- Du und Mark habt endlich Schluss gemacht? - Ja, letzte Woche.
- Da du jetzt Single bist, kannst du Spaß haben. - Habe ich schon gehabt.
- Du kleines Luder! - Wer war er? War er gut gebaut?
Ziemlich, ja.
Er war etwa 1,80 m, hatte gute Zähne, leicht schiefe Augen, dünnes Haar.
Er hört sich ekelhaft an. Wie besoffen warst du?
Ich war wirklich ziemlich besoffen.
Aber ich erinnere mich nur noch an das Aufwachen in seinem seltsamen Haus
und an seine verrückten Freunde.
Guten Morgen. Kann ich dir Frühstück machen?
Nein, ich lutsch dir keinen, Hape Kerkeling.
- Was ist los? - Da sitzt ein seltsamer Mann in deinem Zimmer.
Nein, er ist okay. Er will nur unsere Frühstücksbestellung aufnehmen, oder, Eddie?
Das stimmt, Don.
Und ich habe ihm ein schnelles Bettbad gemacht.
Er riecht meist etwas nach dem Verkehr.
Und wenn das nicht schon schlimm genug war...
Ich kam aus seiner Dusche, als ich plötzlich...
Alles klar?
Die Toilette ist kaputt. Der Idiot will die Reparatur nicht bezahlen.
Bloß raus hier.
Und dann das Seltsamste überhaupt.
Lass mich raten: Du hattest Sex mit Don und nach dem Aufwachen, saß ein Riesenbaby auf dem Bett
und hat dir Frühstück angeboten und hast du eine alte Frau gesehen, die Gollum ähnlich sieht
und die wohl etwas richtig Abscheuliches getan hat?
Zweifelslos wird sie bald anrufen und um eine weitere Sitzung mit dem Mösen-Ninja bitten.
Sie machte mir nicht den Eindruck, als würde sie zurückkommen.
Warte...
- Ist je eine zurückgekommen? - Du bist so böse, Samantha.
Armer Donald.
Wenn dich das tröstet: Ich bin wohl genau so schlecht in Beziehungen, wie du.
Okay, ich nehme vor der Uni noch ein Bad.
- Läuft das Wasser wieder, Eddie? - Sicher. Habe den Kessel gestern Nacht repariert.
Muss als nächstes das Klo reparieren.
Eddie, wie war das noch mit dir und meinem Zimmer, wenn ich eine Schnitte dort drin habe?
Ich soll dich sehr, sehr leise waschen?
Genau.
Hier ist ein riesiger Scheißhaufen in der Badewanne!
Gollum musste Aa!
How Not to Live Your Life - Finale Christmas Special
Subbed by D(oc) , RayBenzino Corrected by Deusex72
Kastanien rösten über einem offenen Feuer.
Familien sind zusammen.
Und natürlich, Santa.
Also... zwei Santas...
die sich gegenseitig die Scheiße rausprügeln.
Ja, das bin ich.
Ihr wollt wahrscheinlich wissen, was hier los ist.
Lasst mich ein paar Wochen zurückgehen, an den Dezemberanfang.
Ho! Ho! Ho! Frohe Weihnachten.
Ratet mal, was ich für einen Job bekommen habe?
- Elvis-Imitator? - Nein.
- Stripper? - Gott, nein.
Rollschuhfahrende Kellnerin in einem 50er Jahre Restaurant?
- Der war gut. - Nein.
Ich bin der neue Santa Claus des örtlichen Gemeindezentrums.
Nein, kann ich nicht erkennen.
Warte. Was ist mit Greg Pitcher passiert? Er hat Santa über Jahre gespielt.
- Der arme Mr. Pitcher macht es diesmal nicht. - Wieso?
Ich kann mich nicht erinnern. Ich glaube, er hat eine Erkältung oder so was.
Nein, das war's! Er wurde geschnappt, als er Geschlechtsverkehr mit einem Kind hatte.
Ho! Ho! Ho! Frohe Weihnachten!
Warte mal, was ist mit Gollum!
Ich dachte, du solltest auf sie aufpassen.
Nein, das ist das Tolle. Ich kann sie mitbringen.
Alles klar?
Die Kinder lieben sie!
Eine Riesenratte!
- Sie geben ihr alle möglichen Spitznamen. - Eddie, ich habe Hunger. Mach mir Abendessen.
Dot, so fragt man nicht wirklich, oder?
Leck mich, du *** *** ***.
Ich sage dir, sie wird immer schlimmer.
Ich habe noch nie so eine alte Person wie sie getroffen.
Letztens hat sie mich gefragt, ob ich einen Vibrator benutze.
Und?
- Das ist nicht der Punkt. - Was ist der Punkt?
Sie hat gefragt, ob sie ihn leihen kann!
- Und konnte sie? - Du...!
Ich bin immer noch verrückt nach Sam.
Ich fange an zu glauben, dass ich meine Chance verpasst habe.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich war mal so selbstbewusst.
Aber bei Sam habe ich einfach Angst, dass sie mir einen Korb gibt.
Was meinen Sie?
Ich glaube, dass die zu klein sind. Kann ich Größe 43 probieren?
Sicher, Sir.
Ich arbeite jetzt seit einem Monat in einem Schuhladen.
Die Kunstgalerie musste schließen, daher brauchte ich einen richtigen Job. Und der ist Mist.
Hätten Sie nicht Socken anziehen können?
Aber ich hasse geschlossene Schuhe. Ich lasse meine Zehen atmen.
Ich hasse alles an diesem Job, besonders meinen Boss.
Don.
Kann ich kurz ein Wort mir dir reden?
Nein, Jason ist nicht mein Boss, jedenfalls nicht mehr.
- Wollen wir zu Mittag essen? - Ja, bitte.
Hallo, was meinst du, wo du hingehst, Papi?
Das ist mein Boss.
- Mittagessen. - Es ist 12:59.
- Ja, Mittagessen ist um eins. - Aber es ist noch nicht eins. Es ist 12:59.
Ich glaube, jemand muss endlich mal den Unterschied erkennen.
Okay.
Haut ab.
Und versuche die Kohlenhydrate zu meiden.
Ich weiß, dass Leute in deinem Alter nachmittags gerne mal ein Schläfchen halten.
Warum nennst du mich dauernd alt? Wir sind quasi gleich alt.
Das glaube ich nicht, Opa. Ich bin 24. Was bist du? 40?
Ich bin 29!
- Okay, ich bin 30... irgendwas. - Ja.
Jason bekam auch einen Job in dem Einkaufszentrum. Er ist der Manager eines schicken Supermarkts.
Ich vermisse die Kunstgalerie. Wir hatten so viel Spaß, oder nicht?
