Você não pode morrer. Eu te amo. Eu ainda estarei aqui.
Onde você conseguiu isso?
Do mascarado.
Quem é ele?
Ele é você.
O que acontece agora?
Você se apaixona por mim.
Chega de serviço comunitário.
Eu achei que estaríamos celebrando e tal.
Toda a merda que passamos juntos. E estamos todos aqui,
todos vivos.
Nós conseguimos.
Eu posso te dar sua vida de volta.
Tem esse cara. Ele pegou meu poder.
Vocês venderam seus poderes?
Sim, colega.
Eles nos foram dados por uma razão.
Nós deveríamos ter os mesmos poderes que antes?
Ele disse que se tivessemos o dinheiro, poderíamos escolher.
Certo, quem vai primeiro?
Vocês são todos uns molengas! Eu vou primeiro.
Certo. Eu quero falar com o...
legal, misterioso...
cara dos poderes. Ele, ele está?
O que você está fazendo?
Volte aqui!
Desculpe!
Punheteiro!
Que diabos..
você pensa que está fazendo?
Achou que poderia se livrar de mim?
Eu sou parte de você.
O cara legal dos poderes,
ele poderia ter resolvido essa merda,
mas você tinha que fazer todo esse drama!
Eu não deixarei você me enterrar. Eu ficarei.
Você é uma putinha chorona!
Você me odeia, você se odeia.
Ninguém se ama mais do que eu. Eu me foderia num piscar de olhos.
Então nós vamos voltar na história de ser viado, não é?
Por que está falando isso? Eu não sou gay.
Ele é patético! Ele é triste.
Você pensou nisso enquanto fodia a vagina de mentira
que fez com as luvas de borracha da sua mãe.
Você tá tentando me foder?
Eu vou te matar!
Eu sou você!
Você não tem nada a ver comigo!
Rudy!
Isso poderia ter dado errado, muito errado.
Você poderia ter nos matado.
Para de chorar.
Vamos.
Vem cá.
Você não vai perguntar sobre mim?
Não.
Não, claro que não! Porque se não você estaria fazendo seu trabalho.
Eu não tenho certeza se você é capaz de ser um supervisor.
Ah é?
Claro.
Se você terminou com os conselhos de carreiras,
cai fora e vai catar lixo com os outros retardados.
Certo.
Antes das acusações,
recriminações rolando,
antes de começar a discórdia,
e todo mundo começar a gritar, apotando dedo um pro outro,
Eu só quero dizer, mão no coração,
a outra na Bíblia,
que com certeza não fui eu,
que deixou o tolete no banheiro lá.
Esses são os designs para um míssel intercontinental.
Sim, colega.
Cheque o sistema de propulsão.
É nitrogênio líquido. É sínistro.
Onde você os conseguiu?
Eu os desenhei.
Você?
Você sinceramente espera que eu acredite nisso?
Você acha que eu furtei eles?
Eu desenhei essa porra. São meus designs!
Vaza daqui.
Tira as mãos de mim, otário!
Eu sou uma cientista de foguetes!
Esses novos poderes são ridículos.
Eu achei que com esse poder eu ia ficar inteligente,
mas tudo que eu sei é desenhar foguetes.
Eu acho que faz o que diz no rótulo.
Exceto que não existe rótulo,
ou instruções. Ninguém acredita que eu possa ser uma cientista de foguetes.
Você não se parece com uma.
Talvez eu deva comprar um óculos, pra parecer inteligente.
Sim, isso vai funcionar.
Simon?
Ei.
Anda logo e coloca umas roupas.
Eu disse que a gente ia sair pra beber.
♪ BLOOD RED SHOES: It's Getting Boring By The Sea ♪
Alguém falou com o Nathan?
Ele está em Vegas com a Marnie e o Nathan Jr.
Eles querem que a gente vá para o casamento.
Eu vou, se aquele idiota pagar o avião e o hotel.
Ele vai usar o poder dele pra roubar dinheiro do cassino.
Você não precisa ver o futuro
pra saber que isso vai acabar mal.
Mas o bebê é muito lindo.
Acho que ela tá no cio, colega. Melhor engravidar ela.
