Στα προηγούμενα επεισόδια...
Μου πήρες τα πάντα, Κλάους.
Περασμένα ξεχασμένα. Η πικρία πάλιωσε.
Ξέρεις τι δεν παλιώνει ποτέ; Η εκδίκηση.
Τι συμβαίνει, Κλάους; Σου λείπει κάτι;
Θα σκοτώσω εσένα κι όποιον έχεις γνωρίσει ποτέ.
Κάνε το και δεν θα ξαναδείς ποτέ την οικογένειά σου.
Τα πνεύματα των μαγισσών, μισούν τον Κλάους όσο εμείς.
Χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους για να κρύψουν τα φέρετρα.
-Δεν ανοίγει. Δοκίμασα τα πάντα. -Σημαίνει ότι έχει κλείσει με ξόρκι.
Είναι δούλος του. Είναι αφοσιωμένος στον Κλάους...
επειδή το αίμα του τον δημιούργησε.
Δεν θα δώσω τίποτα στον Κλάους.
-Θα σκοτώσει τον Τζέρεμι. -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Τζέρεμι! Φύγε απ' τη μέση!
Δεν ξέρω πώς στέκεστε όρθιος...
αλλά πρέπει να κάνω κι άλλες εξετάσεις.
-Πρέπει να πάω κάπου, γιατρέ... -Φελ.
Η αδερφή σου πιστεύει ότι πρέπει να κάνουμε πάλι μια κουβέντα.
Θ' αφήσεις πίσω σου το Μίστικ Φολς και δεν θα σε απασχολήσει ξανά.
Πίστεψα για μια στιγμή ότι δεν θα έχω πλέον ενοχές.
-Ενοχές για ποιο πράγμα; -Γι' αυτό που θέλω.
Θα το τρυπήσεις.
-Θες να το συζητήσουμε; -Δεν έχω τίποτα να συζητήσω.
Μέρα.
Άργησες. Θα συναντήσουμε την Μπόνι στο σπίτι των μαγισσών σε 10 λεπτά.
Ηρέμησε, αδερφέ. Δεν θες να χάσεις το μαλλί σου.
Θα βιαστείς; Έχουμε δουλειά.
Ο Κλάους δεν θ' αυτοκαταστραφεί, ξέρεις.
-Γιατί είσα μέσ' στην τρελή χαρά; -Χωρίς λόγο. Έρχομαι σ' ένα λεπτό.
-Γιατί έχεις νεύρα, λοιπόν; -Δεν κοιμήθηκα καλά χθες βράδυ.
Ούτε κι εγώ. Μάλλον μου θύμιζε θάνατο.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Αλλά νομίζω πως έχουν πέσει οι μπαταρίες του δαχτυλιδιού.
Ναι, άλλος ένας λόγος που ο Τζέρεμι πρέπει να φύγει απ' την πόλη.
Αν τα δαχτυλίδια έχουν περιορισμένο χρόνο ζωής, δεν είναι προστατευμένος.
Ούτε κι εσύ.
-Ωραία. Δυνάμωσες. -Διοχετεύω απογοήτευση.
Χρειάζομαι καφέ.
Μάλλον ο ψυχαναγκασμός τού Ντέιμον πέτυχε.
Ο Τζέρεμι ετοίμαζε βαλίτσες όταν έφυγα απ' το σπίτι.
Έτσι.
Γιατί δεν ανοίγεις;!
Είναι κανείς;
Είναι κανείς εκεί;
Δεν είπες τίποτα στην Ελένα για τα φέρετρα, έτσι;
-Όχι. Είπα ότι δεν θα το 'λεγα. -Ξέρω τι είπες.
Τότε γιατί ρωτάς;
Επειδή η προστασία τής τοποθεσίας της οικογένειας του Κλάους...
είναι η πρώτη μου προτεραιότητα τώρα...
και όσο λιγότεροι ξέρουν, τόσο το καλύτερο.
Τι είναι;
Αυτά τα υβρίδια, χαλάνε τη γειτονιά.
σεζόν 3, επεισόδιο 11: Our Town ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Γεια, συγγνώμη που άργησα. Καθυστέρησα.
Δεν πειράζει. Κι εγώ μόλις ήρθα.
Μου δίνεις τα μπαλόνια;
Ευχαριστώ.
-Πού καθυστέρησες; -Δούλευα κάτι νέα ξόρκια.
-Εσύ; -Γυμναζόμουν με τον Αλάρικ.
Λοιπόν...
πρέπει να σου πω κάτι...
-που δεν θα σ' αρέσει. -Τι έγινε;
Ο Τζέρεμι θα φύγει απ' την πόλη για λίγο καιρό.
Θα μείνει σε κάποιους παλιούς οικογε- νειακούς φίλους στο Ντένβερ...
ώσπου να τελειώσει όλο αυτό με τον Κλάους.
Ο Τζέρεμι δεν θα σε άφηνε ν' αντι- μετωπίσεις τον Κλάους μόνη σου.
Το ξέρω.
Ζήτησα του Ντέιμον να τον ψυχαναγκάσει.
