Tous en vie.
On a réussi.
Je peux te redonner ta vie d'avant.
Il y avait ce mec. Il a pris mes pouvoirs.
Tu as vendu tes pouvoirs ?
Oui mon pote.
On nous les a donnés pour un bonne raison.
Est-ce qu'on doit avoir les mÃªme pouvoirs qu'avant?
Il a dit que si on avait l'argent, On pourrait les reprendre.
OK, alors qui y va en premier ?
Vous Ãªtes tous des mauviettes ! Je vais le faire.
Bien, je voudrais parler au...
cool et mystérieux...
mec des pouvoirs. Il est lÃ ?
Qu'est-ce que tu fous?
Retourne lÃ -dedans!
Désolé!
Branleur.
Mais putain...
qu'est-ce que tu crois Ãªtre en train de faire?
Tu crois que tu peux te débarrasser de moi ?
Je fais partie de toi.
Le mec cool avec un costard et des pouvoirs,
Il aurait pu résoudre ces conneries pour de bon,
Mais il a fallu que tu fasses ton sketch!
Je ne te laisserai pas m'enterrer. Je reste ici.
T'es vraiment une sale petite pute!
Tu me hais, tu te hais toi-mÃªme.
Personne ne s'aime autant que moi. Je me baiserais en un clin d'oeil.
Donc on en revient au truc "je suis gay" , non ?
Pourquoi le ramener ? Je ne suis pas gay.
Tu te rappelles ce moment au PE? Dans les douches, tu t'es retourné
pour regarder Richard Saunders se savonner les couilles?
Oh il est pathétique! Il est triste.
Tu y repenses quand tu baises le faux vagin
que tu t'es fait avec les gants de massages de Maman.
T'essayes de me baiser?
Putain je vais te défoncer!
Je suis toi!
Tu n'as rien Ã voir avec moi!
Rudy!
Ta gueule pleurnichard.
Allez.
Rentres.
Whoa!
Argh.
Vous n'allez pas me poser de question limp?
Non.
Non, bien sÃ»r que non! Parce que ce serait faire votre job.
Je ne suis pas sÃ»r que vous ayez la vocation pour Ãªtre agent de probation.
Est-ce que c'est vrai?
Ouais.
Si tu as fini avec les conseils de carriÃ¨re.
Va chier et emmÃ¨nes avec toi les autres abrutis.
Bon.
Avant toute accusation
que les récriminations pleuvent,
avant que l'harmonie tourne Ã la discorde,
et que tout le monde commence Ã hurler, pointe son doigt les uns vers les autres,
Je voudrais juste dire pour info, la main sur le cÅ"ur,
l'autre sur la bible,
Ce n'est vraiment mais vraiment pas moi
qui ai laissé ce gros étron dans les toilettes lÃ -derriÃ¨re.
Ce sont les designs pour un missile intercontinental.
Ouais, mec.
Mattez ce systÃ¨me de propulsion
C'est du nitrogÃ¨ne liquide. C'est violent.
OÃ¹ est-ce que tu a eu Ã§Ã ?
Je les aie dessinés.
Toi?
Vous vous attendez vraiment Ã ce que je crois Ã§a?
Vous pensez que je les aie volés?
Putain je les aie dessinés. Ce sont mes designs!
Dégagez d'ici!
EnlÃ¨ve ta main, abruti!
Je suis un putain de génie balistique!
Ces nouveaux pouvoirs sont merdiques!
Je pensais que ce nouveau pouvoir me rendrait super intelligente,
mais tout ce que je sais c'est comment dessiner des fusée.
J'imagine que c'est ce qu'on attend de moi.
Seulement Ã§a surprend.
ou instructions. Personne ne croit que quelqu'un comme moi est un spécialiste des fusées.
Tu ne ressembles pas exactement Ã une spécialiste en fusée.
Peut-Ãªtre que je devrais mettre des lunettes, pour avoir l'air intelligente.
Ouais, moi je le ferais.
Simon?
Hey.
DépÃªche toi et rhabille toi.
J'ai dit qu'on allait boire un verre.
Quelqu'un a des nouvelles de Nathan?
