Früher dachte ich, ich hätte alles unter Kontrolle.
Und jetzt?
Jetzt denke ich, das Leben passiert, und es ist unsere Aufgabe, einfach...
zu versuchen nicht aufzugeben.
zu versuchen, es zu überstehen, zu versuchen zu überleben.
Sie hatte viele Enttäuschungen in letzter Zeit.
Ja.
Ja, das habe ich.
Ich denke, es ist ein bisschen übertrieben
alle deine Sachen hierher zurück zu bringen,
nur um einer Sozialarbeiterin zu beweisen, dass ich nicht mit dir zusammenleben.
Okay, fein. Wohnen wir in deiner Wohnung.
Ich bin sicher, die Sozialarbeiterin wird verstehen,
dass wir eine feste, liebevolle Beziehung haben,
aber dass du dich weigerst, das Kind anzuerkennen, dass ich versuche zu adoptieren.
Ich meine, ich verstehe es nicht, aber ich bin mir sicher, sie ist mehr beteiligt als ich.
Ich will nicht mehr streiten.
Wir streiten nicht. Wir sind uns nicht einig.
Ich werde ein paar Kisten mehr holen.
Hey.
Hallo, süßer Junge. Wie geht es dir?
- Ich dachte... - Hallo.
du kommst nicht vor Arbeitsende.
Ja, aber Lucas wurde eingeladen, zu dieser...
Welpenparty am Samstag,
und ich wollte antworten, und ich konnte die Einladung nicht finden.
Du hast sie auf dem Kühlschrank gelassen. Ich habe schon geantwortet.
Oh, danke.
Hey, Violet, ich möchte... etwas sagen,
und du musst wissen, dass ich nicht versuche einen Streit zu beginnen.
Okay.
Wir müssen uns wirklich an unseren Plan halten.
Das heißt?
Dass, wenn du ein Problem mit einer Einladung hast,
mich anrufst, und wir kümmern uns darum, aber es ist meine Zeit mit Lucas,
und du kannst nicht einfach, du weißt schon, hier auftauchen.
Das ist mein Haus.
Um 5 Minuten mit meinem Sohn vor der Arbeit zu verbringen?
- Wir haben eine Abmachung... - Ich weiß, ich weiß, aber...
Scheint es zu funktionieren? Hin und her zwischen dem Haus und dem Hotel?
Ich meine, fühlst du dich die ganze Zeit nicht unruhig?
Ich weiß, ich weiß,
aber wenn es uns verrückt macht, wird er es merken.
Okay, was schlägst du vor?
Nun, ich denke eine bessere Idee wäre, wenn ich hier ganz einziehen,
und du findest einen Platz in der Nähe.
Nun, es ist dein Haus.
Denk einfach darüber nach. Okay?
In Ordnung.
Mami liebt dich.
Ich sehe dich heute Abend, okay?
Okay, Kumpel.
- Was ist das? - Das ist Kaffee.
- Was ist das? - Das ist ein Pfirsich.
Kendra und ich sind seit sechs Jahren zusammen.
Wir sind bereit, wirklich bereit, eigene Kinder zu haben.
Und Evan, ich vermute, wir werden Ihr Sperma nehmen?
Es ist die nachbarschaftlichste Sache.
Also, wer von Ihnen wird das Baby austragen?
- Ich. - Und wir nehmen mein Ei.
So können wir beide ein Teil dieser Erfahrung sein.
Okay. Ich muss Sie beide untersuchen.
Und ich denke auch, dass es eine gute Idee ist,
wenn Sie drei sich mit einem unserer Therapeuten zusammen setzen.
Warum?
Evan ist nicht nur ein anonymer Samenspender.
Er ist offensichtlich ein Teil Ihres Lebens, und wird es vermutlich weiterhin sein, oder?
Aber ist das nicht besser?
Es geht nicht um besser oder schlechter.
Es geht um eine Situation, die einige mögliche Komplikationen hat.
Sie drei werden alle an der Schwangerschaft beteiligt sein,
und in gewissem Maße an der Kindererziehung.
Ich möchte nur, dass sie im Vorfeld wissen,
wo die Problempunkte bei einer solchen Abmachung liegen.
Wir wissen das zu schätzen, Dr. Reilly.
- Wirklich. - Wir können mit allem umgehen.
Was auch immer geschieht, wir werden es regeln.
Und ein Therapeut wird Ihnen einen Anlauf geben.
- Dr. Reilly... - Ich möchte nicht, dass Sie sich verbiegen.
Ich denke wirklich, dass es Ihnen als Eltern helfen wird.
Ich frage auch nicht.
Reinigungsmittel sind unter der Spüle gesichert?
Ja, alle Schränke im Haus gesichert.
Sie wissen, wo der Brandmelder ist?
Ja, genau da über dem Bett.
Okay, Sie müssen ihn monatlich testen. Wechseln Sie die Batterien einmal im Jahr.
Ich habe eine Erinnerung in meinem Kalender.
Ich habe auch dafür gesorgt, dass...
alle Balkontüren mit Kindersicherungen gesichert sind.
Gut. Gut.
Wie haben Sie vor mit der Ertrinkungsgefahr im Meer umzugehen?
Ich kann mir nicht vorstellen, das Baby jemals aus meinen Armen zu lassen,
aber, falls doch, werde ich sie oder ihn nicht nach draußen lassen.
