POPRZEDNIO...
O mój Boże, podoba ci się!
- Kim ona jest? - Była...
mojš dziewczynš.
Zmarła.
To tego drinka chciałe
- napić się na randce? - No.
A co z Shannon?
Ona już nie wróci.
Uprawiałe z tš dziewczynš seks analny bez zabezpieczenia.
Nie inaczej. A jej się podobało.
- A jak ma HIV? - Laski nie majš HIV.
Dzięki za obcišgnięcie,
ale jeste doć stara i często płaczesz.
Clare była mojš pierwszš.
On tylko z nimi sypia, nie zdšży zdjšć prezerwatywy i już go nie ma.
To całe zmienianie się wywodzi się z jakiego dziwnego zaburzenia orientacyjnego?
Nie znasz życia dopóki nie dowiadczysz wielokrotnych orgazmów.
Po całym ciele, fale przyjemnoci.
Waliłe konia?
I co z tego?
Chyba dostała okresu.
Nikt nie chce tego widzieć.
Dlaczego mnie dgnęła? Co ja jej takiego zrobiłem?
To nie była Kelly. Ona zamieniła się ciałami.
Co?
Wszystko będzie dobrze.
Siemka.
Syty melanż! Jeste ładna.
Masz ładne... Jak je zwš, te no...
Obojczyki!
Mogę powšchać twoje włosy? Czy cię to trochę odstrasza?
- Trochę. - Tak...
Siemka!
Wiesz, masz bardzo chude kostki!
Pachnš jak...
Pachnš jak płatki niadaniowe.
To dopiero sexy koć. Bardzo niedoceniana koć, nie?
Najlepsze kostki to majš Chinki.
Widziała Chinkę z grubymi kostkami?
Ja uwielbiam płatki. Sš...
Co to? No co to?
Przyda się? Nie?
- Czekaj. - Co?
Nie chcę tego robić, jak to będzie jednorazowo.
Nie, oczywicie, że nie.
- Mam doć facetów traktujšcych mnie jak gówno. - Jasne, jasne.
- Obiecaj, że jutro zadzwonisz. - Tak, kochanie.
Obiecuję, że nie jestem takim facetem.
Włanie tak!
Dziecinko!
Gotowa?
Tak?
Wielkie dzięki! Tego mi było trzeba.
Słuchaj...
Jeste wspaniała i tak dalej, ale...
muszę przyznać, że do ciebie nie zadzwonię.
- Co?! - No.
Poruchałe i wychodzisz? Mówiłe, że nie jeste taki!
Ta, kłamałem. No to...
Spokojnie, tygrysico!
Miło było poznać i w ogóle.
Skurwiel.
Tłumaczenie: Henioo
..:: GrupaHatak. pl::..
Synchro i korekta: GolbothŽ ¤¤¤ www.atv.xup.pl ¤¤¤
Misfits 03X06
Była miła. Była mile miłš dziewczynš.
Miłš i ładnš.
Szczerze mówišc, to nie pamiętam.
Nie pamiętasz, z kim uprawiałe seks?
Klasa!
No zdecydowanie zadowoliła jš usługa.
Patrzcie, co wujek Rudy znalazł rano w kieszeni.
Cyfry!
To zadzwonisz do niej?
Nie! Nie, nie...
I powiem wam, dlaczego.
Jak psa se kupisz,
wiesz, że w końcu się zestarzeje i zdechnie.
I pęknie ci serce.
Bo kochało się tego psa, bo był taki bezczelny urwis z niego.
Pomysł jest taki, żeby w ogóle nie kupować jebanego psa.
I nikt nikomu głowy nie zawraca.
Dobra.
No lepiej, żeby sobie popłakała teraz,
niż ma sobie złamać serce, jak za trzy lata się zakocha
i już kupimy kilka chujowych mebli.
Skracam jej cierpienia, nie?
- Ty fiucie. - Wiem.
- Co dzisiaj robimy? - Nic.
- Kurator nie żyje. - No tak.
Musimy tu być?
Gdy znika kurator, a my nie przyjdziemy na prace społeczne,
wyglšda to podejrzanie.
Co to było?
Nic nie słyszę.
Teraz! No chyba słyszelicie?
Bingo!
To jebany lodziarz.
Co dla kogo?
Dawać! Chod no ze mnš!
Potrzebuję dodatkowej pary ršk!
Curtis!
Chod! Curtis!
Dawaj!
Lody! Lody!
Przyjechał lodziarz!
Co dla was?
Nie martw się o kasę, jako się dogadamy.
Spierdalaj!
Będzie ci przykro, co nie, jak ja będę lizać loda, a ty nie będziesz miała.
