- Du darfst nicht sterben. Ich liebe dich. - Ich werde trotzdem bei dir sein.
Wo hast du das her?
Vom Kerl mit der Maske.
Wer ist er?
Du.
Was passiert jetzt?
Du verliebst dich in mich.
Keine gemeinnützige Arbeit mehr.
Ich dachte, wir würden alle feiern und so'n Scheiß.
Nach allem was wir durchgemacht haben. Wir sind alle hier,
alle lebend.
Wir haben es geschafft.
Ich kann euch euer Leben zurückgeben.
Da ist dieser Kerl. Er hat mir meine Fähigkeit genommen.
Du hast deine Fähigkeiten verkauft?
Ja, Kumpel.
Es gibt einen Grund dafür, dass wir sie bekommen haben.
Müssen wir die gleichen Fähigkeiten wie zuvor wählen?
Er sagte, falls wir das Geld haben, können wir wählen.
Ok, wer fängt an?
Ihr seid alle solche Mimosen! Ich mach's.
Genau. Ich muss
mit dem coolen, mysteriösen
Fähigkeiten Typ sprechen. Ist er, ist er da?
Was machst du?
Komm wieder rein!
Sorry!
Wichser!
Was zum Teufel...
denkst du, dass du tust?
Denkst du, du kannst mich loswerden?
Ich bin ein Teil von dir.
Der coole Fähigkeiten Typ mit den Anzügen,
er hätte diesen Mist regeln können,
aber du musst daraus ein großes Drama machen!
Ich werde mich nicht von dir begraben lassen. Ich bewege mich nicht vom Fleck.
Du bist so eine kleine Heulsuse.
Du hasst mich, du hasst dich selbst.
Niemand liebt sich selbst mehr als ich. Ich würd' mich ohne zu zögern ficken.
Also zurück zu der ganzen "Ich bin schwul" Geschichte, was?
Was soll das jetzt? Ich bin nicht schwul.
Wie armselig du bist. Er ist traurig.
Du hast daran gedacht, als du die nachgemachte Vagina
aus Mamas Gummihandschuhen, durchgenommen hast.
Willst du mich ficken?
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen!
Ich bin du.
Du hast nichts mit mir zu tun.
Rudy!
Das hätte furchtbar schiefgehen können.
Du hättest uns umbringen können.
Hör auf zu heulen.
Komm schon.
Rein mit dir.
Ahh.
Sie werden mich nicht nach dem Hinken fragen?
Nein.
Nein, natürlich nicht. Denn das wäre ja Ihr Job.
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie wirklich zum Bewährungshelfer taugen.
Ist das so?
Ja.
Wenn du mit den Karriereratschlägen fertig bist,
verpiss dich und geh Müll sammeln mit den anderen Scheißern.
Klar.
Bevor all die Anschuldigungen und
Schuldzuweisungen ausgetauscht werden,
bevor Harmonie in Unfrieden ausartet,
und alle anfangen zu schreien, wild zu gestikulieren.
Möchte ich nur für's Protokoll sagen, Hand aufs Herz,
die andere Hand auf der Bibel,
dass ich es wirklich nicht war,
der die schwimmende Wurst hinterlassen hat.
Das sind die Pläne für eine Interkontinentalrakete.
Ja, Kumpel.
Sie müssen sich das Antriebssystem reinziehen.
Flüssiger Stickstoff. Abgefahren.
Wo haben Sie die her?
Ich habe sie gezeichnet.
Sie?
Sie erwarten ernsthaft, dass ich das glaube?
Sie denken, ich habe sie geklaut?
Ich habe sie verdammt nochmal gezeichnet. Das ist mein Desgin.
Schaffen Sie sie hier raus.
Flossen weg, du Schwein!
Ich bin eine verdammte Raketenwissenschaftlerin!
Diese neuen Fähigkeiten sind einfach mies.
Ich dachte, diese Fähigkeit würde mich richtig klug machen,
aber alles, was ich kann, ist Raketen entwerfen.
Schätze, sie ist strikt auf das begrenzt, was auf der Packung stand.
Nur dass es keine Verpackung gibt.
Oder eine Anleitung. Niemand glaubt jemandem wie mir, eine Raketenwissenschaftlerin zu sein.
Du siehst auch nicht wirklich wie eine Raketenwissenschaftlerin aus.
Vielleicht sollte ich mir eine Brille besorgen, um richtig klug auszusehen.