Il est Ã Vegas avec Marnie et Nathan Jr.
Ils veulent qu'on vienne pour le mariage.
J'irais si ce con me paye le billet et l'hÃ´tel.
Il veut utiliser son pouvoir pour se faire de la thune sur le dos des casinos.
Tu n'as pas besoin d'Ãªtre capable de voir le futur.
pour savoir que Ã§a va finir en couille.
Le bébé est trop craquant, remarque.
Je pense qu'elle devient rÃªveuse, mec. Tu ferais mieux de l'assommer.
Garcon!
C'est Ã moi que vous parlez?
Je pense bien. C'est franÃ§ais.
Vous nâÃªtes pas un fan des franÃ§ais?
Je peux pas vous en vouloir.
Je n'aime pas les cons non plus. Puis-je avoir 3 pintes de lager, svp?
Qu'est ce qu'il y a?
Rien.
Je suis crevée. On peu y aller?
Je viens avec toi.
A plus tard.
Je sors fumer.
Vie ta vie.
C'est juste pour que tu le saches ,ok
des deux c'est toi que je préfÃ¨re.
Je veux dire elle est bien
Elle n'est pas moche ni rien.
Peut-Ãªtre bien un 6 ou un 7/10.
Et moi qu'est ce que je suis?
je ne te manquerait jamais de respect comme Ã§Ã , ou a aucune autre femme,
mais si j'étais obligé,
Je te donnerais un 9.
Donc mathématiquement,
en tant que deux des plus...attirants membres de notre groupe de TIG,
Je crois que nous sommes prédisposés génétiquement Ã nous envoyer en l'air.
N'importe quel scientifique de renom pourrait te l'affirmer, mon amour.
Je suis bien évidemment incroyablement flatté...
Merci.
C'est juste que, je ne te trouve, pas mÃªme de loin, attirant.
Je ne te crois pas.
Pourquoi je mentirais?
Je ne sais pas. Pourquoi tu mentirais?
Je ne mens pas.
Pas consciemment.
Mais inconsciemment, tu est folle de moi. N'est-ce pas?
A suivre.
Merci.
Elle t'as totalement collé un rÃ¢teau.
Elle joue juste les dures Ã avoir, mec.
Elle joue pas dans ta catégorie. Son cul se rie de toi.
Tu ne peux pas y retourner.
Tu vas devoir...
Oh, escalade cette fenÃªtre! Vas-y. Allez.
Non! Tu aimerais Ã§Ã , hein? Avoue!
Pourquoi je ne rentre pas juste Ã la maison
et passer le reste de la nuit Ã me torturer Ã propos des choses que j'ai fais quand j'avais dans les 14 ans?
Tu veux dire le truc avec le chat du voisin?
Non!
On ne parle pas de Ã§a! Ok?
OÃ¹ vas tu?
Va chier!
Attends moi dehors.
HonnÃªtement, tu n'es qu'un pauvre con.
Donc...
Je crois que tu étais juste sur le point de me dire combien, heu,
tu voulais coucher avec moi?
Qu'est ce que c'est que ce bordel?
Oh!
Oh non merci, c'est gentil.
Je suis génétiquement prédisposé pour avoir le cancer.
Je vais passer mon tour.
Si tu ne fumes pas, pourquoi t'es lÃ ?
J'en ai marre de tout ces branleurs
qui agissent comme si ils passaient un bon moment.
Alors comment t'as débarqué aux TIG?
Qu'est ce que tu as fait?
Allez,c'est quoi ton crime?
J'étais avec mon copain, et on s'est fait arrÃªter par la police.
Il a mit les drogues qu'il transportait dans mon sac.
Je l'ai vu faire, mais j'ai pas eu le temps de faire quoi que ce soit.
Tu déconnes.
Personne ne me refera un coup comme Ã§Ã , jamais.
Les gens vous font chier dÃ¨s qu'ils en ont l'occasion, hein?
Je t'avais mal jugé.
Je pensais que t'étais un petit con superficiel.
Non c'est un jeu. C'est une faÃ§ade.
Je suis profondément anxieux.