Garçom.
Tá falando comigo?
Eu acho que sim. Em francês.
Você não curte francês?
Justo.
Eu também não gosto de putas. Me arruma três cervejas, por favor?
O que foi?
Nada.
Estou exausta. Podemos ir?
Eu vou com vocês.
Até mais.
Vou fumar um cigarro.
Bom pra você.
Eu só quero que você saiba,
que entre vocês duas, eu sou mais você.
Quer dizer, ela é de boa.
Ela não é feia nem nada.
Talvez seis ou sete de dez.
E eu?
Eu nunca te disrespeitaria assim, ou qualquer outra mulher,
mas se eu realmente tivesse que dizer,
eu te daria um nove.
Então, matematicamente,
como os dois indivíduos mais atraentes do nosso serviço comunitário,
eu acho que nós fomos genéticamente predispostos a copular.
Qualquer cientista que se preze te diria isso, amor.
Bem, eu estou obviamente lisonjeada...
Obrigado.
Mas é que, eu não te acho nem um pouco atraente.
Eu não acredito.
Porque eu mentiria?
Eu não sei, por quê?
Eu não estou mentindo.
Não conscientemente,
mas subconscientemente, você é doida por mim. Não é?
Continua.
Obrigada.
Ela te deu o maior toco.
Ela tá é se fazendo de difícil, colega.
Ela não é pro seu bico. Deve estar morrendo de rir de você.
Você não pode voltar lá.
Você vai ter que...
Oh, pular a janela! Vai logo, bora.
Não! Você adoraria isso, não é?
Por que eu não vou pra casa
e fico o resto da noite me torturando sobre o que eu fiz quando tinha 14 anos?
Você quer dizer a coisa com o gato do vizinho?
Não!
Nós não conversamos sobre aquilo! Certo?
Onde você tá indo?
Dá o fora daqui.
Espera lá fora.
Na verdade, você é um otário miserável.
Então...
Eu acredito que estava dizendo o quanto você,
queria fazer sexo comigo?
Oh!
Não, não, valeu.
Eu sou geneticamente predisposto a ter câncer.
Eu passo.
Se você não fuma, tá fazendo o que aqui fora?
Eu tô cansado dos putos lá dentro
agindo como se estivessem se divertindo.
Então, como você foi parar no serviço comunitário?
O que você fez?
Ah, vamo lá, qual o seu crime?
Eu estava com meu namorado, e a polícia nos parou.
Ele colocou as drogas dele na minha bolsa
Eu vi ele colocando, mas não tive tempo de fazer nada.
Você tá zoando.
Ninguém nunca mais vai fazer nada desse tipo comigo.
As pessoas vão pisar em você a cada chance que tiverem, não é?
Eu te subestimei.
Pensei que fosse um idiota superficial.
Que nada, é tudo encenação.
Eu sou muito inseguro.
Você quer...
ir para algum lugar, só nós dois?
Vamos ficar aqui. Acabamos de nos conhecer, não é?
Conversamos lá dentro.
Ei.
Foi ótimo, não foi?
♪ PATSY CLINE: Crazy ♪
♪ Crazy ♪
♪ I'm crazy for feeling so lonely ♪
♪ I'm crazy ♪
♪ Crazy for feeling... ♪
♪ I knew ♪
♪ You'd love me as long as you wanted ♪
♪ And then someday ♪
♪ You'd leave me for somebody new ♪
♪ Worry ♪
♪ Why do I let myself worry? ♪
♪ Wonderin' ♪
♪ What in the world did I do... ♪
O que aconteceu?
Ah!
Você... você me agrediu!
Que que você tá falando?
Esse cara me agrediu!
Eu não fiz nada com você!
Meu rosto!
Eu, eu ainda sou lindo?
A cabeça dele está sangrando. Eu do lado, com uma garrafa quebrada.
Mas não lembro de ter feito nada.
Com certeza foi algum poder.
O que vamos fazer?
Não devemos fazer nada. Apenas fique longe disso.
Porque isso sempre deu certo.
Esse é o tipo de coisa onde a gente precisa do mascarado.