Nie będziesz miała nic!
Muszę ić do rodka.
Musisz?
Zawsze przysyłajš nowego, jak zabijemy kuratora.
Idziesz ze mnš?
Dobra.
- Czeć. - Czeć.
Dla mnie...
Chciałbym kupić loda.
Dobrze, bo sprzedaję.
No.
Trzy rożki.
I takiego wodnego lizaka.
Z orzechami i polewš?
Orzechy!
Dawaj orze...
Poproszę orzechy, dodatkowš polewę i czekoladowy patyczek.
Wyjebany dzień, nie? Bez pracy,
orzechy, polewa i jeszcze czekolada.
Nie mogło być lepiej.
Co?
No co?
Czeć.
Gdzie wasz znajomy?
Musiał... zadzwonić.
Pierwsze dwa.
Dawaj. Dawaj je tu.
No...
To co to za zmienianie płci zamienianie?
Nie wiem. Po prostu się stało.
Muszę zwrócić uwagę na twój piękny wyglšd.
Mi to się nigdy nie znudzi patrzenie na tš dupę...
Co ty nie powiesz.
Ostrzegaj, jak będziesz się tak zmieniać, co?
To okropne.
Masz.
A to, kurwa, co?!
Jebany odpadł! Chuj mi odpadł, człowieku!
To skutki zostawienia mnie po wyruchaniu.
Ty mi to zrobiła?
Nie pozwolę już takim jak ty robić mi takiego skurwysyństwa.
No połóżżesz go, kurwa, na lód, człowieku!
Ty chuju! Patrz, co narobiłe!
No nie ła po nim!
We to.
Czy co jest nie tak z twoim penisem?
- Jezu! - No wiem!
Nigdy nie widziałem takiej choroby wenerycznej.
A wierz mi, że widziałem wszystkie.
To przez moc.
Zrobiła ci to dziewczyna, z którš spałe.
Skšd wiesz?
Widziałem przyszłoć. We...
Sorry.
No i co tam było?
- Odpadł ci. - Co?
- Twój kutas! - Opadł mi kutas?!
Tak, a potem kto go podeptał.
Mój kutas!
Nie chcę żyć bez kutacha!
To jedna wersja przyszłoci.
- Możemy to zmienić. - Jak?
Mówiła, że to kara za zniknięcie zaraz po wydymaniu jej.
Jasne!
To muszę jš tylko znowu wyjebać i mój kutas powróci do normy, nie?
Tak mylę. Nie jestem pewien.
To muszę jš znaleć i szybko wypierdolić.
Masz jej numer.
Kurwa mać!
- Serio? - A czego oczekiwałe?
To nie 5-gwiazdkowy hotel.
Możemy to zawsze przełożyć.
Nie!
Chod no tu.
No dobra...
Czytaj, ja będę kręcił.
- Zero... - Włanie tak.
No ruchy.
77-00-9-00.
Tylko tyle mamy. Brakuje dwóch ostatnich.
To muszę sprawdzić każdš kombinację, aż trafię, nie?
Halo.
Nazywam się Rudy i ciekawi mnie, czy możesz mi pomóc.
Uprawialimy wczoraj seks? Bo...
Halo?
Halo!
Chamstwo ludzkie nie zna granic.
Niewiarygodne.
Halo, tu Rudy.
W sumie... Nie, nie, nie...
Nie teraz.
Rozmawiam przez telefon.
Jedno pytanie.
Czy uprawialimy wczoraj seks?
Kurwa!
Nawet nie pytam.
To się nie uda.
Musisz sobie przypomnieć, co się wczoraj stało.
Była jedna dzie... dwie...
Były trzy dziewczyny! Zdecydowanie trzy.
To jedna z trzech. Jak się nazywały?
- Nie mam pojęcia. - Jak wyglšdały?
Kostki.
Obojczyk.
Płatki niadaniowe.
Płatki?
Jeli nie masz nic wnoszšcego do dyskusji, to we zamknij mordę.
Powinnimy odtworzyć twoje kroki, sprawdzić, czy jeszcze jest w tym domu.
Tak! Widzisz go?
On jest dobry!
Jeste logicznym facetem i ja to szanuję.
Pewnie jeste mistrzem w Statki, nie?
Ale doć gadania. Trzeba mi uratować kutasa.
To tutaj.
Zdecydowanie.
- Gdzie ostatnim razem jš widziałe? - W sypialni.
To ona.
To na pewno ten pokój?
Przyda się?
No mówię, że to ona. Na pewno.
To musisz jš obudzić, porozmawiać z niš
i spróbować uprawiać z niš seks.