-Τι πράγμα; -Ξέρω, Μπόνι.
Αλλά δεν είναι πλέον ασφαλής εδώ. Φεύγοντας θα έχει μια καλύτερη ζωή.
Ο μόνος λόγος που σου το λέω...
είναι επειδή ξέρω ότι δεν έχετε ξεκαθαρίσει την κατάσταση μεταξύ σας.
Σκέφτηκα πως ίσως θα ήθελες να τον αποχαιρετήσεις.
Χάνεις την ώρα σου. Δεν ανοίγει.
-Έθαψες το πτώμα; -Ναι.
-Εμφανίστηκαν κι άλλα υβρίδια; -Όχι, μόνο ο νεκρός.
Ο Κλάους έχει 6 αδέρφια. Η Ρεμπέκα τώρα είναι μαζί του.
Ένα παιδί πέθανε στην παλιά πατρίδα, ένα στη νέα πατρίδα...
κι απομένει ο Ελάιτζα κι άλλοι 2, 3 κοιμισμένοι Αρχικοί, 4 φέρετρα.
Ποιος είναι λοιπόν μέσα στο κλειδωμένο;
Ιδέα δεν έχω. Αλλά ό,τι κι αν είναι...
η Μπόνι πιστεύει ότι θα μας βοηθήσει να σκοτώσουμε τον Κλάους.
Οπότε, όσο πιο σύντομα το ανοίξουμε...
τόσο πιο σύντομα θα ξέρουμε αν έχει δίκιο.
Τα πνεύματα τόσων νεκρών μαγισσών, μπορούν να κάνουν...
ένα φέρετρο αόρατο, αλλά δεν μπορούν να το ανοίξουν!
Καλά, μη βοηθάτε.
Ξέρεις τίποτε απ' όλα αυτά δεν θα μας ωφελήσει...
αν τα υβρίδια τού Κλάους βρουν την κρυψώνα μας, έτσι;
-Πρέπει να φύγουν. -Φοβερή ιδέα, Στέφαν.
Γιατί δεν του λες να τα μαζέψει και να πάει διακοπές;
Τι θα 'λεγες να διατηρήσεις την ηρεμία;
Να μην τραβάς την προσοχή σε αυτά που προσπαθούμε να κρύψουμε.
Δεν θ' αμυνθώ, εφόσον έχω αυτό που θέλει ο Κλάους.
Θα κάνει ό,τι πω, αλλιώς θα πετάξω την οικογένειά του στον πάτο της θάλασσας.
Κι εκείνος θα σκοτώσει εσένα κι όσους ξέρεις, όπως ίσως, εμένα.
Όχι, μπλοφάρει. Η οικογένειά του είναι το σημαντικότερο για εκείνον.
-Είσαι σίγουρος γι' αυτό; -Δεν ξέρω, Ντέιμον.
Μάλλον, μόνο ένας τρόπος υπάρχει για να το μάθουμε, σωστά;
Να τον αναγκάσουμε ν' αποδείξει ότι μπλοφάρει.
Ο μόνος τρόπος να το κάνουμε αυτό...
είναι να είμαστε έτοιμοι να χάσουμε τα πάντα αν κάνεις λάθος.
Ώστε, στο Ντένβερ;
-Θα με αποχαιρετούσες; -Δεν ήξερα αν σ' ένοιαζε.
Φυσικά με νοιάζει.
Πληγώθηκα με ό,τι συνέβη με σένα και την Άνα, Τζέρεμι.
-Δεν θέλω να φύγεις απ' την πόλη. -Πιστεύω πως θα είναι καλό...
τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει η ιστορία με τον Κλάους.
Πιστεύω πως θα έχω μια καλύτερη ζωή εκεί.
Αυτό είπε η Ελένα.
-Ακριβώς αυτό είπε. -Τι εννοείς;
Τίποτα. Απλώς λυπάμαι που πρέπει να φύγεις.
-Δεν μπορώ να σου μιλήσω. -Ξέρω πως είσαι θυμωμένη μαζί μου.
-Θυμωμένη; -Εγώ...
Παρά λίγο να σκοτωθεί ο Τζέρεμι εξαιτίας σου.
Και πριν ζητήσεις να σε καταλάβω ή να σε υποστηρίξω...
μπορείς τουλάχιστον να μου πεις...
τι σκοπεύεις να κάνεις για τον δεσμό σου με τον Κλάους;
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. Αυτό είναι το θέμα.
Απλά ήθελα να ξέρεις ότι...
καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να είσαι μαζί μου.
Αν και θέλω να σε έχω προτεραιό- τητα πριν απ' οποιονδήποτε άλλον...
δεν μπορώ. Ποτέ δεν θα μπορέσω. Και λυπάμαι.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Ήθελα να το ξέρεις αυτό.
Κι εγώ λυπάμαι.
Χρόνια σου πολλά.
Όνειρα γλυκά, Ρεμπέκα.
Πήγαινέ τη στο δωμάτιό της, καλή μου.
Βέβαια.
Εκπλήσσομαι που είσαι ακόμα στην πόλη.
