Ky ishull po shkon për dreq!
Linus, përgjigju.
Linus, përgjigju!
Linus, përgjigju.
Përgjigju!
Miles, je ti?
Po. Çfarë... çfarë dreqin po ndodh?
Claire është aty me ty?
Këtu është por nuk do të vijë me ne.
Të vijë ku me ju?
Lapidus po përpiqet të riparojë avionin dhe pastaj do të ikim.
Hej edhe sa duhet akoma për ta ngritur këtë gjënë?
Duhet akoma të kontrolloj pjesën mekanike dhe hidraulike.
Pesë orë, ndoshta gjashtë.
- Ke maksimumi një orë kohë! - Luajini këmbët dhe ejani këtu,
nisja është pas një ore!
Biri i kurvës!
Si dreqin do të arrijmë në kohë?
E di unë si mund të arrijmë.
Locku ka një varkë.
Locke!
Dua që ti da dish Jack...
vdiqe më kot.
E kisha ruajtur një plumb!
Je vonë tashmë.
Punë e mirë doktor Shephard.
Çfarë ke tek qafa?
Dreq!
Ok. Është mirë. Po bëj një dush
dhe të shoh nëse mund të shkoj tek Davidi para se koncerti të mbarojë.
- Më telefononi nëse ka diçka. - Doktor Shephard?
Ky po... zgjohet.
E pashë anestezistin. Ja dha të gjithë dozën.
Ok, merrem unë.
Zoti Locke...
a më dëgjoni?
John, u zgjove?
Kaluat një ndërhyrje kirurgjikale të vështirë,
prandaj duhet të mos lëvizni
dhe të pushoni sa të mundeni, kuptuat?
Funksionoi.
Po, shkoi mirë.
Por nuk mund ta dimë se si reaguat, para se të...
Jo, doktor Shephard, funksionoi.
Mund ti ndjej këmbët.
John, është thuajse e pamundur që të rifitoni ndjesinë kaq shpejt,
prandaj pse nuk...
E pe?
Pashë çfarë?
Nuk të kujtohet?
Zoti Locke...
Ju lutem, përpiquni... të pushoni.
- Ne duhet... - Ne duhet të ikim.
Jo, jo, jo. Hej John...
- Përse nuk vjen me mua? - Nuk do të shkojmë asgjëkundi.
Sapo kaluat një ndërhyrje të rëndë në shtyllën kurrizore, prandaj...
Unë duhet të shkoj tek djali im.
Ti nuk ke një djalë.
Çfarë?
Ti nuk ke një djalë, Jack.
Doktor?
Jane...
A mund ti japësh zotit Locke diçka që ta ndihmojë të pushojë?
- Unë duhet të iki. - Jack!
Shpresoj që dikush të bëjë për ty, këtë që ti bëre dhe për mua.
Oh, Zot...
- Jack! - Do ja dal.
Ti më gjej fije dhe gjilpërë dhe unë do të numëroj deri në pesë.
Hej!
Oh, Zot!
Çfarë dreqin ndodhi?
Locku vdiq!
Mori fund.
Mua nuk më duket se mori fund.
Më falni! Jeni zonja Paik?
Po.
Përshëndetje!
Jam oficeri Ford, i policisë së Los Angelesit.
Më falni, e dija se ju kishin qëlluar,
por nuk e prisja t'ju nxirrnin kaq shpejt.
- Hej! - Përshëndetje...
oficer.
Kalova t'ju pyes se mos e keni parë këtë person.
U arratis dhe kemi frikë se mos vjen t'ju kërkojë.
Do të urdhëroj një agjent t'ju mbikqyrë nëse...
Nuk ka pse.
Më falni por unë duhet të bëj punën time zonjë.
- Duhet të sigurohem që ju jeni e sigurt. - Nuk ka gjë. Unë jam e sigurtë.
Takohemi atje.
Takohemi ku?
Mirë.
Nuk është në rregull, por do të funksionojë.
Duhet të ristartoj elektronikën.
Ka diçka që s'shkon me hidraulikën e rrotës së përparme.
Merr vesh njëri prej jush nga mekanika?
- Po? - Kam punuar
disa kohë në një firmë që ristrukturonte apartamente...
Ja, merr këtë.