Ja, das bringt es.
Simon?
Hey.
Beeil dich und zieh dir was an.
Ich habe gesagt, wir können was trinken gehen.
Hat jemand was von Nathan gehört?
Er ist in Vegas mit Marnie und Nathan Jr.
Sie wollen, dass wir für die Hochzeit rüberkommen.
Ich komme, wenn der Penner für die Flüge und das Hotel bezahlt.
Er wird seine Fähigkeit dazu einsetzen Geld in den Casinos zu ergaunern.
Man muss nicht in die Zukunft sehen können,
um zu wissen, dass das schlecht ausgehen wird.
Aber das Baby ist wirklich süß.
Ich glaube da entwickelt jemand Muttergefühle, Kumpel. Schwänger sie.
Garcon!
Redest du mit mir?
Ich denke schon. Das ist Französisch.
Französisch ist nicht dein Ding?
Schon gut.
Ich mag die Fotzen auch nicht. Kann ich 3 Bier haben, bitte?
Was ist los?
Nichts.
Ich bin todmüde. Können wir gehen?
Ich komme mit euch.
Bis später.
Ich gehe eine rauchen.
Na dann.
Ich will nur dass du weißt,
von euch beiden, mag ich dich am liebsten.
Ich meine, sie ist schon in Ordnung.
Sie ist nicht hässlich oder so was.
Vielleicht eine 7/10.
Was bin ich dann?
Ich würde dich, oder irgendeine Frau, nie auf diese Art herabwürdigen,
aber wenn ich unbedingt müsste,
würde ich dir eine 9 geben.
Also, mathematisch gesehen,
als die 2 attraktivsten Mitglieder unserer gemeinnützigen Gruppe,
denke ich, dass wir genetisch dazu prädisponiert sind zu kopulieren.
Jeder seriöse Wissenschaftler würde dir das bestätigen, Süße.
Nun, ich bin offensichtlich unglaublich geschmeichelt...
Danke.
Es ist nur, dass ich dich nicht mal ansatzweise attraktiv finde.
Das glaube ich dir nicht.
Warum sollte ich lügen?
Ich weiß nicht. Warum solltest du lügen?
Tue ich nicht.
Nicht bewusst,
nur unterbewusst, du bist völlig verrückt nach mir. Oder nicht?
Fortsetzung folgt.
Danke.
Sie hat dir einfach einen Korb gegeben.
Sie macht auf schwer erreichbar, Kumpel.
Sie spielt außerhalb deiner Liga. Sie lacht sich kaputt über dich.
Du kannst da nicht wieder rein gehen.
Du wirst...
Oh, kletter aus dem Fenster! Geh einfach. Komm schon.
Nein! Das würde dir so passen, was?
Warum nicht einfach nach Hause gehen
und mich den Rest des Abends wegen Dingen quälen, die ich mit 14 getan habe?
Du meinst die Sache mit der Nachbarskatze?
Nein!
Darüber reden wir nicht! Klar?
Wo willst du hin?
Verpiss dich einfach.
Warte draußen auf mich.
Ganz ehrlich, du bist ein erbärmlicher Scheißkerl.
Also...
Ich glaube, du wolltest gerade sagen, dass du, ehm,
Sex mit mir haben willst?
Was hat das zu bedeuten?
Oh!
Nein, ich passe. Ist schon gut.
Ich bin genetisch dazu prädisponiert an Krebs zu erkranken.
Ich verzichte.
Wenn du nicht rauchst, warum bist du dann hier draußen?
Die ganzen Wichser da drinnen machen mich krank,
wenn sie so tun, als würden sie sich amüsieren.
Wie kommt es, dass du gemeinnützige Arbeit leisten musst?
Was hast du getan?
Oh, komm schon, was hast du verbrochen?
Ich war mit meinem Freund zusammen und wir wurden von der Polizei angehalten.
Er hat seine Drogen in meine Tasche gesteckt.
Ich habe ihn gesehen, hatte aber keine Zeit irgendetwas zu unternehmen.
Das kann nicht dein Ernst sein.
So etwas wird mir niemals wieder jemand antun.
Man wird bei jeder sich bietenden Gelegenheit beschissen, was?
Ich hatte einen völlig falschen Eindruck von dir.
Ich dachte, du seist ein oberflächliches, kleines Arschloch.
Nein, das ist Theater. Eine Fassade.
Ich bin zutiefst unsicher.
