Das habe ich definitiv.
- Und sie hat es geliebt! - Was, wenn sie HIV hat?
Süße Mädels bekommen kein HIV!
Danke für das Runterholen, aber du bist ziemlich alt...
und du heulst sehr oft.
Sie war meine Erste, Clare.
Er schläft einfach mit Leuten und ist wieder weg, bevor er die Zeit hatte sein Kondom abzunehmen.
Dieses Sich-In-Ein-Mädchen-Verwandeln, beruht das auf einer Art sexueller Verwirrung?
Du hast nicht gelebt, wenn du noch keinen multiplen Orgasmus hattest.
Am gesamten Körper, wie Wellen der Lust.
Hast du... gewichst?
Was wenn ich das habe?
Ich glaube du hast deine Periode.
Das brauch niemand sehen.
Warum hat sie auf mich eingestochen? Was habe ich ihr jemals angetan?
Das war nicht Kelly.
Sie hat Körper getauscht.
Sie werden schon wieder.
Alles klar?
Spitzen-Party! Du bist hübsch. Du hast schöne...
Was sind das? Die hier.
Das sind... Schlüsselbeine!
Etwas dagegen, wenn ich an deinen Haaren rieche? Oder ist das etwas gruselig?
- Etwas Gruselig. - Mm!
Alles klar? Weißt du, du hast wirklich schlanke Knöchel.
Ja, das riecht wie, äh...
...riecht wie Ready Brek.
Sexy Knochen. Sehr... Sehr unterschätzter Knochen, nicht?
Mm.
Ich sage dir, wer die besten Knöchel hat: Die Chinesen.
Denn man sieht nie eine chinesische Frau mit fetten Knöcheln, oder?
Ich liebe Ready Brek, echt.
Das ist das, äh...
...das Frühstück der Champions!
Whoo!
Mmm...
Whoa, whoa! Was ist das?! Was ist das?
Oh! Können wir das Ding verwenden? Nein?
- Warte. - Was?
Ich will es nicht tun, wenn es nur ein One-Night-Stand wird.
- Nein, nein. Natürlich nicht. - Ich habe Kerle satt, die mich wie Scheiße behandeln.
Das reicht jetzt. Oh, es geht los!
Es geht los! Mein süßen Kind! Oh!
Bist du bereit?
Ja?
Nicht schlecht! Das habe ich gebraucht.
Oh! Hör zu, ich, äh...
Ich finde dich wunderschön und so, aber, äh...
Ich halte es nur für fair zu sagen, dass ich dich nicht anrufe.
Was?! Du fickst mich einfach und gehst? Du hast gesagt, du wärst keiner von diesen Typen?
Ja, ich habe gelogen.
Whoa, whoa!
Ohh! Vorsicht, Tiger.
Ahhh! Oh!
Es war schön dich kennenzulernen und so.
Wichser!
..::SubCentral.de::.. präsentiert:
..::Misfits::.. Season 3 Episode 6
Übersetzung, Überarbeitung: weiserthomas
Sie war nett. Sie war ein... nettes... nettes Mädchen.
Nett und hübsch.
Um ehrlich zu sein... Ich kann mich kaum erinnern.
Du kannst dich nicht an jemanden erinnern, mit dem du Sex hattest? Erstklassig!
Nun, sie war sicherlich erfreut über den Dienst.
Schaut mal, was der alte Rudy heute morgen in seiner Hose gefunden hat:
Die Nummer!
Also wirst du sie anrufen?
Nein! Nein, werde ich nicht. Und ich sage euch, warum:
Wenn man einen Hund kauft, okay,
weiß man, dass der Hund eines Tages alt werden wird,
und er stirbt. Oh!
Und es wird einem... einfach das Herz zerbrechen.
Denn man hat diesen Hund geliebt, er war so ein frecher kleiner Strolch.
Hier ist die Idee: Kauft den Hund garnicht erst!
Erspart allen die verfluchte Schererei.
- Klar. - Alles was ich sagen will, ist,
dass es besser ist, wenn ich sie jetzt etwas zum Heulen bringe,
als ihr Herz in drei Jahren zu brechen, wenn sie völlig verliebt in mich ist,
und wir uns zusammen einen Haufen beschissener Möbel gekauft haben.
Es ist einfach die humanste Lösung, oder?