Σου χάρισα την ελευθερία σου. Μπορούσες να πας οπουδήποτε.
Εδώ μένω, Κλάους.
Εφόσον παίζουμε αυτό το παιχνίδι, τότε, εγώ είχα έρθει πρώτος.
Δεν μου αρέσουν οι φίλοι σου τα υβρί- δια. Είναι παντού, σαν τους ψύλλους.
Θέλω να φύγουν.
Ναι, όμως μου αρέσει να τους έχω τριγύρω μου.
Ξέρεις, έχω πληγωθεί. Ήλπιζα πως όταν σ' ελευθέρωνα...
θα συνεχίζαμε από εκεί που είχαμε μείνει...
όμως να 'σαι, γεμάτος ιεροβότανο σαν τους υπόλοιπους, είμαι σίγουρος.
Πάει η φιλία.
Οι φίλοι δεν στερούν απ' τους φίλους τους την ελεύθερη τους βούληση.
Εντάξει, έχεις δίκιο. Ναι ήταν λίγο ακραίο, αλλά είμαι οξύθυμος.
Ρώτα και τ' αδέρφια μου.
Μιας και τους ανέφερα, δεν είναι ώρα να μου τους φέρεις;
Κλάους...
διώξε τα υβρίδιά σου απ' το Μίστικ Φολς, αλλιώς θα το κάνω εγώ.
Βλέπεις, αν συνεχίσεις να με απειλείς, θ' αναγκαστώ να ανταποδώσω.
Να σκοτώσω κόσμο. Όλα θα γίνουν μαντάρα πάλι.
Κάνε ό,τι θες. Δεν με νοιάζει.
Ή μάλλον ξέρεις κάτι; Ίσως με νοιάζει. Ναι.
Ίσως με νοιάζει τόσο πολύ, που θα πετάξω τον Ελάιτζα στην Αρκτική.
Ίσως να προτίθεμαι να χάσω έναν αδερφό...
αν αυτό σημαίνει ότι θα σκοτώσω τον δικό σου.
Δοκίμασέ με. Ας το διαπιστώσουμε.
-Όλα καλά; -Μια χαρά, Μίντι.
Ο Στέφαν μόλις έφευγε, εφόσον δεν κατάφερε να περάσει το δικό του.
Λοιπόν, πάει το ένα.
Ίσως θες να διώξεις τους υπόλοιπους, πριν γίνουμε μαντάρα...
πάλι.
Έκπληξη!
Χρόνια σου πολλά!
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Την κοπάνησες απ' το σχολείο κι έχασες το γενέθλιο έργο τέχνης μας...
Βάλε πιο ζεστά ρούχα, θα πάμε στους καταρράκτες.
Γλυκάκια, φωτιά.
-Τούρτα, όπως όταν ήμασταν μικροί. -Μόνο με τεκίλα.
Ευχαριστώ παιδιά, πραγματικά. Απλώς φέτος δεν έχω όρεξη για γενέθλια.
Παρακαλώ; Έχεις ήδη απαιτήσει απ' όλους μας...
να είναι τα γενέθλιά σου η αγαπημένη μας ημέρα του χρόνου.
Ναι. Και τώρα απλά μου υπενθυμίζουν ότι τυπικά είμαι νεκρή.
Δεν μου άρεσαν καν τα 17. Ο μόνος λόγος ήταν για να γίνω 18.
Είναι μεταβατική χρονιά. Κόλλησα σε μεταβατική χρονιά.
-Δεν έχεις κολλήσει, Καρολάιν. -Ναι, κόλλησα, αλλά δεν πειράζει.
Όλα καλά. Εντάξει θα είμαι.
Αλλά θα χρειαστώ λίγο χρόνο για να το χωνέψω.
Εντάξει.
Μάλλον έχω μια άλλη ιδέα.
Τι θες να κάνω το κεφάλι της;
Απλά ξεφορτώσου το. Κάψε το. Ειλικρινά δεν με νοιάζει, Ντάνιελ.
Με κάλεσες; Ήρθα. Τι έγινε;
Αυτό που έγινε είναι ότι ο Στέφαν είχε δυο μονοπάτια μπροστά του...
και διάλεξε εκείνο που μ' εκνεύρισε.
Θέλω να με βοηθήσεις να κάνω κάτι γι' αυτό.
-Δεν μπορείς να μη με ανακατέψεις; -Τι νόημα θα είχε αυτό;
Σοβαρά, δεν μπορείς να βάλεις ένα άλλο υβρίδιο να κάνει αυτό που θες;
Έχασα τους φίλους μου, την κοπέλα μου.
Σωστά, την κοπέλα σου.
Σχετικά μ' εκείνη... Θέλω να τη δαγκώσεις.
-Τι πράγμα; -Μην με κάνεις να επαναλαμβάνομαι.
Το δάγκωμα ενός υβριδίου θα σκότωνε έναν βρικόλακα.
Ναι, ξέρω ακριβώς τι θα κάνει.
Ο Στέφαν με ώθησε στα άκρα, οπότε ανταποδίδω.
Δεν θα δαγκώσω την Καρολάιν!