Willst du...
irgendwo hingehen, nur wir beide?
Lass uns hier bleiben. Wir lernen uns doch gerade erst kennen, oder?
Wir reden drinnen weiter.
Hey.
Das war klasse, was?
Was ist passiert?
Ah!
Du hast ... du hast mir mit der Flasche einen übergezogen!
Wovon redest du?
Dieser Mann hat mir gerade mit der Flasche einen übergezogen!
Ich habe überhaupt nichts getan!
Mein Gesicht.
Bin ich noch, bin ich noch wunderschön?
Sein Kopf aufgeschlagen. Ich stehe da mit einer zerbrochenen Flasche.
Ich erinnere mich nicht daran, irgendwas getan zu haben.
Da ist definitiv eine Fähigkeit im Spiel gewesen.
Was tun wir?
Wir müssen gar nichts tun. Wir verhalten uns ruhig und bleiben da raus.
Weil das noch immer funktioniert hat.
Für so eine Nummer brauchen wir den Kerl mit der Maske.
Warum müssen wir uns immer einmischen?
Können wir nichts Normales machen, wie normale Leute, wie zum Brunch gehen?
Was zum Teufel ist Brunch?
Möchtest du ein Schinken Sandwich?
Würde ich ... sehr gerne.
Danke.
Du hattest gerade ungeschützten Analsex mit diesem Mädchen.
Den hatte ich allerdings. Und sie hat es geliebt.
Was ist wenn sie HIV hat?
Süße Mädchen bekommen kein HIV.
Du musst mit ihr ins Krankenhaus fahren, sie untersuchen lassen,
sie einmal richtig durchchecken lassen.
Whoa. Whoa, whoa.
Weißt du, wie selten es ist ein Mädchen zu finden,
das es wirklich, bei Gott, absolut liebt in den Arsch gefickt zu werden?
Urgh.
Riechst du das?
Das ist Speck, der dort sanft in der Pfanne bruzelt.
Das Leben wird für mich nicht mehr besser.
Das ist so nah am Himmel, wie ich kommen werde.
Wenn du sie nicht dazu bringst sich untersuchen zu lassen, werde ich es.
Halt dich fern von ihr, hast du mich verstanden? Sie muss diesen Scheiß nicht sehen.
Ich glaube, das sollte sie. Ich werde ihr gleich mal sagen, dass sie mehr Speck braten soll,
denn das ist Frühstück für 3.
Du hast eindeutig die Grenze überschritten.
Rudy? Ist alles in Ordnung?
Jap, mir gehts gut. Wasche mir nur gerade Scheiße vom Schwanz.
Ich werde ihr alles erzählen.
All deine peinlichen kleinen Geheimnisse.
Mit wem redest du?
Mit niemandem. Mir selbst.
Was treibst du da drinnen?
Nichts.
Rudy!
Nur eine Minute. Nur eine Minute, ja?
Ah!
Verdammt!
Was ist passiert?
Lustige Geschichte. Weißt du, wie ich gesagt habe, dass ich meinen Schwanz wasche?
Ich bin auf der Seife ausgerutscht und habe mich mit der Schere aufgespießt.
Wie krank ist die Scheiße bitte?
Eigentlich tut es verdammt weh.
Das ist also Brunch?
Weil es sich so anfühlt, als würde ich einfach ein Schinken Sandwich essen.
Hey. Das ist er. Der Kerl, der meinte, dass ich ihm die Flasche übergezogen habe.
Weshalb grinst du so?
Ein Gentleman genießt und schweigt.
Ich habe sie in den Arsch gefickt.
Alles was du gesagt hast? Das war alles Mist!
Wie konntest du mir das antun?
Aber ich habe es dir nicht angetan, sondern ihr.
In den Arsch, Mann. Ich bin der König der Welt!
Was hat sie mit ihm gemacht?
Alles in Ordnung?
Du bist der verrückte Barkeeper, der mir die Flasche übergezogen hat.
Ich war das nicht.
Sie muss es gewesen sein.
Warum sollte sie das tun?
Los!
Sorry, ich...
habe Sie verwechselt.
Haben Sie einen Kerl hier lang rennen sehen?
Ich habe niemanden gesehen.
Nett.
Ich muss damit aufhören zu rauchen und das ganze Speed einzuwerfen.
Ich dachte, sie hätten dich erwischt.
Nein. Ich bin entkommen. Ich...
habe mein Ding gemacht.