- Du Arsch. - Ich weiß.
- Was machen wir heute? - Wir machen nichts.
- Der Bewährungshelfer ist tot. - Oh, ja.
- Müssen wir überhaupt hier sein? - Wenn der Bewährungshelfer vermisst wird,
und wir nicht zur gemeinnützigen Arbeit kommen, sieht das verdächtig aus.
Whoa, whoa! Shh-shh-shh-shh!
Was war das?
Ich kann nichts hören.
Da! Ihr müsst... Ihr müsst das doch gehört haben?
Bingo!
Es ist der verfickte Eiswagen! Okay, wer will was?
Wer will was? Kommt schon! Du... komme mit mir!
Ich brauche noch ein Paar Hände. Curtis!
Komm..! Curtis!
Komm schon.
Oi!
Ich habe gesagt...
...Eis! Der Eiswagen ist hier!
Was möchtet ihr? Keine Sorge wegen dem Geld.
- Wir klären das später. - Verpiss dich!
Nun, ihr werdet es bereuhen wenn ihr kein Eis habt,
und ich, mh, und ich mein Eis lecken werde?
Ihr werdet nichts haben. Ihr werdet garnichts haben!
Ich muss reingehen.
- Du musst? - Nun, die schicken immer...
einen neuen Bewährungshelfer, nachdem wir einen getötet haben.
Möchtest du reinkommen?
Ja, in Ordnung.
- Hi. - Hi.
Ich möchte...
Ich, ähm...
Ich möchte ein Eis.
Gut, denn das verkaufe ich.
Klar.
Ähm...
Drei Eistüten.
Und, ähm...
und so ein Regenbogen-Lolly-Ding.
Möchtest du Nüsse oder Soße?
Nüsse!
Gib mir Nü...
Whoa! Gib mir Nüsse,
extra Sauce und Schokosplitter, bitte.
Ziemlich lahmer Tag, oder, Mann?
Keine Arbeit, eh,
Nüsse, extra Sauce und Schokosplitter.
Kann dieser Tag noch besser werden?
Was?!
Was?
Oh, hallo.
Hi.
Wo ist dein Freund?
Er...
...musste einen Anruf machen.
Oh.
Da sind deine ersten beiden.
Gib sie. Gib sie her.
Also... was sollte das denn,
die ganze... Geschlechts-Wechsel-Sache?
Keine Ahnung. Ist einfach passiert.
Nun, wenn ich das sagen darf, du siehst heute besonders gut aus.
Ich persönlich,
ich könnte es nie satt werden, diesen Arsch anzuschauen...
Ach ja?
Genau... Und jetzt erzähle mir, wann du dich wieder so verwandelst, Kumpel, eh?
Es ist furchtbar.
Hier.
Hm...
Was zum Henker ist das?!
Er ist abgefallen! Mein verfickter Schwanz ist abgefallen, Mann!
Das passiert eben wenn du mich fickst und dann einfach davonläufst.
Hast du mir das angetan?
Ich lasse mir von Typen wie dir nicht mehr so einen Scheiß antun.
Lege ihn verdammt nochmal auf Eis, Mann!
Oh, du Sack! Sieh nur, was du getan hast!
N-n-nicht drauf treten!
Nimm das.
Ist... Stimmt irgendwas nicht mit deinem Penis?
- Jesus! - Ich weiß.
- Christus! - Alter, so eine Geschlechtskrankheit
habe ich noch nie gesehen!
Und glaube mir, Kumpel, ich habe sie gesehen, ich habe sie alle gesehen!
Das ist eine Fähigkeits-Sache. Das Mädchen mit dem du geschlafen hast, sie hat es dir gegeben.
Woher weißt du das?
Ich habe die Zukunft gesehen. Stecke...
Oh, sorry. Ja. Nun, was ist passiert?
Er... Er ist abgefallen.
- Was ist abgefallen? - Dein Schwanz.
- Mein Schwanz ist abgefallen? - Ja. Dann ist jemand draufgetreten.
Mein Schwanz ist... Nun... Ich will nicht ohne meinen Schwanz leben!
Das ist nur eine Version der Zukunft. Wir können sie ändern.
Wie?
Sie sagte es war die Strafe dafür, dass du mit ihr geschlafen hast und dann gegangen bist.