Edhe këtë... edhe këtë.
Shko poshtë dhe sigurohu që gjithçka të jetë lidhur siç duhet.
Shko!
- Lapidus? - Po?
Frank, si shkojnë gjërat aty? Edhe sa kohë të duhet?
Mos më shqetëso!
Me sa duket po bëjnë diçka.
- Duhet të ikim menjëherë. - Nuk kuptoj...
Locku vdiq. Pse po ndodhin akoma gjithë këto?
Sepse çfarëdo gjëje Desmondi të ketë ndalur,
unë duhet ta bëj të rifillojë.
Por nëse nuk funksionon... Nëse nuk ja dal mbanë...
Ju duhet të ikni menjëherë, duhet të merrni atë avion.
Mund të vish dhe ti me ne Jack.
Nuk duhet ta bësh me çdo kusht.
- Unë duhet ta bëj. - Jo, jo me çdo kusht.
- Lëre këtë ishull të fundoset Jack. - Kate...
Nuk mundem.
Mendon se mund të arrish në kohë me atë varkë nga ishulli tjetër?
Po, mund ta bëj.
Fat të mbarë James!
Faleminderit dok!
Për gjithçka.
James!
Nëse ishulli do të fundoset, unë do të fundosem bashkë me të.
Hugo.
Bën mirë që të shkosh.
As që e mendoj! Me të vërtetë kujton se do të zbres deri atje?
Do të rri me ty robo.
Mirë.
Kate.
Duhet të shkosh!
Ngjite dhe Clairin në atë avion.
Më thuaj që do të rishihemi!
Të dua!
- Mund ta riparosh? - Unë nuk besoj në shumë gjëra,
por besoj tek letra ngjitëse.
Mendoj se është në rregull.
Ikim nga këtu!
Hej gjeneral, këtu Sawyeri dhe Kate.
Po?
Po zbresim drejt varkës dhe po vimë tek ju. Mos ikni pa ne.
Do të ngrihemi nga toka,
për sa kohë ka akoma tokë. Nëse doni të vini, bëni mirë ti luani këmbët.
Lapidus! Lapidus!
Biri kurvës!
Po tani?
Hidhemi.
Shihemi tek varka.
Kate!
Hej di ku mund të ha diçka këndej?
Kafja është mbyllur,
por ka një makinetë në fund të korridorit.
Faleminderit dok!
S'ka gjë.
Oh, ikim!
S'ka mundësi...
Mund t'ju ndihmoj?
S'ka gjë. Jam...
jam një polic.
Atëherë më mirë ti lexoje makinetës të drejtat.
E lezetshme!
- Mund t'ju them një sekret? - Vazhdoni!
Nëse e fik dhe e ndez prapë...
çokollata do të zbresë.
- Me të vërtetë? - Po.
Dhe teknikisht është e ligjshme.
Le ta provojmë...
Funksionoi.
E ndjeve dhe ti?
- Duhet të pijmë ndonjë kafe ndonjë ditë. - Do të më pëlqente,
por makineta ma mori dollarin. Më ka mbetur vetëm një.
Atëherë secili paguan për vete.
Juliet...
Juliet, jam unë.
Jam unë vogëlushe.
Po të mbaj.
Po të mbaj vogëlushe.
Më puth James!
Si urdhëron bionde!
Gjithçka mbaroi.
Si thatë?
Koncerti.
Mbaroi.
Po kërkoni dikë?
Po, tim bir.
Më duhej ta shoqëroja sonte por pastaj...
nuk munda të vija dhe...
Më falni,
po ku mund t'ju kem parë?
Të vodha stilolapsin.
Çfarë?
Tek avioni Oceanic 815.
Duke ardhur nga Sidnei.
U përplasëm kur po dilja nga banjo
dhe të vodha stilolapsin.
Dhe nga kjo ju njoh?
Jo.
Nuk më njeh nga kjo.
Më ke munguar kaq shumë...
Je mirë?
Çfarë po më ndodh?
Kush...
Kush je ti? Unë...
E di që nuk kupton Jack...
Por nëse vjen me mua,
do të kuptosh.
Është atje poshtë.
Dhe si do të bëjmë të zbresim atje.
Nuk do të zbresim.
Do të shkoj vetëm.