Ah! Falls das ein vager Verweis auf diesen ganzen Scheiß mit den Fähigkeiten ist,
dann macht euch keine Sorgen, denn ich habe kein Problem damit.
Nettes Starren.
Ah, hey!
Whoa, das ist cool.
Liebe diesen Fahrstuhl. Seht euch diesen Fahrstuhl an.
Genial.
Also, diese Sache mit der Verwandlung in ein Mädchen,
resultiert das aus einer Art sexueller Verwirrung?
Hier gibt es keine sexuelle Verwirrung.
Wenn du das sagst.
Die haben ihre Fähigkeiten alle vor mir erhalten. Das war alles, was noch übrig war.
Er ist leicht empfindlich, was?
Dieses Mädchen in das er sich verwandelt...
Würdest du?
Du weißt schon.
Würdest du... sie ficken?
Wir haben sie noch nie gesehen.
Oh.
Ich wollte schon immer meine eigene Vagina.
Nicht dauerhaft. Habe nämlich gehört, dass ihre Wartung aufwendig ist.
Pflege, wie säubern, polieren,
solche Sachen.
Oh, du.. du bist es.
Ihr beide kennt euch?
Wir waren auf dem selben College.
Das war klasse, oder?
Ah, ich muss jetzt wirklich gehen, habe Dinge ... Sachen zu erledigen und so.
Alles in Ordnung, Kumpel?
Wie funktioniert dieser verdammte Fahrstuhl?
Wer hat denn bitte einen Fahrstuhl in seiner Wohnung, Mann?
Mach schon! Drecksteil!
Verdammt!
War schön mit euch.
Was hat der hier verloren?
Was ist los?
Wir hatten Brunch.
Und dann gings einfach los.
Sie ist es.
Sieh es dir an.
Sieh es dir an!
Was unternehmen wir?
Jede der Menschheit bekannte Fähigkeit, ist irgendwo da draußen.
Jemand muss sie besitzen!
Es interessiert mich nicht, wie lange es dauert. Sie suchen weiter, bis Sie sie gefunden haben.
Und was kann ich für dich tun?
Da ist ein Mädchen in der Gegend.
Sie hat ihre Fähigkeit dazu benutzt es so aussehen zu lassen, als hätten wir ein Auto zerstört.
Der Polizei sucht nach uns.
Und das erzählst du mir weil?
Ich dachte, Sie könnten etwas unternehmen. Ihre Fähigkeit nehmen, oder so.
Oh, dachtest du?
Suche nur eben mein Cape und meine Strumpfhosen und lege los.
Sie denken das sei lustig? Sehen Sie mich lachen?
Ich habe dich noch nicht mal lächeln sehen.
Sie sitzen da nur ständig mit diesem beknackten, breiten Grinsen.
Wie der verdammte Sonnenschein!
Werden Sie wegen diesem Mädchen etwas unternehmen, oder nicht?
Das kann ich mir nun wirklich nicht vorstellen.
Sie scheren sich einen Dreck um andere, was?
Nur um mich selbst.
Und nur damit Sie es wissen, diese neue Fähigkeit.
Ist Müll.
Aber du bist eine Raketenwissenschaftlerin.
Ja, und Sie sind ein Arsch.
Komm jederzeit wieder.
Kleine Scheißer.
Wer von euch Scheißern hat den Hund mitgehen lassen?
Welchen Hund? War da überhaupt ein Hund?
Die Spendenbox, für die Blinden?
Der Labrador, Retriever, was auch immer es war. Wer hat's mitgehen lassen?
Was? Ich weiß nichts von keinem Hund, Mann.
War da ein Hund? Wo ist der Hund?
Wer hat ihn mitgehen lassen?
Schon gut.
Ich will wirklich keine Petze sein,
aber ich habe das merkwürdige Mädchen,
mit den leicht deformierten gesehen, wie sie etwas schweres
und hundeförmiges zu ihrem Schließfach getragen hat.
Welches?
Nummer 43.
Oh.
Hey.
Komm mal her, komm mal her.
Der Bewährungshelfer sucht nach dir.
Und warum das?
Weil er denkt,
dass du die hundeförmige Spendenbox gestohlen hast,
die er in deinem Schließfach gefunden hat.
Mm!
So wie du mir, so ich dir.
Du machst dir keine Vorstellung davon, was ich dir antun kann.