Ich meine, die Sonne ist nicht unser Freund.
Ich weiß nicht, ob Sie wissen, wie viele...
Fälle von Hautkrebs jährlich gemeldet werden?
Die Sonne liegt etwas jenseits meiner Zuständigkeit.
Das war ein Scherz, oder?
Was?
Gibt es einen Mann hier, von dem Sie es versäumt haben, mir zu erzählen?
~ S05E10 ~ ~ Are You My Mother? ~
~ Übersetzt von ninh & Kami_Cat ~
~ für www.SubCentral.de ~
Bist du sicher, dass ich es nicht tragen soll?
Ich hab es.
Okay.
Was ist das nochmal?
Ich fasse es wirklich nicht, dass du noch nie etwas von Tinkertoys gehört hast.
Ich habe meine halbe Kindheit damit verbracht, Burgen und Schlösser zu bauen um darin zu spielen.
Du wirst es lieben.
Können wir das auch mitnehmen?
Warum willst du mit Karten spielen? Wir könnten Sachen bauen.
Bitte, Dad.
Vielleicht beim nächsten Mal, okay?
Ich treffen dich draußen, Dad.
Können Sie auch ein Pack Karten dazu rechnen, bitte?
Also, Evan, wie sehen Sie Ihre Rolle in dem Leben dieses Babys?
Sperma spenden, die Grippe bauen,
und dann bin ich einfach irgendwie der lustige Onkel.
Wasserschlachten und Filmnächte, keine Windeln.
Was toll ist, weil ich mit dem Baby Zuhause bin.
- Rosie arbeitet, also... - Und diese Rollen sind im Moment großartig,
aber wenn ein Baby wächst, ändern sich Dinge.
Probleme tauchen auf, Streit folgt,
und wenn Evan mit einer Ihrer elterlichen Entscheidungen nicht einverstanden ist,
hat er als biologischer Vater einen gesetzlichen Anspruch,
sofern Sie jetzt nichts anderes vereinbaren.
Wie in einem Vertrag?
Ja. In den meisten Situationen ist ein Vertrag keine schlechte Idee.
Was würde da drin stehen?
Dass ich kein Recht habe, bei dem Baby miteinbezogen zu werden?
- Darin kann stehen was immer Sie wollen. - Es ist nur eine Formalität.
Aber das fühlt sich so geschäftsmäßig an. Und dies ist keine unternehmerische Entscheidung.
Nein, aber wenn es das ist, was man normalerweise macht...
Wir bekommen ein Baby, Rose, und schließen keinen Handel ab.
Ja, ich stimme Kendra zu. Es fühlt sich unpersönlich an.
Rose, gibt es etwas, dass Sie zu Evan sagen möchten?
Nein, nicht im Moment.
- Komm schon, Rose. - Wir reden später darüber.
- Rosie... - Ich bin Therapeutin.
Es gibt sehr wenig, dass ich nicht gesehen oder gehört habe.
Und dies ist kein Ort für Urteile.
Aber das zu bekommen was man will, muss mit der Wahrheit anfangen.
Also...
Wir lieben uns.
Okay.
Wir...
lieben uns alle.
Was machst du?
Ich versuche nur meine 10 Minuten zwischen den Patienten zu maximieren.
Ich bin heute irgendwie blockiert.
Lust auf Pizza und Bowling zum Mittagessen?
Fettige Pizza, rutschige Bowlingkugeln, ich zahle.
Nun, das klingt nach Spaß, aber ich weiß nicht,
ob mein Verdauungstrakt damit umgehen kann, außerdem...
ich hasse es, Schuhe anzuziehen,
die schon hundert andere Leute vor mir getragen haben, weißt du...
Komm schon. Das wird lustig.
Ich werde sogar Sakrotan und Handschuhe kaufen.
Danke, aber... Vielleicht ein andermal.
Hey. Ich war gerade auf der Suche nach dir.
Und jetzt hast du mich gefunden.
Bist du heute beschäftigt?
Ich bin ziemlich mit meinen Akten beschäftigt.
- Ein paar Patienten kommen. - Bist du bereit, wieder zu schneiden?
Ein Patient mit einem obstruktiven Neurosarkom war für heute Nachmittag vorgesehen,
aber Buddle hatte Nachtschicht, und ich brauche jemanden.
Nun, ich dachte ich könnte vorher etwas assistieren...
Entweder bist du bereit wieder im Krankenhaus zu arbeiten, oder nicht.
Ich bin bereit.
Ich bin definitiv bereit.
Gut.
Wir wissen, dass es verrückt klingt.
Ich verstehe Verliebtheit. Ich urteile nicht.
Doch, tun Sie. Jeder urteilt über uns.
Aber wir schätzen, wie schwer Sie versuchen, es nicht zu tun.
Okay.
Erzählen Sie mir etwas über sich.
Die erste Nacht war... Es war erstaunlich.
Das ist die erste Nacht meistens.
Aber auch der nächste Morgen.
Und jeder Morgen danach.
Die meisten Morgen.
Das klingt sehr einfach.
Ist es nicht. Wir haben Regeln.
Jede Entscheidung muss einstimmig beschlossen werden.
Wir müssen vermeiden, dass sich zwei gegen einen stellen, damit sich niemand ausgeschlossen fühlt.
Okay. Sie sprechen über Dinge, die im Zusammenhang mit Ihrer Beziehung stehen.
