'Mon nom est Friedrich Hirsch. Je suis né à berlin en 1935.
Quand les juifs ont étaient envoyé dans les ghettos,
une famille allemande m'as adoptée et m'as donné des faux papiers.
Juste après ça, mes parents furent envoyés dans les camps de travail.
Je ne les ai plus jamais revu.
Mes parents adoptifs
étaient terrifés que l'on me trouve.
Tous les jours, ils me disaient,
"Ne dit rien"
"Ne fait rien"
'Je souriait, et saluait
et je fesait rien
d'autre que ça
car je savais que
tout le monde allait être tué
Mais maintenant, j'ai une opportunité pour changer ça
Je vais voyager à travers le temps et tuer Hadolf Hitler.
Si j'échoue,
Je veux que quiconque trouve cette lettre, sache,
que j'ai essayé,
que j'ai fait quelque chose'
Aah!
Bouge! Bouge! Bouge!
Sort de la ! Bouge! Bouge! Bouge!
Hey!
Viens avec nous.
Continuez d'avancer.
Enculer de nazis.
Traduction par Yohann BEAURE (Ajoutez moi sur Facebook) Toujours aussi beau et con ! :D
Qu'est ce qu'il se passe ?
Jl'ai ai vu arrêter des gens dans la propriétée.
Ils arrêtent ceux qui ont des pouvoirs.
Et après ?
J'en sais foutrement rien.
C'est quoi ça ? Jt'ai dit de le faire dans l'ordre alphabétique.
Depuis quand J viens avant H ?
Si je suis si naze, pourquoi tu me donnes ce travail sérieux ?
Car t'as d'autres talents.
Oh, ouais..
Tu es très très talentueuse.
Tu veux dire que j'ai des gros nibards ?
Vous m'avez dit de vous prévenir quand le prisonnier arriverait.
Il est là.
Le vieux trouvé poignardé sur la propriétée et bien,
Il avait ça dans sa poche.
Et bien, fou le avec les autres merdes.
Bonjour.
Tu veux quoi ?
Tu vois très bien ce que je veux.
Car si tu savais pas,
on t'aurais pas trouvé à l'arriere d'une voiture dans la propriétée
surtout dans un coffre.
t'aurais pris le bus,
comme une personne normale.
Maintenant, tu va tester des gens,
pour voir si ils ont des pouvoirs.
Si ils en ont, tu va leurs prendres,
et les remettres dans quiconque je te dirai de les remettres.
T'as compris ?
Très bien.
Commençons !
Tes mains.
Suivant!
Tes mains.
Donne lui ta main.
Bingo!
Très bien, emmenez se faire questionner.
Vous avez eu ce que vous vouliez de moi. Laissez moi partir !
Suivant!
Tu sais quoi ?
Il y à un mec, ils l'ont emmener dans le centre communotaire.
Il l'utilisent pour retirer le pouvoir des gens.
Qu'est ce qu'il va pas avec lui ?
Il à étais poignardé.
Je penses que la blessure s'est infectée.
Vous pouvez pas l'emmener à l'hopital?
Les Nazis ont aucune compassion.
T'es pas un l'un des leurs ?
J'ai étais enrolé.
Je vais faire ce que je peux pour lui.
Il vont nous trouver.
Non, ils vont pas nous trouver car j'ai un plan.
On va chez les parents.
Quoi?!
ce sont nos parents, légalement obligé de nous cacher.
Oh ouais, bien sur, ils meurent d'envie de nous revoir.
La derniere fois que papa t'as vu, il t'as appeller "Petite pute".
Ils m'aiment, bordel.
Vraiment ?
Ouais, ils m'honorent même.
En effet, des fois..
Je penses que maman m'aime trop.. hum.
Maintenant, rentre, on doit y aller.
Restez ou vous êtes !
Merde!
Bougez plus, ou on va tirer.
J'ai dit : Restez ou vous êtes!
Le mec, qui prends les pouvoir,
tu dit que tu lui file de la bouffe ?
Matin, midi et soir. Ils me font travailler de ouf.
Tu dois mettre ça dans sa bouffe.
Qu'est ce que c'est ?
T'as vraiment besoin de le savoir ?
Je vais pas le buter.
C'est un prisonnier, c'est pas l'un des nazis.
Y'a rien de personnel.