Stimmt! Also muss ich sie nur nochmal ficken, und mein Schwanz wird wieder normal, oder?
- Ich glaube schon. Ich bin nicht sicher. - Ich muss sie finden...
und sie sofort vögeln!
Du hast ihre Nummer.
Ooh, f....
Shit! Fuck!
- Wirklich? - Was hast du erwartet?
Das ist kein 5-Sterne-Hotel.
Nun, ich meine, wir können es natürlich auch lassen, wenn du willst.
Nein!
Komm her!
Na gut, also...
Ließ die Nummer vor, ich wähle.
- Null... - Das ist ein Anfang.
Komm schon.
Doppel-Sieben, Doppel-Null, Neun, Doppel-Null.
Das ist alles, was wir haben.
Uns fehlen die letzten zwei.
Stimmt, nun, ich werde alle Kombinationen ausprobieren müssen bis ich die Richtige bekomme,
...nicht wahr?
Hallo! Mein Name ist Rudy. Ich habe mich nur gefragt, ob Sie mir helfen könnten:
Hatte ich gestern Nacht Sex mit Ihnen? Denn ich...
Hallo?
Hall... Hallo?
Es tut mir ja leid, aber wie unhöflich ist das denn?
Eh?
Unfassbar.
Hallo! Hier ist Rudy.
Ähm, im Grunde genommen... Nein...
Nein, nein, nein, nein. Nicht jetzt.
Ich bin am Telefon. Ähm ja, nur eine schnelle Frage:
Hatte ich gestern Nacht Sex mit Ihnen?
Nun... Fuck!
Ich werde nicht einmal nachfragen.
Das wird nicht funktionieren.
Du musst versuchen dich zu erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
Da war ein Mädch... zwei Mädch... da waren... Da waren drei Mädchen.
Da waren definitiv drei.
Also ist es Eine von Drei. Wie waren ihre Namen?
- Ich habe keine Ahnung. - Wie haben sie ausgesehen?
Knöchel.
Schlüsselbeine.
Ready Brek.
Ready Brek?
Wenn du nichts Konstruktives zu sagen hast,
dann bitte, Mann, halte einfach dein Maul.
Wir sollten deine Schritte zurückverfolgen,
zurück zu dem Haus gehen, vielleicht ist sie noch dort.
Ja! Siehst du diesen Kerl?
Er ist gut!
Du bist ein logischer Kerl, und ich kann... Ich habe wirklich Respekt davor.
Ich wette du bist wirklich gut im Schiffe Versenken, nicht wahr?
Egal, höre auf zu plappern. Wir müssen meinen Schwanz retten.
Das ist es.
Definitiv.
Wo hast du sie zuletzt gesehen?
Schlafzimmer.
Hier Mann, das ist sie.
Bist du sicher, dass du das richtige Zimmer hast?
Können wir das Ding verwenden?
Ja, Mann, ich sage dir, das ist sie. Das ist sie definitiv.
Okay.
Also musst du sie nur wecken,
mit ihr reden,
und versuchen mit ihr Sex zu haben.
Oder...
Oder was?
Nun, ich meine, muss ich sie wirklich...
...aufwecken? Ist das denn wichtig?
Was meinst du?
Nun...
Ich weiß nicht. Kann ich ihn nicht einfach reinstecken,
und ihr einen kleinen Schlaf-Fick verpassen?
Das ist Vergewaltigung.
Ist es?
Ja!
Ich bin nicht sicher... Das ist eine Grauzone, Alter.
Nein, ist es nicht.
Oh! Was für ein Arsch!
Du hast sie geweckt, Mann!
Warte einfach hier und...
lasse niemanden hereinkommen, ja?
Hallo!
Warum bist du noch hier?
Ich verstehe schon.
Du bist sauer auf mich, weil ich abgehauen bin.
Es war ein Scherz! Es war nur ein Scherz.
Und nun bin ich hier, mit diesen wunderschönen Blumen, schau her!
Ich brauche keine Blumen. Ich brauche verfluchte Schmerzmittel!
Mein Kopf bringt mich um.
Hör zu, okay:
Ich... Ich glaube ich bin... Höre auf! Ich glaube ich habe mich in dich verguckt.
Verstehst du?
Ja? Ich glaube, du könntest die Eine sein.
