Anteriormente en The Vampire Diaries...
Me quitaste todo, Klaus.
Lo pasado, pasado está. El rencor envejece.
- ¿Sabes qué no envejece nunca? - La venganza.
- No. - ¿Qué ocurre, Klaus? ¿Perdiste algo?
Te mataré a ti y a todos los que has conocido.
Haz eso y jamás volverás a ver a tu familia.
Los espíritus de las brujas odian a Klaus tanto como nosotros.
Están usando sus poderes para esconder las ataúdes.
No se abrirá. Lo intenté todo.
O sea que está cerrado con un hechizo.
Fue engendrado. Se siente leal a Klaus...
...porque la sangre de Klaus lo creó.
- No le voy a dar nada a Klaus. - Va a matar a Jeremy.
No es mi problema, en realidad.
¡Jeremy, muévete!
No tengo idea de cómo es que está en pie ahora mismo...
...pero necesito hacer más pruebas.
En realidad, tengo un lugar donde necesito estar...
- ...doctora... - Fell.
Tu hermana cree que deberíamos tener otra de nuestras charlas.
Dejarás Mystic Falls atrás y jamás lo pensarás dos veces.
Por un segundo pensé que ya no tendría que sentirme culpable.
- ¿Culpable por qué? - Por querer lo que quiero.
Vas a hacerle un agujero a esa cosa.
- ¿Quieres hablar de eso? - No hay nada de qué hablar.
- Buen día. - Estás retrasado.
Se supone que encontremos a Bonnie en la casa de las viejas brujas en 10 minutos.
Tranquilo, hermano. No querrás que se te caiga el cabello.
¿Podrías apurarte? Tenemos trabajo que hacer.
Sabes, Klaus no va a autodestruirse espontáneamente.
- ¿Por qué estás tan animado? - Por nada.
Estaré contigo en un minuto.
Entonces, ¿qué te tiene alterada?
En realidad, no dormí anoche.
Sí, yo tampoco. Probablemente algo que ver con que estuve muerto.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Estoy bien.
Creo que el anillo, en cambio, se está quedando sin batería.
Sí, es otra razón por la que Jeremy tiene que irse de la ciudad.
Si esos anillos tienen una vida útil, él no está protegido. Tampoco tú.
Bien. Bien. Te estás volviendo más fuerte.
Supongo que la coacción de Damon funcionó.
Jeremy estaba empacando cuando dejé la casa.
Estaba averiguando sobre su nueva escuela en Denver.
¿Has hablado con Damon, hoy?
No. ¿Por qué?
Por nada.
¿Por qué no te abres?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
No le dijiste nada a Elena sobre los ataúdes, ¿verdad?
No. Dije que no lo haría.
- Sé lo que dijiste. - ¿Entonces por qué me preguntas?
Porque proteger el paradero de la familia de Klaus es mi prioridad...
...número uno en este momento y cuánta menos gente sepa, mejor.
¿Qué?
Esos híbridos realmente desprestigian el vecindario.
Hola, lamento llegar tarde.
- Me retrasé. - Está bien.
Acabo de llegar también. ¿Me pasarías los globos?
Gracias.
¿Qué te hizo llegar tarde?
Estaba trabajando en unos hechizos nuevos.
- ¿Tú? - Entrenando con Alaric.
FELIZ CUMPLEAÑOS CAROLINE
Hay algo que necesito decirte...
- ...y no te va a gustar. - ¿Qué sucedió?
Jeremy va a dejar la ciudad por un tiempo.
Se quedará con unos viejos amigos de la familia, en Denver...
...hasta que todo el asunto con Klaus se termine.
Jeremy no te dejaría lidiar con Klaus tú sola.
Lo sé.
Le pedí a Damon que lo obligara.
- ¿Tú qué? - Lo sé, Bonnie.
Pero aquí ya no es seguro para él.
Si se va, tendrá una mejor vida.
La única razón por la que te lo digo es porque sé que ustedes no lograron...
...que las cosas funcionaran.
Y pensé que tal vez querrías despedirte.
Estás perdiendo tu tiempo. No se abrirá.
¿Quemaste el cuerpo?
Sí.
¿Alguna señal de nuestros amiguitos híbridos?