Tuer quelqu'un ? Pour moi ça à l'air vachement personnel.
Les nazis l'utilisent pour retirer des pouvoirs, et les prends pour eux.
Quand ils les auront tous, ils les utiliseront contre nous.
On peut pas laisser ça arriver.
Qu'est ce que tu fait ?
Il y à un vieux dans les cellules.
Sa blessure est infecté, il à besoin d'antibiotiques.
Tu sais ce qu'ils te feraient, si il te trouvaient ici à faire ça ?
Merde!
Qu'est ce qui se passe ?
Il m'aidait avec l'ordinateur.
Tu sais à quel point je suis une merde pour faire ce genre de choses.
Ouais, c'est particulierement une merde.
Tu m'as manqué.
Ah ouais ? Jsuis juste aller pissé.
Tu peux quand même me manquer non ?
Regarde l'effet que j'ai sur les nanas.
Assiez toi.
Qu'en est-il de les nazis, hein?
Et bien ?
Très autoritaires.
Tu mords pas à l'hammeçon hein.
Tu me fait tout dire.
Tu fait parti de la résistance ?
Oh ! Je vais prendre ça pour un oui.
Très bien. C'est cool de te rencontrer mon pote.
T'es qui?
J'ai un de ces foutus pouvoir. Les nazis en ont après moi.
Montre moi. Fait le.
Capitaine Smith.
j'étais en train de..
On dirait que vous étiez en train de fumer une cigarette.
Je pensais à comment organiser nos opérations,
et à maximisé notre productivitée.
Je verais ça plus tard.
Très bien.
J'ai cru comprendre que vous aviez capturé notre homme.
Oui, nous l'avons fait. Veuillez me suivre.
Bouge.
Donc, j'ai entendu que vous fesiez du bon boulot pour nous.
C'est comme ça que vous appellez ça ?
Comment ça marche ?
Il doit juste vous toucher.
Tu sais que je peux te rendre la vie plus dure.
Voila, c'est comme prendre un bonbon à un enfant.
T'as loupé une tâche.
On peut pas laisser enfermer ce mec dans une cellule sale.
Juste la.
C'est très bien.
T'as une clope ?
Tu fumes pas, hein ?
Pourquoi gaspiller?
Je fume pas non plus.
Pourquoi il y aurait que les fumeurs qui auraient des pauses?
J'ai pas encore eu la chance de te remercier pour m'avoir couvert la derniere fois.
Pourquoi t'es avec lui ?
J'ai étais attrapé en train de boire au volant.
Il allaient m'envoyés en prison.
Il leurs à fait abandonné les charges.
Tu penses surement que je suis une pute.
On doit tous faire quelque chose pour survivre.
Il s'est pendu lui même bordel de merde.
Ouvre la putain de porte !
Allez !
Je peux pas le tenir plus longtemps, détache le !
J'essaye!
Allez!
Tu va la bas pour le buter, et tu fini par lui sauver la vie ?
Explique moi juste ce qui s'est passé.
Je pouvais pas le tuer. Il se tuait lui même.
Et donc tu le laisses mourir. Job terminé.
Il à préféré se pendre lui même plutôt que de laisser les nazis prendre les pouvoirs. Il est de notre coté.
C'est pas bon pour nous si les nazis l'ont.
On à loupé notre opportunité On pourrait ne plus en avoir.
Et maintenant,
Ca ressembles à l'histoire du lièvre et de la tortue..
Ou bien c'est l'hibou et la petite chatte ?
Quelque chose avec un lion ?
Deux dans la mains valent mieux que..
un seul dans la brousse n'est ce pas ?
Arretes de voler de l'alcool du bar.
J'ai cru que tu disais qu'il fallait que je m'aide à penser.
J'ai dit, reste loin de ce putain de bar.
Ouais.
Tu retournes au centre communotaire, et tu m'appelles si quelque chose se passe.
C'était une erreur de le traiter comme un prisonnier.
Ouais, c'était exactement à quoi je pensais.
On doit lui monter les bienfaits que ça lui fait de travailler pour nous.
Peut être qu'il sera moins hostile quand
On lui auras montrer tous les bénéfices que ça fait de travailler pour nous.
Je pourrais lui avoir une pute.
Je penses qu'il en faudra un peu plus que ça.
Deux putes?
C'était une blague.
C'était très drole.
