.
Diterjemahkan oleh phaiest
Hey, maaf Aku terlambat.
A..,uh..Aku tertahan.
Tidak apa. Aku juga baru sampai.
Bisakah kamu ambilkan balonnya?
Terima kasih.
Apa yang membuatmu terlambat?
Aku sedang mempelajari beberapa mantra baru.
Huh. Kamu?
Bekerja dengan Alaric.
Jadi, uh...
Ada sesuatu yang ingin aku beri tahu...
Dan kamu tidak akan menyukainya.
Ada apa?
Jeremy akan meninggalkan kota untuk beberapa waktu.
Dia akan tinggal dengan teman dari keluarga di Denver
sampai masalah dengan Klaus selesai.
Jeremy tidak akan meninggalkan kamu sendiri menangani Klaus.
Aku tahu.
Aku minta Damon menghipnotis dia.
Kamu apa? Aku tahu, Bonnie.
Tapi tidak aman lagi untuk dia di sini.
Kepergiannya untuk kehidupan yang lebih baik.
Alasan aku memberi tahu kamu karena Aku tahu
kalau kalian berdua sedang tidak akur.
Aku berpikir mungkin kamu ingin mengucapkan selamat tinggal.
Kamu cuman buang waktu.
Tidak akan bisa dibuka.
Kamu sudah kubur mayatnya?
Yeah.
Ada tanda dari teman hybrid kita?
Tidak, cuman yang mati saja.
Baiklah, Klaus punya 6 saudara.
Rebekah sekarang dengan Klaus.
Ada satu yang mati di kehidupan lama.
Satu anak lagi mati di kehidupan yang baru.
yang mana tinggal Elijah dan 2 yang lainnya,
3 original tertidur, 4 peti.
Jadi siapa yang ada di peti terkunci?
Tidak tahu. Tapi apapun yang ada di dalam,
Bonnie sepertinya ingin membantu kita membunuh Klaus.
Jadi, sesegera kamu membuka ini,
segera juga kita tahu jika dia benar.
Kamu pasti berpikir kumpulan arwah penyihir
yang bisa membuat peti tidak terlihat,
pasti tahu cara membuka salah satu!
Baiklah, jangan bantu.
Kamu tahu kan kalau ini tidak akan baik bagi kita
jika hybridnya Klaus tahu tempat sembunyi kita, iya kan?
Mereka mesti menjauh.
Oh, yeah. Ide yang hebat, Stefan.
Mengapa kamu tidak bilang saja ke dia untuk berkemas
dan mengambil liburan panjang bersama kamu?
Bagaimana kalau kamu tetap diam?
Jangan menyulut perhatian kalau kita sedang menyembunyikan sesuatu.
Aku tidak akan bermain bertahan ketika aku punya yang Klaus inginkan.
Dia lakukan apa yang aku katakan
atau Aku buang keluarga dia ke dasar samudera.
Terus dia bunuh kamu dan semua yang kamu kenal, seperti, entahlah, aku.
Tidak, dia hanya menggertak.
Keluarga sangat berarti bagi dia daripada yang lain.
Kamu yakin dengan itu?
Oh, Aku tidak tahu, Damon.
Sepertinya hanya ada satu cara untuk mencari tahunya, ya kan?
Buktikan gertakannya.
Whoa. Satu-satunya cara membuktikan gertakan, Stefan,
yaitu harus siap kehilangan segalanya jika kamu salah.
Denver, huh?
Jadi, kamu akan bilang selamat tinggal?
Aku tidak yakin kamu peduli.
Tentu saja aku peduli.
Aku terluka dengan kejadian antara kamu dan Anna, Jeremy.
Aku tidak ingin kamu meninggalkan kota.
Aku pikir ini adalah yang terbaik,
paling tidak sampai masalah dengan Klaus berakhir.
Aku rasa aku bisa punya kehidupan yang lebih baik di sana.
Itu yang Elena bilang.
Persis yang Elena bilang.
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa.
Aku hanya sedih kamu harus pergi, itu saja.
Aku tidak ingin bicara dengan kamu.
Aku tahu kamu marah kepadaku.
- Marah? - Tapi Aku...
Kamu hampir membuat Jeremy mati.
Dan sebelum kamu minta aku untuk mengerti
atau mendukungmu,
bisakah kamu paling tidak bilang padaku apa yang kamu rencanakan
tentang tali kesetianmu dengan Klaus?