Aber es gibt eine Welt da draußen,
die Welt, in der Sie Ihr Kind aufziehen werden.
Und diese Welt akzeptiert nicht so leicht Dinge, die nicht...
Normal erscheinen?
Ich komme aus einem Zuhause, wo es nicht viel Liebe gab.
Es gab viele Verpflichtungen. 35 Jahre Ehe.
Und viel, was man normal nennt, aber nicht viel Liebe.
Kendra und Rose und ich...
Hier gibt es viel Liebe.
Eine was?
Eine polyamoröse Dreierbeziehung.
Drei Menschen in einer festen, monogamen Beziehung.
Ich kann kaum mit einem Partner Schritt halten.
Ich kann mir nicht vorstellen, zu versuchen zwei zufriedenzustellen.
Das funktioniert auf keinen Fall.
Jedes Paar, oder Dreierbeziehung, ist anders.
Du kannst das nicht verallgemeinern.
Es spielt keine Rolle, was sie sind. Sie haben mich angelogen.
Weil ihr Lebensstil unkonventionell ist,
werden sie wahrscheinlich kritisiert und verspottet...
Aus gutem Grund.
Ich meine, können wir kurz mit der moralischen und ethischen Debatte aufhören,
und sie für eine Minute kritisieren und verspotten?
Es ist einfach seltsam.
Es ist seltsam.
Vier Möpse, zwei Muschis...
Das ist nicht seltsam. Das ist fantastisch.
Ja, weißt du was?
Du hast es auf einen ganz anderen Level gebracht.
Ja. Das Leben ist schon so schwierig. Warum es schwerer machen?
Ja, aber das ist das gleiche Argument, dass besagt, dass Mischehen
und gleichgeschlechtliche Paare keine Kinder haben sollten.
Hey, ich war bereit einem ehrlichem, lesbischem Paar zu helfen.
Moment. Ist es die Unehrlichkeit oder die Polyamorie, mit der du ein Problem hast?
- Das Lügen. - Okay, trenne das.
Diese Menschen sind in einer schwierigen Situation.
Die Gesellschaft ist nicht bereit für sie.
Reden wir immer noch darüber? Sam hat recht.
- Es ist einfach nur seltsam. - Danke, Baby.
Addison Montgomery.
Wirklich?
Ist sie... Ja, ja, natürlich. Absolut.
Vielen Dank. Auf Wiedersehen.
Das war mein Anwalt, und trotz der Tatsache, dass ich die Sozialarbeiterin
etwas getäuscht und angeschwindelt habe, hat sie unterschrieben, und eine Mutter will mich treffen.
Weißt du was? In den meisten Fällen, wo eine alleinstehende weiße Frau
die mit einem schwarzen Mann zusammenlebt,
der zufällig der Exmann ihrer besten Freundin ist...
Die versucht ein Kind außerhalb einer Ehe zu adoptieren,
ohne Interesse ihres Freundes...
Würde einfach nur seltsam erscheinen.
Okay, fein. Ich nehme das "seltsam" zurück.
Die Dreierbeziehung hat meine volle Unterstützung.
In weniger als einem Monat könnte ich Mutter sein.
Hey, geht es dir gut?
Ja.
Bist du sicher? Willst du reden?
Ich bin ein wenig nervös die leibliche Mutter zu treffen, weißt du?
Also, ja, ich möchte darüber reden, aber...
ich bin mir ziemlich sicher, dass du es nicht willst.
Nicht darüber.
Nun...
Viel Glück.
Du bist großartig.
Du wirst es gut machen.
Wie bist du beim... Vergeben?
Ich meine, in deinem persönlichen Leben.
Ich weiß, wir predigen es, aber...
kannst du es tun?
- Manchmal. - Wann?
Wenn die Beziehung es wert ist, gerettet zu werden.
Wir reden über Amelia?
Nein, wir reden nur über Vergebung.
Okay.
Nun, ich denke, es hängt von dem Vergehen ab.
Sie erdrückt mich.
Ja.
Und als sie sich in der Krise befand, als sie in der Reha war,
war es leicht für mich, meine eigenen verletzten Gefühle beiseite zu legen,
und meine eigenen Reaktionen, verstehst du?
Es war leicht sie nur retten zu wollen.
Aber jetzt, ich...
Ich will es nicht schwieriger für sie machen.
Gib ihr einfach Zeit.
Machst du das bei Pete?
Ja.
Funktioniert es?
Nein.
Dr. Shepherd, es ist gut, Sie zu sehen.
Wir hörten, Sie waren im Urlaub.
Waren sie an einem besonderen Ort?
Dies ist kein Kaffeekränzchen.
Sie haben alle eine Operation.
Dr. Shepherd muss sich konzentrieren. Sie alle müssen das.
Weniger reden. Mehr konzentrieren.
Skalpell.
Ich habe noch ein Semester, dann Jurastudium.
Ja, bitte.
Halten Sie mich für einen schrecklichen Menschen, weil ich mein Baby aufgebe?
- Natürlich nicht - Bitte machen Sie sich nicht über mich lustig.
Bitte denken Sie nur über die Frage nach.
Denn ich bin 20.
Ich bin kein Teenager, und ich habe die Mittel, wissen Sie?
Wissen Sie, es ist nicht notwendig.
Ich gebe sie nicht aus der Not heraus ab.