Robo, nuk mund të zbresësh atje i vetëm.
Desmond nuk ja doli. Pse mendon se ti do të t'ja dalësh gjallë?
Jo.
As që bëhet fjalë. Nuk do të lë të vdesësh!
Hurley,
unë jam i vdekur tashmë.
- The që do të mbrosh ishullin. - Dhe po e bëj.
- Ti po vret veten! - Nuk është e vërtetë!
Kështu duhet të shkojë.
- Kjo është e shkruar të bëj. - Nuk është e shkruar të vdesësh!
Ishulli ka nevojë për ty.
Hurley...
Ishulli ka nevojë për ty.
Çfarë?
Duhet të jesh ti Hugo.
Nuk mund ta bëj.
Gjithmonë ishte e shkruar të ishe ti.
Për mua ishte shkruar vetëm që të bëjë këtë.
Por nëse dikush duhet të kujdeset për ishullin, nëse dikush duhet ta mbrojë,
ai dikush duhet të jesh ti Hugo.
Hurley,
unë kam besim tek ty.
Në rregull, do ta bëj.
Por është diçka e përkohshme.
Sapo ta ndezësh dritën, do të të ngre
dhe do të ta kthej detyrën. Kuptove?
Kuptova.
Ke diçka...
ke diçka për të pirë,
- ndonjë shishe, gotë. - E kam unë.
Në rregull kjo?
Perfekte.
Pije!
Vetëm kaq?
Tani je si unë.
Hera e dytë është ajo me fat.
Dhe duhet të jetë sepse s'mund ta ndez për herë të tretë.
- Në rregull? - Kjo miq, është muzikë e kulluar.
Ngadalë!
Robo!
Desmond!
Desmond, më dëgjon?
Dritën...
e fika.
Nuk funksionoi.
Mendoja se do ta lija këtë vend.
Po të mbaj unë.
Duro!
Jam akoma këtu.
Kishe të drejtë Jack.
Po. Ka një herë të parë për gjithçka.
Duhet ta vë në vend.
Është si një kunj.
Këtë bëre? Hoqe gurin nga ajo gropa?
Jack, nuk mund ta bësh ti.
Edhe nëse e rindez, do të të vriste.
- Duhet ta bëj unë. - Desmond,
ke bërë mjaftueshëm.
Nëse do të bësh diçka, shko në shtëpi tek jot shoqe dhe djali yt.
Ç'do të ndodhë me ty Jack?
Shihemi në një jetë tjetër vëlla.
Claire?
Kjo nuk është shenjë e mirë.
Miles, shko e shih nga dera! Do të shohësh për mua ndërsa të ikim nga këtu.
Richard, ti më thuaj atë që sheh ai.
Claire?
Je mirë?
Jepi, duhet të ikim, jepi!
- Claire, të lutem ikim! - Nuk mundem.
- Përse? - Më shiko!
Ky ishull më luajti mendsh. Nuk dua që Aaroni të më shohë kështu!
Nuk e di më as se ç'do të thotë të jesh nënë tashmë.
Më dëgjo! Asnjë nga ne s'e di.
Jo menjëherë.
Por nuk je vetëm.
Më lër të të ndihmoj!
Jepi!
Ikim.
A mund të ikim?
Miles, mund të ikim?
Them që po.
Thotë se po.
Lutu që të jetë kështu Riky! Sepse po e kthej këtë bukuroshe.
Mbahuni fort!
Sawyer, thuaju të ndalen!
Thuaju që po vijmë!
Lapidus! Lapidus!
Lapidus, prit!
Ok, jemi gati për tu nisur!
Ikim!
Çfarë dreqin...
Djema kemi disa me vonesë. Hapeni derën.
Jepi!
Jo.
Nuk kemi më kohë.
Deri në sekondën e fundit, ë, Jim?
Edhe unë jam i lumtur që të shoh, Enos!
U bë!
Lidhni rripat!
Mbahuni fort!
Ja ku u nisëm, Frank.
Jepi!
Amin!
Ja doli!
Drita u ndez!
Robo, tërhiqe!
Duro Jack!
E kapa!
Desmond?
Jo.
Jack!
Faleminderit!
Ç'kemi Benjamin!
Ç'kemi John!
Janë të gjithë brenda?