Kann ich meine Tabletten zurückbekommen?
Letzte Nacht, als wir gefickt haben...
...Liebe gemacht haben, wie auch immer... haben sich unsere Seelen verbunden.
Ja? Und hier sind die großen Neuigkeiten:
Ich will dein Freund sein.
Wir lassen uns nieder, wir besorgen uns ein Haus. An den Wochenenden...
gehen wir zur Heimatbasis, und an den Abenden...
kuscheln wir uns zusammen und schauen DVD's...
All das kann dir gehören.
Wollen wir den Deal mit etwas Sex besiegeln?
Warum sollte ich deine Freundin sein wollen?
Weil du ein Mädchen bist.
Das wollt ihr doch, oder?
Nein.
Davon abgesehen habe ich nie mit dir geschlafen.
Du hast...
Ich glaube ich weiß, mit wem ich Sex hatte.
Nun, wieso komme ich dann hier zurück an den Schauplatz des Verbrechens...
und du liegst noch im Bett?
Weil ich hier wohne.
Weil das mein Bett ist.
Okay...
Also hast du jemanden in meinem Bett gefickt?
Ich muss gehen.
Bist du... bist du ein Arzt oder sowas?
Ich bin in Ausbildung.
Das muss reichen.
Ich brauche eine Expertenmeinung zu etwas...
Komm schon raus.
Simon! Simon, Alter, sie ist es nicht.
Wir müssen uns verziehen, Alter.
Was ist passiert?
Ich habe ihn ihr gerade gezeigt. Er ist schwarz geworden.
Es ist nicht schön da unten, mein Freund.
In Ordnung, Liebes, ich bin Rudy.
Ich glaube ich weiß, wer es sein könnte.
Ooh, hatte ich Sex mit ihr?
Wow!
Kennst du dieses Mädchen?
Das ist Amy Goodwin.
Weißt du, wo sie wohnt?
Ich hätte nie gedacht, dass ich das mal sage: Ich bin echt gelangweilt.
Rufe doch den Stadtrat an, die sollen sich mit dem neuen Bewährungshelfer beeilen.
Du hast Recht.
Oh, hi.
Nicht schon wieder.
Ich verwandele mich unkontrolliert.
Irgendwas ist mit meiner Fähigkeit los.
Und meine Titten, die tun voll weh!
Sei ehrlich... Ist das nur eine Entschuldigung, weshalb du so Scheiße im Tischfussball bist?
Die bringen mich noch um! Ist das normal?
Also...
...das ist gemeinnützige Arbeit, wie?
Ja. Normalerweise ist viel beschissener als jetzt.
Hast du einen Pass?
Was?
Warum willst du mein Pass?
Ich dachte wir könnten gemeinsam fortgehen.
Was, wie ein Urlaub?
Ja. Ich wollte eigentlich allein fahren, aber...
Ich habe an Marokko gedacht, irgendwie sowas.
Was gibt es in Marokko?
Es ist nur ein Ort zum Hinfahren. Mal etwas Anderes.
Ich habe meine gemeinnützige Arbeit.
Egal. Mache dir keine Kopf darüber, wenn du kein Interesse hast.
Ich denke drüber nach.
Warte mal kurz...
Lass mich kurz pullern gehen, bevor wir loslegen.
Wer sagt, Romantik sei tot?
- Fick dich! - Geh schon, gehe pullern.
Was passiert?
Es passiert garnichts...
Ich bin schwanger!
Es beginnt wirklich weh zu tun, Alter!
Das ist ihre Wohnung.
Okay.
Okay, Schlampe.
Zeit es dir heimzuzahlen!
Ich werde sie so hart ficken, Mann,
Ich werde sie so ficken, dass sie es noch kommende Woche merkt!
Ich werde sie so hart ficken, dass sie...
Das war sie nicht.
Zumindest glaube ich, dass sie das nicht war.
So besoffen kann ich nicht gewesen sein.
Ich glaube wir müssen gehen.
Nein! Whoa! Nein! Wir gehen nirgendwo hin, Freundchen.
Hallo...
Amy Goodwin.
Wie... Wie geht's denn so?
Hast du meiner Schwester gerade deinen Schwanz gezeigt?
Nein.
Doch, habe ich, ja.
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?!
Jetzt ist sie da drin und heult sich ihre Augen aus!