Ich gebe sie ab, weil...
ich keine Mutter mit 20 sein will.
Und ich will sie nicht an jemanden geben, der denkt, dass ich ein schrecklicher Mensch bin.
Ich hatte eine Abtreibung als ich 30 war.
Ich war schon Chirurgin. Meine Karriere fand statt.
Und ich hatte sicherlich die Mittel, aber...
ich war nicht bereit.
Also verurteile ich Sie nicht.
Oh, Gott.
Und jetzt hoffe ich wirklich, dass Sie mich nicht verurteilen.
Es tut mir leid. Ich hätte Ihnen das wahrscheinlich nicht sagen sollen.
- Oh, nein, nein, nein. - Es ist nicht...
ich möchte nicht, dass Sie denken...
Ich verurteile Sie nicht, Dr. Montgomery.
Das ist einfach... Ich habe... noch nie jemanden getroffen,
der einfach so eine Abtreibung zugegeben hat.
Es ist nur so, dass nie jemand über so etwas spricht.
Sicherlich nicht, wenn man versucht, jemanden zu beeindrucken.
Oh, niemals.
Ich meine, wir alle tun einfach so, als gäbe es das nicht.
Sie sind irgendwie erstaunlich.
Haben Sie noch andere potenzielle Eltern getroffen?
Nun, es gibt diese Familie in meiner Kirche, die meine Mutter mich hat treffen lassen.
Und sie waren nett. Aber irgendwie langweilig.
Sie wissen schon, der Vater arbeitet, die Mutter bleibt zu Hause.
Sie haben bereits einen kleinen Jungen.
- Sie sind Fetalchirurgin? - Ja, das ist richtig.
Das ist richtig fantastisch.
Vielen Dank.
Immobilienanzeigen?
Ja. Violet findet, ich sollte eine eigene Wohnung suchen.
Das tut mir leid.
Was hältst du davon?
Ich weiß es nicht.
Ich will kein Teilzeitvater für Lucas sein...
nicht jeden Tag bei ihm sein. Aufwachen, Schlafengehen, Badezeit verpassen.
Und selbst wenn ich eine Wohnung in unmittelbarer Nähe finde,
wird es immer noch nicht sein Haus sein, verstehst du?
Maya nannte mein Haus immer ihre "Wochenendzuflucht".
Es ist hart. Du verpasst eine Menge.
Kinder bringen dich um.
Auf die eine oder andere Weise.
Du und Addison?
Wir tun mittlerweile nicht einmal mehr so.
Es ist, ich weiß nicht... als müsste einer nur die Worte sagen,
es offiziell machen, was wir... beide bereits wissen.
Ja, nun, bevor du die Worte sagst,... sei dir einfach sicher.
In ein paar Monaten könnte ich einen Sohn auf diesem Bildschirm haben.
- Oder eine Tochter. - Ein gesundes Baby.
Das Geschlecht ist irrelevant. Kommt schon, Leute.
Rose hat recht.
Okay, Kendra, ich bin fertig. Rose, kommen Sie hier hoch?
Was?
Nein, nichts. Es ist süß, wie Sie alle miteinander umgehen.
Es scheint, als wäre es schwierig.
Er will das Geschlecht wissen.
Nein.
Schon gut. Jeder will das.
Wir haben ein Bett. "California King".
Es reicht, Kendra.
Dr. Montgomery, was ist los?
Ich verstehe nur nicht, warum er das macht?
Weil er acht Jahre alt ist. Weil er die Karten wollte.
- Weil er dich testet. - Ich weiß nicht.
Cooper, wenn ein Elternteil rein kommt und dir erzählt, dass ihr Kind etwas gestohlen hat,
was sagst du dann?
Ich würde fragen, ob es irgendwelche weiteren beunruhigenden Verhalten in letzter Zeit gab.
Gab es die bei Mason?
- Nein, aber... - Was fragst du sie noch?
Ob es irgendwelche Probleme zu Hause gibt, auf die das Kind reagieren könnte.
Ist das der Fall bei Mason?
Ich glaube nicht, nein.
Also was dann?
Ein Kind ohne große Probleme nimmt etwas aus einem Spielzeugladen mit, wie aus heiterem Himmel.
Was sagst du den Eltern, was sie tun sollen?
Es ist nur... Ich habe das noch nie gemacht...
nicht bei meinem eigenen Kind.
Es ist anders.
Rose, ich fürchte, dass...
Sie haben einen vernarbten Uterus
und Ovarialinsuffizienz, als Folge einer Beckentuberkulose.
Tuberkulose?
Ich bin nicht krank.
Nein, sind Sie nicht. Sie ist nicht aktiv.
Aber falls Sie in den letzten zehn Jahren Zeit in Südamerika verbracht haben...
Sie hat Englisch unterrichtet. In Chile, nach dem College.
Was sagen Sie?
Leider ist Roses Körper nicht in der Lage lebensfähige Eier zu produzieren,
oder einen Fötus auszutragen.
Es tut mir so leid, Rosie.
Aber, wir können immer noch eine Familie haben, nicht wahr?
Ja, in der Tat, kamen Kendras Tests alle ganz normal zurück.
Wenn also Evan und Kendra bereit sind, es zu versuchen,
brauchen Sie vielleicht nicht einmal eine IVF.
Was?
Was ist mit mir?
Rosie, du wärst auch die Mutter. Dieses Kind wäre unser Kind.