Est-ce que tu voudrais...
aller quelque part, juste nous deux?
Restons ici. On commence juste Ã faire connaissance, non?
On parlera lÃ -dedans.
Hey.
C'était sympa, non?
Qu'est ce qui s'est passé?
Ah!
Tu m'as...tu m'as frappé avec une bouteille!
De quoi tu parles?
Ce mec m'as collé en bouteille!
Je ne t'ai rien fait!
Mon visage!
Est ce que je suis toujours, toujours mignon?
Sa tÃªte ouverte. Je me tiens lÃ avec une bouteille cassée.
Je ne me souviens pas d'avoir fait quoi que ce soit.
C'est surement un putain de pouvoir.
Qu'est ce qu'on va faire?
On ne fait rien. On garde nos tÃªtes baissées et on reste en dehors de Ã§a.
Parce que Ã§a marche toujours..
C'est le genre de merde pour lesquelles on a besoin du gars au masque.
Pourquoi est-ce qu'on s'implique toujours ?
On devrait faire des choses normales que les gens normaux font, comme... faire un brunch?
Bordel, c'est quoi un brunch ?
Est-ce que tu voudrais un sandwich au bacon?
J'aimerais... beaucoup.
Merci.
Tu viens juste d'avoir un relation non-protégée avec cette fille.
Ah Ã§a oui. Et elle a aimé Ã§a.
Et si elle a le SIDA ?
Les filles mignonnes n'ont pas le SIDA.
Tu dois lâamener dans un hÃ´pital, lui faire faire des tests,
un bilan complet.
Est-ce que tu sais combien c'est rare de trouver une fille
qui, vraiment aime prendre Ã§a dans le cul?
Tu sens Ã§a?
C'est du bacon, grillé a feu doux sur du pain.
La vie ne donne rien de meilleur que Ã§a!
C'est presque le paradis.
Si tu ne la fait pas passer ces tests, je le ferais.
Ne va pas la voir, tu m'entends? Elle n'a pas besoin de voir cette merde.
Je crois que si. En fait je vais lui dire de mettre plus de bacon,
parce qu'on est trois pour le petit déjeuner.
Tu dépasses les bornes!
Rudy? Ca va?
Ouais Ã§a va. je suis juste en train de laver la merde sur ma bite.
Je vais tout lui dire.
Tous tes petits secrets embarrassants.
A qui parles-tu?
Pe-personne! Moi-mÃªme.
Qu'est ce que tu fiches lÃ -dedans?
Rien.
Rudy!
Juste une minute! Juste une minute, OK?
Merde!
Qu'est-ce-qui se passe?
Un truc marrant. Tu sais quand j'ai dit que je me lavais la bite?
J'ai glissé sur le savon et je me suis empalé sur des ciseaux!
C'est pas dingue Ã§Ã ?
En fait Ã§a fait super mal
Alors? C'est Ã§Ã un brunch?
Parce que je me sens comme si je mangeais un sandwich au bacon
Hey. C'est lui c'est le type qui a dit que je l'avais frappé avec une bouteille.
Pourquoi tu lui souris?
A gentleman ne raconte jamais rien.
Je lui aie juste baisé le cul!
Tout ce que tu as dit? C'était des conneries!
Comment tu peux me faire Ã§Ã ?
Mais je ne t'ai rien fait Ã toi... C'est Ã elle que je l'ai fait.
Je suis l'enculeur. Le roi du monde!
Qu'est ce qu'elle lui a fait?
Ca va?
Tu es le barman fou qui m'a frapé avec une bouteille.
Je ne t'ai pas frappé avec une bouteille.
Ãa doit Ãªtre elle.
Pourquoi elle ferait Ã§Ã ?
Cassez-vous!
Désolé je...
pensais que vous étiez quelqu'un d'autre.
Avez-vous vu un mec courir dans le coin?
Je n'ai vu personne.
Sympa
Je dois arrÃªter de fumer et de prendre des tas d'amphétamines.
Je pensais qu'il t'avait choppé.
Non je me suis barré. j'ai...
J'ai fait mon truc.