No, solo el muerto.
De acuerdo, Klaus tiene 6 hermanos. Rebekah está ahora con Klaus.
Hay un niño muerto en el viejo mundo, un niño muerto en el nuevo mundo...
...lo que deja a Elijah y otros 2. 3 originales durmiendo, 4 ataúdes.
- Y ¿quién está en la caja cerrada? - Ni idea.
Pero quien sea que esté aquí, Bonnie cree que nos ayudará a matar a Klaus.
Cuanto más pronto abramos esta cosa, más pronto sabremos si tiene razón.
Piensas que si los espíritus de un montón de brujas muertas...
...pueden hacer invisible un ataúd, ¡sabrían cómo abrir uno!
Bien, no ayuden.
¿Sabes? Nada de esto resultará para nosotros...
...si los amigos híbridos de Klaus encuentran nuestro escondite, ¿verdad?
Deben irse.
Sí, es una buena idea, Stefan.
¿Por qué no le pides...
...que hagan un bolso y se tomen unas largas vacaciones, ya que estás?
¿Qué tal si mantienes la paz?
No llamar la atención sobre las cosas que estamos intentando ocultar.
No voy a jugar a la defensiva cuando tengo lo que Klaus quiere.
Él hace lo que digo o arrojo a su familia al fondo del océano.
Entonces él te mata a ti y a todos los que conoces como, no lo sé, yo.
No, está alardeando.
Su familia significa más para él que cualquier otra cosa.
- ¿Estás seguro de eso? - No lo sé, Damon.
Quiero decir, supongo que hay una sola manera de averiguarlo, ¿verdad?
Lo desafío.
La única manera de desafiar a alguien, Stefan...
...es estar dispuesto a perder todo si te equivocas.
Denver, ¿no?
Entonces, ¿ibas a despedirte?
- No estaba seguro que te importara. - Por supuesto que me importa.
Estaba herida por lo que pasó entre tú y Anna, Jeremy.
No quiero que te vayas de la ciudad.
Pienso que puede ser algo bueno...
...por lo menos hasta que el tema con Klaus se termine.
Pienso que allí tendré una vida mejor.
Eso fue lo que Elena dijo.
- Es exactamente lo que dijo. - ¿Qué quieres decir?
Nada. Lamento que tengas que irte, eso es todo.
- No puedo hablar contigo. - Sé que estás enojada conmigo.
- ¿Enojada? - Pero yo--
Casi matas a Jeremy.
Y antes de pedirme que te entienda o te apoye...
...¿puedes al menos decirme qué planeas hacer con tu vínculo con Klaus?
No hay nada que pueda hacer al respecto, Caroline.
Ese es el punto.
Solo quería que supieras que...
...entiendo por qué no puedes estar conmigo.
Aunque quiera ponerte primera, antes que nadie...
...no puedo.
Nunca seré capaz de hacerlo. Y lo lamento.
Lo lamento mucho.
Solo quería que supieras eso.
Yo también lo lamento.
Feliz cumpleaños.
Dulces sueños, Rebekah.
- Muéstrale su cuarto, ¿quieres, amor? - Seguro.
Me sorprende que todavía estés en la ciudad.
Te di tu libertad. Podrías haber ido a cualquier lugar.
Vivo aquí, Klaus.
Bueno, si vamos a jugar este juego, entonces, yo estaba aquí primero.
¿Sabes? No me gustan tus amigos híbridos.
Están por todos lados, como si fueran pulgas.
Quiero que se vayan.
Sí, bueno, como que me gusta tenerlos alrededor.
Sabes, estoy herido.
Esperaba que al dejarte libre, podríamos retomar donde lo dejamos...
...pero aquí estás, consumiendo verbena como el resto de ellos, seguramente.
Gracias por la amistad.
Los amigos no despojan a sus amigos del libre albedrío.
Está bien, concedido, sí, eso fue un poco extremo...
...me puse un poco malhumorado.
Solo pregunta a mis hermanos. Hablando de ellos...
...¿no es hora de que los entregues?
Klaus...
...saca a tus híbridos de Mystic Falls o los sacaré yo mismo.
Verás, si continúas amenazándome, estaré forzado a tomar represalias.
Matar gente. Y será un desastre otra vez.