Don, du warst der Fluch meines Lebens.
Danke, Jace!
Das hätte ich nie geahnt, aber wir sind gute Freunde geworden.
- Was machst du an Weihnachten? - Bin wohl alleine zu Hause, schätze ich.
- Das ist deprimierend. - Ja.
- Bist du Weihnachten immer allein? - Nein, nicht immer.
5 Leute, mit denen Don Weihnachten verbracht hat.
Frohe Weihnachten, Mr. Obdachloser.
Frohe Weihnachten, Don.
Oh, jemand hatte zu viel!
Nein, keinen Truthahn dieses Jahr, aber ich habe einen tollen großen Schinken.
Ich fürchte, du bist nur für Weihnachten.
- Also hast du Sam immer noch nicht angegraben? - Nein.
Warum? Brian und sie haben vor Ewigkeiten Schluss gemacht.
Wir verstehen uns momentan richtig gut. Ich will es nicht vermasseln... wieder.
Ich warte auf den richtigen Moment.
Ein kleiner Rat? Trödel nicht zu lange rum. Sam ist eine wunderschöne Frau.
Jemand anderes wird sie sich schnappen, wenn du dich nicht beeilst.
Also war mein Leben ziemlicher Mist. 30-irgendwas, Single, schrecklicher Job und ich lebe hiermit..."
Diese Tasse Kaffee schmeckt wie verdammte Pisse!
Dorothy Treacher, wenn du dich weiter wie ein Kind benimmst, muss ich dich über's Knie legen.
Nerv mich nicht! Ich nehme ein Bad.
Was zum Teufel?
Eddie, wird es nicht Zeit, Treacher in ein Heim zu bringen?
Nein, das kannst du nicht. Die sind schrecklich.
Hey, du beleidigst eins der Heime, für die Eddie arbeitet, Missy.
Entschuldige, Eddie.
Nein, schon okay, ich stimme dir zu. Deswegen mache ich hauptsächlich Hausbesuche.
Es ärgert mich, dass alte Leute von ihren Familien wie Müll rausgeworfen werden.
Komm schon, Eddie, sie gerät außer Kontrolle.
Versuche sie in eine Alte-Leute-Anstalt zu bringen.
- Don! - Entschuldige.
Versuche sie in eine Alte-Leute-Anstalt zu bringen, bitte?
- Das ist besser. - Hier ist kein heißes Wasser!
Nicht schon wieder. Ich habe den Kessel gerade erst repariert.
- Wie soll ich denn baden? - Entschuldige, Dot, du musst...
Oh, Gott!
- Dorothy, zieh dir sofort was an. - Warum?
Zu erregend für dich?
Ich kann nicht glauben, dass ich gerade Gollum's Ning-Ning gesehen habe.
Ich kann nicht glauben, dass sie eine Bikinirasur hat!
Es wird wohl Zeit, das alte Ding loszuwerden.
Das habe ich doch gesagt. Sie ist verrückt.
Was? Nein, ich rede vom Heizkessel, dem Druckbehälter für das heiße Wasser?
- Klar. - Ja, Vermieter, komm deinen Verpflichtungen nach.
Entschuldige, aber weißt du, wie teuer ein Heizkessel heutzutage ist?
Nein, wie teuer?
Nein, ich frage dich, ob du das weißt. Weil ich schon für die Toilette zahlen muss,
das Dach leckt und das ganze Haus fällt auseinander und ich bin pleite.
Ich sage dir, ich brauche ein Wunder.
- Was ist das? - Die Post von heute.
Würdest du dir bitte etwas anziehen?
Wie eine große bleiche Rosine, die hier rumläuft.
Gott. Ich glaube, es ist von meinen Anwälten, Smith und Bitchman.
Woher weißt du das?
Hier steht, dass es von meinen Anwälten ist. Smith und Bitchman.
Klasse, genau, was ich brauche. Mehr schlechte Nachrichten über das Haus.
Jon bon Jesus!
- Was ist los, Don? - Ist es schlimm?
Hier steht, das alles abgezahlt ist und wenn ich will, kann ich das Haus verkaufen.
Whoo-hoo!
Ich bin reich!
Ich bin verdammt stinken reich! Whoo-hoo!
Bis später, du verrottetes, auseinanderfallendes, armseliges Möchtegern-Haus.
Ich bin weg. Ich hau ab. Whoo-hoo!
♪ Baby, du bist ein reicher Mann. ♪
♪ Baby, du bist auch ein reicher Mann. ♪
♪ Ein reicher Mann, Baby. ♪ ♪ Du bist ein reicher Mann, Baby ... ♪
- Was? - Genießt du das?
Du willst doch nicht verkaufen, oder, Don?
Nein, du hast recht, Eddie, was habe ich mir gedacht?
Warum will ich tausende Euros verdienen,
wenn ich doch hierbleiben und in diesem Drecksloch leben könnte?
Glückwunsch, Don. Ich freue mich wirklich für dich.
Es ist soweit, Eddie. Nächstes Jahr wird mein Jahr werden. Ich kann es fühlen.
Ich werde das alte Gerümpel los, das Haus, Treacher...
Dieses Stück tote Holz.
Okay, denk dran mit dem Altersheim zu reden, ja?
♪ Baby, du bist ein reicher Mann. ♪
Wir sind gerade ziemlich voll, aber Heiligabend wird ein Platz für Dorothy frei.
Normalerweise keine gute Zeit für die Leute.
Nein, das ist gut. Danke, Belinda.
Hey, sei nicht so traurig. Ihr wird es hier gut gehen.
Nein, schon okay, ehrlich.
Aber es war nicht okay. Ich hatte das Gefühl, als verliere ich jeden.
Verdammt, Eddie, du hast die erste Regel der Fürsorge vergessen...
Freunde dich nicht zu sehr an und Junge, habe ich mich angefreundet.
Was machst du?
Mach ich die Mund-Sache wieder?
Entschuldigung, das ist nur eine schlechte Angewohnheit, die ich von meinem Freund, Don, habe.
Während Eddie sich Treacher's neues zu Hause anschaute, ging ich zu einem Projektentwickler.
Meine Anwälte sagten mir, das wäre profitabler,
als wenn ich es einfach durch einen Immobilienmakler verkaufen würde.
Sie wissen schon, dass Sie einfach Ihren Mund bewegen, oder?
Entschuldigung, das mache ich manchmal. Mir fällt es schwer, gleichzeitig zu reden und zu denken.
Okay.
Lassen Sie mich Ihnen genau sagen, was wir hier machen, Don.
Eddie war nicht zu erfreut darüber.
Er machte sich Sorgen, was die mit dem Haus machen würden.
Er sagte, ich solle mich...