Arf! si c'est une vague référence Ã toutes ces conneries de "pouvoir",
Alors ne vous en faites pas je suis cool and the gang avec tout Ã§Ã .
T'es vachement pÃ¢le.
Ah, hey!
Wouah, Ã§a c'est cool!
J'adore cet ascenseur. Regarde cet ascenseur!
Génial!
Sinon pour ce truc oÃ¹ tu deviens une fille,
c'est né d'une espÃ¨ce de confusion sexuelle?
Ya pas d'confusion sexuelle.
Si tu le dis.
Ils ont choppé tous leurs pouvoirs avant moi! C'était le seul qui restait.
Il est un peu sensible, non?
Donc cette fille qu'il devient...
Tu voudrais?
Tu sais?
Tu voudrais...te la faire?
On l'a jamais vue.
Oh.
J'ai toujours voulu mon propre vagin.
Pas pour la vie. parce que j'ai entendu dire que Ã§a nécessitait pas mal de maintenance.
Entretiens comme le nettoyage et le polissage.
des choses comme Ã§a.
C'est...c'est toi.
Vous vous connaissez?
On allait au mÃªme collÃ¨ge.
C'était génial, non?
Je dois vraiment y aller, j'ai des choses...des trucs Ã faire tout Ã§a.
Ca va mon pote?
Comment marche ce putain d'ascenseur?
Qui a un ascenseur dans son appart, mec?
Allez! Putain!
Merde!
Il est bien.
Pourquoi il est ici?
Qu'est-ce qui se passe?
On déjeunait.
Et il est arrivé.
C'est elle.
Regarde Ã§a.
Regarde Ã§a!
Qu'est-ce-qu'on fait?
Chaque pouvoir connu par l'humanité semble traÃ®ner dans le coin.
Quelqu'un doit l'avoir!
Je me fous du temps que Ã§Ã prend, tu continues de chercher jusquâÃ ce que tu le trouves.
Et que puis-je faire pour vous?
C'est cette fille de l'estrade.
Elle a utilisé son pouvoir pour faire croire qu'on avait vandalisé une bagnole.
La police nous recherche.
Et vous me racontez Ã§Ã parce que...
Je pense que vous pourriez faire quelque chose. Lui prendre son pouvoir ou quelque chose comme Ã§Ã .
Oh vraiment?
J'attrape ma cape et mes collants et j'y fonce.
Tu trouves Ã§a? Tu me vois rire?
Je ne t'ai jamais vu sourire.
t'est toujours assis lÃ avec ton sourire de bouffeur de merde sur ton visage.
Monsieur putain de bonheur!
Ecoute, tu vas faire quelque-chose Ã propos de cette fille ou pas ?
Je ne vois vraiment pas ce qu'il se passe.
Tu n'en as rien a faire de personne, n'est ce pas ?
Si, de moi.
Et puisque tu sais, c'est quoi ce nouveau pouvoir ?
c'est de la merde.
Mais tu es un ingénieur en fusée !
Ouais, et t'es un con !
Passe quand tu veux.
Petits bÃ¢tards
Lequel d'entre vous a pris le chien ?
Quel chien ? Il y avait un chien ?
La tirelire, c'est pour les aveugles ?
Le labrador, le retriever, qu'importe. Qui l'a embarqué ?
Quoi ? Je sais rien sur ton chien, mec.
Il y avait un chien ? Il est oÃ¹ ce chien ?
Qui l'a pris ?
Ouais.
Je déteste vraiment Ãªtre une balance.
Mais j'ai vraiment vu cette fille étrangement sérieuse
Sur sa poitrine faible et mince, elle portait quelque chose de lourd.
Et une forme de chien au dessus de son casier avant...
Lequel ?
C'est le numéro 43.
Ow.
Hey.
Viens ici. Viens ici.
Le travailleur social te cherche.
Pourquoi?
Parce qu'il pense
que tu as volé la boÃ®te de charité en forme de chien.
qu'il a trouvé dans ton casier.
Tu m'encule, je t'encule direct avec une cerise dessus.
Tu n'as aucune idée de ce que je peux te faire.
Tu crois que tu peux utiliser ton petit pouvoir pour...
arranger Ã§a.