Es war ein einfaches Missverständnis. Ich dachte sie wäre du.
Was machst du überhaupt hier?
Blumen.
Denn du... bist meine Blume.
Klar.
Wenn es hier um letzte Nacht geht...
Ja,
schau mal, ich entschuldige mich dafür.
Ich war völlig neben mir.
Es hätte nicht passieren dürfen.
Du hast Recht. Ich hebe meine Hände. Es tut mir leid.
Okay.
Es war ja schön dich kennen zu lernen und so,
aber du solltest wirklich gehen, also...
Sieh mal, whoa, whoa!
Ich verstehe es.
Ich verstehe.
In Ordnung? Ich war ein Arsch.
- Können wir es einfach vergessen? - Ich kann es nicht vergessen!
Ich kann dich nicht vergessen.
Ich will dass du meine Freundin bist, Amy Goodwin.
Kannst du dich bitte einfach verpissen,
sonst muss ich die Polizei rufen, kapiert?
Aber Amy...
Amy Goodwin...
Ich sollte noch einen machen.
Verschwende dein Geld nicht. Die zeigen alle das Gleiche an.
Das kann nicht stimmen.
Curtis, du bist schwanger.
Du darfst es niemandem erzählen, ja?
Keine Sorge, werde ich nicht.
Wer ist der Vater?
Ich weiß es nicht.
Nun, mit wem hattest du Sex, als du ein Mädchen warst?
Niemand!
Es kann nicht von "Niemandem" sein.
Was lief mit diesem gestörten Coach-Typen?
Er nicht. Er hat nichts gemacht.
Nun, wer dann?
Hat... Rudy es nicht bei dir probiert?
Mother...FUCKER!
Du hättest ihr Gesicht sehen müssen. Sie weiß es, sie weiß, was sie mir angetan hat.
Wir müssen uns etwas ausdenken.
Alter, du musst dir was ausdenken, denn du bist der Ideen-Mann.
Ich bin eine Verschwendung hier unten.
Wieviel Geld hast du?
Du willst sie bezahlen, damit sie mit dir Sex hat?!
Nun, gib mir eine bessere Idee. Eh?
Warte.
Ja?
Hattest du Sex mit mir?
Was?!
Hattest du Sex mit meinem weiblichem Ich, als wir in der Umkleidekabine waren?
Nein, nein, Alter, ich bin nur an dir runtergegangen.
Warum bin ich dann schwanger?
Ernsthaft? Alter, Glückwunsch!
Simon, unser Curtis ist schwanger!
Ja, Alter, er ist sprachlos.
Hör' mal, wir freuen uns beide sehr für dich.
Du sagst, dass nichts passiert ist?
Alter, garnichts ist passiert.
Kumpel, ich muss gehen,
ich muss mich gerade um wichtigere Dinge kümmern,
wie meinen Schwanz, der abfällt!
Bis später.
Was hat er gesagt?
Er sagt, dass sein Schwanz abfällt.
Was ist mit dem Baby?
Er sagte er war's nicht.
Irgendwer muss es gewesen sein. Solche Dinge passieren nicht von allein!
Ja, das weiß ich!
Oh, Shit!
Ich bin's wieder.
Was machst du da?
Ich habe...
16,76 £.
Wofür?
Vergiss einfach alles,
nimm das Geld, hab' Sex mit mir.
Du denkst ich bin eine Prostituierte?
...Oder dass du eine sein könntest. Wenn du wölltest.
Weil du so schön bist.
Oh mein Gott.
Im Namen des Vaters, bitte...
nimm das Geld und vögle mich!
- Ich werde auch schnell sein... - Verschwinde einfach.
- Und ich werde nachher sauber machen. - Amy, alles in Ordnung?
Würdest du bitte gehen? Wir sind gerade mitten in einer Sache, sorry.
Es ist nichts, es ist... nur irgendein Kerl.
"Irgendein"... Kerl, mit dem du letzte Nacht Sex hattest!
Was?!
Was hat er gesagt?
Ich schäme mich auch nicht deswegen, ich schreie es von den Dächern!
Ich hatte gestern Nacht Sex mit Amy Goodwin, und sie war erstaunlich.
Du warst erstaunlich.
Wir hatten keinen Sex.
Wir haben uns nur geküsst, du Arsch!