Έχω την υπερφυσική ευλογία δεσμού τού δημιουργού σου...
οπότε κάποιος θα θεωρούσε ότι δοκιμάζω την αθάνατη αφοσίωσή σου.
Τι διάολο έχεις πάθει; Δεν θα βλάψω την Καρολάιν.
Εντάξει.
Με απογοητεύεις, αλλά ξέρεις, εσύ αποφασίζεις...
έχεις ελεύθερη βούληση και τα λοιπά.
Θα βρω άλλον τρόπο να χτυπήσω τον Στέφαν. Μπορείς να φύγεις.
Νόμιζα πως ο Στέφαν σού έσωσε τη ζωή.
Μου την έσωσε.
Και τώρα θα τη ρισκάρει για να δει πόσο μπορεί να πιέσει τον Κλάους;
Έτσι φαίνεται.
Η ανθρωπιά του είναι ανοιχτή ή κλειστή;
Νομίζω πως υπάρχει κι άλλη επιλογή...
κάτι σαν διακόπτης που χαμηλώνει και είναι μεγάλο πρόβλημα.
Γιατί;
Επειδή δεν μπορώ να προβλέψω ως πού θα το τραβήξει...
μέχρι να σκοτωθεί κάποιος.
Ξαφνικά εσύ ενδιαφέρεσαι ποιος ζει και ποιος πεθαίνει;
Έχω μια μικρή λίστα.
Και μιλάς για διακόπτη χαμηλώματος τής ανθρωπιάς.
Άει χάσου.
Δεν γίνεται η συνέλευση του συμβουλίου...
να είναι απλώς συνέλευση του συμβουλίου;
-Όχι. -Όχι; Καλά.
“Έρανος για την ανακαίνιση της γέφυρας Ουίκερι”
Εδώ είναι.
Αυτό είναι τρομακτικό, ακόμα και για μας.
Όχι, η Καρολάιν είχε δίκιο.
Τυπικά, είναι νεκρή.
Λυπάμαι, αλλά δεν χρειάζεσαι γενέθλια, κηδεία χρειάζεσαι.
Πρέπει ν' αποχαιρετήσεις την παλιά σου ζωή, για να προχωρήσεις στη νέα.
Εντάξει.
Ενθάδε κείται η Καρολάιν Φορμπς.
Μαζορέτα, μις Μίστικ Φολς, πρωτα- θλήτρια 3ης δημοτικού στο κουτσό.
Φίλη, κόρη, ανώτερη του αναμενόμενου.
Κακιασμένη, μερικές φορές, χωρίς παρεξήγηση.
Καμία.
Ήταν 17 και είχε ζήσει πολύ καλή ζωή.
Αναπαύσου λοιπόν εν ειρήνη, για να προχωρήσεις μπροστά.
Αυτό χρειάζεσαι πραγματικά.
Αυτό πραγματικά χρειαζόμαστε όλοι.
Αμήν, ή στην υγειά μας, ή ό,τι να 'ναι τέλος πάντων.
Μπόνι...
Καλή! Κάνε μια ευχή.
Είναι η γέφυρα όπου οι γονείς τής Ελένα και του Τζέρεμι...
σκοτώθηκαν σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα.
Κάτι της συμβαίνει. Της Ελένα. Κάτι επιπλέον απ' τα συνηθισμένα.
Ξέρεις τι;
Είμαι σίγουρος ότι αρχίζει με Στεφ και τελειώνει σε ν.
Θα πάρω ένα ποτό, θα γράψω μια επιταγή και φεύγουμε.
Ο Αλάρικ Σάλτζμαν. Ο ασθενής-θαύμα.
Γιατρέ Φελ.
Χαίρομαι που παραμένεις ζωντανός.
Ένα κομμάτι μου πίστευε ότι θα πέθαινες στον ύπνο σου.
Μάλλον είμαι εφτάψυχος.
Καλό αυτό, σε μια πόλη με πρόβλημα με τους βρικόλακες.
Συγγνώμη;
Είσαι στο συμβούλιο Ιδρυτών;
Είμαι Ιδρυτής. Κατάγομαι από μεγάλη οικογένεια Ιδρυτών.
Να ζούμε να τους θυμόμαστε.
Τη μισώ αυτή τη γέφυρα.
Ο συνοδός μου στον χορό τελειόφοιτων, με παράτησε εκεί.
-Ναι; Τον πέταξες από κάτω; -Όχι, αλλά θα 'πρεπε.
Του κρατάω κακία από τότε.
Πού πήγε ο φίλος σου;
Πρέπει να του ζητήσω να δώσει χρήματα στον έρανο.
-Να το κάνεις. Είναι ματσωμένος. -Βρίσκεται στο κατάλληλο μέρος.
Ένας Βρετανός, μόλις υποσχέθηκε να δώσει όσα χρήματα συγκεντρώσουμε.
Τι εννοείς Βρετανός;
Ξέρεις, Κάρολ, όταν τους φαντά- ζομαι βλέπω έναν γερο-παράξενο...
αλλά τώρα εσύ μου άλλαξες γνώμη.