Por que a gente sempre se envolve?
Não podemos ser normais, fazer coisas normais, tipo.. ir tomar um café.
O que é um café?
♪ THE VELVET UNDERGROUND: Sunday Morning ♪
♪ Sunday morning ♪
♪ Brings the dawn in ♪
♪ It's just a restless feeling... ♪
Você vai querer um sanduíche de bacon?
Eu adoraria.
Obrigado.
Você acabou de fazer sexo anal com aquela garota sem camisinha.
Com certeza. E ela adorou.
E se ela tiver AIDS?
Garotas lindas não têm AIDS.
Você tem que levar ela pra uma clínica, fazer alguns testes.
Opa. Opa, opa.
Você sabe o tanto que é raro encontrar uma garota
que genuinamente, honestamente, adore dar o rabo?
Urgh.
Tá sentido esse cheiro?
É bacon, fritando na panela lá.
A vida não pode ser melhor do que isso!
É o mais perto do céu que eu posso chegar.
Se você não levá-la para fazer aqueles testes, eu irei.
Nem chegue perto dela, beleza? Ela não precisa ver essa merda.
Eu acho que ela precisa. Na verdade, eu vou falar pra ela pra fazer mais bacon,
porque somos três para o café da manhã.
Você passou do limite!
Rudy? Você está bem?
Sim, ótimo. Tô só lavando meu saco.
Eu vou contar tudo pra ela.
Todos os seus segredinhos.
Com quem você tá falando?
Ninguém! Eu mesmo.
O que você tá fazendo ai?
Nada.
Rudy!
Só um minuto! Só um minuto, beleza?
Oh!
Merda!
O que aconteceu?
Coisa engraçada. Sabe quando disse que tava lavando o saco?
Eu escorreguei no sabão e me furei com a tesoura!
Que doidera, né?
E dói pra caralho, olha.
Então isso é café?
Por que parece que eu tô só comendo um sanduíche de bacon?
Esse é o cara. Esse é o cara que disse que eu agredi ele.
Por que você tá rindo?
Um cavalheiro nunca diz.
Eu fodi o rabo dela!
Tudo o que você disse? Era tudo mentira!
Como você pôde fazer isso comigo?
Mas eu não fiz nada com você... Eu fiz com ela.
Eu sou o comedor de cus! O Rei do mundo!
O que ela fez com ele?
Tá tudo certo aí?
Você é aquele louco que me agrediu.
Eu não te agredi.
Deve ter sido ela.
Por que ela faria isso?
Vai!
Desculpe, eu...
pensei que você fosse outra pessoa.
Você viu um cara correndo por aqui?
Não vi ninguém.
Legal.
Eu tenho que parar de fumar e começar a correr.
Eu achei que ele ia te pegar.
Não. Eu fugi, eu...
dei um jeito.
Ah! Se isso foi uma vaga referência aquelas merdas de poderes
não preocupa, por que eu tô ligado nisso tudo.
Você gosta de olhar.
Ei!
Que massa!
Adorei esse elevador. Olha esse elevador!
Brilhante!
Então essa parada de se transformar em mulher,
veio de algum tipo de confusão de sexos?
Não teve confusão de sexos.
Se você diz.
Eles pegaram os poderes antes de mim! Foi a única coisa que sobrou.
Ele é um pouco sensível, não é?
E essa garota que ele vira...
Você ia?
Sabe?
Você... foderia ela?
Nós nunca a vimos.
Oh.
Eu sempre quis ter uma vagina.
Não pra sempre. Por que eu ouvi dizer que elas requerem muita manutenção.
Tipo limpar, polir,
coisas do tipo.
Oh, é... é você.
Vocês se conhecem?
Nós estudamos juntos.
Tem sido brilhante... não é?
Ah, eu realmente tenho que ir, tenho coisas... tenho coisas a fazer.
Você está bem, colega?
Como funciona essa desgraça desse elevador?
Quem tem um elevador no apartamento?
Anda logo! Merda!
Porra!
Legal.
Por que ele está aqui?
O que foi?
Nós estávamos tomando café da manhã.
E isso tudo aconteceu.
É ela.
Veja.
