סינכרון ותוקן על ידי צבע גופן = "# ffff00" צבע גופן APOLLO / גופן = "# 00ff00" www.addic7ed.com/font
בוא הנה, אתה!
אאוט שאתה מקבל.
התר אלה החבלים מהר ככל שאתה יכול.
מה אתה חושב, מרי? מושלם.
דייזי! קבל למטה עם אלו שעכשיו!
אה! אני אומר!
מרי! חג המולד שמח! ואותך.
אנה, זה בשבילך.
הבד הרגיל לשמלה, אני מפחד.
אבל אני מקווה שאתה אוהב את הדבר האחר.
אני בטוח שכך יהיה, גברתי. תודה.
כולנו התפללנו למענו בכנסייה הבוקר.
חג שמח, אנה.
אני לא יכול לחכות לך כדי לפתוח את זה. תודה לך, הוד מעלתך.
רוברט: חג המולד שמח.
מה הליידי אומרת?
היא פשוט הייתה נחמדה.
חג המולד שמח.
הלוואי שהייתי יכול להגיד לך לא לדאוג.
הבעלים של משפט על חייו, גברת יוז. כמובן שאני מודאג.
ובכן, אני מיושן מספיק כדי להאמין ש
אם הם לא יכולים להוכיח אותו אשם, אז הוא לא.
זה בשבילך. תודה לך, גבר.
משפחות המלוכה באירופה.
אני אמצא, מאוד מעניין זה האדון שלי.
טוב.
(שחוק)
אני לא רוצה לקלקל את הכיף שלהם.
אבל אני לא יכול ללבוש כובע נייר.
לא עם עניי מר בייטס נעול.
כבוד הלורד אמר דברים דומים.
האם מר בייטס 1 הליידי רוזמונד ספר לי עליו? הרוצח.
מר בייטס ביותר שלא בצדק הואשם ברצח.
זה הכל.
הכל?! אני חושב שזה צריך די והותר עבור רוב האנשים.
תודה לך. אתה רוצה תה?
למה אנחנו צריכים לעזור לעצמנו בארוחת צהריים?
זוהי מסורת Downton.
יש להם החגיגה שלהם ב הצהריים ויש לנו שלנו בערב.
למה לא יכול יש להם ארוחת הצהריים שלהם בתחילה ולאחר מכן משרת אותנו?
איזה אני בקלות יכולה להאמין.
אה, זה הוא ני... זה... מה זה?
מה זה נראה?
משהו להשגת אבנים מפרסות הסוסים.
זה מפצח אגוזים. חשבנו שהיית אוהב את זה.
כדי לפצח האגוזים שלך.
מי מגיע ביום הראשון של השנה חדשה?
הרובים הרגילים. שלושתנו וכמה מקומיים . אתה מכיר את כולם.
האם שאל את אנתוני Strallan?
ניסיתי. אני נתתי לו שלושה תאריכים אבל הוא אמר שלא לכולם.
אולי הוא ויתר עליו. אבל הוא היה כל כך נלהב לפני המלחמה.
אולי הוא מספיק שדופק לחיים אחד.
אה, ורוזמונד הכריח אותי להזמין לורד הפוורת.
באמת?
אמרתי לו שאני בא לכאן והוא ירד לאחר רמז רמז!
אולי יש לו לאן ללכת. זה יכול להיות זמן של שנה בודד.
Jinks הפוורת בודד? אני מוצא שקשה לי להאמין.
גברים הפוורת לא הולכים ב לבדידות הרבה.
איך אתה מכיר אותו?
ידעתי אביו בסוף שנתי הששים.
מאיס ou sont les Neiges d'Antan?
איזבל ספרה לי שאתה מטלפן לחדשות של מר סווייר.
מה מצבו? לא טוב.
אני תופס הדבר הראשון הרכבת בבוקר.
אני מקווה שאני בזמן. האם זה גרוע כמו שזה?
אני כל כך מצטער.
מתיו הולכים מחר בלונדון. אב של לביניה הוא חולה.
עדיף רוברט מזהיר אם תחמיצו את הצילומים.
אני אחזור ביום השנה החדשה.
הוא לא יחזיק מעמד כל כך הרבה זמן, אני מפחד.
סלח לי אם אני מטיל קדרות.
אל תהיה טיפש. כולנו תחת צל משפטו של בייטס.
(גונג)
האם מישהו מכם יש להעיד?
רק אבא וכמה מהמשרתים.
אבל אני הולך לתמוך באנה.
היית רוצה שאני אבוא איתך? כדי להסביר את מה שקורה.
או שאתה עושה את זה?
ריצ'רד רוצה לחזור לעבודה ביום שלאחר לירות.
אתה לא? כן, אני עושה.
עכשיו, תומאס.
מה זה?
זה לוח ללוח הזניק. מה זה?
משחק. ובכן, לא בדיוק משחק, יותר שיטה של ??תקשורת.
איך? לא חשוב.
אני אקח אותו אם תרצה.
אה!
האהוב של סיביל.
אווה! חג מולד שמח לכולנו!
כל: החג שמח!
אל תשכח להביע משאלה. בואו כל משאלה.
משאלה ותפילה. האם זה קשור בייטס שוב?
העוזרת החדשה שלי אומרת האולם של המשרתים הוא מלא בזה. נורא איך שהוא.
אסור לנו לאבד את האמונה. הוא הואשם שלא בצדק.
אני בטוח שאתה מקווה שכן.
אנחנו יודעים זאת.
איך מר מורי הצליח יש משפט שנערך בעיר יורק?
אני לא יודע, אבל תודה לאל שיש לו.
והוא בטוח? הוא נראה.
עורכי דין הם תמיד הבטוח לפני גזר הדין.
זה רק לאחר מכן הם חולקים הספקות שלהם.
האם יש שם מישהו?
אתה חייב לקחת את זה ברצינות, אחרת הם ייעלבו.
מה זה? אנו מדברים עם המתים.
אבל איך? הם לא יכולים לדבר בחזרה.
הם יכולים. זה כל העניין.
קדימה, דייזי. לא, אני לא חושב שזה נכון.
אם הכל יהיה שקט, אני אנסה שוב.
יש שם מישהו?
כן, יש שם מישהו.
מה קורה?
אנחנו פשוט משחק. משחק לא מתאים, מיס אובריאן.
במיוחד בערב חג המולד.
נא לשים אותו בפעם אחת.
אני מתפלא עליך, דייזי.
האם אתה בטוח שאין שום דבר בזה? בטוח לגמרי, תודה לך.
אתה לא מאמין ברוחות, אז?
ובכן, אני לא מאמין שהם לשחק במשחקי קופסה.
אתם קוראים.
כך למען "אלוהים, כן, אני קוראה. זה שם ספר.
לא מדבר. אני יודע, אבל בכנות!
חמש מילים. המילה רביעית.
שתי הברות. ההברה ראשונה.
לוחם! דפיקות!
אום... תוף!
הם לעולם לא יקבלו אותו. Shake! משוגע!
האם אתה תמיד לשחק פנטומימה בערב חג המולד?
זה לא פנטומימה, זה משחק.
טיול!
אווה!
האם אתה נהנה מהמשחקים האלה שבי השחקן מופיע מגוחך?
סר ריצ'רד, חיים הוא משחק שבו השחקן חייב ייראה מגוחך.
לא בחיים שלי.
עבר סתיו.
נפל! Wildfell!
שוכר Wildfell הול!
(נביחות) איזיס!
ריצ'רד, תורך. נו באמת.
כמה זמן אמרתך תיבדק.
(צועק)
אם מר בייטס לא צריך לחזור...
אני לא מחליף בייטס.
מה התכוון לומר?
רק שאני יודע ש תומס הוא להוט להתקדם.
הצרה היא, שהתלבש והתפשט הוא עסק אינטימי.
אנחנו סלחנו תומאס חטאיו המוקדמים, אני יודע.
אבל אני לא יכול לדמיין די אני לעולם לא ארגיש אמון.
אין מה לומר, אלוהים שלי. אני בטוח מר בייטס יהיה
בקרוב בבית, ש יהיה להסדיר את העניין.
אנחנו הולכים ואוזל זמן עכשיו.
האם אתה עושה את כל זה?
כן, למה?
ואתה עדיין רק נערת המטבח?
אני לא יודע מה אני.
אתה יכול להיות שף זוטר ב לפחות בלונדון.
אני לא יודע מה סו ג'ף הוא.
או טבח. אולי לא בבית כזה.
אבל לא היית צריך ללכת רחוק למטה הסולם לפני שהם היינו לחטוף אותך.
דייזי, למצוא תומס ואומר לו התה מוכן לעלות.
אז אנחנו צריכים להתחיל לעבוד על תערובת לסופלה הגבינה.
האם דייזי לבשל את התפיחות מדי?
מה זה עניינך?
מה זאת אומר, יש לך מוזמן אנתוני Strallan?
חשב שזה רק אנחנו.
אה, מקבל חשוב! לא הוא נהג להשתמש בנהג.
הטוב, היית כל כך מאוכזב ש הוא לא יבוא ירי.
צהריים טובים, הגבירה Grantham.
הליידי אדית! איזו הפתעה מקסימה.
זה הרבה יותר מדי זמן כבר. זה כל כך נחמד לראות אותך.
זה כזה הקלה כדי לראות את כולנו
חברי שבצעו את זה דרך ללא פגע.
אני חושש שיש לי לא ממש.
אני חטפתי כדור במקום הלא הנכון. נראה שהוא דפק את ידי הימנית.
אבל לא לנצח, לא?
התוצאה היא, אני חושש, דבר העלוב הוא כעת אין טעם לאדם או לחיה.