Du hast ihn geküsst?
Okay, das klingt schlimmer als es ist.
Whoa, sorry, wir hatten keinen Sex?
Was, stehst du jetzt wieder auf Kerle?
Ich war betrunken.
Komisch. Ich entsinne mich, dass das letztes Mal auch die Ausrede war.
Können wir später darüber reden?
Whoa, entschuldig meine Störung eurer kleinen Runde hier,
aber bist du dir absolut sicher, dass wir keinen Sex hatten?
Ja. Kannst du dich nun verpissen?
Oh, ohhh, Gott!
Ohh.
Oh, äh... Kannst du dich für mich bei deiner Schwester entschuldigen? Du weißt schon...
Vielleicht zeigst du ihn ihr ja nochmal, wenn er sich erholt hat oder so.
Nicht schlecht.
Sie ist es nicht, Alter.
Es muss die mit dem Schlüsselbein sein... Sie ist es.
Wir sollten zurück zu dem Haus gehen, wo die Party war.
Irgendwer muss wissen, wer sie ist.
Komm schon, gehen wir.
Oh, Fuck!
Also... Du hast dir als Kerl einen gewichst,
hast dich dann verwandelt und es nochmal getan...
- ...als Mädchen? - Uh-huh.
Wieso?
Um die Zeit totzuschlagen.
Ugh!
Ich glaube ich habe das gleiche... das gleiche Taschentuch...
...zum Abwischen verwendet.
Beide Male.
Das ist echt so abartig!
Danke für das Mitgefühl, ja?
Hast du mal eine Sekunde?
Bist du schwanger?
Nein.
Da war dieses Ding auf der Toilette, ein Schwangerschaftstest...
Ich weiß nicht wovon du sprichst.
Na gut. Okay.
Ist auch egal.
Das beginnt mich echt anzukotzen!
Dann verwandele dich doch zurück, höre auf darüber zu jammern.
Ich kann mich nicht zurück verwandeln!
Willst du mich verarschen?
Ich hänge fest.
Argh!
Sich selber nackt...
einem 12-jährigem Mädchen zeigen!
Es war ein einfaches Missverständnis. Das hätte jedem passieren können.
Dein Penis wird abfallen.
Was habe ich dir gesagt? Ich habe es gesagt, oder?
Wenn du herumrennst wie ein Idiot,
all diese Mädels vögelst, fängst du dir noch was ein.
Ich dachte ich bekomme Tripper oder hier und da ein paar Filzläuse.
Das hätte ich nie erwartet. Er gammelt mir weg!
Nun, wenn du sie richtig behandelst,
anstatt ständig dieser Macho-Schwachsinn...
Bitteschön.
Sieh es doch ein, der einzige Grund, Kumpel, weshalb du Mädchen wie Scheiße behandelst,
ist weil du Angst hast.
Du hast Angst, dass wenn du sie an dich heranlässt, und sie dein wahres Ich kennenlernen,
sie dich einfach abweisen könnten.
Also weist du sie ab, bevor sie eine Chance dazu bekommen.
Du lässt deine Fassade nie fallen.
Du bist...
armseelig.
Aber jetzt wird dein Schniedel abfallen, also...
Halte einfach die Fresse, Mann!
Bist du jetzt glücklich?
Ja, ich habe Angst.
Ich werde nie mehr Sex haben und ich werde aussehen wie ein Freak!
Nun, ich kann mit dir so nicht leben, du machst mich noch völlig fertig.
Ich könnte eine Idee haben...
Ich dachte ich koche dir etwas heute Abend.
Fischstäbchen, nichts Besonderes.
- Bist du schwanger? - Was?
Ist schon okay.
Ich weiß, dass das keiner von uns geplant hat. Ich möchte nur sagen, dass...
ich für dich da bin, solltest du, du weißt schon...
Ich bin nicht schwanger!
Ich habe den Schwangerschaftstest auf der Toilette gesehen.
Er ist nicht mir.
Nun, Alisha sagt er wäre nicht ihr, also wem gehört er dann?
Ich weiß es nicht!
Du kannst es mir sagen. Sag... mir einfach die Wahrheit.
Das tue ich!
Er ist nicht mir. Ich bin nicht schwanger, du Sack!
Na gut.
Also höre auf dir einzuscheißen.