Tidak ada yang bisa aku lakukan, Caroline.
Itulah intinya.
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa...
Aku mengerti mengapa kamu tidak bisa bersama aku.
Bahkan jika aku ingin kepentinganmu di atas segalanya
Aku tidak bisa.
Aku tidak akan pernah bisa.
Dan Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Aku juga ingin kamu tahu kalau
Aku minta maaf juga.
Happy birthday.
Mimpi indah, Rebekah.
Antarkan dia ke ruangannya, maukah kamu, sayang?
Tentu.
Aku kaget kamu masih di dalam kota.
Aku berikan kamu kebebasan. Kamu mestinya bisa pergi kemana saja.
Aku tinggal di sini, Klaus.
Jika kita ingin melakukan permainan ini,
maka,uh... Aku di sini lebih dulu.
Kamu tahu, Aku tidak suka teman hybridmu.
Mereka ada di mana-mana, seperti kutu.
Aku ingin mereka pergi.
Yeah, Aku suka mereka di sekitar sini.
Kamu tahu, Aku terluka,
Aku harap, uh, kalau Aku membebaskan kamu
dan kita akan akur seperti saat pertama
tapi beginilah kamu, Aku yakin minum vervain seperti yang lain.
Sampai segitunya untuk sebuah pertemanan.
Teman tidak melucuti keinginan akan kebebasannya.
Ok, Aku akui, yeah, itu memang sedikit ekstrim.
tapi Aku sedikit murung.
Tanya saja ke saudaraku.
Ngomong-ngomong... Bukankah sekarang waktunya kamu menyerahkan mereka?
Klaus...
Pindahkan hybridmu keluar dari Mystic Falls
atau Aku akan pindahkan sendiri.
Hmm.
Kamu tahu, jika kamu ingin lanjut mengancamku,
Aku akan memaksamu balas dendam.
Membunuh orang.
Dan akan JADI KOTOR LAGI.
Silahkan lakukan apapun yang kamu mau. Aku tidak peduli.
Atau kamu tahu? Mungkin aku peduli.
Yeah.
Yeah, mungkin Aku sangat peduli.
untuk menjatuhkan Elijah ke samudera Arctic.
Mungkin tidak apa untuk kehilangan satu saudara jika itu bisa membunuhmu.
Silahkan saja. Mari kita buktikan.
Semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja, Mindy.
Stefan cuman mau pergi setelah gagal menyampaikan maksud dia.
Satu mati.
Kamu sepertinya harus, uh,
menyuruh mereka pergi sebelum semua ini JADI KOTOR...
LAGI.
Kejutan! Kejutan!
Happy birthday!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kamu tidak datang ke sekolah dan melewatkan,
seni ulang tahun kami, jadi, uh...
Ganti ke baju lebih hangat, kita akan ke air terjun.
biskuit, api unggun.
Kue. Seperti saat masih kecil.
Kecuali ada tequila nya.
Ah, terima kasih,
Um...Aku hanya tidak ada rasa di hari ulang tahunku tahun ini.
Maaf, apa?
Kamu sudah mengklaim ulang tahunmu
seperti hari favorit orang sepanjang tahun.
Yeah. Dan sebagai pengingat,
kalau, secara teknis, Aku sudah mati.
Aku bahkan tidak seperti 17 tahun.
Maksud aku berumur 17 tahun adalah untuk mencapai 18 tahun.
Ini hanya mengisi tahun. Aku terjebak di situ.
Kamu tidak terjebak, Caroline.
Yeah, memang. Tapi tidak apa.
Semuanya baik saja. Aku akan baik saja.
Aku hanya butuh waktu menyingkirkannya.
Ok.
Aku rasa aku punya ide lain.
Kamu ingin apakan kepala dia?
Singkirkan saja. Bakar.
Aku tidak peduli, Daniel.
Kamu panggil?
Aku ke sini.
Ada apa?
Yang terjadi adalah Stefan punya dua jalan di depan dia
dan dia memilih jalan yang membuatku marah.
Aku butuh bantuanmu untuk melakukan sesuatu.
Tidak bisakah kamu tidak mengikutsertakan aku?
Apa maksud dari itu?
Seriuslah, man, tidak bisakah kamu
menyuruh salah satu hybridmu untuk melakukan penawaran?