Haz lo que quieras. Realmente no me importa.
¿O sabes qué? Quizá sí me importe. Sí.
Sí, tal vez me importe tanto que deje caer a Elijah en el Ártico.
Bueno, tal vez esté dispuesto a perder a un hermano...
- ...si eso significa matar al tuyo. - Pruébame. Averigüémoslo.
- ¿Todo está bien? - Todo está bien, Mindy.
Stefan se estaba yendo después de fracasar expresando su punto.
Bueno. Uno abajo.
Tal vez quieras...
...enviar al resto de ellos fuera antes de que sea un desastre. Otra vez.
¡Sorpresa!
¡Feliz cumpleaños!
¿Qué están haciendo aquí?
Bueno, te fuiste volando de la escuela y te perdiste...
...nuestra obra de arte de cumpleaños. Así que...
...ponte ropa abrigada, nos vamos a las cataratas.
Malvaviscos tostados, fogata.
Torta. Como cuando éramos pequeñas.
Excepto por el tequila.
Gracias, chicos, de verdad.
Realmente no estoy sintiendo mi cumpleaños este año.
Perdón, ¿qué?
Has declarado tu cumpleaños como el día favorito del año de todos.
Sí. Y ahora es solo un recordatorio de que estoy técnicamente muerta.
Miren, ni siquiera me gustaban los 17.
El único punto de tener 17 era cumplir 18. Es un año de relleno.
- Estoy atascada en un año de relleno. - No estás atascada, Caroline.
Sí, lo estoy. Pero está bien.
Saben, está todo bien. Estaré bien.
Pero necesito algo de tiempo para acomodarme a eso.
Está bien. Bueno, creo que tengo otra idea.
¿Qué quieres que haga con la cabeza?
Deshazte de eso. Quémala.
Honestamente no me importa, Daniel.
¿Llamaste? Estoy aquí.
¿Qué ocurrió?
Lo que ocurrió fue que Stefan tiene dos caminos frente a él...
...y eligió el que me hace enojar.
Necesito que me ayudes a hacer algo al respecto.
¿No puedes dejarme fuera de eso?
¿Cuál sería el sentido de eso?
De verdad, viejo, ¿no puedes hacer que algún otro híbrido cumpla tu orden?
Perdí a mis amigos, a mi novia.
Claro, tu novia.
Acerca de ella, necesito que la muerdas.
- ¿Qué? - No me hagas repetirlo.
Una mordida de híbrido puede matar a un vampiro.
Sí, sí. Sé exactamente lo que puede hacer.
Stefan me presionó demasiado y yo hago lo mismo.
¡No voy a morder a Caroline!
Tyler, he sido bendecido en forma supernatural con la buena fortuna...
...de este lazo contigo, así que se podría considerar que esto...
...pone a prueba tu lealtad incondicional.
¿Qué demonios pasa contigo?
No voy a lastimar a Caroline.
De acuerdo. De acuerdo.
Estoy decepcionado, pero tú sabes, es tu decisión, libre albedrío y demás.
Hallaré otra forma de atacar a Stefan.
Puedes irte ahora.
- Pensé que Stefan salvó tu vida. - Lo hizo.
¿Y ahora está dispuesto a arriesgarla solo para ver...
- ...cuál lejos puede presionar a Klaus? - Pareciera que sí.
Bueno, pero ¿su humanidad está encendida o apagada?
Sí, estoy pensando que hay otra opción en juego...
...un poco como un regulador de voltaje, lo que es un enorme problema.
- ¿Por qué? - Porque no puedo predecir...
...cuán lejos está dispuesto a ir hasta que alguien muera.
¿De repente te importa quién vive o quién muere?
Tengo una pequeña lista.
- Hablando de interruptor de humanidad. - Jódete.
¿Puede alguna vez la reunión del consejo ser solo la reunión del consejo?
¿No? Está bien.
PUENTE WICKERY RESTAURACIÓN-RECAUDACIÓN DE FONDOS
Aquí está.
Esto es espeluznante. Incluso para nosotros.
No, Caroline tenía razón.
Técnicamente, está muerta.
Perdón. Pero no necesitas un cumpleaños, necesitas un funeral.