-Σ' ευχαριστώ. -Είσαι υπέροχη.
-Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; -Γαλάζια.
Εσύ μας έλειπες τώρα. Ωραίο γιλέκο.
Ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντέιμον.
Λέγαμε με την Κάρολ αν θα είσαι ο άλλος μεγάλος αποψινός δωρητής.
Τι λες, Ντέιμον; Ο Κλάους έδωσε μια πολύ γενναιόδωρη υπόσχεση.
Ξέρεις πως ανυπομονούμε ν' αρχίσουμε την ανακαίνιση.
Κάρολ, μην το πάρεις στραβά...
αλλά καταλαβαίνεις ότι γλύφεις το αθάνατο υβρίδιο...
που κατέστρεψε τη ζωή τού γιου σου;
Έλα τώρα. Κάποιοι θα πουν ότι τον έσωσα...
απ' τις πανσελήνους και τα λοιπά.
Ειλικρινά, δεν το 'ψαξα και πολύ, αλλά είμαι πολύ συμπονετικός.
Ο Κλάους υποσχέθηκε να προστα- τεύσει τον Τάιλερ και την πόλη μας.
Από ποιον; Απ' τα υβρίδιά του χρειάζεται προστασία η πόλη.
Δεν θα τα χρειαστώ, αν ο αδερφός σου μού επιστρέψει την οικογένειά μου.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Το φαντάστηκα, γι' αυτό έκανα συμφωνία με τη δήμαρχο.
Εσύ και το συμβούλιο θα αφήσετε εμένα στην ησυχία μου κι εγώ εσάς.
Η πόλη σας θα προστατεύεται, τα υβρί- διά μου θ' αφεθούν στην ησυχία τους...
και όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.
Πρέπει μόνο ο Στέφαν να πάψει ν' αποκεφαλίζει τους φίλους μου.
Σε παρακαλώ, Ντέιμον. Έλεγξε τον αδερφό σου...
αλλιώς το συμβούλιο θ' αναγκαστεί να πάρει μέτρα εναντίον του.
Πλάκα κάνεις.
Έλα τώρα, φίλε, δώσε μια ευκαιρία στην ειρήνη.
Δώσ' το μου.
Το χρειάζομαι περισσότερο από σένα, πίστεψέ με.
-Καρολάιν, τι κάνεις; -Τίποτα.
Δεν ξέρεις να λες ψέματα όταν είσαι ξεμέθυστη...
και είσαι ακόμα χειρότερη όταν λες ψέματα μεθυσμένη.
Ίσως έστειλα μήνυμα στον Τάιλερ.
-Καρολάιν! -Τι; Είμαι ευαίσθητη.
Άφησέ τη. Δεν θα ελέγχεις διαρκώς τι κάνουν όλοι οι άλλοι.
Συγγνώμη. Ξέρω πως είναι τα γενέθλια, ή η κηδεία τής Καρολάιν, όμως...
νιώθω πως είναι λάθος που ψυχανάγκασες τον Τζέρεμι...
για να εγκαταλείψει την πόλη.
Το κάνω για να τον προστατεύσω.
Θέλω να του δώσω την ευκαιρία να ζήσει έστω μισή φυσιολογική ζωή.
Πρέπει ν' αποφασίσει ο ίδιος πώς θέλει να ζήσει.
Του στερείς την επιλογή.
Μπόνι, μην του το πεις.
Γιατί; Θα με ψυχαναγκάσεις για να μην το κάνω;
Βρε παιδιά, χαλάτε μια πολύ καλή κηδεία.
Με συγχωρείτε, πάω να κοιμηθώ να συνέλθω. Χρόνια σου πολλά.
Η δήμαρχος φροντίζει για τον Τάιλερ.
Για την ώρα πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Κλάους την έχει του χεριού του.
Μη μου πεις ότι θα πιστέψεις τις ψευτιές τού Κλάους.
Δεν θα τον αφήσω να κρατήσει την πόλη όμηρο.
Ούτε όμως θ' αφήσω αθώους να βρεθούν στη μέση...
ενός καυγά ανάμεσα σ' ένα υβρίδιο κι έναν βρικόλακα.
Λιζ, μ' εντυπωσιάζεις. Είσαι πολύ δυνατή και σερίφης.
Δεν αστειεύομαι, Ντέιμον. Πες του Στέφαν να κάνει πίσω...
πριν πάθει κανείς κακό.
Τι κάνεις; Θα καταστρέψεις την καριέρα σου.
Λέει εκείνος που του βρήκε δουλειά ο πατέρας του.
-Ξέρεις με τι ανακατεύεσαι; -Ξέρω τι κάνω.
-Να πάρει, Μέρεντιθ! -Παράτα με, Μπράιαν.
Όλα καλά εδώ;
-Όλα μια χαρά. -Δεν μου φάνηκαν μια χαρά.
Ίσως πρέπει να τη γνωρίσεις πριν παραστήσεις τον ιππότη της.
Είναι μάλλον ψυχοπαθής.
Τέτοιος τύπος είσαι. Αυτός που πάει γυρεύοντας να φάει ξύλο.