Aku kehilangan temanku, pacarku,
Yeah, uh, pacarmu.
Uh, untuk dia... Aku ingin kamu mengigit dia.
Apa? Jangan membuatku mengulanginya.
Gigitan hybrid akan membunuh vampire.
Yeah, yeah. Aku tahu persis apa yang akan terjadi.
Uh, Stefan mendorongku begitu jauh, Jadi aku dorong balik.
Aku tidak akan menggigit Caroline!
Tyler, Aku telah diberkati secara supernatural
dengan keuntungan terhadap tali kesetiaan denganmu,
karena itu dengan ini aku bisa mengetes kesetianmu yang hampir padam.
Apa-apaan kamu ini?
Aku tidak akan melukai Caroline.
Baiklah.
Aku kecewa, tapi kamu mesti tahu,
ini pilihanmu, bebas memilih.
Aku akan cari cara lain menyerang Stefan.
Kamu boleh pergi sekarang.
Aku tadinya berpikir Stefan menyelamatkan nyawamu.
Yeah memang.
Dan sekarang dia ingin meresikokannya.
hanya untuk melihat seberapa jauh dia mendorong Klaus.
- Sepertinya begitu. - Sisi kemanusiaan dia hidup atau mati?
Yeah, Aku rasa ada pilihan lain di di sini,
sedikit bodoh dalam pengalihan, yang mana adalah masalah besar.
Kenapa?
Karena aku tidak bisa memprediksi seberapa jauh
dia sampai seseorang terbunuh.
Tiba-tiba kamu peduli dengan kehidupan atau kematian?
Aku punya daftar pendek.
Ngomong-ngomong tentang pengalihan bodoh akan sisi kemanusiaan.
Persetan denganmu.
Tidak bisakah pertemuan dewan
hanya pertemuan dewan saja?
Oh. Oh, ini dia.
Tempat ini menyeramkan.
Bahkan untuk kita.
Tidak, Caroline benar.
Secara teknis, dia sudah mati.
Maaf. Tapi kamu tidak butuh ulang tahun.
Kamu butuh pemakaman.
Kamu mesti bilang selamat tinggal kepada kehidupanmu yang lama
jadi kamu bisa lanjut ke kehidupan yang baru.
Ok.
Di sini berbaring Caroline Forbes.
Cheerleader, Putri Mystic Falls,
Juara Hopscotch saat Kelas 3.
Teman....Putri...
Suka berlebihan melakukan sesuatu.
Gadis yang galak, kadang-kadang, jangan tersinggung.
Tidak diambil hati.
Dia berumur 17 tahun dan punya kehidupan yang baik.
Jadi, damailah supaya kamu bisa maju ke depan.
Itu yang sesungguhnya kamu butuhkan.
Ini sesungguhnya yang kita butuhkan.
Amin atau cheer atau terserah.
Uh, Bonnie...
Menyenangkan.
Ok, buatlah keinginan.
Ini adalah jembatan dimana keluarga Elena dan Jeremy mati pada kecelakaan mobil.
Ada yang lain dengan dia.
Elena. Tampak yang lain dari biasanya.
Kamu tahu penyebabnya?
Aku yakin pasti dimulai dengan "Stef" dan di akhiri dengan "n".
Aku ambil minum dulu.
tulis check dan kita keluar.
Alaric Saltzman... Pasien yang ajaib.
Dr. fell.
Aku senang kamu masih hidup,
Aku pikir kamu sudah mati di tidurmu.
Yeah, Aku rasa aku punya 9 nyawa.
Bukanlah hal buruk punya masalah dengan vampire di dalam kota.
M... Maaf.
Kamu termasuk Dewan Pendiri?
Aku adalah anggota Pendiri. Berasal dari garis panjang keturunan para Pendiri.
Semoga mereka damai dalam peristirahatan.
Aku benci jembatan itu.
Teman senior kencanku memutuskan aku di jembatan ini
Oh, yeah
Tidak. Tapi mestinya sudah.
Aku menahan dendam sejak saat itu.
Kemana temanmu tadi pergi?
Aku mestinya bertemu dia untuk pengumpulan dana.
Kamu harus. Dia sejahtera.
Dia berada di perusahaan yang bagus.
Ada orang British menjanjikan uang yang lebih banyak dari yang kita kumpulkan.
Apa maksudmu dengan Orang British?