Veja!
O que nós vamos fazer?
Todos os poderes conhecidos pela humanidade estão vagando pelo mundo.
Alguém deve tê-lo!
Eu não me importo quanto tempo demore, continue procurando até encontrar.
O que posso fazer por você?
Tem essa garota.
Ela usou um poder e fez parecer com que nós tivéssemos destruído um carro.
A polícia está atras de nós.
E você está me contando isso porquê...?
Eu pensei que você pudesse fazer algo. Tomar o poder dela ou sei lá.
Ah, sério?
Eu vou só encontrar minha capa e meu uniforme.
Você acha engraçado? Eu tô rindo?
Eu nunca te vi rindo.
Você tá sempre sentado aí com essa cara de bosta.
Senhor Felizão!
Você vai fazer algo a respeito da garota ou não?
Não mesmo.
Você não liga pra ninguém, não é?
Eu ligo pra mim.
E para a sua informação, esse novo poder?
É um lixo.
Mas você é uma cientista de foguetes.
Sim, e você é um idiota!
Volte sempre.
Desgraçados.
Qual de vocês otários pegou o cachorro?
Que cachorro? Tinha algum cachorro?
A caixa de caridade, para os cegos?
O labrador, retriever, que desgraça que seja. Quem roubou?
O que? Eu não sei de cachorro nenhum, cara.
Tinha um cachorro? Aonde tinha um cachorro?
Quem pegou?
Beleza.
Eu realmente odeio ser um X9,
mas eu vi aquela garota estranha
com peitos inadequados- ela tava carregando alguma coisa pesada
parecido com um cachorro para o armário dela...
Qual deles?
Número 43.
Ai.
Ei.
Venha cá. Venha cá.
O supervisor está procurando por você.
Por quê?
Parece que ele está com a impressão
de que você roubou o cachorro da caixinha de caridade,
por que ele encontrou ele no seu armário.
Mm!
Você fode comigo, eu fodo com você e ainda coloco uma cereja no topo.
Você não tem ideia do que eu posso fazer com você.
Você acha que pode usar esse seu poderzinho para con-
sertar isso?
Tarde demais, ele já denunciou você.
E os policias estão chegando.
Você vai cair, doce criança. Não mecha com o comedor de cus!
Você!
Minha sala, agora.
Controle, aqui é Charlie-Echo-2-3.
Nós temos um suspeito, estamos voltando para a estação. Devemos chegar em 15 minutos.
Charlie-Echo-2-3, 15 minutos. Por favor, confirme.
Sim, confirmo.
Charlie-Echo-2-3, você pode confirmar?
Você tem que fazer com que a Alisha saiba o que ela fez com você
ou nunca vai esquecer disso. Você tem que confrontá-la.
Por que você fica lembrando dessas coisas? É passado, já foi!
Você pensa nela o tempo todo.
Não. Você pensa nela.
É a mesma coisa.
Quer saber? Eu penso em um monte de coisas.
Eu penso em foder supermodels.
Eu penso em foder modelos normais.
Eu penso na tristeza que é os ursos polares estarem se afogando
porque todo o gelo está derretendo.
Não quer dizer que eu tenho que fazer algo sobre isso.
Hm?
Agora, vamos. Entre aqui.
Nós temos cervejas para tomar e ânus para violar.
Oh...
Ele está metendo o dedo nela?
Eu acho que sim.
Eu vou colocá-los para dentro, hm?
Que trabalho cansativo.
Mesma coisa, por favor.
Você está com a Alisha, não é?
Que maneiro, cara.
Eu estou com aquela linda, inocente garota ali.
E ela adora dar o cu!
Eu sei! Nós somos fodas, não somos?
"Posso colocar aqui?"
"Não, não pode. É por ali que ela faz as necessidades" Acaba que...
Venha aqui. Acaba que...
também é o caminho para o coração de uma mulher.
Se você coloca qualquer coisa no meu cu, eu quebro a sua cara.
São só as elegantes. Só as elegantes. Escuta...
Para a sua informação, não se preocupe com aquela garota que fodeu com a gente,
por que o tio Rudy aqui já deu conta disso!