ובכן, עכשיו אנחנו יודעים למה לא עשינו את רוצה לבוא ירי.
אכן.
אז מה שלום כולם? ליידי סיביל נשואה, אני שומע.
חיים באירלנד.
איך הייתה החתונה? השקט.
זה היה בדבלין. הם לא רצו רומן גדול.
האם כולכם להתגבר על?
מרי ואני עשינו. פאפא...
לא, כולנו היינו חולים. האם זה לא עצוב?
מה הוא רוצה?
הוא פוליטי.
כל עוד הוא נמצא בצד הנכון!
אז האם הוא ירה?
אני... בטוח שהוא עושה. אבל אני לא חושב שפסיונים.
מר מורי חושב התייחסות מרוזן ילך לטובתי.
אני לא בטוח משנה דברים כגון כאשר מדובר ברצח.
אני חושב שזה יעזור.
מכיוון שאתה רוצה לחשוב כך.
אנה, עליך להתכונן לגרוע.
אני לא אומר שזה יקרה, אבל אתה חייב להתכונן לזה.
אני יודע שזה יכול לקרות.
שאני עושה.
אבל הזמן להתמודד עם זה הוא אחרי שזה קרה.
ולא לפני כן.
תן לי את זה?
הליידי Grantham, הליידי רוזמונד.
שלום, לורד הפוורת. ברוך הבא.
תודה לך.
האם הגבר שלך יגיע ב מהתחנה, אלוהים שלי?
אין לי איתי. האם זה מטרד? אני כל כך מצטער.
בכלל לא, אלוהים שלי. תומאס יהיה ידאג לך בזמן שאתה כאן.
ספלנדיד.
אל תיכנס תודה לך.
זה בשבילך בהודעת הערב.
זה מסיביל.
אתה חייב לעלות ולשנות.
אז מה אתה עושה של החבר של רוזמונד?
הוא נראה נעים מספיק.
אני חושד שהוא נמצא ב המקצוע לעשות את עצמו נעים.
אובריין אומר העוזרת של רוזמונד מדבר אותו מאוד.
זה נראה התייחסות טובה אליי.
הו!
מה זה?
סיביל של ההריון!
אני רואה.
אז זה אותו, ולאחר מכן.
אין להשיב. היא חצתה את הרוביקון.
היא חצתה אותו כשהתחתנה איתו, רוברט.
היא אומרת שאנחנו לא לספר לאף אחד, אפילו לא הבנות.
תהיתי מדוע היא לא בקשה לבוא לחג המולד.
היית מאפשר זאת?
ובכן, כן. אז שנהיה לנו נכד פיין.
יתעודד.
בוא מהפכה, זה עשוי להיות שימושי ל יש קשר בצד השני.
הממ.
הו, אני אומר. זה מאוד נעים, לא?
מהו?
כדי למצוא את עצם בסמוך.
אני לא בטוח שזה נכון למדי להעיר על דברים כאלה.
אתה זוכר העוזרת, החוף שלי. אין ספק שאני עושה.
אני מקווה שיש להם מסיבה עליזה תכנן למטה.
מדוע שיתאמצו? זה ערב ראש השנה, כמובן.
אה, זה. אני בספק, אלוהים שלי.
אבל לא אכפת לי, אני עושה כיף שלי.
אם זה הכל, גבירתי, אני אלך לשם עכשיו ו לראות אותך אחרי חצות.
לוואי שיכולתי לומר את אותו הדבר.
רק התבדח.
אני תוהה אם היא תזכור אותי. הו, היא תהיה.
ערב טוב, הגבירה Grantham. אני לא מניח שאתה זוכר אותי.
כמובן שאני עושה. הו, כמה יקר האטון?
יש לי כל כך שמח זכרונות שלו מימים ההם.
אני לא לעתים קרובות יש, לא מאז שהאמא שלי מתה.
אולי הוא צריך מגע של אישה. כולם, לא?
הו, כמה מאוד כמו האבא שלך שאתה!
זה כמעט כאילו הוא עומד כאן לפניי!
אני מקווה שתבוא לתה.
אז אנחנו יכולים לדבר עליו.
אני צריך לאהוב אותו, הליידי Grantham. אם הם ישחררו אותי.
הם ישחררו אותך.
מה הם אלה ל?
יש לנו כוס היין בחצות בערב השנה החדשה.
מאוד מתורבת.
במקום האחרון שלי, היה אמור להיות
למעלה והגשה, חווה השנה החדשה או לא.
האם לא היית עוזרת של גברת, אז?
כמה זמן את כבר עם ליידי רוזמונד, גברת שור?
חודשים.
אה, אני רואה. ממש בחורה חדשה.
אני יכול לקרוא את הרמז של מר קרסון. כבוד הלורד לא סומך עליי.
בגלל הגניבה, אתה מתכוון.
אז מה אני צריך לעשות? קבל אותו לבטוח בך.
זה קל להגיד. אבל איך?
תן לו אסיר תודה.
לעשות לו טוב.
סתר משהו שהוא אוהב, ולמצוא אותו ולתת לו בחזרה.
מיס אובריאן!
זמן לא רב עכשיו. לכולם יש זכוכית?
אנתוני Strallan היה ב של הסבתא לתה ביום האחר.
אז אני יודע למה הוא לא יירה. הוא נפגע בזרועו.
בושה. ובכן, תנסה שוב בשנה הבאה.
אני מצטער שהתחלתי עם זה. עכשיו לא מעודד את זה.
היה מבלה את חי כאומנת.
הוא לא קבל שום שימוש.
שוב, המשרתים הם למטה ואנחנו בעצמנו.
בכל השנה, אנו לדאוג לעצמנו
בארוחת חג ו בערב השנה החדשה.
זה לא נראה לי הרבה.
לא היה לך להילחם למה ??יש לך.
הו, אל תנסה להתגבר על זה.
זה גורם לך להישמע כל כך כועס כל הזמן.
אני מקווה שלונדון לא הייתה מבהילה מדי.
יש לי שם למטה בזמן, שהוא העיקר.
ואני הייתי איתו כשהוא מת. אז הוא לא היה לבד.
אני כל כך מצטער, וכל כך שמח.
אה, הנה זה בא.
(פעמונים)
שנה טובה! כולם: שנה טובה!
שנה טובה.
שנה טובה, אמא.
1920! האם זה כדי להאמין!
אני מרגישה זקנה כמו מתושלח!
אבל כל כך הרבה יותר יפה.
כשאני חושב מה עשר השנים האחרונים הביאו,
אלוהים יודע מה צפוי לנו עכשיו.
הוא דוחף את מזלו.
איך?
הוא רוצה שאני אדבר בשמו לליידי רוזמונד.
אם היינו במקומך, הייתי להתרחק מזה.
אנחנו נלך אל הכונן הראשון ואז להשתמש במרכבה.
ספלנדיד. אני מקווה שאתה הולך לדוכן על ידי לי.
חשבתי הייתי חבר של אחי. קורה שמגיע אחרי ארוחת צהריים.
הכונן השני, ולאחר מכן.
תיתן, גברות תצטרכנה להפיץ קסמיך
למדי כמו שיש לך רק שלושה. הליידי מרי?
הליידי מרי יעמוד לצידי. עכשיו רק...
אמר שאתה הולך לעמוד ידי לנסיעה הראשונה.
האם אני?
כן, אני חושב שעשיתי.
ואחד בשבילך. ספלנדיד.
(נביחות)
למה אין לך מטעין? רנארד היה מוצא לך אחד.
אני לא מאוד טוב בזה.
רובים זה או כפולים, ואני לא רוצים עדים.
אני עד.
אז בבקשה לא להפיץ את שמועת של חוסר האונים שלי.
מעולם לא יודע מה יותר גרוע, צער כש
פגע בציפור או בושת כשאתה מחמיץ את זה.
תודה לך על התערבות לחזור לשם.
לפני שאמרתי משהו גס.
הוא לא מתחנן להקנטות.
האמת הנוראה היא, הוא מתחיל לעלות על העצבים שלי.
ובכל זאת, אתה לא האדם לעול עם זה.
אתה עדיין רוצה להתחתן איתו אף.
כמובן! למה שלא יחשוב?
הא! אני חושב שאולי יש לי כי אחד.
עליך להבטיח נאמנות לשקר כשאשאל אותך איך עשיתי.
(צוחק)
דייזי, יש לך אורחת.
אני בקרתי בקבר.
חשבתי לעצמי, 'למה לא ילך ויראה אותה עכשיו? "
קח את ברכתו של ויליאם איתי.
למה לא ללכת ולשבת לרגע באולם של העבדים?
אנחנו שולחים את ארוחת צהרי הירי.
ברגע שנגמור, דייזי יכול להביא לך כוס התה.
לא אכפת לך, יהיה לך , גברת יוז?
אכן אני לא אהיה. לכאן בבקשה.
הוא כאן עכשיו. אז אני חושב שאני צריך לעשות את דברים ברורים.
לא, דייזי, בבקשה. ויליאם לא היית מודה לך על זה.
הוא לא מודה לי על bamboozling האבא הזקן שלו לא.
אני יודע שאתה הולך להגיד לא,
אבל אני רק מעביר ופתאום חשבתי,
'למה שלא תלכו על כונן , כמו שנהגנו לעשות?'
אני לא חושב שאני צריך.
אני באמת לא יכול לחסוך הזמן.
היית רוצה כוס של משהו?
בסדר. כן, תודה.
זה יהיה נחמד.
כולם בסדר? די טוב.
ליידי אדית תצטרף אליי לתה.
כמובן, אדונים.