Was? Ist doch okay, ich war nicht besorgt.
Nee, natürlich nicht!
Na schön, vielleicht habe ich mir doch etwas eingeschissen.
Oh, Arbeit. Ich gehe besser ran.
Ja?
Gut.
Was, ihr habt sie gefunden?
Und wo ist sie jetzt?
Ja, ja, ich bin noch hier.
Ähm... Ja, ich will sie.
Ich bin gleich da.
Etwas ist dazwischen gekommen.
Ich muss gehen.
Ist schon gut, keine Sorge.
Es tut mir wirklich leid.
Beeilen Sie sich.
Oh, ich verstehe... Sie sind ein Beobachter. Nun, Pech gehabt, denn ich muss scheißen.
Oh!
Alles in Ordnung?
Ist nur ziemlich unschön, Kumpel. Du solltest besser hier raus.
Schwöre, dass du zurückkommst!
Jep. Schau mal, ich verspreche es.
Danke dass du das tust, Mann.
Viel Glück, ja?
Hiya.
Ich brauche mindestens etwas antibakterielle Handseife oder ein Handtuch. Das ist ekelh...
Nenne mich einfach Harry Houdini.
Ich glaube ich weiß, wo sie sein könnte.
Was?
Was ist das? Ist das alles, was du drauf hast?
Die Zukunft meines Schwanzes hängt an der dünnen Chance,
dass sie in einem beliebigen Nachtclub ist? Willst du mir das mitteilen?
Ja.
Nun, dann lass uns hingehen.
Shit!
Ja.
Ich weiß.
Was wirst du tun?
Ich habe alles versucht.
Ich stecke fest.
Und was wird aus Curtis?
Ich bin noch hier!
Also... Wie sollen wir dich nennen?
Eher... Melissa, oder..?
Ist mir scheißegal!
Ich werde ein Baby bekommen.
Das ist falsch!
Kelly!
Es tut mir leid.
Man kann kein Baby bekommen, wenn die Mutter ein Kerl ist, der sich in eine Frau verwandeln kann.
Es gibt Optionen, weißt du?
Bis morgen.
Sie ist im Kofferraum.
Willst du mich fragen, wo ich sie gefunden habe?
Was?
Weißt du, nach all der Schererei dachte ich, dass du dich etwas mehr freuen würdest.
Es ist kompliziert.
Du willst sie doch noch, oder?
Ich meine, falls nicht, kann ich immer einen anderen Käufer finden.
Ja.
Ja, ich will sie.
Keine Sorge, ich werde dir nicht weh tun.
Ich will dir nur deine Fähigkeit abnehmen.
Wo ist sie, Mann?
Wir sollten uns aufteilen.
Oh, tolle Idee!
Hör zu, schaue nach einem Mädchen mit wunderschönen Schlüsselbeinen, Alter.
Alles klar? Viel Glück.
Jesus Christus!
Argh! Argh!
Whoa! Oh, schön dich zu sehen.
Du Wichser!
Hör' mal, bitte, hilf mir! Vögel' mich einfach und heile mich.
Was, du denkst, dass es nur darum geht?
Ich will noch einen Fick, und alles wird wieder normal?
Ich weiß nicht, was du willst!
Ich wollte nur nicht wie Scheiße behandelt werden!
Typen wie du, ihr scheißt auf Mädchen und haut einfach ab, "Kein Schaden angerichtet".
Ihr macht mich krank!
Nun, stell dir vor: Jetzt wird dein Schwanz abfallen.
Und ich bin froh darüber.
Ich hänge an einem seidenen Faden. Ich hänge an einem Faden! Hilf mir!
Bitte hilf mir.
Fuck! Verdammt nochmal! Mein Penis!
Jesus Christus! Aus dem Weg, Bewegung!
Runter von der Bühne, du Wichser.
Entschuldigt die Störung eurer Party. Ähm...
Ich muss nur etwas sagen:
Fick dich!
Hmm... Ich wollte nur sagen,
an all die Mädchen, mit denen ich Sex gehabt haben könnte,
und wie Scheiße behandelt habe:
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, warum ich sowas mache.
Vielleicht habe ich... Angst.
Ich... Ich habe Angst, dass wenn ihr mich kennenlernt,
wenn ich nicht dicht bin und rumprotze, ein Arsch bin...
ihr denken würdet, dass ich nichts...