Kamu tahu, Carol, ketika Aku memikirkan mereka sekarang,
Aku berpikir dengan cara lama,
tapi kamu telah mengubah persepsiku.
Terima kasih. Kamu sangat menyenangkan.
Apa warna matamu?
- Biru. - Memang.
Lihatlah apa yang kucing bawa ke dalam.
Rompi yang bagus.
Terima kasih banyak. Senang bertemu kamu, Damon
Carol dan Aku sedang diskusi apakah
kamu akan menjadi menjadi dermawan malam ini.
Bagaimana menurutmu, Damon? Klaus menyampaikan janji yang murah hati.
Kamu tahu betapa ributnya kami saat memulai renovasi.
Hmm. Carol, jangan lihat ini dengan cara yang salah.
tapi kamu sadar kan kalau kamu sedang bicara dengan
seorang hybrid yang tidak bermoral yang menghancurkan hidup anakmu?
Oh, ayolah. Ada yang bilang Aku penyelamatnya.
Betapa buruknya bulan purnama itu.
Aku tidak pernah begini kepada diriku
tapi masih, Aku sangat simpatik.
Klaus berjanji untuk melindungi Tyler, Damon dan kota kita.
Dari siapa? Hybridnya lah yang membuat kita harus dilindungi.
Aku tidak perlu menggunakan mereka jika adikmu baik hati mengembalikan keluargaku.
Tidak akan terjadi.
Itulah mengapa, aku datang
membuat perjanjian dengan Walikota.
Kamu dan Dewan jangan menggangguku, Aku juga tidak akan mengganggumu.
Kotamu akan terlindungi, hybridku akan pergi sendiri dan semuanya akan bahagia.
Yang harus kamu lakukan adalah menghentikan Stefan dari pemotongan kepala temanku.
Kumohon, Damon. Buatlah adikmu terkendali
atau Dewan akan terpaksa mengambil tindakan terhadap dia.
Kamu pasti bercanda.
Oh, ayolah, teman, berikan kesempatan untuk berdamai.
Berikan padaku.
Uh-uh.
Aku lebih butuh ini daripada kamu, percayalah.
Caroline, apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa.
Huh
Ok, kamu pembohong yang buruk.
Kamu bahkan pembohong yang mabuk.
Aku mengirim SMS ke Tyler.
Caroline. Apa?
Aku bersikap lembut. Biarkan dia waktu.
Kamu tidak bisa mengontrol begitu saja semua orang setiap waktu.
Wow.
Ouch.
Maafkan aku. Aku tahu ini Ulang tahunnya Caroline,
pemakaman atau apalah, tapi...
Aku hanya merasa salah kalau kamu menghipnotis Jeremy untuk pergi.
Aku lakukan itu untuk melindungi dia, Bonnie.
Aku ingin memberikan dia kesempatan untuk hidup normal.
Dia mestinya bisa memilih sendiri dimana dia ingin tinggal.
Kamu mengambil alih pilihannya.
Bonnie, kamu tidak boleh memberi tahu dia.
Mengapa?
Kalian tahu, kalian mengacaukan sebuah pemakaman yang sempurna.
Maafkan aku.
Aku akan tidur saja atau yang lainnya.
Happy birthday.
Walikota sedang mencari Tyler.
Sekarang kita bisa anggap Klaus punya dukungan dia.
Oh, tolong jangan bilang kalau kamu juga akan seperti dia.
Aku tidak membiarkan dia menyandera kota ini.
Tapi Aku juga tidak akan membiarkan orang tidak berdosa menjadi korban.
dari peperangan antara hybrid dan vampire.
Liz, Aku terkesan.
Kamu sangat tegar dan sheriff.
Aku tidak bercanda, Damon. Tenangkan Stefan
sebelum ada yang terluka.
Apa yang kamu lakukan? Kamu akan menghancurkan karirmu.
Itu kata orang yang dapat pekerjaan dari ayahnya.
Tahukah kamu apa yang sedang kamu kacaukan?
Aku tahu yang aku lakukan.
Sialan kau, Meredith.
Mundur, Brian.
Whoa. Hey, apakah semuanya baik saja di sini?
Semuanya baik-baik saja. Tidak seperti yang terlihat.
Kamu mesti kenal lebih ke dia
sebelum kamu menjadi kesatria dia.