כעניין של עובדה, אני שמח שיש לך לעצמי לרגע.
אה?
אני מרגיש שזה נותן לי ההזדמנות לעשות כמה דברים ברורים.
אני לא בטוח שאני היה ש הברור כשנפגשנו לפני כמה ימים.
זה כבר מדאיג אותי.
אני לא מבין.
אתה רואה, אני לא יכול לשאת ל לחשוב שאולי...
לקחת שוב ביחד.
כאשר, כמובן, אנחנו לא יכולים.
בגלל מה שאמר מארי זמן זה?
מכיוון שאתה יודע שזה לא היה נכון.
היא אמרה את זה רק כדי להרגיז אותי.
לא, זה לא בגלל זה.
ואם אתה אומר שזה לא היה נכון, אני בטוח שזה לא היה.
אתה רואה, העניין הוא...
אני זקן מדי בשבילך.
אני לא מסכים.
כמובן אני. ועכשיו...
אני נכה. אני לא צריך אישה, אני צריך אחות.
ואני לא יכולתי לעשות את זה ל מישהו צעיר ויפה כמוך.
אני לא מקבל את המילה היחיד של אותו הנאום.
הליידי אדית...
אם אתה חושב שאני הולך לוותר על על מישהו שקורא לי מקסימים...
אני חושש שאתה חייב.
הו, נהדר.
אני רוצה שתדע המקום בו גדל.
הוא תמיד רצה לעבוד עם בעלי חיים.
סוסים באמת.
אבל האמא שלו ראתה אותו כמשרתת.
מתנשא על בית גדול.
הוא אהב אותך כל כך הרבה שניהם.
אני מודה רק האמא שלו הייתה ראשונה.
היא לא הייתה יכולה לשאת את זה.
לא, אבל היא הייתה צריכה להתמודד , שלא ירצה? אוהב אותך.
כולנו צריך להתמודד עם האמת, לא?
אנחנו עושים, ילדה. קשה ככל שיהיה.
כי אני רוצה להגיד לך האמת.
ויליאם והיו חברי במשך זמן רב
לפני שהתחלנו מרגיש משהו נוסף.
זה תמיד הדרך הטובה ביותר, לא?
כדי לדעת שיש ידידות, כמו גם תשוקה.
, אבל אתה רואה, אני לא.
אני לא מרגיש אהבה...
כל כך מהר.
אז אני חושש שבזבזתי חלק מזמן אנחנו יכולים לבלות יחד.
לא, אתה לא עשית, דייזי.
אתה נתת לו הריגוש של המרדף.
הוא דבר על דבר מלבדך מזריחה עד הפרות חזרו הביתה!
וכשהוא ראה אותך הרגיש אותו הדבר,
היטב,
העונג היה כולו מתוק ההמתנה. אני מבטיח לך.
טוב.
אז כשאתה הולך לבוא לחווה?
אני אתן לך לדעת.
להביא לך עוד מים חמים?
עוד שקרים.
האם הם היו?
(הורן)
זה הקרן. איפה מטעין לעזאזל?
מחפש היתד, לעזאזל אני מתאר לעצמי.
למה צחקת עם מתיו בסוף הכונן הראשון?
אני מניח שהוא אמר משהו מצחיק.
עליי שלא ישתחררו ממנו?
כמובן שלא. אתה יודע איך משפחות כמו שלנו עובדים.
והוא יהיה ראש של אותו יום אחד.
אני יכול להבין אם אתה תן לי לחשוב לבידוד
דקת שאתה מעדיף החברה שלי אליו.
ניסיתי, מרי. עשיתי הכל אני יכול לענג אותך.
אתה מתכוון שקנית גדול ובית ולא וולגרי.
אל תדבר אליי ככה! מה עשה כדי להיות ראויים לזה?!
האם משהו לא בסדר?
המטעין של ריצ'רד נראה שהלך לאיבוד.
וזה אחד הכוננים הטובים ביותר. הוא מפספס את כל הכיף.
אני רואה.
איפה לעזאזל היית? מצטער, אדונים.
אני מפחד של סר ריצ'רד בחרדה ולא להתחיל.
(יריות)
הייתי טוב יותר לחזור לעמדה שלי.
הנה לך, אדונים.
רוברט, מת'יו הולך יורק למשפטו של בייטס.
ואממ... ובכן, תהיתי אם אני יכול לבוא גם כן.
כמובן, אם אתה רוצה.
קורה ספר לי שהיא לא הולכת.
ואני מרגיש שאני רק יכול להיות שימושי כחלק מחטיבת התבקעות מעלה.
זה נחמד, תודה לך.
זה מוזר, לא, רק מפטפט כאן
בעוד שהאדם העני ממתין לשמוע את גורלו.
בבקשה אל תגרמו לי להרגיש כל יותר ממני כבר.
יש לנו זמן כדי להגיש את קפה או לא?
אום... אני לא בטוח, מר קרסון.
יכלו להשתמש אחת המשרתות היום.
משרתות בצהרי ירי?!
בקושי!
מודה מאוד של אנה את בא איתנו.
ובכן, אני צריך לנסוע ללונדון, אבל אני אחזור.
מה אתה נוסע?
ההלוויה של רג'י סווייר.
הוא רצה אפרו להיקבר בקבר של לביניה.
שאני אביא אותם.
מה מר טראוויס אומר?
אני לא שאלתי אותו.
אני חשבתי שאני אעשה זאת בעצמי יום אחד.
יודיע לי מתי. אני רוצה להיות שם.
אם לא אכפת לך.
לא, לא אכפת לי.
זה מאוד נחמד מצדך לחסוך קצת זמן לאישה מסכנת.
איך שהם מתגעגעים אליך בתה?
אני להחזיר חלק ערך חידוש בארוחת ערב.
(צוחק) טוב מאוד.
מה אולי יידבר על?
האטון?
נדברנו על הסיבה שלא תלכו לשם עכשיו?
או Lougherle?
או מה לגבי הפוורת הבית בGrosvenor Square?
ביליתי ערבים רבים כל כך מאושרים שם.
עם האבא שלך במרדף חם!
אני רואה זה זמן לכנות מסוימת.
שינוי הוא טוב כמו כל שאר.
אני חושב שאתה יודע שהאטון נעלם.
אז יש Lougherle.
ו הבית הפוורת היו כל כך הרבה משכנתות...
היחיד שאני יכול למכור אותו בהפסד.
אז המרגלים שלי אומרים לי. אז אתה רוצה רוזמונד...
או לייתר דיוק, את הונו של מר מאוחר Painswick לבוא לעזרתו.
הרגשות שלי עבור רוזמונד ליידי כנים.
אני מעריץ אותה מאוד.
אני לא מפקפק בכך. החשש היחיד שלי הוא שאתה מעריץ אותה יותר כסף.
הליידי רוזמונד הוא צעיר מדי כדי להיות לבד.
אתה תוותר יש הרבה זני של נישואים מאושרים.
אולי.
אבל הם כולם מבוססים על כנות.
אני מתעקש לספר את האמת על הנסיבות שלך לרוזמונד.
אחרי זה, זה תלוי בה.
האם חשב על תאריך?
כשהגברים לעבור, אני יכול לגנוב לך לרגע?
יש משהו שאני צריך לספר לך. משהו נחמד, אני מקווה.
לא נחמד מאוד, לא. אבל אתה יכול לעשות הנבזות ללכת משם.
מוזר יותר ויותר.
אני רוצה לקבל הנשוי באביב או בקיץ.
אני רק מבקש לקבוע תאריך.
אבל מה הוא ממהר? מהר ?
קרחונים הם מהר לעומתך על זה, מרי.
אני מזהיר אותך.
גם הסבלנות שלי יש גבולות.
מרי.
אני יכול לעזור?
אחרי היום, אני לא מעליב אותך ידי שואל למה אתה מתכוון.
אתה לא צריך להתחתן איתו, אתה יודע.
אתה לא צריך להתחתן עם אף אחד.
אתה תמיד יהיה פה בית כל עוד אני חי.
לא המלחמה ללמד אותך לא להבטיח הבטחות?
בכל מקרה, אתה טועה. יש לי להינשא לו.
למה? לא כדי להוכיח ששברת איתי, לא?
אנחנו יודעים איפה אנחנו עומדים. אין צורך במחוות.
אם אמרתי לך את הסיבה, שהיית בז לי.
ושאני לא יכול לשאת.
מרי?
רוזמונד רוצה לשחק גשר עד שהגברים עוברים את זה.
כמובן.
ט
O.
פ
א
ט
זה אומר שאתה שמן מדי.
ארצ'י שלי מעולם לא אמר את זה! אתה דוחף את הדבר!
בוא, דייזי. יש לנו עבודה לעשות.
אני מקווה שזה הוא עבודה מתגמלת, גברת Patmore. משהו לאתגר דייזי שלנו.
עזוב את זה.
למה היא מתכוונת, מיס החוף?
שום דבר.
מי שצלצל כל כך מאוחר?
מאריי. הוא התנצל.
הוא התכוון לבוא לכאן היום שלפני המשפט
לדבר על כל זה עם גברת יוז, או 'בריין ולי.
מדוע הם נבחרו ולא האחרים? מה הם יודעים?
חפש אותי. אמרתי לי קרסון.
ויל מר מורי ישהה?
לא, הוא רוצה להגיע ליורק.
נפגוש אותו שם ביום המחרת.
הו, יקירתי.
אני מקווה שתוכל להיות חזק אם זה הולך נגדו.
זה יהיה.
היה ערב רגע מביך בין
האם שמתם לב?
אני בטוח מרי יש לו תחת שליטה.
האם היא?