...Besonderes bin.
Ich bin bloß 'ne Muschi mit großer Klappe.
Ich wollte nie jemanden verletzen.
Es tut mir leid.
Danke, das ist alles, was ich sagen wollte.
Dann verpiss dich!
Schnautze, du Nordaffe!
Du sahst ziemlich ernst aus.
Das war ich auch, das war ich.
Tue das nie wieder jemanden an...
Ich schwöre! Ich schwöre bei Gott, dass ich es nie wieder mache.
Heile mich einfach, bitte!
Ist das..? Wird er wieder normal werden? Er wird wieder normal!
Riesen Dank!
Egal, war schön dich kennenzulernen.
Nein, warte... Entschuldige, ich habe...
Ich weiß nicht einmal deinen Namen.
Ich bin Rudy.
Leah.
Du scheinst echt ein nettes Mädel zu sein.
Möchtest du...
Möchtest du was trinken gehen?
Uhh!
Also willst du mich abfüllen und mich wieder ficken, ist es das?
Das ist es nicht.
Ist es nicht.
Bis später.
Hier ist Seth, hinterlasst eine Nachricht.
Ich bin's. Ich wollte mich nur wegen Marokko melden.
Ich weiß nicht, warum ich nicht gleich Ja gesagt habe. Ich bin ein Arsch.
Mich hat nur noch nie jemand gebeten, mit ihm in den Urlaub zu fahren.
Wie auch immer, ja, also rufe mich einfach später zurück.
Ich vermisse dich.
Wo ist Curtis?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube er hat Morgenübelkeit.
Er sollte Ingwerplätzchen essen.
Angeblich helfen die gegen den Brechreiz.
Alle Mann aufgepasst! Bitteschön, schaut ihn euch an:
Schaut euch den Bastard an, er ist makellos!
Ich bin sehr glücklich für dich.
Danke.
Und, weißt du, Danke!
Dein Freund hat mir geholfen, meinen Schwanz zu retten, wusstest du das?
Ich bin so stolz!
Ja, und das solltest du gefälligst auch.
Weißt du was, Mann? Es hat mich nachdenklich gemacht.
Denn man kann sein Leben nicht allein leben.
Man muss auch an andere Leute denken.
Wie in diesem Lied, du weißt schon...
High School Musical,
"We're All In This Together"?
Ich habe das Lied bis heute nie verstanden, Alter. Und...
Oh, Alter!
Es tut mir leid.
Ich hatte es völlig vergessen, Alter.
Es... Es tut mir leid!
Sei nicht so!
Nicht, Alter. Irgendwann wärst du mir schon eingefallen.
Nicht... Fuck!
Alter! Komm her, Alter!
Entschuldige. Es tut mir leid.
Und wie kann ich Ihnen heute helfen?
Ich bin's, Curtis.
Klar.
Steht dir.
Ich stecke fest.
Ich kann mich nicht zurückverwandeln.
Du musst mir meine Fähigkeit nehmen.
Ich kann dir helfen.
Aber du musst etwas für mich tun.
Was auch immer. Ich mache es.
Ich habe eine neue Fähigkeit.
Ich muss sie dir geben, und du musst sie für mich benutzen.
Was für eine Fähigkeit?
Die Fähigkeit, Leute wieder zurück von den Toten zu holen.
Wen denn?
Ein Mädchen.
Ich werde schon mehr brauchen als das.
Meine tote Freundin.
Ah, nee. Kelly ist eine Freundin. Ich kann ihr das nicht antun.
So ist es nicht.
Ich muss das tun.
Wir können einander helfen.
Okay.
Lassen wir meine tote Freundin wieder auferstehen.
Was zum Henker ist hier los?
Warum machst du Schluss mit mir?
Shannon lebt.
Cheerleaders! Süß!
Er ist tot.
Mr. Miggles wurde von einem Auto überfahren. Ich habe ihn wieder zum Leben erweckt.
Miggles!
Er hat mich angegriffen.
Die halten dich für einen Zombie. Die kommen um dich zu töten.
Wir zertrümmern ihre Schädel um ihre Gehirne zu zerstören. Wir töten sie alle!
Eigentlich sind wir garkeine bösen Kinder.
Ja.
www.SubCentral.de