Πίστεψέ με, φίλε. Η ζωή είναι μικρή.
Φύγε, Μπράιαν.
Ιδού. Ο συνοδός μου στον χορώ τελειόφοιτων.
Έπρεπε οπωσδήποτε να τον είχες πετάξει απ' τη γέφυρα.
Δυστυχώς, πρέπει να συνεργάζομαι μαζί του.
Είναι στο συμβούλιο, ο ιατροδικαστής.
Ο τύπος που υπογράφει ως αιτία θανάτου την “επίθεση ζώου”.
-Κατάλαβα. -Ναι.
Με καλεί το καθήκον.
-Ευχαριστώ για την ηρωική στιγμή. -Στη διάθεσή σου.
-Τι κάνεις; -Εσύ τι κάνεις;
Όχι νεκρά υβρίδια στη γιορτή των Ιδρυτών.
Όχι. Είπα στον Κλάους να πάρει τα υβρίδιά του από την πόλη...
δεν άκουσε και τώρα το λέω πιο δυνατά.
Νομίζεις ότι δεν υπάρχουν άλλοι δέκα σαν αυτόν;
Κι αν τους σκοτώσεις, ότι ο Κλάους θα φτιάξει άλλους είκοσι;
Έχεις ξεχάσει τον ρόλο τής Ελένα σε όλο αυτό...
ή δεν σε νοιάζει αν περάσει την υπόλοιπη ζωή της...
ως ανθρώπινη αιματοσακούλα;
Η προστασία τής Ελένα είναι δική σου δουλειά τώρα.
Δεν είμαι πλέον ψυχαναγκασμένος απ' τον Κλάους να το κάνω εγώ.
Μην αρχίζεις τις αηδίες περί ανθρωπιάς.
Δεν μπορείς να κλείσεις τον διακόπτη.
Ο διακόπτης σου έχει καεί, Στέφαν, όπως και το μυαλό σου.
Αν θες να νικήσεις τον Κλάους, να νικήσεις τον κακό...
πρέπει να είσαι πιο έξυπνος.
Όχι, για να νικήσεις τον κακό, πρέπει να είσαι καλύτερος κακός.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να έρθω ακάλεστος στο πάρτι.
-Μην έρχεσαι λοιπόν. -Όχι, δεν πειράζει.
Γεια σου.
Να σου μιλήσω ένα λεπτό; Είναι σημαντικό.
-Είσαι καλά; -Ναι. Θέλω να είναι ευτυχισμένη.
Αυτό θέλω για όλους σας, μέσα στην τρελή ζωή που έχετε κολλήσει.
Έτσι το βλέπεις; Ότι έχουμε κολλήσει;
Θα έλεγα πως έχετε μπλέξει γερά όλοι σας.
Η Μπόνι έχει δίκιο.
Δεν έχω δουλειά να μπερδεύω το μυαλό τού Τζέρεμι.
Απλώς δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Κινδυνεύει εδώ.
Δεν μπορώ να χάσω άλλον αγαπημένο μου.
Τα παίρνω όλα πίσω. Ό,τι είπα το πρωί.
Ο Κλάους δεν μπορεί να με ελέγξει. Όχι σε ό,τι αφορά σ' εσένα.
-Δεν θα τον αφήσω. -Τάιλερ, δεν πειράζει.
Ίσως απλά να μην ήταν γραφτό μας να είμαστε μαζί.
Ίσως πρέπει απλά να το δεχτούμε και να το ξεπεράσουμε.
Δεν θα ξεπεράσω τίποτα.
Σ' αγαπάω.
Τι;
Τι διάολο;
Τι έγινε;
Όχι.
Με δάγκωσες;!
-Θεέ μου. Με συγχωρείς. -Θεέ μου!
Θεέ μου, Καρολάιν; Όχι!
-Καρολάιν... -Μη με πλησιάζεις!
Καρολάιν!
Τέλεια. Μας εγκατέλειψαν. Να οργανώσουμε ομάδα έρευνας.
Δεν την εμπιστεύομαι ότι δεν θα τα ξαναφτιάξει μ' αυτόν.
Καρολάιν!
Έλα βρε, Καρολάιν. Μας τελείωσαν τα ποτά.
Τον Ματ τον στοίχειωσαν τα φαντάσματα των Φελ.
Τι κάνεις, Στέφαν;
Γεια σου, Ντέιμον. Είναι απασχολημένη τώρα.
Γιατί έχεις εσύ το τηλέφωνο τής Ελένα;
Κάνω την επόμενή μου κίνηση.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Τι θα κάνει ο Κλάους αν δεν μπορεί να δημιουργήσει άλλα υβρίδια;
Στέφαν, μην την ανακατεύεις.
Μα τι κάνεις; Άσε με να βγω απ' το αμάξι.
Με άκουσες; Άσε με να βγω απ' το αμάξι!
Τι είναι πάλι;
Μόλις με διέκοψες από μια συναρπαστική συζήτηση...
-για τη διαμόρφωση τής πλατείας. -Ο Στέφαν, μόλις άρπαξε την Ελένα.