אני מסתכל עליה וכל מה שאני יכול לראות הוא אישה עייפה עם בעל מייגע,
לא כלה על סף שמים.
לוואי שיכולתי להבין מדוע היא ממשיכה עם זה.
האם אתה חושב שיש איזה אלמנט אני אולי נעלמתי מעיניהם?
כן.
קורה, אם יש משהו שאתה יודע ו מה זה, תגיד לי, בבקשה.
אולי זה זמן.
קיוויתי שתגיד שאני טועה.
אתה לא טועה. אבל אם אני עושה לך, נשבע שלא לצאת מכליו.
ולנסות לא להיפגע יותר מדי.
עכשיו אתה חייב לספר לי, כי דבר יכול להיות יותר גרוע מהדמיונות שלי.
טוב מאוד. האם אתה זוכר דיפלומט תורכי ששהה כאן לפני המלחמה?
אני חושב שאני יכול לסמוך על לזכור כל אורח
שנמצא מתים במיטתו למחרת בבוקר.
ובכן, זה דבר.
רציתי להסביר איך זה יעבוד.
אתה גם קבלת את ההודעה רשמית דרך הדואר.
אבל למה אני כבר קראתי? מה זה נוגע לי? אני לא יודע כלום.
מכיוון שאתה זומנת כעד ל
תביעת , המשטרה היה ברור שלא להסכים.
אבל אני שם לתביעת מדי כש
אין לי ספק בחפותו של מר בייטס.
איך זה יכול להיות?
זה יובהר ביום.
איפה אנה לבלוט בכל זה?
אישה לא יכולה להיות מחויבת ל להעיד נגד הבעלה.
זה רחמים בכל מקרה.
ככל שהצלחתי להבין, הוא מדבר עם עורך דינו.
נראה שהוא מאשים אשתו לביטול הגירושים.
אתה שומע את עצמך את זה?
לא הייתי האזנות.
הוא דבר בקול רם.
אבל אני לא חושב שאפשר להאשים אותו.
רק תענה על השאלות, אנא, מיס אובריאן.
כאשר ג'ון בייטס חזר מלונדון בביקור האחרון שלו לגברת בייטס,
שמת לב משהו על ההופעה שלו?
היה לו שריטה על לחיו.
אבל שבאו לו, כי... אני מאמין המשרתת, אנה סמית,
שאל אותו איך פגישה עלה.
ובכן, היא והוא היו...
ואיך הוא לא עונה?
הוא אמר שזה היה גרוע מכפי שיכל לדמיין.
ומה הוא קורא לה?
אני לא היה צריך להקשיב במקום הראשון.
לא היה לי זכות להיות שם.
אבל אתה מקשיב, גברת יוז.
אז אנא תגיד לנו את מה שהוא קרא לה מתי התחיל לכעוס.
הוא אמר שהיא הייתה... כלבה.
זה נשמע כאילו הוא איים להכותה?
אבל מה שאנשים אומרים בויכוח ...
הוא איים להכותה?
אני חושש שהוא עשה, כן.
(ממלמל)
כל מקרה נראה שחור כמו לילה על ידי הזמן שהתביעה סיימה.
שמע דבר להגנתו של בייטס עדיין.
אני לא מאמין יוז הגברת הייתי אומר את הדברים האלה.
מיס אובריאן אולי, אבל לא גברת יוז.
קשה לשקר בשבועה. מעטים מאתנו יכול לנהל אותו.
היא נראתה כאילו היא הייתה בגיהינום.
זה נשמע יותר גרוע ממה שציפיתי.
זה חבל מאוד שהוא לא לדבר על לקנות את הרעל.
אמרתי לו. התחננתי בפניו ש.
הוא צריך להקשיב.
ואז זה ירד ל לשכנע אותם ש
פשע זה פשוט לא באופי של בייטס.
אז אין לי ספק בכלל.
שום קשר.
שירת במלחמה באפריקה.
ואני חב את החיים ל ג'ון בייטס, שפעל ל
להגן עליי ללא כל טיפול לביטחונו האישי.
האם זה איש שיכול לשרטט להרוג את אשתו? בהחלט לא.
הלורד Grantham.
האם ג'ון בייטס דבר איתך על אשתו?
לא שאני זוכר.
לעולם?
הוא אף פעם לא דבר מילה אחת של אישה זו שהייתי
מנעה כל חלומותיו מתגשם מ?
ובכן... אתה יודע, מדבר על זה וש .
הוא נתן לך את הרושם שהוא אבד את סבלנותו גברת בייטס?
בערך בזמן שהיא מנעה הגירושים?
היית מודע לכך שהוא היה כועס על מה שקרה?
אני מניח שכן.
האם הוא בקש אישור לנסוע ל לונדון כדי לראות אותה, כי בפעם האחרונה?
אני מאמין שהוא עשה.
והאם אתה ממליץ איפוק ביחסיו עם אשתו?
אני לא חושב כך.
אתה בטוח במאה אחוזים?
ובכן...
אולי אולי יש לי לעשות.
עשית, הלורד Grantham.
מר בייטס, בראיונות שלו, הצהיר שנקבע שיקול דעת.
המקרה שלו הוא שהוא לעצתך.
אבל אני תוהה מדוע יש ההגנה בחר שלא להתייחס לזה.
אני לא יכול להגיד לך.
מס
והיה שם 1 ההצהרה שלו שהניע
לייעץ לו ל למתן את התנהגותו?
אני לא זוכר. לא בדיוק.
תן לנו מקורב.
אני מפציר ש העד נותן תשובה.
I. .. אמר...
קיוויתי נסיעתו ללונדון הייתה ל לעשות בנכס כלשהו שבבעלותו.
ולא לעשות עם לשעבר גברת בייטס.
ואיך הוא לא עונה?
הוא אמר...
הלורד Grantham.
הוא אמר, "אם רק היא הייתה לשעבר.
או עוד יותר טוב, באיחור "
אני לא יודע מה לומר, גברתי.
הם לסובב את דבריך.
היה לך כדי לענות על השאלות שלהם.
אני מתפלל לאלוהים שלעולם לא הקשבתי.
ובכן...
אני מניח אנה היא מר מאוד.
אני תוהה אם היית אומר לה... אני יודע שאתה גם מתפלל בשבילה.
גברת קרולי, המושבעים חזרו!
אתה כולם הסכמת?
אנחנו, האדונים.
האסיר יעמוד.
האם אתה מוצא את האסיר להיות אשם או לא מודה באשמה?
אשם. (צרחות)
ג'ון בייטס, שנמצאת אשם ב האחראי על רצח בכוונה תחילה.
אתה תועבר מכאן למקום הוצאת להורג.
איפה יתלה אותך מהצוואר עד שאתה מת.
ואלוהים רחם על נשמתך.
לא! זה לא בסדר! זה נורא, נורא!
יוריד אותו.
אנה!
האם אתה יודע זאת היטב בייטס? לא, לא ממש.
אה, ראה אותו פעם אחת.
זה היה כשהלכתי לדבר עם מתיו בחדר השינה שלו ממש לפני ארוחה.
זה נשמע די גס.
אבוי, אני מעבר לחוסר נימוס.
יהיה שם סירחון בעיתונים.
אם להיות כן, אני מופתע שם לא היה אחד כבר.
אולי ריצ'רד היה יד בזה.
בעוד אנו בנושא של בני זוג לא מתאימים...
לורד הפוורת היא לא מתאים, אמא .
אתה לא צודק.
הוא בקושי ההשלמה מהאוד שרצה.
הוא אמר לך את מה שבקשתי ממנו אגיד לך?
אני יודע שאין לו מזל, אם זה מה שאתה מתכוון.
לא מזל? יש לו מזל שלא אשחק הכינור בכיכר לסטר.
הוא מחבב אותי, אמא.
אני עייף מלהיות לבד.
ויש לי כסף.
הוא מזל צייד, יקירתי.
נעים, אני מודה.
אבל מזל צייד.
ובכל זאת, זו ההחלטה שלך.
אז יש לך עשית את זה? לא ממש.
אני הולך לשאול את רוברט כדי לקבל אותו בחזרה לכדור של המשרתים.
האם שיקרה אחרי היום?
ובכן, הוא יכול לבוא ולהישאר.
בין אם מתחשקים לנו לרקוד.
תודה לך. אנחנו לא צריכים שום דבר.
אל לשבת, אנה.
את לא צריך לחשוב שזה הסוף.
לשופט לבטא משפט מוות הוא עניין שבשגרה.
שגרתי? הוא אומר לשופט לא הייתה ברירה.
אם אדם נמצא אשם ברצח, הוא חייב להיות נידון למוות.
אבל יש סיבות רבות לזה שהומתק. סיבות רבות.
האם להיות אחד מהם חף מפשע?
אנחנו צריכים לעבוד כדי לשנות את משפט למאסר העולם.
מאסר העולם!
כי זה לא ידרוש משפט חוזר או הפלת המקרה של הכתר.
ברגע שיש לנו, אנו יכולים להתחיל לבנות אתגר לגזר הדין.
האם אתם מבינים?
כן, גברתי, אני עושה.
אני עדיין לא יכול להאמין לזה.
אני חושש שאתה חייב.
אנחנו זקוקים לך כדי לכתוב מכתב למזכיר הבית, מר Shortt.
אני אסע ללונדון מייד והכנסתי אותו לתוך ידו בעצמי.
הוא ליברלי, לא? חבל.
הוא אדם הגון.
הפגם במקרה שלהם הוא השאלה של מחשבה תחילה.
גם אם מר בייטס נאלץ לרוץ למרתף ל
רעל ודחף אותו לתוך האוכל שלה,
אנו יכולים לטעון הוא לא תכנן את זה מאוד.