... nicht zu einfach von deren Angebot überzeugen lassen.
Finde erst raus, was sie damit machen wollen.
Das ist ein schönes Haus. Bitte vergiss das nicht.
Lassen Sie mich zum Punkt kommen, Don. Wir sind bereit, das Doppelte zu zahlen von...
- Abgemacht. Wo muss ich unterschreiben? - Was? Wirklich?
Gott, ich bin gut.
Das war einfach.
Normalerweise sind die Leute etwas entsetzt, wenn sie hören, dass wir das schöne Haus abreißen
und es mit einem hässlich aussehendem Block mit hässlich aussehenden Wohnungen ersetzen.
Was wollen Sie machen?
Nichts.
Machen wir den Deal schnell klar und dann können wir Ihnen diesen schönen Haufen Geld geben.
- Wie hört sich das an, Don? - Ja, bitte.
Sie wissen, dass Sie das gerade machen?
Wirklich?
Scheiße.
Okay, wollt ihr zuerst die guten oder die schlechten Nachrichten?
Immer das Gute zum Schluss. Fangen wir mit den Schlechten an.
Die gute Nachricht: Am 2. Januar wird ein Haufen von wunderbarem Geld auf mein Konto eingezahlt.
Und die schlechte Nachricht?
Die schlechte Nachricht ist: Die werden das Haus abrzen.
Entschuldige, was?
- Sie werden das Haus reiß. - Nein, immer noch nicht verstanden.
Sie werden das Haus reiß.
Don, irgendwie kann ich nicht verstehen, was du sagst.
- Sie werden das Haus abreißen! - Don.
Offenbar lag Costner die ganze Zeit falsch. "Wenn man es abreißt, werden sie kommen."
Du verdammter Idiot!
- Es ist mein Haus, okay? - Sie redet mit dem TV, Don, nicht mit dir.
Es läuft Deal Or No Deal. Das regt sie immer auf.
Ja, schau, er sagt nein zu einem sieben Riesen Angebot. Idiot!
Nicht er. Der andere. Dort!
Das ist Noel Edmonds, der Moderator.
Ich weiß, schau ihn dir an. Verdammter Idiot!
Don, da Dorothy uns Heiligabend verlässt,
warum gehen wir dann heute Abend nicht auf ein Abschiedsessen raus?
Ich habe von diesem tollen neuen Steak-Haus gehört, namens Fleisch Freaks.
- Für Leute, die totale Fleisch-Freaks sind. - Okay.
Ich konnte merken, dass Sam sauer auf mich war.
Ich dachte, ich glätte die Wogen besser etwas.
- Hasst du mich? - Natürlich nicht.
Ich denke nur, du hättest dir vorher andere Optionen anschauen können, aber es ist dein Haus.
- Die haben mir viel Geld angeboten. - Ich weiß und ich freue mich für dich.
Ich schätze, ich bin nur traurig, dass das alte Haus verschwindet. Ich werde es vermissen.
Hey, Zeus! Ich hätte nie gedacht, dass ich das Mal sage!
- Du kannst mit in meine neue Wohnung ziehen. - Was?
Ja, warum nicht? Bis du dein letztes Semester beendet hast.
Wir müssten uns nicht mehr mit den Schrulligen rumschlagen.
Ich werde es vermissen, Teil der Addams Family zu sein.
Meinst du, dass wir miteinander auskommen werden? Nur wir beide?
Wohl eher näherkommen.
- Don! - Was?
- Ich dachte, du meintest das ernst. - Meinte ich. Tut mir leid!
Glatt, was?
Das ist wundergroßartig! Bis um 20 Hundert Uhr dann.
Tschüssi!
Das ist toll. Tisch um fünf Uhr bei den Fleisch Freaks reserviert.
Ich ziehe dir besser was Schickes an, Dorothy. Aufgeregt?
Gut. Dachte mir, dass dich das freuen wird.
Und an dem Abend gingen wir alle für Treacher's Abschiedsessen raus.
- Hi, wir haben eine Reservierung. - Name?
- Edward Janet Singh. - Ja, folgen Sie mir, Sir.
Hat sie Strapse getragen?
Das ist ein seltsames Restaurant.
Hi, Leute, was kann ich euch bringen?
Steaks für alle?
- Ich fürchte, wir servieren kein Essen. - Das ist das "Fleisch Freaks", oder?
Sicher! Was ist das Problem? Sind wir nicht freaky genug für euch?
Moment mal, meinen Sie Fleisch (Meat) Freaks wie Zum Beispiel:
Lasst uns ein paar Freaks treffen (meet). Ganz richtig.
Wir sind der angesagteste Treffpunkt, um das Seltsame und Wunderbare zu feiern.
- Und du hast gedacht, das sei ein Steakhouse! - Ich lasse euch Zeit, damit ihr entscheiden...
Wo habt ihr die Riesenratte her?
Freaky! Ich mag sie.
Ich hätte das wissen sollen. So etwas hat er schon einmal gemacht.
Letzte Woche waren es Schnitten mit Schwänzen.
- Das war doch offensichtlich. - Nein, es war ein Nachtclub, wo Frauen
nur reindurften, wenn sie einen Pferdeschwanz hatten.
Warte. Du wolltest eigentlich, dass das Schnitten mit Schwänzen waren?
Okay, ich nehme an, dass alle woanders hinwollen, richtig?
Wartet mal. Ich habe nicht gesagt, dass ich gehen möchte, oder?
- Es ist Dorothy's Abschied. - Okay.
Hey, was ist schon das Schlimmste, was passieren kann?
3 der schlimmsten Sachen, die passiert sind.
Es ist komisch in einem Club zu sein und nicht von Deppen angemacht zu werden.
Sieh es als Kompliment. Die Leute kommen her, um Seltsame kennenzulernen.
Beweisstück A.
Du bist ja heute nicht losgegangen, um jemanden kennenzulernen, oder?
Nein, natürlich nicht, aber es ist Weihnachten! Es ist blöd, zu dieser Jahreszeit Single zu sein.
Jedenfalls gehe ich mal für kleine Mädchen.
Und ja, Don, ich hätte gerne noch etwas zu trinken. Danke.
Und? Jetzt ist doch wohl dein Moment?
- Wirklich? - Sie bettelt geradezu um einen Freund.
- Das habe ich nicht bemerkt. - Bist du ein Idiot?
Nein, Jason, und es verletzt meine Gefühle, dass du so etwas überhaupt fragst.
Okay, ich gebe auf. Offenbar magst du sie nicht so sehr, wie du sagst.
Du willst doch noch nicht gehen, Gollum? Ich hätte gedacht, dass die dich lieben.