Trop tard parce qu'il t'a dénoncé.
Et les flics arrivent.
Tu t'es avoir petite. faut pas faire chier l'enculeur!
Toi!
Bureau. Maintenant.
ContrÃ´le ici Charlie-echo-2-3
On a la suspecte, on la ramÃ¨ne au poste. 15 minutes Ã vous.
'Charlie-Echo-2-3, 15 minutes, confirmez'
Ouais je peux confirm...
'Charlie-Echo-2-3,pouvez-vous confirmer?'
'Charlie-Echo-2-3,répetez,Ã vous.'
'A vous.'
Tu dois laisser Alisha savoir ce qu'elle t'a fait,
ou tu ne passeras jamais le cap. Tu dois la confronter.
Pourquoi avais-tu besoin de creuser cette merde? C'est du passé. J'en suis plus lÃ !
Tu penses Ã elle tout le temps.
Non. Tu penses Ã elle.
C'est la mÃªme chose.
Tu sais quoi? Je pense Ã des tonnes de trucs.
Je penses Ã baiser avec des top-models.
je penses Ã baiser avec des mannequins.
Je penses combien c'est triste que les ours polaires se noient
Ã cause de la banquise qui fond.
Ca ne veut pas dire que j'en ai quelque chose Ã faire.
Mm?
Allez, allons y.
Nous avons des biÃ¨res Ã boire et des anus Ã violer.
Oh...
Est-ce qu'il est en train de la doigter?
Peut-Ãªtre bien.
Je les aurai lÃ , hein?
Ca donne soif, Ã§a.
Un autre, s'il-te-plaÃ®t.
Donc tu es Alisha, n'est-ce pas?
C'est bien, mec.
Je suis avec cette jolie fille Ã l'air innocent lÃ -bas.
Elle aime se faire prendre par derriÃ¨re!
Je sais! on va tous l'appeler hein ?
"Puis-je cracher ici?"
"Tu ne peux pas.C'est lÃ qu'elle fait sa toilette."Retournes-toi...
Viens par ici. Retournes-toi...
c'est aussi la voie qui mÃ¨ne au cÅ"ur d'une femme.
Tu colles quoi que ce soit dans mon cul, je te défonce la gueule.
C'est juste les bourgeoises, juste les bourges, écoute...
uste pour que tu saches, la nana qui nous faisait chier, nous emmerdera plus,
car l'oncle rudy a su gérer le truc comme un enfoirééééééééééééééé !
Oh!
Argh!
Rudy?
Il a un arret cardiaque ou quoi ?
Je vais bien. Rien Ã voir ici.
Oh...Hurgh!
Ohh...
Ok, juste pour info,
Ã§Ã ne change rien Ã ce que jâéprouve pour toi,
ou le truc avec le machin...
Heu,qu'est ce qui passe putain?
Je peux pas croire qu'il y en ai deux comme toi!
C'est comme si il sortait de toi!
Quoi?
Tu sais ce que tu as fait?
Qu'est ce qu'elle a fait?
Allez, allons-y.Viens! on y va! Roulez petits bolides!
On a baisé ensemble.
Tu as baisé avec elle?
Pas récemment. je ne m'en souviens mÃªme pas. Tellement de chattes, tu vois?
Des grosses. Des petites. Des poilues.
Molles, belles, grosses, flasques
On était Ã une fÃªte
Je t'ai aimé pendant 2 ans
Elle a pris ma virginité. C'était le plus beau moment de ma vie.
Pour moi c'était comme une branlette Ã Space Mountain.
On peut y aller?
J'ai dit Ã mes amis que je sortais avec toi, tu sais.
Le lendemain tu ne me voyais mÃªme plus.
Je t'ai aimé, et tu ne m'as mÃªme jamais regardé.
C'était comme pisser dans un violon.
Il fallait que je te voie aller avec tous ces autres mecs.
Pourquoi fais-tu Ã§Ã ?
C'est les drogues. Il est défoncé.
Tu sais comment ils avaient l'habitude de tâappeler?
Le Bi...Le Bitator
Va t'en, ok? Casse-toi.