Po, pjesa më e madhe besoj.
Më vjen shumë keq për gjithçka të bëra, John.
Isha egoist.
Dhe xheloz.
Doja të gjithë atë që kishe ti.
Dhe çfarë kisha unë?
Ti ishe i veçantë John.
Ndërsa unë jo.
Nëse mund të të ndihmojë, Ben...
unë të fal.
Faleminderit John!
Më ndihmon shumë.
Vlen më shumë se sa mund ta shpreh me fjalë.
Po tani çfarë do të bësh?
Duhet të merrem me disa gjëra.
Mendoj se do të rri këtu akoma dhe pak.
Mendoj se nuk ke më nevojë të rrish në atë karrike.
Lamtumirë Ben!
Mendoj se Desmondi do t'ja dalë.
Jacku vdiq...
është kështu, apo jo?
E përfundoi detyrën e tij Hugo.
Tani detyra është imja.
Çfarë dreqin duhet të bëj?
Mendoj se duhet të bësh atë që bën më mirë.
Të kujdesesh për njerëzit.
Mund të fillosh duke ndihmuar Desmondin të kthehet në shtëpi.
Por si?
Asnjë s'mund të largohet nga ishulli.
Ajo ishte se si Jacobi i bënte gjërat.
Ndoshta ka një mënyrë tjetër.
Një mënyrë më të mirë.
Do të më ndihmosh?
Më fal, si the?
Do të më duhej dikush me më shumë...
eksperiencë.
Vetëm për pak kohë.
Do të më ndihmosh Ben?
Do ta kisha për nder.
Llahtar!
Hej robo!
Ç'kemi Hugo!
Jemi të gjithë brenda.
Mendoj se nuk do të hy.
E di...
Ke qenë një numër dysh shumë i mirë.
Dhe ti një numër njësh fantastik, Hugo.
Faleminderit robo!
Shihemi.
E di se ku jemi?
Ky është vendi ku duhej të bëhej funerali i tim eti.
Vdiq në Australi.
Më vjen keq.
Përse më solle këtu?
Sepse ky është vendi ku do të bëhej funerali i tët eti.
Mund të hysh nga pas.
Prit... ku po shkon?
Brenda.
Do të jem aty duke të pritur.
Kur të jesh gati.
Gati për çfarë?
Për të ikur.
Përshëndetje bir!
Baba?
Ç'kemi Jack!
Nuk po kuptoj.
Ti ke vdekur.
Po.
Kështu është.
Atëherë si je këtu?
Po ti, si je këtu?
Kam vdekur dhe unë.
Nuk ka gjë.
Nuk ka gjë biri im.
- Të dua baba. - Edhe unë të dua.
Por je...
Je i vërtetë?
Shpresoj që po.
Po, jam i vërtetë. Ti je i vërtetë.
Gjithçka të ka ndodhur është e vërtetë.
Të gjithë ata njerëz në kishë. Janë të vërtetë dhe ata.
Janë të gjithë...
Janë të gjithë të vdekur?
Herët a vonë të gjithë vdesin bir.
Disa para teje, të tjerë shumë pas teje.
Po përse tani janë të gjithë këtu?
Nuk ekziston fjala "tani" në këtë vend.
Ku jemi baba?
Ky është një vend që e keni... e keni krijuar të gjithë ju,
që të gjeni njeri-tjetrin.
Pjesa më e rëndësishme e jetës sënde,
është ajo që e ke kaluar me këta njerëz.
Për këtë jeni të gjithë këtu.
Askush s'ja del i vetëm Jack.
Ke pasur nevojë për të gjithë ata,
dhe ata kanë pasur nevojë për ty.
Për të bërë çfarë?
Për të kujtuar.
Dhe për ta lënë pas krahëve.
Kate tha që po bëhemi gati të ikim.
Jo. Jo për të ikur.
Për të vazhduar përpara.
Ku do të shkojmë?
Le ta zbulojmë.
Po të prisnim.
Dhe kësaj aventure të mrekullueshme i erdhi fundi.
Ju falenderoj që e ndoqët këtë udhëtim me titrat e mi dhe falenderojmë dhe www.titrashqip.net.
Pa ata kjo do të ishte e pamundur.
FUND. Titrat: Hell Of Steel.