-Τι; Άρχισε να απελπίζεται. -Θα τη χρησιμοποιήσει εναντίον σου.
Κάνε αυτό που λέει. Ξεφορτώσου τα υβρίδια.
Αλλιώς τι; Ο Στέφαν ούτε που θα ονειρευόταν να τη σκοτώσει.
Είσαι σίγουρος;
Προσπάθησε ν' αποκεφαλίσει κάποιον στο πάρτι του συμβουλίου.
Φέρεται τρελά.
Τρελός ή όχι, τέτοια αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ. Μπλοφάρει.
Ίσως ναι, ίσως όχι, αλλά αν δεν θες να πιστέψεις εκείνον, πίστεψε εμένα.
Ξέρω τον αδερφό μου καλύτερα απ' τον καθέναν...
και τώρα δεν ξέρω πόσο σκοπεύει να το τραβήξει.
Οπότε, αν λέει να κλείσεις το μάτι, σου συνιστώ να το κάνεις.
Σερίφη Φορμπς!
-Τι συνέβη; -Ο Τάιλερ τη δάγκωσε.
Θεέ μου, γλυκιά μου. Προσεκτικά.
-Με ακούς; -Συγγνώμη, μαμά.
Μάλλον έχει παραισθήσεις. Δεν ξέρω.
Κανείς δεν απαντάει σε τηλέφωνο.
Ησύχασε, γλυκιά μου.
Τι σχέδιο έχεις, Στέφαν; Ποια είναι η μεγάλη σου κίνηση;
Πήρα την οικογένεια τού Κλάους για να τον κάνω να υποφέρει.
Δεν θα τον αφήσω να κάνει άλλον να υποφέρει.
Και τι θα κάνεις;
Θα με κλειδώσεις σε καμιά σπηλιά και θα με κρατήσεις όμηρο;
Ίσως απλώς σε κάνω βρικόλακα.
Σταμάτα το αμάξι, Στέφαν! Σταμάτα το!
Στέφαν, χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.
Πες στα υβρίδιά σου να φύγουν απ' την πόλη, Κλάους.
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει πριν πάρω πίσω τα φέρετρά μου.
Εντάξει. Τότε θα ρίξω την πηγή αίματός σου απ' τη γέφυρα Ουίκερι.
Δεν σε πιστεύω, Στέφαν. Δεν θα τη σκοτώσεις.
Όχι! Όχι! Όχι!
-Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει;
Μόλις της έδωσα να πιει το αίμα μου. Τέρμα τα υβρίδια αν γίνει βρικόλακας.
Δεν θα το κάνεις.
Αλήθεια; Δοκίμασέ με, επειδή μετά σειρά έχουν τα φέρετρά σου.
Πες αντίο στην οικογένειά σου, Κλάους.
Στέφαν, κόψε ταχύτητα! Στέφαν, σταμάτα!
Καλά. Θα τους διώξω. Κέρδισες.
-Στέφαν! Σταμάτα! -Σταμάτα το αμάξι, Στέφαν!
-Γύρνα πίσω στο αμάξι. -Μη με πλησιάζεις!
Ελένα, μπες στο αμάξι.
Πώς μπόρεσες;! Πέθαναν οι γονείς μου σ' αυτή τη γέφυρα!
Παραλίγο να πεθάνω κι εγώ.
Το ήξερες. Εσύ με έσωσες.
Έπρεπε να πιστέψει ότι θα το έκανα. Ο φόβος σου τον έπεισε.
Κι αν δεν το είχε πιστέψει;
-Το πίστεψε. -Κι αν δεν το είχε πιστέψει;
Το πίστεψε, Ελένα! Έκανε πίσω! Έχει μια αδυναμία.
Αν μάθω την αδυναμία του, μπορώ να τον καταστρέψω!
Ύστερα απ' όσα έγιναν, αυτό είχε σημασία; Να καταστρέψεις τον Κλάους;
Μόνο αυτό μου έχει απομείνει.
Είχες εμένα!
Σ' έχασα όταν έφυγα από την πόλη μαζί του.
Απλώς δεν έχεις αφήσει ακόμα τον εαυτό σου να το παραδεχτεί.
Αυτό κάνεις;
Προσπαθείς να με κάνεις να σε μισήσω;
Δεν μ' ενδιαφέρει πλέον η γνώμη σου για μένα,Ελένα.
Ήρθε να με δει ο Τάιλερ. Ο καημένος, φαινόταν απελπισμένος.
Είπε πως η Καρολάιν είχε ένα φρικτό ατύχημα.
Εσύ τον ανάγκασες να της το κάνει. Ποτέ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο.
Ήρθα για να βοηθήσω, Ματ. Το αίμα μου θα τη θεραπεύσει.
Σε παρακαλώ, πες στη σερίφη να με προσκαλέσει μέσα.
Ξέρω το παιχνίδι. Θες κάτι σε αντάλλαγμα.
Μόνο τη συμπαράστασή σου.
Πέρνα μέσα.