Necesitas decir adiós a tu vieja vida para poder continuar con la nueva.
Está bien.
Aquí yace Caroline Forbes.
Porrista, señorita Mystic Falls...
...campeona de rayuela en tercer grado.
Amiga, hija...
- ...perfeccionista. - Chica mala, a veces, sin ofender.
No me ofendo.
Tenía 17 años y tenía una vida muy buena.
Descansa en paz para que puedas seguir adelante.
Eso es lo que necesitas en realidad.
Esto es lo que todos necesitamos en realidad.
Amén, o salud, o lo que sea.
Bonnie...
Qué bien. Bien, pide un deseo.
Este es el puente donde los padres de Elena y Jeremy murieron...
...en un accidente de auto.
Algo sucede con ella. Con Elena.
Algo más de lo normal. ¿Sabes lo que es?
Bien, estoy seguro que comienza con "Stef" y termina con una "an."
Voy a conseguir un trago, escribe un cheque y luego nos vamos.
Alaric Saltzman.
- El paciente milagroso. - Dra. Fell.
Me alegra ver que todavía vive.
La mitad de mí pensó que caería muerto mientras dormía.
Sí, bien, supongo que tengo nueve vidas.
No es algo malo para tener en una ciudad con problemas de vampiros.
Disculpa.
¿Estás en el concejo de fundadores?
Soy una Fell. Vengo de una larga línea de fundadores.
Que descansen en paz.
Odio ese puente.
Mi cita del baile de promoción terminó conmigo en ese puente.
¿Sí? ¿Lo arrojaste por eso?
No. Pero debí hacerlo. He estado teniendo resentimiento desde entonces.
¿A dónde fue tu amigo?
Se supone que debo sacarle dinero para la recaudación de fondos.
Bueno, deberías. Está cargado.
Está en buena compañía. Un hombre británico prometió igualar...
...cada dólar que juntemos.
¿Qué quieres decir con hombre británico?
Carol, cuando pienso en ellos ahora, pienso en un viejo aburrido...
- ...pero has cambiado mi percepción. - Gracias. Eres encantador.
- ¿De qué color son tus ojos? - Son azules.
- Lo son. - Mira lo que trajo el gato.
- Lindo traje. - Muchas gracias. Es bueno verte, Damon.
Carol y yo estábamos discutiendo...
...si serías otro gran benefactor esta noche.
¿Qué dices, Damon? Klaus hizo una oferta muy generosa.
Sabes cómo hemos buscado para comenzar la renovación.
Carol, no tomes esto de mala manera...
...pero ¿te das cuenta que has estado besando...
...el trasero del híbrido inmortal que arruinó la vida de tu hijo?
Vamos. Algunos dirían que lo salvé de todo ese feo asunto de la luna llena.
Nunca tuve que atravesar por eso más de dos veces...
...para ser honesto, pero aún...
...soy muy comprensivo.
Klaus ha prometido proteger a Tyler, Damon, y a nuestra ciudad.
¿De quién? De sus híbridos es de quién necesitamos protección.
No me servirían si tu hermano amablemente devolviera a mi familia.
- No va a suceder. - Eso es lo que creí...
...por eso he llegado a un acuerdo con la alcaldesa.
Tú y el concejo se alejarán de mí, y yo me alejaré de ustedes.
Su ciudad obtiene protección, mis híbridos los dejan solos...
...y todos serán felices.
Todo lo que tienes que hacer es conseguir que Stefan...
...deje de decapitar a mis amigos.
Por favor, Damon. Solo mantén a tu hermano bajo control...
...o el concejo se verá forzado a tomar acciones contra él.
Tienes que estar bromeando.
Vamos, amigo, dale una oportunidad a la paz.
Lo necesito más que tú, créeme.
Caroline, ¿qué estás haciendo?
Nada.
Bien, eres una mala mentirosa sobria. Y una todavía peor mentirosa borracha.
Tal vez le envié un mensaje a Tyler.
- Caroline. - ¿Qué? Soy delicada.
Dale un respiro. No puedes controlar lo que todos hacen todo el tiempo.
- Vaya. - Dolió Bonnie.
Perdón. Sé que es el cumpleaños de Caroline...
...funeral o lo que sea, pero...