Du glaubst, du kannst deine Fähigkeit dazu einsetzen alles in Or...
...dnung zu bringen.
Zu spät, denn er hat dich bereits gemeldet.
Und die Bullen sind schon unterwegs.
Du gehst unter, Süße. Leg dich nicht mit dem Arschmann an!
Du!
Mein Büro. Sofort.
Zentrale, hier spricht Charlie-Echo-Zwei-Drei.
Wir haben die Verdächtige, fahren nun zurück zur Wache. ETA: 15 Minuten.
Charlie-Echo-Zwei-Drei, ETA 15 Minuten. Bitte bestätigen.
Ja, kann ich bestätigen.
Charlie-Echo-Zwei-Drei, können Sie bestätigen?
Charlie-Echo-Zwei-Drei, ich wiederhole, bitte melden.
Bitte melden.
Du musst Alisha wissen lassen, was sie dir angetan hat.
Oder du wirst nie darüber hinweg kommen. Du musst sie damit konfrontieren.
Warum musst du diesen Mist jetzt aufwühlen? Das ist kalter Kaffee. Ich bin drüber weg.
Du denkst ständig an sie.
Nein. Du denkst an sie.
Das ist das Gleiche.
Weißt du was? Ich denke an einen Haufen Sachen.
Ich denke daran Supermodels zu knallen.
Ich denke daran normale Models zu knallen.
Ich denke daran, wie traurig es ist, dass die Eisbären ertrinken,
weil das ganze Eis schmilzt.
Doch das bedeutet nicht, dass ich etwas deswegen unternehmen müsste.
Mm?
Nun komm. Rein hier.
Wir haben Bier zu trinken und Ärsche zu verletzten.
Oh...
Fingert er sie?
Sieht ganz so aus.
Ich hole uns noch 'ne Runde.
Ganz schön schmutzige Angelegenheit.
Das Gleiche noch mal, bitte.
Du bist also mit Alisha zusammen, oder?
Das ist klasse, Mann.
Ich bin mit dem wunderschönen, unschuldig aussehenden Mädchen hier.
Sie liebt es absolut in den Arsch gefickt zu werden.
Ich weiß! Wir huren alle rum, was?
Soll ich ihn da reinstecken?
Kannst du nicht. Damit macht sie Aa. Stellt sich heraus...
Komm her. Stellt sich heraus...,
dass es auch der Weg zum Herz einer Frau ist.
Steckst du irgendwas in meinen Arsch, zertrümmer ich dir die Fresse.
Sind nur die pickfeinen. Nur die pickfeinen. Hört zu...
Nur damit ihr's wisst, macht euch keine Sorgen wegen des Mädchens, was uns verarscht hat,
denn euer Onkel Rudy hat die Sache aber sowas von im Griff.
Oh!
Ahh!
Rudy?
Hat er einen Anfall oder so was?
Mir geht's gut. Hier gibt es nichts zu sehen.
Oh... Ahh!
Ohh..
Nur damit du es weißt,
das ändert nichts daran, was ich für dich empfinde,
oder die Sache mit der Sache...
Ehm, was zum Teufel geht hier vor sich?
Ich kann nicht glauben, dass es 2 von dir gibt.
Es ist als kam er aus dir raus!
Was?
Du weißt, was du getan hast.
Was hat sie getan?
Lass uns einfach gehen. Komm schon! Los geht's. Aufsatteln und los!
Wir haben miteinander geschlafen.
Du hast mit ihr geschlafen?
Nicht kürzlich. Ich kann mich nicht einmal daran erinnern. So viele Muschis, klar?
Große. Kleine. Haarige.
Labberige, riesige, große, ausgeleierte Muschis.
Wir waren auf einer Party.
Ich stand 2 Jahre lang auf dich.
Sie hat mich entjungfert. Das war der glücklichste Moment meines Lebens.
Für mich war es wie ein Handjob im Park.
Können wir einfach gehen?
Ich habe all meinen Freunden erzählt, dass ich mit dir zusammen bin.
Am nächsten Tag hast du mich überhaupt nicht mehr beachtet.
Ich habe dich geliebt und du wolltest mich nichtmal ansehen.
Das hatte nichts zu bedeuten.
Ich musste mit ansehen, wie du mit all den anderen Kerlen davongezogen bist.
Warum tust du das?
Das sind die Drogen. Er ist auf Drogen.
Weißt du, wie sie dich genannt haben?
Das Sch... Das Schwanzmonster.