Du magst überrascht sein, aber ich bevorzuge den herkömmlichen Typ.
- Du weißt schon... gut aussehend, liebenswürdig. - Das ist überraschend.
- Mit einem riesigen Schwanz. - Klar, großartig.
- Hey. - Hey.
- Alles okay? - Ja, großartig.
Vielleicht nicht großartig. Ich fürchte den morgigen Tag, wenn ich ehrlich bin.
Warum? Es ist Heiligabend!
Ja und ich verbringe ihn dieses Jahr mit meiner Mom.
Oh, ich fühle mich schlecht, weil ich das sage. Aber wir streiten uns dauernd,
daher frage ich mich, warum ich überhaupt hinfahren soll?
Und sie nervt mich immer wegen der Männer.
Ich bin erst 26 und sie sagt, dass ich als Single mein Leben verschwende.
- Das ist lächerlich. - Stimmt's? Und jetzt
wünschte ich, ich könnte jemanden mitnehmen, damit sie den Mund hält.
Ich glaube, ich weiß jemanden, der gerne mitkommen würde.
Wirklich? Wer?
- Hey, was trinkt ihr da? - Wow, du bist fröhlich.
Ja, ich habe jetzt nicht mehr so viel dagegen, zu meiner Mom zu fahren.
- Cool. - Ja, Jason will mich begleiten.
- Das ist richtig süß von ihm, oder? - Ja.
Was?!
Ich kann nicht glauben, dass du mir Sam stehlen willst.
Sie gehört doch gar nicht dir.
Wie konntest du so böse und gemein und gehässig sein?
- Ich habe dich gewarnt, was passieren würde. - Wann?
Ich habe dir dauernd gesagt, wenn du dich nicht beeilst, kommt jemand anderes.
- Du hast nie gesagt, dass du das wärst. - Du hättest zwischen den Zeilen lesen sollen, Don.
Dafür bin ich nicht clever genug, Jason.
Schau, ich mag Sam. Sehr. Habe ich schon immer.
Warum hast du dann nie etwas gesagt?
- Weil ich dein Freund war. - Ein Freund? Ein Freund? Ein Freund?
Ein Freund, ein Freund.
Ein Freund? Das hört sich jetzt komisch an, oder? Ein Freund.
Ich habe mich ewig zurückgehalten.
Ich habe es für mich behalten und das hat mich umgebracht.
Wie lange sollte ich denn warten? Du wirst ja nie etwas unternehmen.
Entschuldigung, ich dachte, das sei die Herrentoilette.
Oh, ja, ist es.
Also habe ich den Rest der Nacht meine Sorgen ertränkt.
Und ich bin ziemlich übel aufgewacht.
Nein. Nein, das kann nicht sein.
- Fuck! - Alles klar?
Hör zu, was letzte Nacht auch passiert ist, bleibt zwischen uns.
- Jon Bon Jesus, was hast du mir gegeben, Frau? - Wovon redest du?
Dies! Wir! Gott, ich kann nicht glauben, dass ich "wir" sage.
Ich habe meine Standards früher schon gesenkt, aber dies steht auf keiner Skala.
Sei nicht ekelig. Als ob ich dich je als Sex-Gegner nehmen würde.
- Du meinst, wir haben nicht.. - Natürlich nicht.
Eddie hat mich vor ein paar Stunden hier reingebracht,
weil Gollum Aa ins Bett gemacht hat.
Mit wem habe ich dann...?
Dank sei Gott. Es war nur ein männlicher Zwerg.
Ich war nicht darauf vorbereitet, Sam zu verlieren.
Ich entschied, ich müsse etwas unternehmen... und zwar schnell.
Möchtest du nicht Jason und Samantha tschüssi sagen?
- Sie sind gerade zu ihrer Mutter gefahren. - Warum sollte ich mich von Jason verabschieden?
Er hat mir in den Rücken gestochen.
- Was meinst du? - Er versucht mir Sam zu stehlen.
Ich verstehe nicht, wie er so gemein sein konnte.
Er ist der erste richtige und normale Freund, den ich je hatte.
- Was ist mit mir? - Ich habe "normal" gesagt.
Manchmal habe ich einfach das Gefühl, als sei ich den Leuten egal, Eddie.
- Es mag etwas mit deinem Verhalten zu tun haben. - Fahre vor.
Ich weiß, dass du im Grunde genommen eine gute Person bist,
aber wenn du vielleicht etwas netter wärst zu den Leuten - etwas liebenswerter -
dann wärst du beliebter.
Guten Morgen, Don!
- Wie war dein Date gestern Abend? - Nicht gut.
Ich saß dort fast eine Stunde und dachte, sie muss kalte Füße bekommen haben.
Stellte sich aber raus, dass ich am falschen Ort war!
Wir wollten uns bei Ricky's Diner treffen,
aber ich ging zu Mickey's Diner!
Donald, du bist so goldig.
- Guten Morgen, Dorothy. - Guten Morgen, lieber Junge.
- Hast du gut geschlafen? - Eigentlich nicht.
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gedreht und geschleudert.
Ich auch. Mehr geschleudert den gedreht, wenn du weißt, was ich meine!
Ich versuche ein besserer Mensch zu sein, Eddie.
Ich schreibe einen Song für Samantha als Weihnachtsgeschenk.
- Schön. - Ich will sie mit meinen Melodien verführen.
Ich schätze, nur so kann ich mich echt ausdrücken, ohne es zu vermasseln.
Reizend!
Und wenn sie dann erkennt, dass sie bei mir sein sollte,
kann sich Jason selbst tief in sein eigenes Arschloch ficken.
Oh, reizend.
Könntest du mich heute Abend zum Haus ihrer Mutter fahren, um das Geschenk abzugeben?
Kann ich nicht, Don. Ich soll Dot später zum Altenheim bringen.
Bitte, Eddie. Wir fahren einfach hin, geben das Geschenk ab
und weg, bevor das Heim für die alten Kauze schließt.
Bitte? Komm schon, wann bitte ich dich schon mal um etwas?
Okay, dumme Frage.
Okay, Don. Wenn es dir hilft, die Frau zu bekommen, dann kannst du auf mich zählen.
- Warum machst du immer... - Keine Ahnung.
♪ Es sieht langsam sehr nach Weihnachten aus ♪
♪ Wo man auch hinfährt ♪
- Merry Chrimble, Samantha! - Hallo.
- Bist du über die Ferien da? - Ja.
Jason, das sind unsere Nachbarn. Anne und Derek Yeaman.
- Ja, das sind wir. High von Leben. - Kommt, ihr süßen, und sagt Hallo.
- Hallo, kennt ihr mich noch? - Wie heißt du, kleiner Kerl?
- Billy. - Ich heiße Samantha.