הוא לא תכנן את זה בגלל שהוא לא עשה את זה.
ואנו להדגיש את אופי הנסיבתיות של הראיות.
יש עדיין עשוי להיות אלמנטים שיצאו לאור.
איזה סיכוי אתה חושב שיש לנו?
זה לא סיכוי טוב, גברת בייטס.
אבל יש עדיין סיכוי.
מתי הם יחזרו? אני לא בטוח.
הם לקחו את אנה פונדק כדי לעזור לה להסדיר את נשימתה.
איך נוכל לעמוד בפניה?
עם טוב לב, אני מקווה.
מתי הוא נתלה?
הליידי תהתה אם אתה יכול לתת לה חשבונו של היום.
כמובן.
אני רוצה לומר שהייתי יכול להיות קרא לתביעה,
אבל אני לא מאמין באשמתו של מר בייטס.
מה איתך, גברת או 'בראיין? אתה מאוד שקט.
אני מצטער שהיה חלק ממנה.
יש יצטרך להיות שוער חדש עכשיו, לא יהיה שם?
אני לא חש לעתים קרובות, האנוכי אבל כשאני מקשיב לך, שאני עושה.
כבוד הלורד יהיה כל כך נסער.
כולנו למטה הקלקול, גבר.
כמובן שאתה נמצא.
כבוד הלורד והליידי מרי לא רוצים לשנות, כך שלא יפעלו.
אנא שאל את גברת Patmore להגיש ארוחת ערב 20 דקות לאחר שהם מגיעים.
טוב מאוד, גבירתי.
גברת יוז.
זהו זמן של צער עבורנו.
של צער ושברון לב.
אני מניח שזה אליי שוב.
מהו?
כדי לייצר 20 דקות ארוחת ערב אחרי שהם מגיעים
ואנחנו לא יודעים אם זה בשתיים או עשר שעות.
מה שנכנס לך כל כך פתאום?
שום דבר. אני יודע שאני אדם תשוש אבל...
איך אתה יכול לבחור דווקא היום להתלונן על הרבה שלך?
אני מצפה מר בייטס הייתי ולא תוהה
איך לשמור על עוף צלוי חם
מאשר לשבת בתא בודד מול בוראו!
אתה כבר מסתיר מאתנו.
אני לא יכול לעשות יותר פטפוט.
האם Crawleys עדיין כאן? הם הלכו לפני עידן ועידנים.
האמא ואדית עלו.
אני נורא נורא, נורא מצטער על היום.
אני יודע שאתה. איך אנה?
אני שלחתי אותה למיטה.
אני יכול לשאול אותך משהו?
כמובן.
אתה נשאר עם קרלייל כי הוא איים
לחשוף את סיפורו של מר פאמוק גוסס במיטה שלך?
מתי לגלות?
האמא שלך אמרה לי כששאלתי למה היית
עדיין עם קרלייל כש אתה כל כך עייף שלו.
איך מאוד מאוכזב שאתה חייב להיות.
האמא שלך גם בחרה הרגע שלה.
ואתה לא קרולי הראשון שעשה טעות.
כדי לענות על השאלה שלך, זה הוא...
נכון חלקית, אם כי לא לגמרי.
בביטוי, של אמא אני סחורה פגומה עכשיו.
ריצ'רד הוא, אחרי הכל, המוכן להתחתן איתי למרות זאת.
כדי לתת לי את תפקיד.
כדי לתת לי חיים.
וזה שווה את זה?
למרות שהוא כבר קובע שיניים על קצה?
מה עם מתיו?
איך הוא רואה במר פאמוק מאוחר?
הוא לא יודע.
אז זה לא מה שיחתוך אותך לגזרים. אני חשבתי שזה היה יכול להיות.
לא, לא היה סיבות אחרות לכך.
כדי לעשות עם לביניה.
אני רואה.
והסיבות האלה הם סופיות?
הם סופיים למתיו.
אז, כן, הם.
הנה מה שאני חושב.
הפסקה עם קרלייל.
הוא רשאי לפרסם אך אהיה בית של שערורייה בכל מקרה עם סיפורו של בייטס.
סע לאמריקה, להישאר עם הסבתא שלך עד המהומה שוככת.
אתה עלול למצוא העולם החדש הוא לטעמך.
הוא ישמור את הסוד שלי אם אני אתחתן איתו.
ברגע, שאולי חשבתי ש דבר טוב.
אבל אני עברתי מלחמה ומשפט רצח מאז.
שלא לדבר על בחירת של אחותך מבעל.
אני לא רוצה שהבת שלי שאני נשוי לאדם שמאיים עליה עם חורבה!
אני רוצה גבר שטוב בשבילך.
איש אמיץ.
מצא קאובוי במערב ובמזרח להחזיר אותו כדי לנער אותנו קצת.
הו, אבא!
יש לך דקה, מר קרסון?
רק דקה. אני צריך ללכת עד ולטפל בכבוד הלורד.
ובכן, זו הנקודה. חדשות זה הולך לשנות דברים, לא?
יש לי כל תקווה שמשפטו של מר בייטס יהיה הומתק.
כבוד הלורד עושה הכל... אני יודע.
ואני מקווה שהוא יצליח.
אבל גם אם הוא, מר בייטס לא חוזר הביתה בסוף השבוע הזה, לא כן?
אני חושש שלא.
גם אני .. תהיתי אם היית נתון עוד מחשבה לבקשתי.
אני מצטער, אבל אני דברתי לכבוד הלורד, והוא
חושב שאתה המתאים יותר לתפקיד הנוכחי שלך.
הוא לא סומך עליי, נכון?
בגלל הגניבה.
אני ידעתי את זה.
(נאנח)
מה עכשיו?! שום דבר לא .
ובכן, זה לא כלום, זה?!
אני פשוט מרגיש שלקחתי כמובן מאליו.
לפעמים אני חושב שאתה לא שמת לב שאני אנושי בכלל.
אה, אז זו אשמתי?
אתה מדבר אליי כאילו כשהגעתי בפעם הראשונה!
אבל אני יודע את הדברים עכשיו. דברי שלמדתי אותך!
אולי, אבל למדתי אותם.
ואני עובד היטב, אבל אתה לא יודע את זה , דרך היחס אליי.
זה יכול להיות לא בסדר להתלונן עם מר בייטס כמו שהוא,
אבל זה מזכיר לי ש הקצר של החיים ואני מבזבז.
דייזי, אתה עייף.
מדוע לא לברוח ליום אחד?
אמרת לי מר מייסון היית הולך לחווה.
Go, אז. לנשום את האוויר. ינוח.
אני לא יכול. אני לא חושב ש וויליאם הייתי רוצה אותו.
אווה!
יש לך לב שלי.
אני כל כך שמח שאתה נמצא כאן.
איכשהו אני מרגישה שאנחנו, כולנו, החלק מסיפורו של זה לזמן מה.
ועכשיו סיפור שהוא בסופו של דבר.
באיזה אופן?
מתיו לא רוצים לחיות כאן.
ואני עובר לגור בקרוב.
אתה מתכוון לHaxby?
מקום שאני הולך, בפעם חלקנו נגמר.
ולביניה היה חלק מזה.
בואו ניקח רגע כדי לזכור אותה.
אבה שבשמיים.
אה, מה לעזאזל קרה?
היא עדיין מאוהבת בך, אתה יודע.
אני לא חושב כך. אני מצטער,
אבל זה כ ברור כמו אף על הפנים שלך.
חשבתי שאתה לא אוהב על שזרק עליי.
זה שיחה אחרת. אמא , זה חייב להיות ככה.
אני חושש שאני לא יכול להסביר למה.
לפחות... אני לא הולך אליו.
משהו שקשור בלוויניה?
אולי.
ובכן, אתה רואה, אני חושב שאתה טועה.
ביניה לא הייתה רוצה את זה.
היא הייתה ילדה מתוקה, ילדה טובה לב.
היא לא הייתה רוצה אותך להיות אומלל.
אתה לא מבין.
מגיע לי להיות מאושר. כך גם מרי.
אף אחד בגילך ראוי לכך.
ואם אתה, ואתה יכול לעשות משהו בקשר לזה ו לא,
היטב, המלחמה למדה אותך שום דבר.
זו הדעה שלך.
כן, זה הוא.
אבל אתה לא יכול להיות הכוזב אליו.
היית אשתו רק חצי שעה.
קשה להסביר, גבר.
הטוב, תנסה.
אני עודדתי אותו.
כשהוא נפצע, אני אגרום לו לחשוב שאני אוהב אותו.
למה?
אני חשבתי שזה הייתי לעודד אותו.
תן לו משהו לחיות בשבילו.
ואתה עשית את כל זה כשאתה אפילו לא אוהב אותו?
לא, אני אוהב אותו מאוד, מאוד.
כולם אהבו ויליאם שלנו.
אז נישא לו כדי לשמור על את רוחו בסוף?
אני מניח שכן, כן.
סלח לי, אבל שזה לא נשמע לי אוהב.
זה נשמע כאילו אתה אוהב אותו רב.
מצטער שעכב אותך, אמא. אני כבר בחוץ.
אני מחפש...
מה היא עושה?
תקן את האש וסבל.
היא לא צריכה להיות כאן בשעה זו. מדוע אינו תומאס בתפקיד?
אני לא צריך שתגיד לי את עולם נופל על אוזנינו.
האם יש חדשות בבייטס? עדיין לא.
מוריי יש לו פגישה עם שר מאוחר יותר היום.
אנחנו צריכים לדעת משהו אז.
אני מופתע שאין יותר בעיתונים.