...siento que está mal que obligaras a Jeremy para dejar la ciudad.
Lo estoy haciendo para protegerlo, Bonnie.
Quiero darle la oportunidad de que tenga una vida media normal.
Él debería ser capaz de elegir cómo quiere vivirla.
Le estás quitando sus opciones.
- Bonnie, no puedes decírselo. - ¿Por qué?
¿Vas a obligarme para que no lo haga?
Saben, están arruinando un funeral perfecto.
Perdón. Me voy a ir a dormir o algo.
Feliz cumpleaños.
La alcaldesa está cuidando a Tyler.
Por ahora tenemos que asumir que Klaus la tiene en su bolsillo.
Por favor, no me digas que te vas tragar la parodia de Klaus.
No voy a dejarlo tener a esta ciudad como rehén.
Pero tampoco voy a dejar que atrapen a gente inocente...
...en el fuego cruzado en una molesta competencia...
...entre un híbrido y un vampiro.
Liz, estoy impresionado. Eres toda una comisario fuerte.
No estoy bromeando, Damon.
Haz que Stefan se aleje de estos antes que alguien salga herido.
¿Qué estás haciendo? Vas a arruinar tu carrera.
Lo dice el hombre que consiguió su trabajo de su papá.
¿Tienes idea de con quién te estás metiendo?
- Sé lo que estoy haciendo. - Maldición, Meredith.
Apártate, Brian.
Oye, ¿está todo bien aquí?
- Todo está bien. - No parecía bien.
Tal vez quieras conocerla antes de convertirte en su caballero.
Es algo como un caso psicópata.
Eres esa clase de hombre, ¿verdad?
El que ruega que le pateen los dientes.
Toma mi consejo, hombre, la vida es muy corta.
Solo vete, Brian.
He aquí, mi cita del baile de promoción.
Definitivamente debiste tirarlo por el puente.
Desafortunadamente, tengo que trabajar con él.
Está en el concejo, es el médico forense.
El hombre que firma bajo causa de muerte: "Ataque animal."
- Lo entiendo. - Sí.
El deber llama.
Gracias por el momento de héroe.
Cuando quieras.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
Nada de híbridos muertos en la fiesta de fundadores.
No. Le dije a Klaus que saque a sus híbridos de la ciudad.
No lo escuchó, ahora lo estoy diciendo en voz alta.
¿No crees que no hay diez más de dónde vine ese?
Y si los matas, ¿Klaus no hará veinte más?
Has olvidado la parte que Elena tiene en todo esto...
...¿o no te importa que sea una bolsa de sangre humana...
...por el resto de su vida?
Proteger a Elena es tu problema ahora.
Ya no estoy obligado por Klaus para hacerlo.
No me vengas con esa basura de nada de humanidad.
No puedes simplemente cambiar tu interruptor.
Tu interruptor está frito, Stefan, como tu cerebro.
¿Quieres agarrar a Klaus, quieres derrotar al villano?
Tienes que ser más inteligente.
No, no. Para derrotar al villano, Damon, tienes que ser un mejor villano.
Perdón. No quise arruinar la fiesta.
Entonces no lo hagas.
No, está bien.
- Hola. - ¿Puedo hablarte por un segundo?
Es algo importante.
- ¿Estás bien? - Sí.
Quiero que sea feliz, ¿sabes?
Eso es lo que quiero para todos ustedes.
En medio de toda esta vida loca en la que están estancados.
¿Así es como lo ves?
¿Que estamos estancados?
Diría que se ha encariñado bastante a todos ustedes, sí.
Bonnie tiene razón. Sabes...
...no tendría que haberme metido en la cabeza de Jeremy.
Solo no sabía qué más hacer.
Está en peligro aquí.
No puedo perder a nadie más que amo.
Me retracto de todo.
De todo lo que dije esta mañana.
Klaus no puede controlarme.
No cuando se trata de ti.
- No lo dejaré. - Tyler, está bien.
Tal vez no estamos hechos para estar juntos.
Tal vez tengamos que aceptar eso y continuar.
No voy a continuar con nada.
Te amo.
¿Qué?
¿Qué demonios...
¿Qué acaba de suceder?
- No. - ¿Me acabas de morder?
Dios mío, lo lamento.