Pourquoi ils t'appelaient le Bitator?
T'es obligé de demander?
J'ai essayé de me tuer!
Oi! Fermes pa putain de gueule!
J'ai voulu mourir Ã cause de toi.
Ohh...
Ce n'est pas ma faute si tu as merdé en voulant te tuer.
Va chier, et tes petites lubies! C'est des conneries!
Tu refuses ce qui est arrivé... Tu recommences.
DerniÃ¨res volontés.
Je ne suis plus cette personne.
Je sais.
Je n'ai jamais voulu que tu entendes ces choses sur moi...
C'est pas grave...
Ce n'est pas grave que ta petite amie
aie l'habitude d'Ãªtre appeler "Le Bitator"?
Nous avons tous un passé. Moi j'en ai deux.
Tout ce qui compte c'est nous, ici...maintenant.
Est-ce que tu sais comment ils avaient l'habitude de m'appeler Ã l'école?
Le maÃ®tre des minous
fermes ta gueule!
J'ai choppé tellement de minous que je savais plus quoi en faire.
Des tonnes de minous, dans tous les coins...
Tu peux arrÃªter de dire "minous"!?
Comment t'en est arrivé lÃ ...?
Casser une vitre.
Tu sais Ã§a ne marche pour aucun de nous deux.
Je pense qu'on devrait rester séparés.
P-pour de bon?
Pourquoi pas? Tu as eu tes bons moments.
On t'en a débarrassé.ConsidÃ¨re moi humilié.
Tu es toi-mÃªme maintenant. On peut avoir des chemins différents. Des vies séparées.
On n'a pas besoin de se voir toujours. Qu'est ce que t'en dit?
Tu pourrais bouger au pays de Galle
Je n'ai aucune putain d'envie d'aller lÃ -bas!
Tu peux te balader comme tu aimes faire tout le temps?
Ãa marche pour moi.
Je n'ai pas besoin de toi me tournant autour tout le temps,
me rappelant tout ce que je n'aime pas chez moi.
Mais c'est une partie de toi...
Non c'est une partie de toi. Toutes ces disputes, ces discussions.
Personne veut Ãªtre poignardé Ã l'épaule avec une paire de ciseaux.
Ce n'est pas cool, et Ã§a fait mal.
Allez mec. Restons juste séparés.
Je vais prendre ton triste silence pour un "oui"
Essaie de ne pas casser une autre fenÃªtre en sortant.
Jesus!
Je croyais que tu étais au poste de police...?
La police a
des choses plus importante Ã faire que de s'occuper de moi.
Oh,Jesus.
C'était pas moi...
Qu'est ce que tu as foutu...?
J'ai rien fait du tout.
Oh!
Jesus! Merde!
Ah c'est pas bon Ã§a, n'est ce pas ?
Pourquoi elle fait Ã§Ã ?
j'en aie aucune idée honnÃªtement.
Je trouverai oÃ¹ elle est.
Oh énorme, on va juste détacher tes mains, et enlever la corde.
et tu t'en iras.
Non...mon pouvoir! je peux me mettre Ã la place de quelqu'un d'autre.
Voir ce qu'ils voient au travers de leurs yeux.
Est-ce qu'on ait vraiment obligé de porter leurs godasses?
Non. C'est vrai. Ce serait vraiment ridicule n'est ce pas?
Elle est en train d'écrire nos lettres de suicides!
Putain...
T'es pas obligée de faire Ã§Ã !
Et bien, quelqu'un doit porter le chapeau pour la mort de Charlie.
Et ce ne sera pas moi.
Et si on promettait de ne rien dire Ã personne?
Mais...si c'est un suicide.
Comment expliquer que nos mains sont liées dans notre dos?
Je les délieraient quand vous serez morts.
Heu. Je suis content que tu aie pensé Ã tout.
Ou devrai-je dire, presque tout?
Non, tu bluffes.
Tu crois?
Ouais!
A ta place je ne ferai vraiment pas Ã§Ã . Ãa ne dépend que de toi.
Ooh, de l'ironie
Tu vas te foutre dans la merde toute seule.
Putain mais de quoi tu parles ?