Nein, es wäre dein Kind mit Evan. Das ist nicht das Gleiche.
Nun, meiner Erfahrung nach, wenn das Baby erst einmal da ist...
Nein, der ganze Sinn dieser Sache war es, ein Kind zusammen zu haben,
damit wir alle ein Teil dieser Erfahrung sind.
Dr. Reilly hat recht.
Wenn Sie drei wirklich ein Baby wollen, egal woher es kommt...
Wenn ich nicht Teil davon sein kann, werden wir es nicht tun.
Rose, Sie selbst haben gesagt, Sie drei könnten alles regeln.
Wir regeln das.
Wir werden einfach...
Wir werden einfach kein Baby bekommen.
Ich sagen nur, dass in einer Zweierbeziehung
beide Parteien zustimmen müssen, um das Baby zu bekommen.
Nun, dasselbe gilt für eine Dreierbeziehung.
Alle Entscheidungen sollten einstimmig gefasst werden.
Nun, diese ist es eindeutig nicht.
Und es ist nicht so, als könnte einer von ihnen gehen.
Ich meine, sie sagen, sie sind eine Familie, nicht wahr?
Familien halten nicht immer zueinander.
Schau mal, die Wahrheit ist...
dass sich Kendra, Rose und Evan nicht sehr von uns unterscheiden.
Sie wollen zusammen bleiben, sie wollen daran arbeiten...
und das ist nur ein Hindernis.
Für die meisten Paare ist ein Baby zu bekommen oder nicht, kein Hindernis.
Es ist ein Trennungsgrund.
Das kommt daher, weil die Geburt eines Kindes nichts rationelles ist.
Sam.
Was? Ich sage ja nicht, dass es irrational ist.
Ich sage nur, es ist instinktiv.
Du weißt, es ist hormonell. Es ist biologisch.
Aber eins zu wollen. Entweder willst du es, oder nicht.
Schau, du hast ihnen eine niederschmetternde Nachricht mitgeteilt.
Sie brauchen Zeit, es zu verarbeiten.
Hoffentlich ist ihre Beziehung stark genug um darüber hinweg zu kommen.
Ich hab gehört, deine Operation gestern lief gut.
War wie Fahrrad fahren.
Ein rostiges, ramponiertes Fahrrad, dass etwas mehr Luft in den Reifen bräuchte,
- aber trotzdem... - Ich weiß, du fühlst dich wie die erste Person,
die das alles durchmachen muss, aber du machst das gut.
Es fühlt sich nicht gut an.
Ich weiß.
Geh einfach zu deinen Treffen, bete zu wem auch immer, an den du glaubst,
mache den nächsten angesagten Schritt.
- Ein Tag nach dem anderen. - Eine Minute nach der anderen.
Er zieht aus?
Ja, ich denke schon.
Und was ist mit Lucas? Ich meine soll er etwa halbtags...
bei Pete leben oder was?
Ich weiß nicht, ich weiß gar nichts mehr.
Niemand weiß alles. Wir tun nur so.
Ja, aber ich bin sehr gut im nur so tun.
Hey, wie lief's mit der leiblichen Mutter?
Ich hatte ein loses Mundwerk.
Oh, nein.
Aber ich denke sie kam klar damit, um ehrlich zu sein.
Ich meine sie ist wirklich süß, weißt Du?
Sie ist intelligent...
Sie ist ehrgeizig, sie ist... in den Wehen.
- Was? - Oh, mein Gott.
Sie hat Wehen.
- Addision. - Ja.
- Hat sie dich gewählt? - Ich weiß nicht.
Aber, ich meine, sie hat mich anpiepen lassen.
Das ist ein gutes Zeichen, oder?
Es ist ein großartiges Zeichen. Geh!
Oh, mein Gott.
Ja, vielleicht sollte ich die bittere Pille schlucken,
und etwas kaufen, anstatt eines schäbigen Apartments das Lucas hasst.
Ich sollte etwas nehmen mit einem Garten und Platz für seine ganzen Sachen.
Ja, wäre vielleicht besser für dich.
Falls dies von Dauer sein sollte, gewöhne dich besser dran.
Ich weiß.
Manchmal treibt Violet ein recht abgekartetes Spiel.
Addision macht das auch.
Frauen.
Da hat man Mitleid für den Kerl in der Dreierbeziehung, wisst ihr?
Er hat zwei von denen.
Ich meine, fast Mitleid.
Das kann es nicht wert sein... doppelte Frustration.
Weißt du, was ich tue um eine Frustration zu vertreiben?
Frusturbation?
- Bist du zwölf? - Ja.
Schießstand.
- Oh, mein Gott. Jetzt geht's los. - Schießstand?
Ich bin Scharfschütze, Sheldon. Ich könnte es dir beibringen.
- Ich bevorzuge es über Dinge zu reden. - Hat das funktioniert?
Ich habe seit der Grundausbildung keine Waffe mehr abgefeuert.
Also... Ich bin dabei.
Leute wollt ihr euch anschließen?
Nein, ich habe zu viele Jahre Leute zusammengeflickt,
die am falschen Ende der Waffe standen.
- Nein, danke. - Sam?
Ich hab nie eine Waffe angerührt. Habe auch nicht vor es jetzt zu tun.
Cooper?
Ich bevorzuge Frusturbation.
Das ist großartig. Noch einmal kräftig pressen.