משרתו האישי של הרוזן להתנדנד, וכן הלאה.
אבל ראיתי כמעט כלום. ועליך כלום.
אני די מסכים. אני לא יכול להסביר לך. האם לכן אתה נמצא כאן?
לא בדיוק. אני רוצה לדבר על רוזמונד והפוורת.
בזהירות, היא עלולה להיכנס
אז אני אדבר במהירות.
אני רוצה לדעת דבר אחד.
האם אישה של הגיל של רוזמונד הזכאי להינשא הון צייד?
האם היא יודעת את כל העובדות? כן. כן, היא עושה.
אז הייתי אומר שכן. אבל למען של אלוהים, בואו לקשור את הכסף.
המחשבות שלי בדיוק.
מהו העניין, רוברט?
איזיס נעלם. אני לא יכול לחשוב שבו היא הגיעה.
פנימה, איזיס.
ילדה טובה.
(נובח)
אתה תישאר בDownton?
אם הם יתנו לי.
הם יניחו לך.
ויש לך קצת כסף.
ההר מאריי חושב שאתה יכול לשמור את זה.
אני רוצה להודות ל כבוד הלורד למנסה לעזור לי.
כן, אבל מה שהוא אמר... הוא לא רצה להגיד את זה.
אני לא מאשים אותו על שלא משקר.
תן לו המשאלות הכי הטוב שלי לעתיד.
ומאחל לכולם היטב.
אני לא רוצה שתחזיק אותו נגד גברת יוז או מיס אובריאן.
אם אתה חושב שאני יכול אי פעם...
אפילו עלמה או 'בריין.
אנחנו כבר לא היו חברים אבל היא לא רוצה אותי כאן.
אנא סלח להם.
אני לא מצטער, אתה יודע.
אפילו לא קצת.
הייתי מתחתן איתך עכשיו אם לא הייתי כבר אשתך.
אני הייתי עושה.
אלוהים יודע שאני לא מצטער על או.
אולי אני צריך להיות.
אך אין אדם יכול להתחרט אוהב כפי שאהבתי אותך.
בלי הידות!
למען השם, בן אדם. אתה יודע איפה אני מחויב.
כמה מסוכן זה יכול להיות?
נשיקה אחת לקחת איתי?
עדיין בזה?
הסודות של היקום הם אינסופיים.
האם הם באמת?
בסדר, לדחוף מעל.
שינה את המנגינה שלך. האם יש לי?
אה, אולי יש לי.
עכשיו, בואו נצא לדרך.
מי נמצא שם בחוץ?
הנה אנחנו מתחילים.
וו
ויליאם.
האם זה באמת אתה, ויליאם?
כן.
האדונים!
אוי, אלוהים. ויליאם, האם זה אתה? מה אתה רוצה?
עבור...
כדי...
משק חקלאי...
הפוך...
אבא...
שמח. עבור לחווה, להפוך את האבא מאושר!
אתה לא יכול להגיד יותר הוגן מזה.
האם זה בדרך כלל כל כך ספציפי?
בדרך כלל לא, לא.
ובכן, זה מספיק לי.
החומר הזה הוא עבודה צמאה!
הם בחדר האורחים, אדונים.
אני באמת רק כאן לראות הליידי מרי, קרסון.
האם יש סיכוי ... מבשל אותה?
להשאיר אותו אצלי, אדונים.
מתיו, אתה צריך לבוא קודם לכן.
היית יכול לקבל את ארוחת ערב.
האם משהו לא בסדר?
הכלב שלי נעלם. אני הולך ללכת ולחפש אותה.
אנחנו צריכים לארגן משלחת חיפוש. שאל את משרתי גברים
להצטרף אלינו. אז אנחנו יכולים ליישם כמה שיטה אמיתית.
ממ.
איזיס! בואו הנה, ילדה! איזיס!
אבא מסכן. אני תוהה אם היא נגנבה.
איזו מחשבה איומה.
תומאס? מה העניינים איתך?
שום דבר.
אני חושש שנהיה עלינו לקרוא לזה לילה!
אך זכור, יש £ 10 לכל מי שמוצא מחר!
לעת עתה, תודה רבה לכולכם.
אבא מסכן. זה נורא בשבילך.
היא עלולה להופיע. היא עשויה להיות לכוד איפשהו.
אנחנו עדיין יכולים למצוא אותה.
יחזור לבית מהר כפי שאתה יכול ולשאול את הגברת
Patmore לחמם קצת מרק למחפשים.
תומאס? כן, מר קרסון.
למה אותך בבית הזה הערב?
האם פאפא זמן אותך?
כעניין של עובדה, אני באתי לראות אותך.
רציתי לברר למה התכוון כשאמרת שאתה נאלץ להינשא קרלייל.
וזה הייתי בז לך אם אני יודע את הסיבה.
כן, זה אתה.
מה שזה לא, זה לא יכול להיות מספיק לך להתחתן איתו.
זה מה שאבא אומר. אז אתה אמרת לו?
כן. האם הוא מתעב אותך?
הוא... מאוד מאוכזב ממני.
גם כך... תגיד לי בבקשה.
היית חושב אדון הטוב היה חוסך
אובדן כלבו בזמן כזה.
שלנו הוא שלא לתהות למה.
כאשר אנו שומעים על מר בייטס?
אני לא יודע איך הם שמרו זאת מתוך העיתונים.
אני מניח שזה ישתנה...
אם זה... ממשיך קדימה.
אני לא יכול לשאת את המחשבה שלו.
איך אנה לסבול את זה?
כאלמנתו של רוצח.
היא תצטרך להתרגל ל מידה גנאית, אני מפחד.
וגם אנחנו כ הבית שמקלטיה.
אז תן לי להכניס אותך מייסורי מייד, מר קרסון.
ידי הגיש את התפטרותי.
אתה לא מתכוון לזה. כן, אני עושה.
אם אני נשאר כאן, אני שומר את סיפור חיים.
אם אני הולך מכאן ל... סקוטלנד אומרים, או בלונדון,
זה ימה בקרוב.
אני פשוט יהיה עוזרת אחד יותר לאיבוד בהמון.
יש לה נקודה.
לא אחד שאני מקבל.
אני מתכוון לזה, גברת יוז. אני עושה.
יגיד משהו, אם זה רק לשלום.
האם אתה אוהב אותו? עליך לא לנסות...
אם היה זו אהבה... איך זה יכול להיות אהבה? אני לא...
אז למה אתה רוצה? זה היה תאווה, מתיו!
או צורך בהתרגשות. או משהו בו שI. ..
הו, אלוהים, מה זה משנה?
אני טס של ד Urbervilles לקלייר המלאך שלך.
אני נפלתי. אני טמא.
אל תתלוצץ. אל תעשה את זה הקטן כשאני מנסה להבין.
תודה לך על זה.
אבל העובדה שאני נעשיתי שונה על ידי זה.
דברים השתנו בינינו.
למרות זאת, אסור לך להתחתן איתו.
אז אני חייב להסתכן בסערה? אתה חזק.
סערה אמיצה אם אי פעם ראיתי אחד.
אני תוהה. סיביל היא אחד החזק.
היא באמת לא אכפת לי מה אנשים חושב , אבל אני חושש שאני עושה.
פאפא הציע לי לנסוע לניו יורק ל להישאר עם סבתא, עד שזה ייגמר.
אתה יכול למצוא איזה מליונר תמים.
רצוי אחד שאינו קורא עיתוני אנגלית.
ללכת או להישאר, עליך השק קרלייל.
זה לא שווה לקנות את חודש שערוריית עם חיים שלמים של סבל.
מתי הוא אמור לחזור? מחר.
הוא והמחזר של הדודה רוזמונד הוא חוזר לכדורם של המשרתים.
שעדיין האם להמשיך בזה? לא אם בייטס הוא...
לא אם יקר רע מכל.
פאפא לא מתמודד שזה כנראה יהיה.
היית טועה בדבר אחד.
רק אחד? ומה זה בדיוק?
מעולם לא היינו...
אני לא מסוגל לשנוא אותך.
למה לא ללכת ולמצוא המסכנה שם ואז?!
איך? כבוד הלורד היה בדרך וקרסון
שלח אותי בחזרה עם הודעת לגברת Patmore.
אז אתה תעזוב הבהמה האומללה כל הלילה?
מה סיבה אני יכול לתת לי אם הלכתי ומצאתי אותה עכשיו?
עבור דבר ראשון, ברגע שאתה חופשי.
ורק דבר להתפלל שקרה.
לטובתך.
האם אתה חושב שהיה ויליאם?
מי עוד היא יכולה להיות?
מי עוד היה יודע היית נתבקש לחווה?
זה נכון.
אז תהיה לך ללכת?
אני מרגיש שאני צריך. ואתה לא?
אה, אני חושב שכן.
(אם רק כדי לחסוך את האצבעות שלי!)
איזיס!
כלב טוב! איזיס!
ילדה טובה!
הו, למען השם, אתה פשוט דמים תבואו, אתה כלב טיפש!
לא היית צריך נעלם לכל הצרה הזאת. לא בשבילי.
לא? לא כשאתה הדבר הקרוב ביותר לילד שלי נשאר על פני האדמה.
אני לא ראוי לכך.
לא כשאני היה נשוא ל וויליאם רק לכמה שעות.
אתה היית שם. אתה ראית את זה.
אתה לא יכול לדעת את זה, דייזי,
אך ויליאם היה שלושה אחים.
ואחות.
מה?
כולם מתים. בזמן לידה.
או זמן לא רב לאחר מכן.
אני חושב שזו הסיבה אחת לכך ויליאם מתחתן איתך.