Lass es einfach, ja? Halt einfach die Fresse.
Warum haben sie dich das Schwanzmonster gennant?
Das musst du fragen?
Ich habe versucht mich umzubringen!
Ey! Halt deine verdammte Fresse!
Ich wollte deinetwegen sterben.
Oh...
Es ist nicht meine Schuld, wenn du so gestört bist, dass du dich umbringen wolltest.
Fick dich und deine traurigen, kleinen Fantasien! Das ist Unsinn!
Du leugnest, dass es passiert ist, du tust es schon wieder.
Letzte Bestellungen.
Ich habe mich geändert.
Ich weiß.
Ich wollte nie, dass du so was über mich hören musst...
Es spielt keine Rolle.
Es spielt keine Rolle, dass deine Freundin
das Schwanzmonster genannt wurde?
Wir haben alle unsere Vergangenheit. Ich habe zwei.
Alles was zählt, ist das Hier und Jetzt.
Weißt du, wie sie mich in der Schule genannt haben?
Den Muschi-Meister.
Halt die Klappe.
Ich habe so viele Muschis bekommen, ich hatte keine Ahnung wohin damit.
Einfach haufenweise Muschis, überall...
Hörst du bitte auf Muschi zu sagen?
Wie bist du hier rein gekommen?
Habe ein Fenster eingeschlagen.
Dir ist klar, dass das für keinen von uns funktioniert.
Ich denke, wir sollten getrennt bleiben.
Dau... Dauerhaft?
Warum nicht? Wir hatten unseren im Rampenlicht.
Du hast dir alles von der Seele geredet. Betrachte mich als gedemütigt.
Du bist jetzt auf dich allein gestellt. Wir können getrennte Wege leben. Eigenständige Leben.
Wir müssen uns niemals wieder sehen. Was sagst du?
Du könntest nach Wales ziehen,
denn ich habe nicht die geringste Absicht dort hin zu ziehen.
Damit du herumlaufen kannst, als wärst du ständig glücklich?
Läuft für mich.
Ich kann darauf verzichten, dass du jedes mal auftauchst wenn ich mich schlecht fühle
und mich an alles erinnerst, das für sorgt dass ich mich hasse.
Aber das ist ein Teil von dir.
Nein. Es ist ein Teil von dir. All dieses Kämpfen, Streiten.
Niemand mag es, eine Schere in die Schulter gerammt zu bekommen.
Das ist nicht cool und tut weh.
Komm schon, Mann. Trennen wir uns einfach.
Ich werte das mürrische Schweigen als ein Ja.
Versuch nicht noch ein Fenster einzuschlagen auf deinem Weg nach draußen.
Gott!
Ich dachte, du seist auf der Wache?
Die Polizei wird
wesentlich wichtigere Dinge zu tun haben, als nach mir zu suchen.
Oh Gott.
Ich war das nicht.
Was hast du getan?
Ich habe gar nichts getan.
Oh!
- Gott! - Scheiße!
Nun, das ist nicht gut, oder?
Warum tut sie das?
Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung.
Ich finde heraus wo sie ist.
Oh klasse. Wir binden einfach deine Hände los, entfernen die Schlinge von deinem Hals
und du bist unterwegs.
Nein... meine Fähigkeit! Ich kann mich selbst in die Schuhe anderer Leute versetzen.
Durch ihre Augen sehen.
Musst du tatsächlich ihre Schuhe tragen?
Nein. Klar. Das wäre lächerlich, was?
Sie schreibt unsere Abschiedsbriefe!
Verdammt...
Du musst das nicht tun!
Naja, jemand wird die Schuld dafür, Charlie erstochen zu haben, auf sich nehmen müssen.
Und ich werde es nicht sein.
Was ist, wenn wir versprechen es niemandem zu erzählen?
Aber ... wenn das Selbstmord ist,
wie erklärst du dann, dass unsere Hände gefesselt sind.
Ich binde sie los, wenn ihr tot seid.
Hm. Ich bin froh, dass du alles bedacht hast.
Oder sollte ich sagen, fast alles?
Nein, du bluffst.
Tue ich?
Ja!
Ich würde das an deiner Stelle wirklich nicht tun. Ist deine Entscheidung.
Oh, die Ironie.
Du wirst dich selbst treten.
Wovon zum Teufel redest du?
Saukomisch. So lustig.
Was meinst du?
Sag es mir!