Hey. Hallo.
Oh, meine Mutter ist nicht hier.
Sie ist nicht in der Stadt.
Ich bin froh, dass Sie mich angerufen haben.
Das Baby... früh.
Nicht zu früh. Alles ist gut.
Es tut weh.
Es tut immer weh. Wie macht sie sich?
- Das Baby kommt in Hinterhauptlage. - Was bedeutet das?
Das bedeutet, das Baby kommt mit dem Gesicht nach oben.
Das bedeutet für Sie, dass es schwerer ist sie heraus zu pressen.
Ich sehe eine Spätdezeleration.
Kein Vorankommen. Ich versuche es mit der Vakuumglocke.
Ich verstehe nicht. Ich verstehe nicht.
Das Baby braucht nur ein wenig Hilfe, in Ordnung?
Sie müssen pressen Melanie, okay?
Es funktioniert nicht. Sie muss in den OP.
Das Baby hat eine Bradykardie. Dafür ist keine Zeit.
- Ich schaffe das. - Legen Sie die Glocke weg, Doktor.
- Was machen Sie? - Ich hole ein Baby.
Sie sind hier fertig.
- Ich brauche eine Kielland-Zange. - Das ist zu riskant.
Der Herzschlag es Babys ist bereits seit zwei Minuten im Keller.
Ich kann sie in drei Minuten im OP haben und öffnen.
Ja, und ich hab sie hier heraus bevor Sie im Waschraum sind.
Ich riskiere keinen Hirnschaden,
nur weil sie seit gerade drei Monaten Babys auf die Welt bringen.
Kennen Sie die Komplikationen durch die Benutzung einer Geburtszange?
Ich kenne die Komplikationen.
Ich wäre besorgt, wenn Sie die benutzen würden.
Okay, Melanie. Ich muss jetzt den Kopf des Babys herumdrehen,
damit Sie sie herauspressen können, okay?
Es wird wehtun, wenn ich die Zange einführe.
Okay.
Gut.
In Ordnung. So ist es gut.
Sie müssen bei der nächsten Kontraktion pressen.
Okay.
Okay? Bereit?
Schauen Sie mich an.
Pressen.
Gut. Gut. Da ist der Kopf.
Sie schaffen das, Melanie.
Sie kommt.
Gut.
Hier ist sie.
Sie ist perfekt, Melanie.
Sie ist perfekt.
- Hey. - Hey.
Okay, du bist ein Dad.
Unter anderem.
Ja, ich glaube nicht, dass die anderen Dinge mich jetzt wirklich interessieren.
Mason hat einen Pack Karten aus dem Spielzeugladen gestohlen.
Okay. Du siehst schon, dass ich hier arbeite?
Komm schon Sam. Das ist sehr wichtig für mich.
Okay.
Also... Ich weiß nicht.
Bestrafe ihn und das war's.
Nein, ich glaube nicht, dass es so einfach ist.
Ich denke, ich sollte vielleicht der gute Kerl bleiben.
Ich meine, ich sollte gezielt der Elternteil sein,
der ihn nicht bestraft.
Nein, warte... denk mal darüber nach.
Erica war von Anfang an da.
Sie war immer für die Disziplin zuständig. Er erwartet das.
Okay.
Wenn ich die Person sein könnte zu der Mason kommt,
egal was er gerade ausgefressen hat,
er könnte mir sagen was passiert ist, ich könnte ihm helfen das in Ordnung zu bringen...
Ich meine. Stell dir mal vor wie das gewesen wäre, wenn man so aufwächst.
Wie genial wäre das denn gewesen?
- Außergewöhnlich. - Nicht wahr?
Ja, du könntest absolut dieser Kerl sein, Coop.
Oder, du könntest Masons Vater sein.
Ich meine, sei ein Elternteil, sei ein richtiges Elternteil, Tag ein Tag aus.
der sicherstellt, dass es seinem Kind gut geht. Es ist schwer, Mann.
Du musst oft "nein" sagen. Du musst dir anhören, "Ich hasse dich".
Du musst lustige Zeiten aufgeben um Werte zu untermauern,
von denen du denkst, dass sie wichtig sind.
Es ist...
Es ist die schwerste Sache der Welt.
Also... keine Ahnung, Mann. Jetzt liegt es bei dir.
Ich verstehe, dass sie verärgert ist, aber das...
Es ist falsch.
Sie hat gerade erst erfahren, dass sie keine leibliche Mutter sein kann.
Ich meine, so was braucht seine Zeit.
Ich bin mir sicher ein Teil davon entsprang Roses Sorge wegen dem Baby.
Aber denken Sie nicht, dass sie auch besorgt ist,
was das für Sie drei bedeuten könnte?
In welcher Hinsicht?
Das Sie zwei vielleicht eine Verbindung teilen könnten,
die sie nicht hat und von der sie auch kein Teil sein könnte.
- Nein, das würde niemals geschehen. - Niemals.
Es geschieht gerade. Sie sind ohne sie hier.
Aber wir versuchen es in Ordnung zu bringen.
Ich meine, wir wollen es in Ordnung bringen.
Okay.
Sind Sie für Kompromisse bereit?
Wenn es einen Weg gibt wie wir Rose beruhigen können,
damit sie versteht, dass wir das für uns alle drei tun.
Sie haben mir gesagt, dass diese Beziehung aufgrund der Regeln funktioniert.