Oh!
Argh!
Rudy?
Ele tá puto ou algo do tipo?
Eu tô bem. Nada para verem aqui.
Oh... Hurgh!
Ohh...
Certo, só para você saber,
isso não muda nada do que eu sinto por você,
ou da coisa pela coisa...
O que diabos está acontecendo?
Eu não acredito que existam dois de você!
Ele saiu de dentro de você!
O quê?
Você sabe o que fez.
O que ela fez?
Vamos embora. Venha! Vamos embora. Carroagem, em frente!
Nós fizemos sexo.
Você fez sexo com ela?
Não recentemente. Eu nem me lembro disso. Várias bocetas, sabe?
Grandes, pequenas, cabeludas,
relaxadas, boas, grandes, beiçudas...
Nós estavamos em uma festa.
Eu fiquei afim de você por dois anos.
Ela tirou a minha virgindade. Foi o momento mais feliz da minha vida.
Para mim, foi uma punheta no Vortex do Parque Thorpe.
Podemos ir?
Eu contei para todos os meus amigos que estavamos saindo.
No outro dia, você nem me olhou mais.
Eu te amei, e você não podia nem me olhar.
Isso é mijar em baixo da ponte.
Eu tive que ver você sair com todos aqueles outros caras.
Por que você está fazendo isso?
São drogas. Ele está usando.
Sabe do que eles te chamavam?
O monstro do pênis.
Só esquece disso, beleza? Vaza.
Por que eles te chamavam de monstro do pênis?
Precisa perguntar?
Eu tentei suicídio!
Cala a boca!
Eu queria morrer por sua causa.
Ohh...
Não é minha culpa você ser tão estragado ao ponto de querer suicidar.
Vai se foder, você e suas fantasias! Isso é besteira!
Você está negando que aconteceu... denovo.
Últimos pedidos.
Eu não sou mais aquela pessoa.
Eu sei.
Eu nunca quis que você escutasse aquelas coisas sobre mim...
Não importa...
Não importa que a sua namorada
era chamada de monstro do pênis?
Todos tivemos um passado. Eu tive dois.
Tudo que importa somos nós, aqui... agora.
Sabe do que eles me chamavam na escola?
O mestre da vagina.
Cala a boca!
Eu tava pegando tantas vaginas, nem sabia mais o que fazer com elas.
Era um monte de vaginas, em todos os lugares...
Dá pra parar de falar "vagina"?
Como você chegou aqui?
Quebrei a janela.
Quer saber, isso não tá dando certo pra nenhum de nós.
Eu acho que deveríamos continuar separados.
Pra sempre?
Por que não? Acho que você teve seu momento ao sol.
Tirou tudo do seu peito. Me considere humilhado.
Você é seu próprio homem. Agora podemos fazer nossos caminhos em vidas diferentes.
Não precisaremos ver um ao outro nunca mais. O que acha?
Você poderia se mudar para Wales,
não tenho intenção nenhuma de ir pra lá!
Você pode andar como se estivesse feliz o tempo todo?
Dá certo pra mim.
Não preciso de você aparecendo toda vez que me sinto mal,
me lembrando de tudo que me faz sentir uma merda.
Mas é uma parte de quem você é...
Não. É uma parte de quem você é. Toda essa briga, discussão.
Ninguém quer ser furado por uma tesoura.
Não é legal, e dói.
Vamos lá cara. Vamos continuar separados.
Vou levar esse seu silêncio como um "sim".
Tente não quebrar outra janela quando estiver saindo.
Jesus!
Eu pensei que estivesse na delegacia.
A policia terá um monte de coisas mais importante para se preocupar.
Oh, Jesus.
Não fui eu...
O que você fez?
Eu não fiz nada.
Oh!
Jesus! Merda!
Isso não é bom, é?
Por que ela está fazendo isso?
Eu não tenho nem idéia.
Eu vou descobrir onde ela está.
Oh, brilhante. Vamos só desamarrar essa corda da sua mão, fugir da armadilha,
e ir embora.
Não... meu poder! Eu posso me passar por outra pessoa.
Ver o que elas vêem.
Você precisaria estar usando os sapatos dela?