C'est hilarant. C'est trop drÃ´le.
Qu'est ce que c'est?
Racontes moi!
Ok. C'est parce que...
Rudy!
Mets tes jambes autour de moi.
Je supporte ton poids! Mets tes jambes autour de moi! Allez!
Je voulais pas la tuer!
Tu peux pas nous retenir.
Tiens bon.
Pas besoin qu'on meure tous les deux.
Ne bouge plus!
Tu as brisé mon cÅ"ur...
Je sais.
J'ai menti.
Je me souviens de toi.
J'ai été une salope. Je me foutais de qui je blessais, mais j'ai changée.
Je ne suis plus comme Ã§Ã !
Je me déteste pour ce que je t'ai fait.
Je suis désolée.
Ca suffit.
Non! Rudy!
Rudy! Au secours!
Au secours, Aidez-nous...!
Je pensais que tu étais partie au pays de Galle
Je dois vous dire, j'ai un peu la trouille lÃ ,
tous ces meurtres et enterrements et morts.
Je sors de ma zone de confort.
Si Ã§a peut te rassuré, on a tué un couple aussi.
La merde arrive, c'est tout.
Tu les enterres, et continues ta vie.
Je...garde juste cette image de son joli petit visage,
Elle mordait le matelas.
Elle aimait vraiment Ã§a par derriÃ¨re.
Que Dieu garde sa belle Ã¢me.
Amen.
Bon Ã§a aurait pu Ãªtre pire, tu sais?
Pour moi.
Un nouveau jour demain.
Qui sait ce qui va nous arriver?
Merde...
Reste cool.
Ne t'énerves pas, mais ce n'est pas exactement ma voiture.
A qui est cette caisse?
Je l'ai volé Ã un gars avec une permanente.
Un gars, avec une permanente. Pourquoi faire?
On peut pas se faire choper dans une voiture volée. On est en probation.
Peut-Ãªtre qu'ils te laisseront partir avec un avertissement.
HonnÃªtement, les mecs...
je pensais qu'ils vous laisseraient partir avec un avertissement.
Ca ne vous a pas pris longtemps, dites moi? Félicitations.
T'as pas changé.
C'est lÃ que vous avez tort car j'ai trouvé un nouveau moyen
pour assurer une réhabilitation totale et complÃ¨te.
J'ai commencé juste aprÃ¨s avoir regardé Maisons aux enchÃ¨res.
On peut le regarder avec vous?
Vous tous vous pouvez vous faire chier, et aller au boulot.
Et que Ã§a saute.
Qu'est ce que tu fous?
Je fais un nouveau systÃ¨me de propulsion.
Pourquoi?
Parce que je suis un putain de spécialiste en fusée.
Ah, est-ce qu'on fait des slogans ?
On devrait tous en avoir un. Le mien serait "Maintenant, tu me vois"
"Et maintenant tu vois deux moi".
Pourquoi on a besoin de slogans ?
Tu vois, pour quand Ã§a va mal mec !
Allez quoi, tu penses vraiment qu'on va passer les 7 prochaines semaines
a se promener et a ramasser les ordures ?
Il marque un point.
Peut-Ãªtre que ce sera différent cette fois-ci.
Peut-Ãªtre que rien ne va merder.
Oh crois-moi Ã§a va merder.
C'est dans l'air.
Je peux le sentir.
Bon, est-ce que tu veux bien me dire ce qu'il se passe?
Pourquoi le suit-on? Oh mon Dieu.
Il te plaÃ®t!
Tu es Curtis Donovan n'est-ce pas?
Alors qu'est ce qu'il y a Ã faire ici ?
Est-ce que tu viens de niquer?
Quelque chose comme Ã§Ã .
Qui est la petite veinarde?
Tu ne la connais pas.
C'est la pire baise que j'ai jamais eue.
Quand on était ensemble, Est-ce que j'ai été...?
Quoi? Est-ce que que j'étais merdique?
Qu'est-ce que tu fous? C'est le casier de Curtis.
C'est moi, Curtis.
C'est ce Ã quoi je ressemble quand je suis une fille.
Subtitles by Addic7ed.