כדי שלא יהיה לבד עם כל הזאטוטים שלי נעלמו.
בלעדיך, יהיה לי אף אחד להתפלל עבורו.
אני חושב ויליאם ידע את זה.
הו.
אז תהיה הבת שלי?
תן לי לקחת אותך ללבי?
הפוך מיוחד.
יהיה לך הורים שלך. אין לי כל הורים.
לא ככה.
מעולם לא הייתי מיוחד לכל אחד.
מלבד ויליאם.
זה נכון.
אני היה אי פעם מיוחד לויליאם בלבד.
מעולם לא חשבתי על זה כזה בעבר.
ובכן... עכשיו אתה מיוחד בשבילי.
(נביחות)
איזיס! איפה אתה העקוב מדם היה, אה?
מה בשם אלוהים קרה לך?
אני כבר מחפש את הכלב.
בכפר, ילד מצא אותה אתמול.
איכשהו החיה המטופשת מצאה לה סגר לאחד המקלטים של השומר.
הם לקחו אותה חזרה וטענו גמולם הבוקר.
זה טוב.
האם אתם באמת מקבלים את עצמך לתוך הבלגן הזה מחפשים את הכלב שלי?
אני יודע כמה חבבתי אותה אתה נמצא.
אני מתרשם, תומס.
זה טוב לדעת שיש איזה הגינות ב
העולם בזמן שכזה. תודה לך.
זה בסדר, אלוהים שלי. דבר העיקרי הוא, שהיא בית ובריא.
ממ.
אני יכול ללכת לתחנה. אני הלכתי פה אחרי הכל.
אני רוצה לדבר בזמן שאנחנו הולכים.
אם את הבת שלי, אתה חייב הרשה לי לתת לך עצה.
אני מניח.
נו, טוב. אם אתה לא מרוצה מהדרך
אתה מתייחס, לא מחמיצי פן וענו לו.
יגיד להם. הם לא היו מוכנים להקשיב.
אתה לא יודע. לא נתן להם את הזדמנות .
עבור לגברת Patmore ו להסביר לה למה אתה
חושב שאתה שווה יותר מ אתה מקבל.
הפוך המקרה שלך. שים לה אותו.
אבל גברת שור אומר... דייזי, יעשה לי טוב.
יפסיק להאזין שלגברת שור.
האם אתה כאן? אף אחד לא אמר לי.
רק פשוט. הרכבת אחרה. אני אצטרך לרוץ כדי להחליף בגדים.
אני חושש שזה עשוי להיות ביקור ולא קודר.
אין חדשות עדיין לחדרן, העניים אני מפחד.
אז את משרתי הכדור בוטל.
לא משנה. אני מאוד מוחמא ליתבקש לחזור על כל תנאים.
אני מקווה שאוכל לקרוא משהו לתוכו.
רק הרצון שלי לא לאבד את העוזרת שלי.
גברת השור לא הפסיק לנדנד עד שהוזמנו.
אתה חייב לה טיפ.
אבל אסור לי לעכב אותך.
מה תעשה באמריקה?
מה שאני עושה כאן. תשלום שיחות וללכת לארוחות.
סבתי יש בתים בניו יורק וניופורט.
זה יהיה, משעמם אבל לא מביך.
גבר,
אני כבר חושב.
אם דברים הולכים קשה שלנו...
חשבתי שאני יכול לבוא איתך.
אתה מתכוון שאתה לא תשאיר אחרי הכל?
אני צריך לעזוב Downton.
אבל אין לי לעזוב אותך.
אבל כמובן שאתה יכול לבוא איתי.
אתה לא צריך לשאול.
אבל בואו לא לוותר על תקווה עדיין.
לא, גבירתי. בואו לא נעשה את זה.
האדונים?
אני רק הולך להגיד שאם אני צריך חדשות
שרות, אני חושב שאני רוצה לתת לי תומאס משפט.
באמת, אלוהים שלי? אני חושב שטעיתי בו.
יש חסד אמיתי יותר ב שאני נותן לו קרדיט.
האם יש? אני חושב שכן.
בכל מקרה, בואו לתת לו הזדמנות.
כולם מגיע הזדמנות.
אפילו תומאס.
בחזרה של סר ריצ'רד.
אני לא ראיתי אותו עדיין.
הוא ולורד הפוורת רק הגיע זמן לשנות.
האם אתה מוכן?
אני חושב שכן.
אני יודע מה יש לי לומר לו.
זה זמן.
הייתי רוצה שתיקח את העצה שלי ולהילחם עליה.
אבל אני יודע שלא אשכח. אני לא מצפה ממך להבין.
זה טוב, כי אני לא יכול.
אבל בבקשה, אל לשאת את שם של נערה המתה שוב המתוקה.
תמיד רציתי לראות את אמריקה, כך שלפחות יש לי תכנית.
אני מניח שכן.
אני עדיין לא יכול להיות השמח שיהיה לעזוב כאן.
אבל זה חדשות טובות כי אתה לא משליך מעליהם לחלוטין.
זה רק...
אני יודע.
פשוט כל כך כמו שאתה יודע,
הנך מוערך מאוד על ידי כולנו.
שניכם. מאוד מוערך מאוד.
אלוהים, מרי, מה יותר יכולתי לעשות?
שום דבר. אבל אתה חייב לראות אנחנו לא מתאימים היטב. אנחנו לעולם לא נהיה מאושרים.
אתה לא יהיה מאושר על ידי הזמן אני גמרתי, אני מבטיח.
אני אסיר תודה... אז אתה צריך להיות!
אני קונה השערורייה המטונף שלך ולשמור עליו מפני עיניים חטטניות!
למה את הניירות לעזוב אותך לבד מעל בייטס?
למה שום דבר לא קשור לארל הגדול של Grantham?!
אני מניח שהפסקת אותו. איומי , שוחד, טובות.
כן, עצרתי אותו. פאפא יהיה כל כך אסיר תודה.
אתה לא חושב שהיא מחזיקה כעת, עושה לך?
אתה לא חושב שאחסוך לך או יום אחד נוסף?
ואתה תוהה למה אנחנו לא היו עושים את זה מאושר!
מרי, אתה די בסדר?
אה, הנה הוא.
האדם שיכול לחייך ולחייך ולהיות נבל.
האם היא אי אפשר לסמוך אפילו להיפטר ממני בלי העזרה שלך?
שמעתי צעקות. ביניה ידעה את זה, אתה יודע.
היא ידעה שמעולם לא אהבה אותה.
שלא תעז.
היא אמרה את זה פעם אחת.
זה היה מאוחר. היא הייתה עייפה.
היית שניכם נעולים יחד בפינה של החדר.
היא אמרה, 'אם הוא יכול רק להודות על האמת
אז ארבעתנו אולי יש לו סיכוי. "
אתה שקרן!
אני לא שקרן. לא, אני הרבה דברי , אבל לא זה.
היא התחרטה על כך, כמובן. אבל היא אמרה את זה.
יא מניאק!
הפסיק את זה מייד!
אני מניח שיהיה לעזוב בבוקר, סר ריצ'רד.
זמן מה שאני אעשה סדר המכונית שלך?
איך חלק אתה.
מה מודל של נימוסים ואלגנטיות.
אני תוהה אם יהיה כל כך רגוע כאשר
העיתונים מלאים במעלליה של בתו בכורת שלך.
אני אעשה הכי טוב שלי.
מה לעזאזל קרה?
אני עוזב בבוקר, הליידי Grantham.
אני בספק שנתראה שוב.
אתה מבטיח?
מצטער על האגרטל.
הו, אל תהיה, אל תהיה.
זה היה מתנת חתונה מדודה מפחידה.
אני שונא את זה במשך חצי מאה!
חכה.
לאחר התערוכה של אתמול בלילה, אני לא קיוויתי לחמוק בהסתר.
אני לא רוצה שתלך בלי לומר שלום.
ובכן, שלום.
אני מניח שאתה מרגיש שנצלתי אותך.
ואני מצטער אם יש לי.
אני מצטער על Haxby, על כולו.
אני מניח שזה טיעון להישאר היד שלי מעונש.
אבל אני מזהיר אותך, שלא אחוש אשמה בחשיפתך.
התפקיד שלי הוא למכור עיתונים.
פאפא הציע לי ללכת ל ניו יורק כדי להמתין לה.
אז יהיה בסדר.
אני פשוט לא רציתי המילים הסופית שלנו להיות זועמים.
אני אוהבת אותך, אתה יודע.
יותר ממה שידעת.
ועוד הרבה, הרבה יותר מ אתה אוהב אותי.
אז אני מקווה שאתה אוהב את האישה הבאה מגיעה לך יותר ממני.
אל תדאג Haxby.
אני אמכור אותו ברווח.
בדרך כלל שאני עושה.
(שחוק)
הוא עדיין על עליי ללחוץ המקרה שלו עם פילגשו.
הוא מאוד עקשן, אני חייב לומר.
אתה יודע גברים.
ואני יודע שגם נשים.
האדונים! האדון שלי!
מה, בשם אלוהים? מברק, אלוהים שלי.
תפתח אותה.
תודה לאל, הוא זכה בחנינה.
זה מאסר העולם אבל הוא זכה בחנינה.
לך להביא את אנה.
מזכיר הבית מוצא שפרטים רבים
שיחה לשאלת מקרה למחשבה תחילה.
הנקודה היא שהוא לא יישאר.
אבל זה עדיין מאסר העולם.
לא להתעכב על זה. לא עכשיו.
זה חיים, לא מוות.
זה כל מה שאנחנו צריכים לחשוב עליו.
יש לנו משימה לפנינו, זה נכון.
בייטס יחיה והוא חף מפשע.