Albo...
Albo co?
No czy muszę... jš budzić?
- Ta częć jest ważna? - Co masz na myli?
No nie wiem.
Nie mogę jej szybko wsadzić tak na piocha?
To gwałt.
Naprawdę?
Tak!
Nie jestem pewien. To szara strefa.
Wcale nie!
Ty chuju!
Że jš obudził, no!
Zaczekaj tu i czatuj, żeby nikt nie wlazł, co?
Dzień dobry!
Co ty tu jeszcze robisz?
Rozumiem.
Jeste zła, że cię zostawiłem.
To był żart! Zrobiłem ci żart.
A teraz przyszedłem z tymi pięknymi kwiatami, patrz!
Nie potrzebuję kwiatów. Potrzebuję przeciwbólowych.
Głowa mi pęka.
No słuchaj, no.
Chyba... się... Przestań.
Chyba się zakochałem.
Rozumiesz? Co nie?
Chyba jeste tš jedynš.
- Oddasz mi moje tabletki? - Masz.
Jak żemy się wczoraj pierdolili... kochali, czy jak tam,
nasze dusze się złšczyły. Co nie?
I mam ważnš wiadomoć.
Chcę być twoim chłopakiem.
Ustatkujemy się i kupimy se dom.
W weekendy będziemy chodzić do Obi,
a wieczorami poprzytulamy się na kanapie i pooglšdamy DVD.
Wszystko to może być twoje.
Przypieczętujemy umowę odrobinš seksu?
Dlaczego miałabym chcieć być twojš dziewczynš?
Bo jeste dziewczynš.
- To tego chcecie, nie? - Nie.
A w ogóle nigdy z tobš nie spałam.
- Jak nie. - Wiem, z kim uprawiam seks.
To jakim cudem wpadam na miejsce zbrodni,
a ty nadal jeste w łóżku?
Bo tu mieszkam.
Bo to moje łóżko.
Jasne...
Wyruchałe kogo w moim łóżku?
Muszę ić.
Jeste lekarzem czy co?
- Jestem stażystkš. - Może być.
Potrzebuje fachowej opinii medycznej.
Wyła.
Simon!
Simon, stary, to nie ona!
- Musimy zagęszczać ruchy! - Co się stało?
Pokazałem jej go. Sczerniał.
Nieładnie tam, przyjacielu.
Siemanko, skarbie, jestem Rudy.
Mylę, że wiem, kto to może być.
Uprawiałem z niš seks?
Znasz tę dziewczynę?
To Amy Goodwin.
Wiesz, gdzie mieszka?
Trudno uwierzyć, ale nudzi mi się.
To dzwoń do urzędu miasta, żeby czym prędzej podsyłali nowego kuratora.
Spasuję.
Czeć.
Znowu?
Co chwilę się zmieniam.
Co jest nie tak z mojš mocš.
I bolš mnie cycki.
Przyznaj, że to wymówka słabizny w piłkarzyki.
Bolš jak chuj. To normalne?
Więc...
to sš prace społeczne, tak?
Zwykle jest bardziej chujowo.
Masz paszport?
Co?
Po co ci mój paszport?
Moglibymy gdzie wyjechać.
Tak na wakacje?
No, miałem jechać sam, ale...
Mylę o Maroko albo gdzie tam.
Co jest w Maroko?
To miejsce, gdzie można polecieć. Zmiana codziennoci.
Mam prace społeczne.
Nieważne.
Nie szkodzi, jak nie chcesz.
Pomylę.
Czekaj.
Muszę się odlać zanim zaczniemy.
- Kto twierdzi, że romantyka umarła? - Spierdalaj.
Id, odlej się.
I jak?
I nic.
Jestem w cišży.
Teraz to naprawdę boli, stary.
- To jej mieszkanie. - Dobra.
Dobra, suczo.
Zemsta będzie słodka.
Tak jš wyjebię...
Wyjebię jš tak, że poleci do przyszłego tygodnia.
Wyjebię jš tak, że będzie...
To nie była ona.
A przynajmniej tak mi się wydaje.
Nie mogłem być tak pijany.
- Powinnimy wyjć. - Nie!
Nigdzie się nie wybieramy.
Dzień dobry.
Amy Goodwin.
Jak tam... jak tam życie?
Pokazałe kutasa mojej siostrze?
Nie.
Dobra, tak.
Co ty odpierdalasz? Ona sobie oczy wypłakuje!
Małe nieporozumienie. Wzišłem jš za ciebie.
Co ty tu w ogóle robisz?
Kwiaty.
Bo ty jeste... moim kwiatkiem.