- Dios mío. - No. ¿Caroline?
Dios mío. ¿Caroline? No, no, no, no. Caroline.
¡Solo apártate de mí! ¡Apártate de mí!
¿Caroline?
Genial. Hemos sido abandonados.
Bien, estamos en una fiesta de búsqueda.
No confío en que no volverá a estar de nuevo con él.
¿Caroline?
Vamos, Caroline. No tenemos más bebidas.
Matt está siendo acosado por los fantasmas caídos.
¿Qué estás haciendo Stefan?
Hola, Damon. Está un poco ocupada ahora.
¿Por qué demonios tienes el teléfono de Elena?
Haciendo mi próximo movimiento. Déjame preguntarte algo.
¿Qué va a hacer Klaus si no puede hacer más híbridos?
- ¿Qué? - Stefan, déjala fuera de esto.
¿Qué estás haciendo? ¡Stefan, déjame salir del auto!
¿Me escuchaste? ¡Déjame salir del auto!
¿Ahora qué? Me sacaste de una fascinante conversación...
...sobre el diseño de las plazas de la ciudad.
- Stefan agarró a Elena. - ¿Qué? Se está desesperando.
Va a intentar usarla en tu contra. Haz lo que dice.
- Deshazte de tus híbridos. - ¿O qué?
Stefan nunca soñaría con matarla.
¿Estás seguro de eso? Intentó decapitar a alguien...
...en medio de la fiesta del concejo. Está operando como un loco ahora.
Bien, loco o no, esa clase de amor nunca muere.
Está alardeando.
Tal vez sí, tal vez no, pero si no quieres creerle, créeme a mí.
Conozco a mi hermano mejor que nadie...
...y ahora no tengo idea de cuán lejos está dispuesto a llevar esto.
Si dice pestañea, sugiero que pestañees.
- ¡Comisario Forbes! - ¿Qué sucedió?
- Tyler la mordió. - Dios mío.
Corazón. Ten cuidado. Ten cuidado.
Cielo. ¿Caroline?
- Cielo, ¿puedes escucharme? - Lo lamento, mamá.
Ha estado alucinando o algo. No lo sé.
Nadie atiende sus teléfonos.
Está todo bien, corazón.
¿Cuál es el plan Stefan?
¿Cuál es el gran movimiento que estás haciendo?
Tomé la familia de Klaus para hacerlo sufrir.
- No voy a dejarlo sufrir más. - ¿Entonces qué vas a hacer?
¿Vas a encerrarme en una jaula y me mantendrás rehén?
Tal vez solo te convierta en vampiro.
¡Detén el auto, Stefan!
Stefan, qué agradable escuchar tu voz.
Dile a tus híbridos que salgan de la ciudad, Klaus.
Eso no va a suceder hasta que regreses los ataúdes.
Bien. Entonces voy a conducir tu fuente de sangre por el puente Wickery.
No te creo, Stefan. No la matarás.
¡No! ¡No! ¡No!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué sucede?
La alimenté con mi sangre. No más híbridos si ella es un vampiro.
- No lo harás. - ¿En serio?
Pruébame, porque tus ataúdes son los próximos en irse.
Dile adiós a tu familia, Klaus.
¡Stefan, aminora! ¡Stefan, aminora!
Bien. Haré que se vayan. Tú ganas.
- ¡Stefan! ¡Stefan, detente! - ¡Detén el auto, Stefan!
- Regresa al auto. - ¡Aléjate de mí!
- Elena, sube al auto. - ¿Cómo pudiste?
Mis padres murieron en este puente. Yo casi muero.
Lo sabías.
Tú fuiste quien me salvó.
Mira, él debía creer que yo lo haría, ¿sí? Tu miedo fue real.
- Bueno, ¿y si no lo hubiera creído? - Lo creyó.
- Bueno, ¿y si no lo hubiera creído? - ¡Lo creyó, Elena!
¡Retrocedió! ¡Tiene una debilidad!
Si conozco su debilidad, ¡puedo destruirlo!
Y después de todo...
...¿eso es lo que importa, destruir a Klaus?
Destruir a Klaus es todo lo que me queda.
¡Me tenías a mí!
Te perdí en cuanto me fui de la ciudad con él.