Alle Entscheidungen müssen einstimmig sein.
Nein, Amelia hat angefangen. Sie ist zu mir gekommen.
Visiere das Ziel an, Sheldon.
Und dann als ich gerade anfing etwas zu empfinden...kam Ryan.
Denke daran deine linke Hand zur Stabilisierung deiner rechten zu benutzen.
Und sie tut mir leid.
Ich meine, sie hat ihn geliebt und er ist gestorben.
Und ich weiß, sie fühlt sich schlecht weil sie mich gedemütigt hat.
Ich weiß einfach nicht... Warum kann ich ihr nicht vergeben?
Zieh den Abzug, Sheldon.
Ich habe seit Jahren keine Waffe abgefeuert.
Heilige Scheiße, das war ein gutes Gefühl.
Jap.
Schieße auf das Ziel, lass alles raus, ich kann dir ziemlich sicher versprechen...
Amelia ist im Moment nicht in der Verfassung, auf ein einziges deiner Gefühle zu achten.
Ich weiß, du liebst sie, Sheldon.
Liebe sie genug, um sie in Ruhe zu lassen.
Ziele.
Hey.
Morgen.
Was ist mit deiner Hand passiert?
Ich habe sie mir auf dem Schießstand etwas verstaucht.
Auf dem Schießstand, echt?
Es könnte mein neues Hobby werden.
Das... klingt nach Spaß.
Könnte ich... Könnte ich mal mitkommen?
Nein.
Ich meine nur... nicht in nächster Zeit.
Verstehst du?
Ich verstehe.
Und es gibt nichts das man tun kann um... mich wieder hinzubekommen.
Rose, Sie sind nicht kaputt.
Ich weiß, es fühlt sich so an, aber es gibt so viele Frauen,
die zu mir gekommen sind, nicht schwanger werden konnten,
und wir haben doch einen Weg gefunden, sie zu Müttern zu machen.
Sind Sie ein Vater?
Ja, das bin ich, nicht biologisch, aber das ist unwichtig, die Liebe die ich fühle...
Ich will sie nicht verlieren.
Was ist, wenn ein Baby alles ändert?
Wenn die Liebe echt ist, kann sie allem widerstehen.
Glauben Sie das wirklich?
Nein.
Nein, ich...
ich denke Liebe ist eine mächtige Kraft.
Sie kann sich zur Wehr setzen, aber...
manchmal bäumt sich das Leben auf und gewinnt.
Dass ist das, wovor ich Angst habe... Dass ich unfruchtbar bin...
Dass das Leben gewinnen wird.
Denkst du, dass du früher aufhören kannst, sodass wir noch zum Pier gehen können?
Wir gehen heute nicht zum Pier.
Echt?
Echt.
Ich muss mich mit dir unterhalten, also...
Ich hab dich im Spielzeugladen den Pack Karten stehlen sehen.
Aber ich...
Fang erst gar nicht an mir zu erzählen, dass du es nicht getan hast, denn...
ich hab dich gesehen.
- Ich will meine Mutter anrufen. - Setzt dich wieder hin,
- und hör mir zu, okay? - Sagt wer?
Sage ich. Ich bin dein Vater.
Nein.
Du bist nur der Typ der meine Mutter geschwängert hat.
Okay, das wird als nächstes geschehen. Morgen nach der Schule hole ich dich ab.
Ich bringe dich zum Spielzeugladen und dann wirst du dich beim Besitzer entschuldigen.
- Ich werde mich nicht... - Du entschuldigst dich beim Besitzer.
Dann werde ich dich nach Hause bringen.
Du wirst in dein Zimmer gehen und deine Hausaufgaben machen.
Und dann bleibst du in deinem Zimmer bis es Zeit ist, ins Bett zu gehen.
Und das wird für eine Woche so sein.
Denkst du wirklich, meine Mutter wird da mitmachen?
Ich weiß sie wird.
Aber was ist mit dem Wochenende?
Wir gehen doch noch in die Filme?
Nein, die Filme sind gestrichen.
Aber werde ich dich nochmal sehen?
Natürlich.
Ich werde niemals weggehen.
Okay?
Ich will ein Baby.
Nur nicht so.
Aber ich liebe euch, also glaube ich, dass ich es tun werde.
Ihr zwei könnt unser Baby zeugen und ich werde einfach Vertrauen ins uns haben.
Danke, Rose.
Danke.
Nein.
Ich kann das nicht tun.
Ich will wirklich auch ein Baby,
aber der Grund warum es bei uns funktioniert, sind die Regeln. Wir brauchen Regeln.
Wir brauchen Einstimmigkeit oder jemand wird verletzt werden und das dürfen wir nicht zulassen.
Wir können immer noch eine Leihmutter nehmen, oder eine Adoption, oder überhaupt kein Baby,
aber wenn ich die Wahl habe, wähle ich euch.
Ich wähle uns drei.
Das ist verrückt. Das ist keine kleine Sache.
Das ist nicht unbedeutend.
Ich will ein Kind. Mein Kind.
- Evan. - Ich liebe dich, ich liebe euch beide, aber...
Ich bin nicht sicher, dass ich euch wählen kann.
Hi.
Hey.
Wie geht es Ihnen?
Okay.
Ich wollte sie zuerst nicht halten,
aber dann tat ich es und...
Wollen Sie sie mal halten?
Ja.
Hi, kleines Mädchen.