Não. Certo. Seria ridículo, não é?
Ela está escrevendo as nossas cartas de suicídio!
Merda...
Você não precisa fazer isso!
Bem, alguem será culpado de esfaquear a Charlie.
E não serei eu.
E se prometermos não contar a ninguém?
Mas... se isso for suicídio,
como você explicaria nossas mãos amarradas nas costas?
Eu vou desamarrar quando estiverem mortos.
Que bom que pensou em tudo.
Ou devo dizer, quase tudo?
Não, você está blefando.
Estou?
Sim!
Eu realmente não faria isso se fosse você. Você que sabe.
Oh, a irônia.
Você vai se chutar.
O que você está falando?
É hilário. Muito engraçado.
O que foi?
Me diga!
Tudo bem. É isso...
Rudy!
Prende as suas pernas em mim.
Eu seguro o seu peso! Rápido!
Eu não queria matá-la!
Você não pode segurar nós dois...
Só espere.
Não tem por que nós dois morrermos.
Apenas espere!
Você partiu meu coração...
Eu sei.
Eu menti.
Eu me lembro de você.
Eu era uma piranha. Não ligava para ninguém, mas eu mudei.
Não sou mais aquela pessoa!
Eu me odeio pelo que fiz com você.
Me desculpe.
Já é bom o bastante.
Não! Rudy!
Rudy! Socorro!
Alguém nos ajude!
Eu pensei que tinha ido para Wales.
Eu tenho que lhes dizer, galera... Tô um pouco assustado aqui,
toda essa matança, e enterro e morte.
Tô meio que fora da minha zona de conforto.
Se te faz sentir melhor, já matamos algumas pessoas também.
Merdas acontecem.
Mas basta enterrá-los e continuar com a sua vida.
Eu continuo vendo essa imagem do rostinho lindo dela,
ela mordendo o colchão, alí.
Ela adorava dar o cu.
Deus guarde sua linda alma.
Amém.
Bem, podia ter sido pior, sabe?
Para mim.
Um novo dia amanhã.
Quem sabe o que nos aguarda.
Merda...
Só fica tranquilo.
Não fique puto, mas esse carro não é exatamente meu.
De quem é?
Roubei de um cara com uma permanente.
Um cara, com uma permanete. Imagina só!
Nós não podemos ser pegos em um carro roubado. Estamos em liberdade condicional.
Talvez eles deixem vocês sairem com uma advertência.
Sério, galera...
Eu achei que eles iriam deixar vocês sairem com uma advertência.
Não demorou muito, não é? Parabéns.
Você não mudou nada.
Aí que você está errada, eu arrumei uma nova dedicação
de assegurar sua completa e total reabilitação.
Eu vou começar, assim que terminar de assistir "Homes Under the Hammer".
Oh! Podemos assistir com você?
Vocês podem dar o fora e ir trabalhar.
Rapidinho.
O que está fazendo?
Desenhando um novo sistema de propulsão.
Por quê?
Por que eu sou uma porra de uma cientista de foguetes.
Ah, estamos fazendo bordões?
Talvez todos pudessemos ter um. O meu seria,
"Agora você me vê, agora vê dois de mim".
Por que precisamos de bordões?
Você sabe... para quando acontecer alguma merda.
Vamos lá. Você realmente acha que vamos ficar as próximas sete semanas
andando por ai catando lixo?
Ele tem razão.
Talvez seja diferente dessa vez.
Talvez não aconteça nada.
Ah, acredite. Alguma coisa vai acontecer.
Está no ar.
Eu posso sentir.
Então, você quer me dizer o que está acontecendo?
Por que estamos seguindo ele? Ai meu Deus!
Você gosta dele!
Você é Curtis Donovan, não é?
O que tem para fazer por aqui?
Você acabou de meter?
Algo do tipo.
Quem foi a sortuda?
Você não a conhece.
Esse foi o pior sexo que eu já tive.
Quando estivemos juntos, eu...?
- O que? - Eu fui terrível?
O que está fazendo? Esse é o armário do Curtis.
Sou eu, Curtis.
É assim que eu fico quando viro mulher.