Alles klar. Das ist es!
Rudy!
Schlag deine Beine um mich.
Ich halte dein Gewicht! Schlag deine Beine um mich. Mach schon!
Ich wollte sie nicht umbringen!
Du kannst uns nicht halten...
Warte einfach!
Es macht keinen Sinn, dass wir beide sterben.
Warte einfach!
Du hast mein Herz gebrochen.
Ich weiß.
Ich habe gelogen.
Ich erinnere mich an dich.
Ich war eine Schlampe. Es war mir egal, wen ich verletzte, aber ich habe mich geändert.
Ich bin nicht mehr diese Person.
Ich hasse mich dafür, was ich dir angetan habe.
Es tut mir leid.
Das reicht mir.
Nein! Rudy!
Rudy! Hilfe!
Hilfe!
Ich dachte, du seist nach Wales gegangen?
Ich muss schon sagen, Leute... Ich flippe hier gerade irgendwie aus.
Dieses ganze Töten und Begraben und Sterben.
Es ist einfach, dass mir dabei nicht wohl ist.
Falls es dich tröstet, wir haben auch ein paar Leute auf dem Gewissen.
Die Scheiße ist einfach passiert.
Du begräbst sie und lebst dein Leben weiter.
Ich bekomme nur das Bild ihres süßen, kleinen Gesichts nicht aus dem Kopf,
wie sie in die Matratze beißt.
Sie hat es absolut geliebt in den Arsch gefickt zu werden.
Möge ihre wunderschöne Seele in Frieden ruhen.
Amen.
Naja, es hätte auch wesentlich schlimmer ausgehen können.
Für mich.
Morgen ist ein neuer Tag.
Wer weiß, was er für uns alle bereit hält.
Scheiße...
Bleibt einfach cool.
Regt euch nicht zu sehr auf, aber das ist nicht wirklich mein Auto.
Wessen Auto ist es?
Hab's von nem Kerl mit 'ner Dauerwelle abgezogen.
Ein Mann mit einer Dauerwelle. Was hat es damit auf sich?
Wir können nicht in 'nem geklauten Auto erwischt werden. Wir sind alle auf Bewährung.
Vielleicht lassen sie euch mit einer Verwarnung davon kommen, Süße.
Ehrlich, Leute...
Ich dachte, sie würden euch mit einer Warnung davon kommen lassen.
Das hat ja nicht lange gedauert, was? Herzlichen Glückwunsch.
Sie haben sich nicht geändert.
Da irrst du dich. Denn ich habe eine neue Hingabe in mir dazu entdeckt,
eure komplette und totale Rehabilitation sicherzustellen.
Ich lege los, gleich nachdem ich Homes Under the Hammer gesehen habe.
Oh! Können wir das mit Ihnen ansehen?
Ihr könnt euch verpissen und an die Arbeit gehen.
Hopp, hopp!
Was machst du?
Entwerfe ein neues Antriebssystem.
Warum?
Weil ich eine verdammte Raketenwissenschaftlerin bin.
Ah, haben wir Schlagworte?
Vielleicht könnten wir alle eins haben. Meins könnte sein: Jetzt siehst du mich,
und jetzt siehst du zwei von mir.
Warum brauchen wir Schlagworte?
Du weißt schon... für den Fall, dass die Scheiße losbricht.
Kommt schon. Denkt ihr wirklich, dass wir die nächsten 7 Wochen damit verbringen
werden durch die Gegend zu schlendern und Müll aufzusammeln?
Da hat er nicht unrecht.
Vielleicht wird es diesmal anders sein.
Vielleicht geht die Scheiße diesmal nicht los.
Oh, vertrau mir. Es wird Scheiße geben.
Es liegt in der Luft.
Ich kann es riechen.
Willst du mir sagen was los ist?
Warum verfolgen wir ihn? Oh mein Gott.
Du stehst auf ihn!
Du bist Curtis Donnovan, oder?
Also, was kann man hier so unternehmen?
Hast du gerade gevögelt?
Etwas in der Art.
Wer ist die Glückliche?
Ihr kennt sie nicht.
Das war der schlechteste Sex, den ich je hatte.
Als wir zusammen waren, war ich...?
- Was? - War ich mies?
Was machst du da? Das ist Curtis Schließfach.
Ich bin's, Curtis.
So sehe ich aus, wenn ich ein Mädchen bin.
Untertitel von Sub Central und Robert Zimmerman