Dia ini semacam psikopat.
Ha ha. Kamu orang yang itu, kan?
Yang minta di tendang giginya.
Ambil nasihat dariku, bung, hidup itu singkat.
Pergilah, Brian.
Lihatlah ... teman senior kencanku.
Ah, kamu mestinya sudah melempar dia dari jembatan itu.
Sayang sekali, Aku harus bekerja dengan dia.
Dia ada di dewan, Penguji Medis.
Orang yang menandatangani namanya di bawah penyebab kematian "dari serangan binatang".
Aku mengerti. Yeah.
Panggilan Kerja.
Terima kasih untuk momen pahlawannya.
Kapan saja
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak boleh ada hybrid mati di pesta dewan.
Tidak. Aku bilang ke Klaus untuk mengeluarkan hybridnya keluar kota.
Dia tidak mendengarkan, jadi Aku sekarang ingin berteriak lebih keras.
Kamu tidak berpikir kalau ada 10 lagi dari asalnya?
Dan jika kamu bunuh mereka, Klaus tidak akan membuat 20 lagi?
Sudahkah kamu lupa kalau Elena jadi bagian di sini
atau kamu tidak peduli lagi jika dia adalah manusia
seperti kantong darah untuk sepanjang hidupnya?
Perlindungan Elena adalah masalahmu sekarang.
Lihat? Aku tidak dihipnotis oleh Klaus untuk melakukannya lagi.
Jangan berikan aku ocehan tentang sisi kemanusiaan.
Kamu tidak bisa begitu saja berubah.
Perubahanmu sudah gosong, Stefan, seperti otakmu.
Kamu ingin mengalahkan Klaus, Berarti kamu ingin mengalahkan penjahat.
Kamu harus lebih pintar.
Untuk mengalahkan penjahat, Damon, kamu harus jadi penjahat yang lebih hebat.
Maaf. Aku tidak bermaksud mengacaukan pestanya.
Jangan kalau begitu.
Tidak. Tidak apa.
Hi.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Hal ini penting.
Kamu baik-baik saja?
Yeah. Aku ingin dia bahagia, kamu tahu kan?
Itulah yang aku inginkan untuk kalian semua,
di tengah hal gila dimana kalian terjebak hidup di dalamnya.
Seperti itukah kamu melihatnya?
Aku akan bilang kalau hal ini mengikat kalian sangat ketat, yeah.
Bonnie benar.
Aku tidak boleh mencampuri pikiran Jeremy.
Aku cuman tidak tahu mesti berbuat apa.
Dia dalam bahaya di sini.
Aku tidak mau kehilangan orang yang aku cintai lagi.
Aku ambil semua.
Semua perkataanku pagi tadi.
Klaus tidak bisa mengontrolku.
Tidak jika mengarah padamu. Aku tidak akan biarkan dia.
Tyler, tidak apa.
Mungkin kita tidak semestinya bersama.
Mungkin kita harus menerimanya dan lanjut ke hal lain.
Aku tidak akan lanjut ke hal lain.
Aku cinta kamu.
Apa?
Ouch!
Ow.
Apa yang baru saja terjadi?
Oh, tidak.
Kamu barusan...kamu barusan menggigitku?
Oh, Tuhan. Maafkan aku.
Oh, Tuhan!
Oh, tidak. Caroline?
Oh, Tuhan.
Caroline? Menjauhlah dariku!
Caroline?
Hebat.
Kita ditelantarkan.
Ok, kita akan mencari bersama.
Aku tidak percaya kalau dia tidak akan kembali bersama dengan dia.
Caroline? Ayolah, Caroline.
Kita tidak punya minuman lagi.
Matt dihantui oleh hantu hutan.
Ha ha.
Aah!
Apa yang kamu lakukan, Stefan?
Hello, Damon.
Dia agak sibuk sekarang.
Kenapa kamu punya handphonenya Elena?
Sedang membuat langkahku selanjutnya.
Aku ingin bertanya sesuatu,
Apa yang akan Klaus lakukan
jika dia tidak bisa membuat hybrid lagi?
Stefan, jangan ikut sertakan dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Stefan, keluarkan aku dari mobil ini!
Kamu dengar aku? Biarkan aku keluar dari mobil!
Sekarang apa?
Kamu baru saja menarikku dari perbincangan yang mengagumkan
tentang pemandangan kota.