בזמן, שנוכיח את זה והוא יהיה חופשי.
אני חייב ללכת ולראות אותו.
היום. שהם יתנו לי, לא?
אני לא מאמין שהם לא יעשו זאת. אני אקבל פראט להריץ אותך ליורק.
אז זה בחדשות.
זה נשאר רק בשבילי להוסיף שנהיה
הלילה מחזיק כדור את המשרתים אחרי הכל.
הלילה? האם אתה רציני?
גברת יוז חושב שאנחנו יכולים לנהל אותו.
מעולם לא חשבתי שהיה תולה את אדם חף מפשע.
הוא לא היה ראשון. זה הקלה. זה.
לא אכפת לי לומר את זה.
אבל הוא צריך להישאר בכלא?
רק עד שמוכיחים שהוא לא עשה את זה.
אם לא אכפת לך, אנחנו יכולים לדאוג על כך בהמשך.
נכון לעכשיו, יש לנו הרבה מאוד עבודה לעשות.
כבוד הלורד אומר לעבוד עם מר מוריי.
האם אתה נשאר בבית Downton עכשיו?
כמובן. אני מצטער לאכזב את הליידי מרי אבל אני חושב שאני צריך.
יש אולי איזו דרך אני יכול לעזור לביטול ההרשעה.
אני לא יודע מה אני יכול לעשות, אבל ייתכן שיש משהו.
אני לא ראוי לך.
מכיוון שאנו יהיו להתגבר עליו.
אני לא אנוח עד שיש לנו אותך החוצה.
אבל זה עלול לקחת שנים.
זה אם אי פעם לנהל אותו.
אז יש דבר אחד שאני חייב לשאול.
אני לא יכול יש לך בפנים אפור ושרויים באבל תמידי.
יבטיח לי...
שתוכל להפוך לחברים.
ייהנה.
חיים חיים.
אני אנסה.
אני מבטיח.
האם אני יכול לתת לך קצת ויסקי ל לבצר אותך למבחן הקרוב?
זה נחמד מאוד. האם יש מישהו אני צריכה לרקוד עם במיוחד?
ובכן, קורה פותח אותו עם קארסון.
לא יולט בת הדודה? לא מאז שהאב נפטר.
מס 'אמא צריכה לרקוד עם המשרת שלי אבל
אנחנו נותנים לו נפקע תוך בייטס היה כאן.
אולי תומאס יהיה להחיות הזכות.
הוא בהחלט קבל את העצבים.
אז אני מצטרף עם גברת יוז. אז אולי
יהיה נחמד אם היה השותף לאובריאן.
וואו.
אגב, מרי ספר לי על מר סווייר.
לפחות אני היה איתו. ואנחנו עשינו את השלום שלנו.
אני לא ראוי לזה.
אני אאכזב את לוויניה.
היית מוכנים להתחתן איתה, מתיו.
היית עמדת במילה שלך.
אתה לא יכול להאשים רגשות מעבר לשליטתך.
אם סווייר היה מושג על כך,
הוא היה מכבד אותך על זה.
ימשיך לשתות המשקאות האלה למטה, אנחנו צריכים ללכת ב!
(מוסיקה)
אני אוסף אנה היא לא הגונג לאמריקה.
מס
אבל כמובן, אני שמח בשבילה.
אוי לא, הנה הוא בא לתבוע את הפרס שלו.
הליידי שלי, אולי יש לי לכבוד ריקוד זה?
כן, זה הוא ואלס.
אני יותר מדי זקן בשביל זה פוקסטרוט הנורא.
מה לגבי התחתון השחורה, הליידי שלי?
רק ליישר את גבי. אז אנחנו מנסים להימנע ממנו.
דייזי, אני נתקלתי בבעיות הבנת למה ??אתה מתכוון.
האם אתה אומר שאתה רוצה לעזוב?
לא, אני לא רוצה לעזוב, אלא אם כן יש לי ל.
אבל אני רוצה להמשיך הלאה.
אני חושב שאני יותר מ נערת מטבח, עכשיו.
אני רוצה להיות עוזר טבח ראוי. אני יודע שאני יכול להיות.
אין לי התנגדות אם התקציב נמתח עליה.
אני אצטרך לשאול גברת יוז והוד מעלתה.
אני אעבוד על זה, אני מבטיח.
למה לא יכל דבר של תבונת לילה זה אחר?
במקום ללכת מחוץ לחיית מחמד? כי לקחתי את העצה השגויה.
אני מקווה שזה לא מעשה קונדס.
זה בדיחה בדרך, אני מפחד.
היקר שלי, זה... זה לא מה שזה נראה.
האם יש מקום לפרשנות מוטעה?
אבל אני יכול להבטיח...
ברור, אני כבר הצלחתי וניווטתי בעזרת יד מומחה.
איזה עכשיו אני רואה לא היה שלך.
רוזמונד... לא. זה נגמר.
אל תעשה את עצמך מגוחך.
עצה טובה. למה לא להתחתן איתה?
היא יותר מלכסות את כל פגמי חברתיים עם תושייתה.
האם לא זה מה שאני תמיד אומר?
מה לא טיפשי.
אין יותר רכבות הלילה. אז תהיה לך לעזוב את הדבר ראשון.
אל תדאג, נעשה זאת.
בבקשה יסלח לי אבל...
לעזאזל!
למה? זה בריחה, מזל אם אתה שואל אותי.
זה נכון, כמובן.
אני פשוט לא יכול לסבול את זה כשאמא הוכיחה נכונה.
הוד מעלתך, אולי יש לי מילה?
כמובן. איך בייטס?
ירגיש הקלה. אני בהלם.
עייף. אסיר תודה.
אני בטוח.
האדונים, אני תוהה אם אני אולי אפנה את התפטרותי.
קיוויתי שתגיד את זה.
האם אתה רוצה לרקוד?
למה לא?
איך התוכניות שלך לאמריקה הולכת?
אני להזמין המעבר שלי ברגע שאני שומע את חזרה מהסבתא.
האם זמן את הולך?
אני לא יודע. יהיו לי לראות.
האם אתה חושב שאנחנו יכולים ללכת למיטה? אני חושב שכן.
אני חושב שעשינו את חובתנו. של האמא הלך הביתה ולכן יש איזובל.
הבנות? למעלה של אדית.
הפעם האחרונה שבדקתי, מרי רקד עם מתיו.
אל בואו להפריע לו.
שכתבתי לסיביל.
שלח אותה האהבה שלך.
אני לא התרחקתי מ הנכד הראשון שלי, רוברט.
אני לא יודע למה אתה מתכוון. אני לא אריב איתה.
אני נתתי את רשותי. אני לא נלחם בו.
אבל לא היית הולך לחתונה.
מס
זה לא מה שאני רוצה בשבילה.
שום דבר מזה הוא.
אבל זה מה שקרה ועלינו לקבל את זה.
אני רוצה ללכת לשם ואני רוצה סיביל לבוא לכאן.
והנהג?
גם בשבילו.
זה היה יום מאושר, רוברט.
בואו לסיים בנימה שמחה.
נמאס כבר?
קצת.
חשבתי על ויליאם.
הוא תמיד אהב את הכדור.
מיס אובריאן, המוכן למיטתה של הוד מעלתה.
אני פעם כל כך בייטס מר השמח הולך להיות בסדר.
ובכן, הוא חי.
אני חושב שאנחנו די דרך מבסדר.
קדימה.
האם אתה דוחף אותו?
מס 'האם אתה?
זה לא הגיוני.
כן, זה קורה.
מי הם יהיו מאושרים.
עם האהבה שלי. מה זה אומר?
אני לא יודע.
אני מניח שרוח רוצה איזה זוג כדי להיות מאושר.
היית מזיז אותה.
לא, לא הייתי. הייתם.
(צעדים)
זה היה כיף.
יהיה מעטי ראשים עבה בבוקר.
אין ספק שהם חושבים שזה שווה את זה.
אתה באמת נוסע לאמריקה.
היית קרלייל להפוך החיים שלך לסיוט אם נשאר?
אני לא יכול להגיד לך.
אולי.
אפילו אם הוא ייתן לי ללכת, הסיפור שלי הוא עדיין שם.
ותמיד יהיו.
היית רוצה להישאר?
אם בקשתי ממך.
הו, מתי, אתה לא מתכוון לזה.
אתה יודע בעצמך שאנו נושאים מטען יותר מהסבלים בקינגס קרסו!
ומה עם מר פאמוק מאוחר?
לא האם הוא... להחיות את עצמו כל פעם שאנחנו טענו?
מס
אתה מתכוון שאתה סולח לי?
לא, לא סלחתי לך.
נו, טוב.
אני לא אסלח לך כי...
אני לא מאמין שאתה צריך ממני הסליחה.
אתה חי את חייך ואני חי.
ועכשיו זה הזמן חיינו אותם יחד.
אנחנו כבר בפאת זה כל כך הרבה פעמים, מתיו.
בבקשה אל תיקח אותי לשם שוב אלא אם אתם בטוחים.
אני בטוח.
ונדריך ל הזיכרון של לביניה?
אני טעיתי.
אני לא חושב שהיא רוצה אותנו להיות עצוב.
היא הייתה מישהו שמעולם לא גרם צער של רגע בכל החיים שלה.
אני מסכים.
ואז יהיה לך?
אתה חייב להגיד את זה כמו שצריך.
אני לא עונה לך, אלא אם כן...
לכרוע והכל!
הליידי מרי קרולי...
תעשה לי הכבוד של להיות אשתי?
כן!
סינכרון ותוקן על ידי APOLLO </ p> www.addic7ed.com </ p>