Hallo, kleines Mädchen.
Addison.
Ja.
Sie kennen zu lernen war unglaublich.
Oh, danke.
Für mich auch.
Das ist schwer.
Ich kann es mir nicht mal vorstellen.
Es ist verrückt.
Ich war so sicher, dass Sie die perfekte Mutter meiner Tochter wären.
Und was Sie für mich und das Baby getan haben...
Es war erstaunlich.
Sie sind erstaunlich.
Und eines Tages will ich so sein wie Sie sein.
Aber ich hab nachgedacht... Wissen Sie, wenn Sie hier sind...
und diese ganzen erstaunlichen Dinge für Menschen wie mich tun...
wer würde dann auf sie aufpassen?
Nein Melanie, falls Sie Zweifel dran haben was für eine Mutter ich wäre...
Den habe ich nicht.
Ich bin mir sicher, Sie wären eine unglaubliche Mutter.
Aber ich schaue das Baby an...
und denke an die Familie aus meiner Kirche...
und wie sie da richtig gut reinpassen könnte...
Mit einer Mutter und einem Vater.
Und einem Bruder und...
Was machst du?
Ich...
habe das Gefühl, als wollte ich aus meiner Haut kriechen.
Den ganzen Tag.
Jeden Tag.
Gelüste?
Nein, einfach...
Schmerz.
Ich will die Zeit zurückdrehen.
Ich will...
Ich will, dass Ryan lebt, und wir gemeinsam clean werden,
und ich will...
niemals wieder die Menschen verletzen die ich liebe, und...
Ja.
Das verstehe ich.
Ich war furchtbar zu dir.
Ich war gehässig und furchtbar zur dir, Charlotte.
Ich weiß nicht einmal, warum du hier mit mir sprichst.
Ich war abscheulich und schrecklich zu vielen Leuten, als ich so war.
So ist es nun mal.
Ich verstehe es.
Sheldon hasst mich.
Er hasst dich nicht.
Er liebt dich.
Das ist ein Unterschied.
Manchmal ist er dezent, aber...
da ist ein Unterschied.
Was soll ich tun?
Die nächst angebrachte Handlung.
Treffen.
Hast du eine Minute um dir diese Aufnahmen anzusehen?
Ich denke ein teilweiser Eierstock...
Addison, bist du in Ordnung?
Willst du darüber reden?
Nein.
Über was lächelst du?
Heute...
war ich...
ein Vater.
- Du hast es getan? - Ja.
Und wie war es?
Furchtbar.
- Für dich oder für ihn? - Für beide.
Mehr für mich.
Ich bin wirklich stolz auf dich, Coop.
Stolz genug für eine Belohnung?
So etwas in der Art?
Hey.
Hey. Hast du deinen Schlüssel verloren?
Oh, okay.
Willst du ihn nicht für den Notfall behalten?
Ich weiß, wo der versteckte Schlüssel ist.
Bist du nur gekommen um mir den zu geben?
Nein. Ich vermisse ihn.
Und ich weiß es ist nicht meine Nacht,
aber ich hab mich gefragt, ob ich ihn nicht ins Bett bringen könnte.
Das ist schwer.
Ja.
Das ist eines der schwersten Dinge die ich je tun musste, aber...
nein.
Nein?
Wirklich?
Schau, wenn es darum geht mich zu bestrafen...
- für den anderen Morgen, weil ich... - Nein. Nein, nein, nein das ist es nicht.
Ich hasse diese Regeln, Pete.
Ich hasse es so zu leben, aber du hattest recht.
Wenn das wirklich funktionieren soll, dann brauchen wir einige Grenzen,
und Lucas braucht eine gewisse Beständigkeit.
Das ist Mamis Nacht. Papi ist dann nicht hier.
Das haben wir ihm erzählen.
Wenn wir davon abweichen, verwischen wir die Grenzen...
Nein, du hast recht. Du hast recht.
Es tut mir leid.
Ich vermisse ihn.
Wir telefonieren. Und ich hol ihn ans Telefon.
Und du kannst ihn am Morgen sehen.
Okay.
Ich darf ihn nicht verlieren, Violet. Ich darf ihn nicht...
Egal was zwischen uns passiert...
Egal wo das auch hinführt, ich muss wissen, dass...
Ich werde dich niemals von deinem Sohn fernhalten.
Pete, du wirst immer sein Vater sein.
Ich verspreche es. Egal was auch geschieht.
Wir brauchen nur einige Regeln.
Für ihn und für uns.
Ich habe das Baby nicht bekommen.
Tut mir leid.
Klar.
Ich weiß, wie viel dir das bedeutet.
Und deine Enttäuschung tut mir leid.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Wir können das nicht mehr tun.
Ich weiß.
Das war's dann.
Ja.
Das war's.
Ich wollte ein Baby und ich wollte Sam, und nun habe kein Baby und keinen Sam.
Wie soll das fair sein?
Sie haben dieses Baby nicht bekommen.
Das heißt nicht, dass Sie kein Baby bekommen.
Wie kann man von mir erwarten, dass ich das noch glaube?
Wie kann man von mir erwarten, dass ich je wieder an etwas glaube?
Und wie kann Liebe nicht genug sein?
Sie müssen sich dem Verlust stellen.
Sie müssen sich mit der Enttäuschung auseinandersetzen.
Ich will nicht.
www.SubCentral.de