Stefan baru saja merebut Elena.
Apa? Dia semakin putus asa.
Dia akan menggunakannya untuk melawanmu.
Lakukan yang dia bilang. Singkirkan hybridmu.
Atau apa? Stefan tidak akan pernah bermimpi membunuh dia.
Kamu yakin dengan itu?
Dia baru saja mencoba memengal kepala seseorang di tengah pesta.
Dia beroperasi secara gila sekarang.
Gila atau tidak,
adalah semacam cinta yang tidak pernah mati.
Dia sedang menggertak.
Mungkin iya, mungkin tidak,
tapi jika kamu tidak ingin percaya dia, percayalah padaku.
Aku lebih kenal adikku daripada siapapun
dan sekarang Aku tidak tahu
seberapa jauh dia ingin membawa ini.
Jadi, jika dia bilang berkedip, maka aku sarankan berkedip.
Sheriff Forbes!
Apa yang terjadi?
Tyler mengigit dia.
Oh, Tuhan. Sayangku.
Hati-hati.
Oh, sayang.
Caroline
Maafkan aku, mom.
Dia sedang berhalusinasi atau apalah.
Aku tidak tahu.
Tidak ada yang mengangkat handphone mereka.
Tidak apa, sayang.
Jadi, apa rencananya, Stefan?
Langkah besar apa yang kamu buat?
Aku ambil keluarga Klaus untuk membuatnya menderita.
Aku tidak akan membiarkan dia menyiksa dirinya lagi.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan, huh?
Kamu akan mengurungku di gua dan menyanderaku?
Mungkin Aku akan ubah kamu menjadi vampire saja.
Hentikan mobilnya, Stefan!
Stefan, senangnya dengar suaramu.
Bilang ke hybridmu untuk keluar dari kota, Klaus.
Itu tidak akan terjadi sampai aku dapatkan petiku kembali.
Ok. Baiklah, aku akan membawa
sumber darahmu ke dahan jembatan.
Aku tidak percaya kamu, Stefan.
Kamu tidak akan membunuh dia.
Tidak! Tidak! Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa?
Aku baru saja meminumkan darahku ke dia.
Tidak akan ada lagi hybrid jika dia jadi vampire.
Kamu tidak akan melakukannya. Benarkah?
Silahkan saja karena petimu adalah yang selanjutnya.
Ucapkan selamat tinggal ke keluargamu, Klaus.
Stefan, pelankan!
Stefan, pelankan ! Baiklah.
Aku akan keluarkan mereka. Kamu menang.
Stefan!
Stefan, berhenti!
Hentikan mobilnya, Stefan!
Aah!
Kembali ke mobil.
Menjauhlah dariku!
Elena, masuklah ke dalam mobil.
Teganya kamu?!
Orang tuaku meninggal di jembatan ini.
Aku hampir mati.
Kamu tahu itu.
Kamulah yang menyelamatkan aku.
Begini, dia harus percaya dengan yang akan aku lakukan, oke?
Ketakutanmu membuat dia percaya.
Bagaimana jika dia tidak percaya?
Dia percaya. Bagaimana jika tidak?
Dia percaya, Elena! Dia mundur!
Dia punya kelemahan!
Jika aku tahu kelemahan dia, Aku bisa menghancurkan dia!
Setelah semuanya, itukah yang penting? Menghancurkan Klaus?
Menghancurkan Klaus adalah yang tersisa dariku.
Kamu punya aku!
Aku kehilangan kamu sejak Aku meninggalkan kota dengan dia.
Kamu cuman belum mengakui itu sendiri.
Itukah yang sedang kamu lakukan?
Membuat aku benci kepadamu?
Aku benar-benar tidak peduli dengan yang kamu pikirkan tentangku lagi, Elena.
Tyler datang padaku.
Anak malang, dia terlihat menderita.
Dia bilang Caroline mengalami kecelakaan yang buruk.
Kamu membuat dia mengalakukan ini kepadanya.
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Aku ke sini untuk membantu, Matt.
Darahku akan menyembuhkan dia.
Tolong minta Sherrif untuk mengundangku masuk ke dalam.
Aku tahu bagaimana permainan ini berjalan.
Kamu ingin sesuatu sebagai imbalan.
Cuman dukunganmu.
Masuklah.
Apakah kamu ingin membunuhku?
Di hari Ulang tahunmu?