Es solo que no te has permitido aceptarlo.
¿Eso estás haciendo?
¿Intentar que te odie?
Ya no me interesa lo que pienses de mí, Elena.
Tyler vino a verme.
Pobre, parecía bastante afligido.
Dijo que Caroline había tenido un accidente terrible.
Tú le hiciste hacer esto a ella. Él jamás hubiera hecho algo como esto.
Estoy aquí para ayudar, Matt.
Mi sangre la curará. Por favor, pídele a la comisario me invite a entrar.
Sé cómo funciona este juego. Quieres algo a cambio.
Solo su apoyo.
Entra.
- ¿Me vas a matar? - ¿En tu cumpleaños?
¿En serio piensas tan mal de mí?
Sí.
Luce mal.
Mis disculpas. Eres lo que se conoce como daño colateral.
No es nada personal.
- Me encantan los cumpleaños. - Sí.
¿No tienes como mil millones de años, o algo así?
Tienes que ajustar tu percepción del tiempo...
...cuando te conviertes en vampiro, Caroline.
Celebrar el hecho de que ya no estás atada...
...a las convenciones humanas banales.
- Eres libre. - No.
Estoy muriendo.
Y podría dejarte morir...
...si eso es lo que quieres.
Si en verdad crees que tu existencia no tiene un porqué.
He pensado en ello...
...una o dos veces en estos siglos, a decir verdad.
Pero te confiaré un secretito.
Hay todo un mundo que espera por ti...
...grandes ciudades, arte y música.
Belleza genuina.
Y puedes tenerlo todo.
Puedes tener miles de cumpleaños más.
Solo tienes que pedirlo.
No quiero morir.
Eso es, cariño. Sírvete.
Feliz cumpleaños, Caroline.
- Gracias por ir a buscarme. - Cuando quieras.
¿Vas a estar bien?
Sobreviviré.
De algún modo, siempre lo hago.
Sabes, Stefan ganó por nosotros hoy.
Llevó a Klaus al límite. Klaus parpadeó.
- Bueno, sus métodos fueron horribles. - Aun así, lo necesitábamos.
Klaus ha estado tomando todas las decisiones...
...y Stefan lo derrotó en su propio juego.
- Él fue mejor villano. - No suenes tan impresionado.
Bueno, no puedo evitar sentirme algo orgulloso.
En serio, dime, ¿vas a estar bien?
- No puedes besarme otra vez. - Lo sé.
No puedo.
- No está bien. - No, está bien.
Pero no en este momento.
Buenas noches.
Buenas noches, Damon.
En algún momento, tendrás que soltarme.
- Cuídate, ¿sí? - Sí, está bien. Muy bien.
Mira, Alaric está esperándome.
Bien, aún no te has ido.
Hola, ¿qué haces aquí?
Vine a despedirme.
DE KLAUS
No saltarás, ¿o sí?
Gracias por venir.
Justo estaba pensando en lo que dijiste...
...sobre estar estancados.
Estaba aturdido, Elena. No se me puede hacer responsable por ser crítico.
Me siento estancada, Matt.
Siento como si...
...me estuviera aferrando a la chica que debía morir aquí con sus padres.
La chica que tenía una vida normal...
...y no se enamoraba de vampiros.
Tú ya no eres esa chica.
Está bien si quieres dejarla ir.
¿Lo está?
Porque siento como si...
...la hubiera decepcionado un poco, como...
Como si los hubiera decepcionado, a mis padres.
Mi granito de arena...
...como un chico que conoció a esa chica...
...es que lo estás sobrellevando mucho mejor de lo que piensas.
Aquí yace Elena Gilbert, una novia divertida...
...y una amiga estupenda.
Gracias a Dios. Otro bebedor diurno.
Perdí un paciente. ¿Cuál es tu excusa?
- Bueno, puse a un niño en un avión. - ¿El tuyo?
No, es una larga historia.
Entonces, probablemente, deberías pagarme una cerveza.
Un excursionista lo reportó. Mis muchachos llegaron aquí primero.
- ¿Otro híbrido? - Eso pensé al principio.
Brian Walters, un examinador médico.
¿Qué hay con la estaca? Él no es un vampiro.
Lo sé. Esto fue un asesinato.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net