- Jason. - Nein, Samantha.
Sie ist ein Zeichen der Hoffnung in einer Welt aus Dunkelheit.
Sie haben sie nach mir benannt.
Und ich bete jede Nacht, dass sie später genauso aussieht wie du.
Danke.
Benehmt euch, ihr Süßen,
oder Santa wird uns heute Abend nicht besuchen.
Höchst unwahrscheinlich.
Ja, Dalek hat einen Santa Claus für heute Abend engagiert.
Wir können es nicht erwarten, die kleinen Gesichter der Milben zu sehen.
- Dalek? - Nur ein kleiner Spitzname für Derek.
Vernichten!
Hallo? Mom?
Ja, kann ich helfen?
- Frohe Weihnachten. - Entschuldigung, du bist...?
Ich meine, du ähnelst meiner Tochter, aber es ist so lange her,
dass sie mich besucht hat, so dass ich kaum noch weiß, wie sie aussieht.
Mutter, lass uns keine Szene daraus machen. Wir haben einen Gast, siehst du?
- Du hast mir nicht erzählt, dass du einen Jungen mitbringst. - Ja, das ist Jason.
Jeanette Parker, geborene Whittle.
- Womit verdienen Sie denn ihr Geld? - Mom? - Was, ich lerne den Mann nur kennen.
Ich bin der Manager eines Ladens.
Woran liegt's?
Ist er besser im Bett?
- Mom! - Einen Drink Jason?
Es ist zwei Uhr.
- Nein, es ist Weihnachten. - Ja, warum nicht. Ich nehme einen...
Du bekommst was dir gegeben wird.
- Ich habe dich gewarnt, sie kann ein Albtraum sein. - Nein, sie scheint nett zu sein.
Jason, ich nehme an, du möchtest einen Malibu, habe ich recht?
- Hier drinnen stinkt es. - Tut mir leid.
- Das warst du? - Weiß nicht.
Passiert inzwischen ohne meine Kenntnis.
Riecht aber wie einer von mir.
Was läuft jetzt genau?
Wir brauchen ein paar Snacks. Dorothy, willst du ein gekühltes schottisches Ei von der Tankstelle?
- Ja, in Ordnung. - Du gehst nach draußen?
Du möchtest wirklich, dass man denkt, du wärst der Fahrer dieses Teils?
Warum, was ist daran falsch?
Der Baum ist wunderschön, oder?
Sieh mich an, ich nässe wie die Bluse eines kleinen Mädchens.
- Ich liebe Weihnachten einfach so sehr. - Liebling.
Hör zu, warum springst du nicht nach oben und nimmst ein...
schönes, heißes, cremiges Schaumbad bevor "du weißt schon wer" kommt?
Gute Idee, Booby. Ich bin ein kleiner schwitz Fritz, stimmt's?
- Welches ist es? - Bin mir nicht sicher, eins von diesen.
Ok, na dann, viel Glück.
Was ist los?
Mir kommt es wie eine Schande vor so weit zu fahren nur um ein Geschenk abzugeben.
Don, ich hab's dir gesagt, ich muss Dorothy wieder absetzen.
Nein, nein, nein, schon ok. Wir werden nicht bleiben.
Ich möchte groß auftreten und Sam's Aufmerksamkeit gewinnen, um sie emotional zu verführen.
Und wenn ich dann wieder gehe, denkt sie sich,
"Ich vermisse Don, ich wünschte er wäre noch hier."
Und dann kann sich Jason tief in sein eigenes Arschloch ficken!
Im Internet habe ich mal jemanden das tun sehen.
Nicht so erregend, wie es klingt.
Ja, ich werde dich wirklich vermissen, Dobbo.
Warum trägst du nicht mein Weihnachtsmannkostüm?
Niemand kann dem Christkind widerstehen. Funktioniert immer.
Bon Jovi, Eddie, du denkst in die richtige Richtung. Kluge Eier.
Mommy, schau!
Dalek! Dalek!
Unser Gast ist angekommen.
Ich kann kaum erwarten ihre Gesichter zu sehen, wenn ich so rein marschiere.
Was für ein Auftritt. Jesus, Eddie, die sind riesig.
Welche Größe hast du, du fetter Brummer?
Ich bin gerne originalgetreu, wenn ich Santa spiele, Don.
Ich möchte, dass es echt wirkt.
Ich schätze man kann mein Vorgehen "Santaslavski" nennen.
Hier drüben.
- Das muss wohl Sam's Mom sein, wünsch mir Glück. - Viel Glück.
- Hey. - Hi.
- Sind Sie Sam's Mom? - Das bin ich in der Tat.
Sie wird sich so freuen Sie zu sehen.
- Wirklich, sie erwähnt mich? - Sie spricht von nichts anderem.
Wow, ich muss sagen, Sie sind viel jünger als ich mir vorgestellt habe.
Hören Sie sofort damit auf, St. Nikolaus.
Kommen Sie.
- Schaut, wen ich soeben gefunden habe. - Ho, ho, ho, fröhliche Weihnachten allerseits.
Santa!
Hallo, Kinder, wart ihr dieses Jahr auch schön artig?
- Das war ich, das war ich... - Ja, ja, ja...
Habe ich es wieder getan?
- Er ist hier. - Wer ist hier.
- Der Weihnachtsmann, den du gebucht hast. - Er sagte, er käme erst um 20:30 Uhr.
- Ist das dein Bart? - In Ordnung, chillt mal ab.
- Ich liebe dich, Weihnachtsmann. - Das ist etwas schwul.
- Wo sind meine Geschenke, Weihnachtsmann?
- Genau, wir wollen unsere Geschenke. - Ich habe keine Geschenke.
Vielleicht ist sie oben.
Geschenke, Geschenke, Geschenke, Geschenke, Geschenke,...
Alles klar, haltet eure Münder. Ich werde euch ein Geschenk bringen.
Hier. Und jetzt Klappe halten.
Was denn, Schraubenzieher.
Egal, du steckst mich am Montag sowieso wieder in das Altersheim.
Mein windiges Hintertürchen wird dann das Problem eines anderen sein.
- Fröhliche Weihnachten. - Wer ist...?
- Das bleibt unter uns, klar? - Wer sind Sie und was machen Sie hier?
- Ich dachte, das wüssten Sie. - Ich bin hier wegen Samantha.
Jesus, unser Herr und Retter. Was haben Sie mit ihr vor?
- Ich bin ehrlich, ich wollte sie verführen. - Warum sollten Sie so etwas tun?
- Nun, weil sie sexy ist. - Herrgott, Sie sind krank.
Ich glaube, Sie sollten gehen, bevor wir die Polizei rufen.