Ouais..
J'ai pas faim.
Je t'ai fait une compote et de la glace.
Je pensais que ce serait plus simple à avaler..
comme dans les hopitaux quand t'as du mal à respirer.
C'est de la groseille.
Tu baves.
Vraiment très charmant.
Et voila.
Je penses que je devrais m'habituer à ça.
Apparament ils vont me déplacer dans une prison de luxe.
C'est quoi ce putain de bordel de merde?
Le convoit est arréter, je répete le convoit est arrétér.
Allez.
Hey, fait les bougés de la route.
Merde, à terre!
A terre, à terre. Conduisez!
Putain, reste à terre.
Putain de merde!
Toi ?
Hiya.
Restez à terre.
Ils savaient qu'on allez le bouger.
Et quelqu'un nous à balancer.
Et bien, me regardez pas.
Je suis chanceux d'en être sorti vivant.
Et comment vous avez fait pour sortir de cette embusquade d'ailleurs ?
Je suis très agile.
Comme un chat.
Et toi ?
Etre assise la, taper sur son petit ordinateur.
Peut être que t'es pas aussi débile que t'en as l'air ?
Je peux refroidir ton sang, juste comme ça.
En fait, elle est vraiment aussi conne qu'elle en à l'air, elle à pas le cerveau
pour préparé quelque chose comme ça.
Bouclez toutes les routes tant que vous le trouver pas.
Je vous tiens personnellement responsable pour tout ça.
Je vais voir ce que je peux faire ok..
On verra bien hein.
Bordel.
Il y à des barrages de partout.
Tu dois rester ici pour la nuit.
Demain, on verra pour te déplacer dans une maison un peu plus sûre.
Chuchotez tout le temps, et vous montrez pas.
Ou je suis?
Vous êtes en prison.
Vous avez besoin de vous reposez.
Tout est foutu.
Aucun de ces cas devaient arrivés.
Prenez ça.
Dormez.
C'est quoi ton histoire avec ton pouvoir ?
J'ai commencer à dealer quelques conneries à mes potes.
C'est parti de là.
Après ça, je dealais aux dealers.
C'est addictif, toujours avoir un coup d'avance sur la police.
Je voulais être le meilleur dealer.
Et puis la têmpete arriva.
Je suppose que j'ai eu mon rêve.
Je t'ai jamais remercier pour...
m'avoir sauvé la vie.
Tu devrais pas me remercier.
J'allais te tuer.
On devait arreter les nazis de prendre les pouvoirs.
J'ai foutu du poison dans ta nouritture.
Et bien, pourquoi tu m'as sauvé?
Quand je t'ai vu pendu, j'ai pas pu le faire.
Désolé d'avoir voulu te tuer ok ?
Je suis content que tu l'ai pas fait.
J'imagine que j'ai un point faible avec les suicides.
Une tarte avec un coeur.
Qui est-ce que t'appelles une putain de tarte ?
Non, je voulais pas dire toi..
Et bien, t'es pas...
Ils sont la.
Quoi ?
Qu'est ce qui se passe ?
Tu penses à quoi ? C'est un raid.
T'es qui ?
Je travaille ici.
Et toi ?
Je suis son..
amoureux.
Je suis celui qui donne, il est celui qui recoit.
Je suis le boucher, c'est la pute.
Je suis le chocolat, c'est le muffin.
Tu sais que l'homosexualitée est interdite?
Je blaguais!
Car c'est.. mon cousin..
Ferme ta putain de gueule.
Toi.. et toi.
RAS, monsieur.
Et bien, c'est bon, bouge.
Très bien,
Vous avez 3 secondes avant que je vide mon chargeur
dans ce sol.
Un..
Deux...
C'était tranquille en bas hein ?
Allez biens.
Pars !
C'est toi.
Est-ce que je te connais ?
'Mon nom est Friedrich Hirsch. Je suis né à Berlin en 1935.'
Je voulais changer l'histoire.
Tu m'as donné ce pouvoir.
'Mais maintenant, j'ai une occasion de changer ça.'
On s'est battu.
Mon portable est tombé de ma poche.
Hitler, il l'as rammassé.
Les nazis, ils ont utilisés la technologie de mon téléphone.
Ca à tout changé.
'Je vais voyager dans le temps et tuer Hitler.'