Kamu berpikir serendah itukah padaku?
Yes.
Oh, kelihatannya buruk.
Maafkan aku.
Kamulah yang dikenal sebagai jaminan kerusakan.
Ini bukan masalah pribadi.
Aku cinta Hari Ulang Tahun.
Yeah.
Bukankah kamu... milyuner atau semacamnya?
Kita harus mengatur persepsimu akan waktu ketika kamu menjadi vampire, Caroline.
Merayakan fakta bahwa kamu tidak lagi dibatasi oleh ketentuan manusia.
Kamu sudah bebas.
Tidak.
Aku sekarat.
Dan aku bisa membiarkan kamu mati... Jika itu yang kamu mau.
Jika kamu percaya bahwa keberadaanmu tidak bermakna.
Aku pernah memikirkannya sekali atau dua kali
selama berabad-abad, kebenaran untuk diceritakan.
Tapi Aku akan membagi rahasia kecil kepadamu.
Seluruh dunia di luar sana sedang menunggumu,
kota besar, dan seni dan musik...
Sungguh Indah.
Dan kamu bisa memiliki semuanya.
Kamu bisa mendapatkan seribu Ulang Tahun lagi.
Yang perlu kamu lakukan adalah minta.
Aku tidak ingin mati.
Ini dia, sayang.
Silahkan.
Happy birthday, Caroline.
Terima kasih sudah menjemputku.
Kapan saja.
Kamu akan baik saja?
Aku akan bertahan.
Entah bagaimana caranya selalu bisa.
Kamu tahu, Stefan memenangkan ronde ini untuk kita hari ini.
Dia mendorong Klaus sampai melewati pinggir.
Klaus berkedip.
Metode dia payah.
Masihlah, kita butuh itu.
Klaus sudah menggunakan semua senjata dia
dan Stefan mengalahkan dia dengan caranya sendiri.
Dia memang penjahat yang lebih hebat.
Jangan terkesan begitu.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa kecuali sedikit bangga.
Sungguh, katakan padaku, Apakah kamu akan baik-baik saja?
Kamu tidak boleh menciumku lagi.
Aku tahu.
Aku tidak bisa.
Bukan tindakan yang tepat.
Tindakan yang tepat,
tidak untuk sekarang.
Selamat Malam.
Selamat Malam, Damon.
Kamu harus membiarkan aku pergi segera.
Jaga dirimu, ok?
Yeah, ok, baiklah.
Alaric sedang menunggu, ok?
Baguslah, kamu belum pergi.
Hey, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk mengucapkan perpisahan.
Kamu tidak akan lompat, kan?
Terima kasih sudah datang.
Aku hanya sedang berpikir tentang perkataanmu,
tentang kami yang terjebak.
Aku sedang mabuk, Elena.
Aku tidak boleh memegang tanggung jawab untuk mengambil keputusan.
Aku memang merasa terjebak, Matt.
Aku merasa seperti...Aku terbebani oleh gadis
yang seharusnya meninggal di sini dengan orang tuanya
Gadis yang punya kehidupan yang normal
dan tidak jatuh cinta kepada vampire.
Kamu bukan gadis itu lagi.
Tidak apa jika kamu ingin melepaskan dia pergi.
Benarkah?
Karena aku merasa seperti...Aku mengecewakan
dia sedikit, seperti...
Seperti Aku mengecewakan mereka, orang tuaku.
Pendapatku...Sebagai orang yang tahu gadis kecil itu,
kamu lebih baik daripada yang kamu pikirkan.
Di sini berbaring Elena Gilbert,
Seorang pacar yang menyenangkan...
Dan teman yang menakjubkan.
Terima kasih Tuhan. Pemabuk di siang hari.
Aku kehilangan seorang pasien.
Apa alasanmu?
Uh, Aku mengantarkan seorang anak ke pesawat.
Anakmu?
Tidak, ceritanya panjang.
Oh. Kalau begitu kamu mesti mentraktir aku minuman.
Seorang pejalan kaki menelpon.
Orangku datang ke sini pertama.
Ulah hybrid yang lainnya?
Pertamanya aku pikir begitu.
Brian Walters, Penguji Medis.
- Apa maksud dari tusukannya? - Dia kan bukan Vampire.
Aku tahu.
Ini adalah pembunuhan.
Diterjemahkan oleh phaiest