Nein, Moment mal. Ich glaube sie verstehen da was nicht ganz.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie das Gleiche über mich denkt.
Wir haben fast schon einmal Liebe gemacht.
Bitte, lass gut sein.
Welcher ist Schwanzgesicht ich kann sie nicht auseinander halten.
Stopp!
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube er ist der, der geschlagen wird.
Bitte.
Es tut mir leid.
Vielleicht gefiel ihnen sein Geschenk nicht.
Was ist hier los? Alles in Ordnung?
- Ein Pädophiler ist in unser Haus eingedrungen. - Hey, Sam.
- Fröhliche Weihnachten. - Don?
Nun, das lief gut.
Ich habe die Yeamans beruhigt, sie werden die Polizei nicht rufen.
Ich sollte die Polizei rufen, nachdem was dieser Weihnachtsmann mir angetan hat.
Das sagten auch Greg Pitchers Opfer.
Du hast ihr Weihnachtsfest total ruiniert. Du bist solch ein Flachwichser.
Es tut mir leid. Ich wollte dir eine Freude bereiten.
Ich habe dir dein Geschenk mitgebracht, siehst du?
Das hättest du mir auch nach meiner Rückkehr geben können.
Ich wollte aber, dass du es am Weihnachtstag aufmachst.
Es ist ein sehr persönliches Geschenk.
In Ordnung, Danke.
Frohe Weihnachten?
Geht es dir gut, Don?
Es ist wahrscheinlich Zeit, um schlafen zu gehen. Morgen ist ein großer Tag.
- Du hast wahrscheinlich recht. Jamal, hilfst du mir auf? - Es ist Jason.
Es ist was?
Du hast aber schöne, lange Finger.
Ich frage mich, was du damit alles anstellen kannst.
Alles klar, bitte sehr.
Ich dachte, wir würden uns ein Bett teilen.
Jason, ich weiß deine Begleitung zu schätzen, aber nicht in dieser Art und Weise.
- Ich dachte, das wüsstest du. Sorry. - Nein, schon in Ordnung.
Ich hatte dieses Jahr sowieso nichts vor, also...
- Toll. - Ja.
- Ok, alles klar. Wir sehen uns morgen früh. - Ja. - Ja. - Ok.
Nicht so schnell junger Mann.
Wenn sie nicht interessiert ist,
dann will ich mit Sicherheit wissen, was du mit diesen Fingern anstellen kannst.
Nun, jetzt ist es zu spät, um Dot abzusetzen.
Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn man am Weihnachtsmorgen ankommt.
Dot, bist du sicher, dass du das jetzt trinken solltest?
Sei nicht so schwul!
Eddie, ich habe nachgedacht.
Nachdem sie ausgezogen ist, gibt es keinen wirklichen Grund mehr für dich hier zu sein, oder?
Ich würde aber trotzdem noch gerne vorbei kommen, um nach dem Rechten zu sehen.
- Da bleibt alles beim Alten. - Doch ich ziehe bald aus.
Ich muss mich daran gewöhnen Sachen ohne dich und Treacher zu machen.
Und Sam.
- Doch ich... - habe schon darüber nachgedacht. - Was wenn... - Tut mir leid.
- Doch ich... - Nein Eddie. - Vielleicht... - Ich kann nicht.
- Don... - Nein
- Was wenn... - Es tut mir leid. - Don... - Bitte.
- Nicht. - Bitte... - Nein. - Ich kann nicht...
Hör mit diesem Wahnsinn auf!
Hör zu, es war toll dich hier zu haben, doch ich glaube,
wir müssen alle akzeptieren, dass das, das Ende eine Ära ist.
Ok?
Absolulu.
- Was tust du da? - Komm her.
- Nein, nein, nein. - Komm her.
Was habe ich dir gesagt, wenn du mich umarmst?
- Wenn ich es jemals wieder mache, dann tretest du mir in den Penis. - Ja.
Und jetzt, wenn du nichts dagegen hast, gehe ich nach oben und mastorweine,
denn ich bin traurig und geil.
Gute Nacht.
Mastorweinen? Mastor...!
Am ersten Weihnachtsfeiertag 2011 nahm Eddie Dorothy Treacher mit in ihr neues zu Hause.
Also, willkommen in deinem neuen zu Hause, Dorothy.
Nicht sehr attraktiv, oder?
Du suchst nach einem Begleiter, oder?
Begleiter, Fickfreund, Sexkontrahent, wie Sie es auch nennen wollen.
- Kann ich bitte kurz mit ihr reden? - Natürlich.
- Dot. - Was? - Was habe ich dir über dein Benehmen an diesem Ort erzählt?
Verhalte dich so schlimm wie möglich?
Währenddessen verbrachte ich den ersten Weihnachtsfeiertag ganz alleine.
Nächstes Jahr habe ich wenigstens bergeweise Geld und eine Junggesellenbude.
Also, hallo Samantha. Willkommen in deinem Weihnachtsgeschenk.
Ich konnte mich nie wirklich gut ausdrücken,
ich schien immer die falschen Dinge zu sagen, also entschied ich dir ein Lied zu schreiben.
Ich hoffe, es gefällt dir.
Die Weihnachtszeit ist dazu da, um zu geben,
und um deine Fantasien auszuleben.
Also würde ich mich gerne ausziehen,
und mit nackt meine ich emotional.
Ich möchte dir gerne meine Gedanken mitteilen,
ich denke an dich Tag und Nacht.
Ich wünschte du würdest die Weihnachtszeit mit mir verbringen.
Das ist meine Fantasie.
Ich weiß, dass ich ein paar dumme Dinge getan habe,
doch ich hoffe du wirst mir eines Tages vergeben.
Ich möchte dir gerne meine Gedanken mitteilen,
ich denke an dich Tag und Nacht.
Ich wünschte du würdest die Weihnachtszeit mit mir verbringen.
Das ist meine Fantasie.
Du und Ich.
Das ist meine Fantasie.
Machen wir die Sache etwas mehr Weihnachtlich, los.
Hörst du die Glocken, wie sie die Weihnachtszeit einläuten.
Was machst du?
Ich möchte Weihnachten mit Don verbringen.
Weihnachtszeit.
Und Mom, bitte hör auf immer alle zu hassen.
Weihnachtszeit.
Ich hasse nicht jeden, stimmt's?
Weihnachtszeit.
Mit dir, ich und du.
Gibt es Pudding, Eddie?
Weihnachten ist kein Weihnachten ohne Weihnachtspudding.
Das ist mir egal, ich will ihn jetzt.
Du willst Weihnachtspudding, oder Samantha?
Wie war das, Gollum? Du willst am Kracher ziehen? Ja, klar, in Ordnung.