Je penses que vous devriez lire ça.
Les nazis n'étaient pas censés gagné la guerre.
Tout ceci ne devrait pas exister.
Reprenez le pouvoir. Je suis trop faible pour faire quoi que ce soit.
Vous devez toute remettre dans l'ordre.
Prenez le.
Ouvrez!
Donc vous avez son pouvoir ? Maintenant remettez le lui.
Il viens juste de lui prendre.
On ne peut permettre à personne d'avoir ce pouvoir.
Trop de chose peuvent changer. Il doit mourir avec ce vieux.
Je le ferai pas.
Bute le.
Bute le vieux.
Sort ton flingue, et bute le.
C'est un ordre direct.
Prends ton putain de flingue, et bute le.
Faites le sortir.
Vire tes sales mains de là.
Laisse le tranquille.
Fou le pouvoir à l'intérieur de lui.
Je buterais toutes les personnes dans ces cellules,
tant que tu feras pas ce que je dit.
Le fait pas.
Je suis désolé.
Et voila c'est fini.
J'ai entendu ce qui s'est passé, tu vas bien ?
Ils les ont butés.
Juste devant moi.
Je me tenais juste devant eux.
J'ai rien pu faire.
Il y aurait rien eu que tu puisses faire.
Qu'est ce qui va pas?
Tout.
Tu va bien mon pote ?
Tu m'as tiré dessus putain !
Qu'est ce que tu fais ?
Faire sortir les prisonniers, je buterais tout ceux qui se mettent dans mon chemin.
T'as besoin d'un coup de main ?
Je suis avec elle.
Tu baises avec lui? Je pensais que tu m'aimais bien.
Tout ce que t'as fait, c'est me faire me hair moi même.
Sale pute, après tout ce que j'ai fait pour toi.
Tu va encore lui tirer dessus ?
Quand on auras fini, tu pourras lui faire ce que tu veux.
Bouge!
Sortez nous de la.
Lu', ou est curtis ?
Il.. il est mort.
Le vieux avait le pouvoir de remonter dans le temps.
Il à essayer de buter Hitler. Mais il à échoué.
Il y à une autre version de la guerre. Les nazis ont perdus.
Tu déconnes ?
C'est fermé.
Vous êtes complétement encerclés. Je vous suggères de déposés vos armes.
Allez derriere moi. Ils me buterons pas.
Laissez tomber.
On le veut juste lui. Les autres vous êtes libre de partir.
Non, je suis presque sur qu'il ment.
Bien sur qu'il ment putain.
Grenade!
Bordel.
On est encerclés.
Il est touché, attendez. On va te sortir de la.
Gaz lacrimo!
Reste avec moi.
J'ai fait semblant. j'ai pas mis le pouvoir dans Curtis.
Je l'ai toujours.
Choppe le téléphone.
Quel téléphone ?
Hitler, choppe le téléphone.
Non, tu peux pas mourir!
Oi, Hitler.
Madame ?
Pourquoi tu dois être aussi con que ça?
Aux armes! Aux armes !
Donc, toi et moi avont battu les nazis ? Et je suis mort ?
Il t'on tiré dessus.
Dans cette version de l'histoire.. ?
Toi et moi.. ?
Est-ce qu'on à baiser ? Non.
Tu m'as embrassé quand tu m'as donné le pouvoir.
Vraiment ? Et comment c'était ?
C'était tranquille.
Donc, je veux plus ce pouvoir de merde.
J'en ai ras le cul de l'histoire.
Mais tu dois me promettre, que tu le donneras jamais plus à personne.
Promis ?
Je veux pas mourir, donc je le donnerais à mon iguane.
J'ai jamais pensé que t'étais le genre de personne à avoir un gros lézard.
Ouais, et bien, y'a beaucoup de chose que tu sais pas sur moi.
Je sais que t'essaye de te faire passer pour quelqu'un que tu n'est pas.
Tu fais genre que tu t'en bas les couilles des autres. C'est des connerieS.
Qu'est ce que tu veux en échange alors ?
J'ai aimé quand j'étais une putain d'ingénieur en fusées.
Qu'est ce que tu regardes putain ?
Rien.
Ou t'étais ?
Je me battais contres les enfoirés de Nazis, et j'ai défoncé le cul d'Hitler.
Traduction par Yohann BEAURE Add me on Facebook.