Θα με σκοτώσεις;
Την ημέρα των γενεθλίων σου; Τόσο άσχημη γνώμη έχεις για μένα;
Ναι.
Φαίνεται άσχημο. Με συγχωρείς. Είσαι παράπλευρη απώλεια.
Δεν είναι προσωπικό.
Λατρεύω τα γενέθλια.
Ναι. Ενός δισεκατομμυρίου ετών δεν είσαι;
Πρέπει να προσαρμόσουμε...
την αντίληψη που έχεις για τον χρόνο όταν γίνεσαι βρικόλακας, Καρολάιν.
Να γιορτάσεις το ότι δεν σε δεσμεύουν πλέον ασήμαντοι ανθρώπινοι κανόνες.
-Είσαι ελεύθερη. -Όχι.
Πεθαίνω.
Και θα μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις, αν αυτό θες.
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι η ύπαρξή σου δεν έχει κανένα νόημα.
Το έχω σκεφτεί κι εγώ μια δυο φορές...
με το πέρασμα των αιώνων, για να είμαι ειλικρινής.
Όμως, θα σου πω ένα μικρό μυστικό.
Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω, που σε περιμένει...
μεγάλες πόλεις και τέχνη και μουσική.
Αυθεντική ομορφιά. Και μπορείς να τα έχεις όλα αυτά.
Μπορείς να έχεις χίλια ακόμα γενέθλια.
Αρκεί μόνο να το ζητήσεις.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Ορίστε, γλυκιά μου. Πάρε το.
Χρόνια σου πολλά, Καρολάιν.
-Ευχαριστώ που ήρθες να με πάρεις. -Στη διάθεσή σου.
Θα είσαι εντάξει;
Θα επιβιώσω. Πάντα τα καταφέρνω.
Ξέρεις, ο Στέφαν κέρδισε αυτό τον γύρο για μας, σήμερα.
Έφτασε τον Κλάους στα άκρα. Ανοιγόκλεισε τα μάτια του.
-Πάντως η μέθοδός του είναι χάλια. -Τη χρειαζόμασταν, πάραυτα.
Ο Κλάους έκανε κουμάντο κι ο Στέφαν τον νίκησε στο ίδιο του το παιχνίδι.
-Ήταν καλύτερος κακός. -Μην εντυπωσιάζεσαι τόσο.
Δεν μπορώ να μην είμαι λίγο περήφανος.
Αλήθεια, πες μου, θα είσαι εντάξει;
-Δεν πρέπει να με ξαναφιλήσεις. -Το ξέρω.
Δεν μπορώ. Δεν είναι σωστό.
Είναι σωστό, απλά όχι αυτή τη στιγμή.
Καληνύχτα.
Καληνύχτα, Ντέιμον.
Κάποια στιγμή θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω.
-Να είσαι ασφαλής. -Ναι, εντάξει.
Περιμένει ο Αλάρικ.
-Ωραία, δεν έφυγες ακόμα. -Τι κάνεις εσύ εδώ;
Ήρθα να σε αποχαιρετήσω.
“Από τον Κλάους”
Δεν θα πηδήξεις, έτσι;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Σκεφτόμουν εκείνο που είπες, ότι έχουμε κολλήσει.
Ήμουν μεθυσμένος, Ελένα. Δεν φταίω που ήμουν επικριτικός.
Πραγματικά νιώθω κολλημένη, Ματ.
Νιώθω πως κρατιέμαι από το κορίτσι...
που έπρεπε να έχει πεθάνει εδώ μαζί με τους γονείς της.
Το κορίτσι που ζούσε μια φυσιολογική ζωή...
και δεν είχε ερωτευτεί βρικόλακες.
Δεν είσαι πια αυτό το κορίτσι. Δεν πειράζει να την αφήσεις.
Αλήθεια; Επειδή νιώθω πως την απογοήτευσα λιγάκι, όπως...
Όπως απογοήτευσα εκείνους, τους γονείς μου.
Πάω στοίχημα, σαν κάποιος που γνώριζε εκείνο το κοριτσάκι...
ότι τα πηγαίνεις πολύ καλύτερα απ' όσο νομίζεις.
Ενθάδε κείται η Ελένα Γκίλμπερτ, διασκεδαστική κοπέλα...
και καταπληκτική φίλη.
Δόξα τω Θεώ. Κι άλλος που πίνει την ημέρα.
Εγώ έχασα έναν ασθενή. Εσύ τι δικαιολογία έχεις;
-Έβαλα ένα παιδί σ' ένα αεροπλάνο. -Δικό σου παιδί;
Όχι, είναι μεγάλη ιστορία.
Τότε μάλλον πρέπει να με κεράσεις μια μπίρα.
Το ανέφερε ένας πεζοπόρος. Έφτασαν πρώτοι οι δικοί μου.
-Κι άλλο υβρίδιο; -Έτσι νόμιζα στην αρχή.
Ο Μπράιαν Ουόλτερς, ο ιατροδικαστής.
Προς τι το παλούκι; Δεν είναι βρικόλακας.
Το ξέρω. Ήταν φόνος.
~~GC Vamp Team-TV Series~~