Halt dich fest. Ich habe gewonnen. Alles in Ordnung, oder?
Du hast keinen Herzinfarkt.
Ich schätze da muss ich wohl ran gehen, oder?
Läutet die Türklingel wirklich oder ist das Teil meiner merkwürdig lebhaften Halluzination?
In Ordnung, ich geh ran.
Hey, was machst denn du hier?
Überraschung!
Ich konnte es nicht glauben. Abby Jones, das Mädchen, in das ich mal verknallt war
sitzt wieder in meinem Wohnzimmer.
Ich habe sie seit zwei Jahren nicht mehr gesehen.
Es dauerte lange, um die vergangene Zeit aufzuholen.
Damit ich das richtig verstehe, du flogst nach Neuseeland, hast dort einen Kerl kennen gelernt,
bist wieder zurückgekommen, hast geheiratet, flogst wieder nach Neuseeland, ließt dich scheiden
und jetzt bist du wieder hier?
Bei dir hört es sich so an, also ob wir kaum verheiratet waren.
- Wie lange wart ihr denn zusammen? - Sechs Monate.
- Ja, in Ordnung. - Tut mir leid.
- Ich hatte gehofft, dass noch ein Zimmer im Gasthaus frei ist. - Welches Gasthaus?
- Kann ich hier ein paar Tage übernachten? - Klar, natürlich kannst du.
Nur bis ich den Mut habe nach Hause zu gehen, um die Suppe auszulöffeln.
Du kannst so lange bleiben, wie du möchtest. Wenn du willst, kannst du sogar mein Bett haben.
- Sei nicht albern, ich nehme das Sofa. - Bist du Geisteskrank?
Hier unten ist es eiskalt und wir haben nur eine Heizung.
Wir können auch Teilen, das hält uns bestimmt warm.
- Kopf an Zeh, wie bei einer Übernachtung? - Übernachtung.
- Don Danbury, du hast dich nicht verändert. - Du meinst, ich bin nicht gealtert.
- Vielen Dank. - Das habe ich nicht gesagt.
Ich schaue nur kurz in welchem Zustand mein Zimmer ist.
Don!
Tut mir leid. Ich wusste nicht, dass Don Besuch hat.
Ich bin Abby.
Abby. Ja, Don hat dich erwähnt.
Tut mir leid. Wer sind Sie?
- Sam, Dons Mitbewohnerin. - Er hat eine Mitbewohnerin nicht erwähnt.
Hat er nicht?
Nein, natürlich nicht, warum auch.
Abigail, kommst du hoch oder was?
Sam, es war sehr nett dich kennen zu lernen.
Nein, nein, sie sind etwas eng, die drücken.
- Kann ich kurz ein Wort mir dir reden? - Auch zwei, wenn du möchtest?
Eins davon wäre "ab".
- Don, ich bin hier um mich zu entschuldigen. - Ein wenig spät findest du nicht?
- Bitte, können wir unter vier Augen reden? - Liebesstreit?
- Es tut mir leid, Don. - Tut es das? Tut es dir leid?
- Tut es dir wirklich leid? - Ich habe auch Gefühle.
Ich bin in Sam schon Jahre verknallt.
Und ich muss hier sitzen und mit anhören, wie du dich ständig auskotzt.
Wie wäre es, wenn du zur Abwechslung mal mir zuhörst?
Ich höre zu, ich bin ein spitzen Zuhörer. Man nennt mich auch den "Zuhörer".
Ich habe drüber nachgedacht, was ich dir angetan habe, und hätte es besser handhaben können.
Es tut mir leid.
Ich schäme mich tatsächlich ein wenig.
Wenn ich ehrlich bin, fühle ich mich etwas einsam, Don, und ich möchte nur...
Sie glauben, wir könnten es in zwei Tagen schaffen?
- Don! - Ich rufe Sie zurück. Wie bitte?
Ach egal.
Wie auch immer, Abby ist wieder in der Stadt, oder?
- Wie hast du davon mitbekommen? - Sam hat es mir erzählt.
Du hast Sam gesehen, wo ist sie? Sie war nicht mehr im Haus.
Abby ist wieder bei dir eingezogen, oder?
Abby eingezogen? Abby ist nicht wieder eingezogen.
- Das glaubt Sam aber. - Was? Nein, nein.
Ich kapiere es nicht. Warum glaubt sie das dann?
Abigail, kommst du hoch oder was?
Sam, es war sehr nett dich kennen zu lernen.
Du hast mir gar nicht erzählt, dass du eine reizende Mitbewohnerin hast.
Sam? Ja, sie ist jetzt schon eine Weile hier.
Scheint wirklich nett zu sein. Woher weißt du das?
Ich habe sie gerade unten getroffen.
Sam! Sam?
Bist du sicher, dass sie das war?
Nein, du hast recht. Das Gespräch habe ich mir nur eingebildet.
Ich verstehe das nicht.
Don, was läuft hier?
Was ich jetzt sagen werde, ist wahrscheinlich das Erwachsenste was ich je gesagt habe,
doch ich glaube nicht, dass ich heute Nacht mit dir schlafen kann.
- Wir teilen uns nur ein Bett. - Ja, aber das führt vielleicht zu etwas.
- Würde es nicht. - Vielleicht, du weißt, wie das ist.
- Würde es nicht. - Kuscheln, Löffelchen-Stellung.
Das würde wirklich nicht passieren.
Versteh mich nicht falsch, doch ich war mal unsterblich in dich verliebt.
Ich kann nicht glauben, dass ich das endlich zugegeben habe.
Siehst du, ich kann mich ausdrücken. Ich werde erwachsen.
Doch ich liebe Sam. Sie ist die erste Person, zu der ich eine richtige Verbindung aufgebaut habe.
Ich wartete die ganze Nacht darauf, dass Sam wieder zurück kommt.
Doch das tat sie nie.
Und jetzt antwortet sie nicht mal auf meine Anrufe.
Alter, heulst du?
Du liebst sie wirklich, oder? Und das weiß sie nicht einmal.
Tut mir leid, ich bin nur etwas altmodisch romantisch.
Wem erzählst du das?
Hör zu, wenn jemals "Die Brücken am Fluss" im Fernsehen kommt, dann schalte um.
Das macht dich fertig.
Leute können uns sehen.
- Komm schon, Jase, sag mir bitte wo Sam ist. - Sie ist bei mir.
- Was machst du? - Ich gehe zu ihr.
Ist weg, sie weiß, dass du heute nicht zu Hause bist, deswegen holt sie ihre Sachen bei dir.
- Donald, wir müssen uns unterhalten. - Tut mir leid, ich muss los.
Das glaube ich nicht Mister, komm sofort her.
Ich kümmere mich darum.
Geh!
Geh mir aus dem Weg.
Weg!
Ich werde über dich steigen.
Sam! Sam?
- War Sam wieder hier? - Ja, sie ging vor 20 Minuten wieder, sie schien panisch.
- Was meinst du? - Sie hat eine Nachricht auf dem AB erwähnt.
Um ehrlich zu sein, war sie etwas abweisend zu mir, also ging ich ihr aus dem Weg.
Hallo, hier ist Belinda Myers vom Elderly Center.
Wir haben hier so eine Art Notfall mit Dorothy Treacher,
ich habe mich gefragt, ob Sie so schnell wie möglich vorbei kommen könnten.
- Ich wusste nicht, dass Leute noch ABs haben. - Ich wusste nicht, dass wir einen haben.
Abby, hör zu, ich brauche deine Hilfe. Ich muss versuchen Sam zurück zu gewinnen.
Ich gehör ganz dir. Was soll ich machen?
Bitte öffne die Türe, Dorothy.
Treach, ich bin es, Sam.
Ich bin gekommen, um dich zu besuchen.
- Ist alles in Ordnung? - Danke, dass sie gekommen sind.
Schon in Ordnung, ich bin wegen ihr hier.
Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.
Nein, nein, nein, ich bin ihretwegen hier. Wir müssen reden.
Don, wir sind um Treacher besorgt.
Sie ist schon eine ganze Weile hier drinnen.
Ich bin nicht mit Abby zusammen, das war ich nie.
Was macht sie dann hier?
Sie hat mich nur gefahren.
Ich wollte ihm helfen zu dir zu gelangen.
Was ist los?
Ich versuche Sam zurück zu gewinnen.
Eigentlich versuchen wir Dorothy zu helfen.
Ach ja, wir versuchen Dorothy zu helfen, doch währenddessen versuche ich Sam zurück zu gewinnen.
Ich kümmere mich um die Türe.
Ich sah, wie sie hoch zu dir ging.
Ich kam wieder runter, doch du warst schon fort.
Sam, du warst schon immer die Richtige für mich.
Wir sind gleich.
Glaubst du wirklich, dass das funktioniert?
Wir sind beide schlecht, was Beziehungen angeht.
Genau, wir sind gleich.
Bitte öffne die Türe, Dorothy.
Ich habe mir dein Lied angehört.
Und?
Ich liebe es.
Heiliger Costner.
Um Gottes willen Henry, steck ihn endlich rein.
Kannst du vergessen, Dorothy.
Zu viele Runzeln und Falten, ich weiß nicht, welcher Muffin dir gehört.
Es tut mir leid, doch in meiner ganzen Zeit, die ich hier gearbeitet habe,
habe ich noch nie solch etwas Abscheuliches gesehen.
Und ich arbeite hier schon seit drei Wochen.
Sie hat einen schlechten Einfluss.
Sie ist erst seit sechs Tagen hier und sie hat Chaos verursacht.
Sie klaut Medikamente, sie zieht ihre Tabletten zerkleinert durch die Nase,
sie benutzt Schimpfwörter in voller Lautstärke, sie läuft nackt herum,
sie dominiert die schwächeren Herren sexuell.
Die klassische Treacher.
Es tut mir weh, das zu sagen, wir müssen sie gehen lassen, tut mir leid.
- Nein! - Was, das könnt ihr nicht.
Sie kann nirgendwo anders hin gehen.
- Ich bin so schnell hergekommen, wie ich konnte. - Warum?
Ich weiß nicht.
Eddie, kannst du dich für eine Weile um sie kümmern, nur bis wir etwas anderes gefunden haben.
Das würde ich gerne, doch ich schlafe im Moment im Weihnachtsmann Van.
- Ich lebe den amerikanischen Traum. - Hör auf damit. - Tut mir leid.
- Können Sie es machen? - Ich, nein, das kann ich nicht.
- Ich weiß nicht, wo ich sein werde. - Ich werde sie nehmen.
Nein, sie wird etwas anderes finden müssen, wenn du ausziehst.
Nicht, wenn ich nicht verkaufe.
Leute, ich habe einen Tag alleine in diesem Haus verbracht und wurde fast verrückt.
In Ordnung, ich wurde verrückt.
Ihr seid meine Familie und ich habe euch vermisst.
Ja, glaubt es oder nicht, sogar Gollum.
Du wirst eine Menge Geld ablehnen.
Das ist mir egal. Ich bin bereit dieses Opfer zu bringen.
Siehst du, ich werde erwachsen und übernehme Verantwortung.
Und jetzt wo ich erwachsen und ein Mann geworden bin,
gibt es nur noch eine Sache, die ich dir sagen möchte.
Und die wäre?
Willst du mit mir ausgehen?
- Ja. - Warum hast du so lange gewartet?
Das war wie bei X-Faktor, wenn sie die Ergebnisse bekannt geben. Das war schrecklich.
Komm her.
Ich habe dir doch gesagt, dass es funktionieren wird.
- Dot? - Was?
Was habe ich dir gesagt, wie du dich hier verhalten sollst?
Verhalte dich so schlimm wie möglich?
Genau.
Du wirst hoffentlich nicht allzu erwachsen, oder?
Ich mag nämlich die Tatsache, dass du ein Flachwichser bist.
"Cool-schlau."
Kommt alle zusammen! Zehn...
Neun...acht...
Was, ist es schon soweit?
...sechs...
Nein, erst sechs, sie müssen ins Bett, also geben wir nur vor es wäre schon zwölf.
...zwei...eins...
Frohes neues Jahr!
Laufe durch die Türe irgendwo anders hin.
Drehe den Griff, ich sehe zu, wie er über mir zerschmilzt.
Nehme neue Wege auf.
Nehme Dinge wahr, die ich nie sehen werde.
Vor meinen Augen.
Wird es, wird alles wieder in Ordnung?
Ja, es wird, ja es wird alles wieder in Ordnung.
Es ging eine Weile, doch er hat sich geändert.
Wird es, wird alles wieder in Ordnung?
Wird es jetzt alles wieder in Ordnung?
Wird es, wird alles wieder in Ordnung?
Wird es, wird es?
Ja, es wird, ja alles wird wieder in Ordnung.
Ja, es wird alles wieder in Ordnung.
Ja, es wird, ja es wird alles wieder in Ordnung.
Es wird nicht alles wieder in Ordnung.
Wird es, wird alles wieder in Ordnung?
Ja, es wird, ja es wird alles wieder in Ordnung.
Wird es, wird alles wieder in Ordnung?
Ja, es wird, ja es wird alles wieder in Ordnung.
Wird es, wird alles wieder in Ordnung?