Dobra.
- Jeli chodzi o wczoraj... - No przepraszam za to.
Byłem najebany w chuj.
- Nie powinno do tej dojć. - Masz rację.
Mam ręce w górze. Przepraszam.
Miło było cię zobaczyć, ale powiniene już pójć.
Czekaj...
Kumam.
Byłem fiutem, co nie?
Możemy o tym zapomnieć?
Ja nie potrafię! Nie potrafię zapomnieć o tobie!
Chcę, żeby była mojš dziewczynš, Amy Goodwin.
Weże się odpierdol, bo zadzwonię na policję, dobra?
Ale, Amy...
Amy Goodwin.
Powinienem zrobić jeszcze jeden.
Nie trać kasy. Wszystkie pokażš to samo.
Tak nie może być.
Curtis, jeste w cišży.
- Nie mów nikomu, dobra? - Bez obaw, nie ma komu.
- Kto jest ojcem? - Nie wiem.
To z kim uprawiałe seks jako dziewczyna?
Z nikim!
Nie może być niczyje.
A ten obleny trener?
On nie, niczego nie zrobił.
No to kto?
A czy Rudy nie próbował czego z tobš?
Skurwysyn!
Było widzieć jej minę. Wie, co mi zrobiła.
- Musimy co wymylić. - Ty musisz,
ty tu jeste od mylenia.
Ja się rozkładam.
Ile masz przy sobie kasy?
Zapłacisz jej za seks?
Słucham lepszych pomysłów.
Tak?
- Uprawiałe ze mnš seks? - Co?!
Wtedy w szatni, uprawiałe seks ze mnš-dziewczynš?
Nie, nie, stary, tylko cię wylizałem.
- To skšd jestem w cišży?! - Poważnie?
Stary, gratuluję!
Simon, nasz Curtis jest w cišży.
No człowieku, brak mu słów.
Gratulacje od nas obu.
Czyli do niczego nie doszło?
No do niczego.
Muszę lecieć, mam ważniejsze sprawy na głowie.
Na przykład mojego, odpadajšcego kutasa!
Spadam.
- Co powiedział? - Że odpada mu kutas.
A dziecko?
- Mówi, że nie on. - To musiał być kto.
- To się nie dzieje samo z siebie! - To wiem.
O kurwa!
To znowu ja.
Co robisz?
- Mam... 16.76 funtów. - Na co?
Zapomnij o wszystkim, we pienišdze i uprawiaj ze mnš seks.
- Mylisz, że jestem prostytutkš? - Że mogłaby być, gdyby chciała.
Bo jeste taka piękna.
O mój Boże.
W imię Ojca, we te pienišdze
i mnie wyruchaj!
- Będę szybki. - Wyjd.
Posprzštam po sobie.
Amy, co się stało?
Możesz wyjć? Włanie co omawiamy.
To nic takiego.
- To tylko jaki facet. - Jaki facet...
z którym wczoraj uprawiała seks!
Co?!
Co on gada?
I wcale się nie wstydzę.
Chcę krzyczeć o tym z dachów.
Uprawiałem wczoraj seks z Amy Goodwin i była niesamowita!
- Była niesamowita! - Nie uprawialimy seksu.
Tylko się całowalimy, ty skurwielu!
- Całowała się z nim? - To tylko tak brzmi.
Przepraszam, nie uprawialimy seksu?
- To znowu lecisz na facetów? - Byłam pijana.
Dziwne.
- Ostatnio tłumaczyła się tak samo. - Możemy porozmawiać o tym póniej?
Nie chcę przerywać tego czego tutaj,
ale jeste pewna, że nie uprawialimy seksu?
Tak!
Możesz spierdalać?
Boże!
Przepro swojš siostrę ode mnie, co?
Wrócę może jej go pokazać, jak się zagoi czy co.
Dzięki.
To nie ona, stary.
To musi być obojczyk. To ona.
Wróćmy do domu, gdzie była impreza.
- Kto musi jš znać - Dobra, idziemy.
O kurwa!
To masturbowałe się jako facet...
a potem się zamieniłe i jeszcze raz jako dziewczyna?
Dlaczego?
Zabijałem czas.
Użyłem chyba... tej samej chusteczki,
żeby się podetrzeć.
Dwa razy.
No chyba, kurwa, rzygnę.
Dzięki za współczucie.
Masz chwilę?
Jeste w cišży?
Nie.
W toalecie jest taki patyk na sikanie.
Nie wiem, o czym mówisz.
Dobra.
Nieważne.
Wkurwia mnie to już.
To się odmień i przestań marudzić.
Nie mogę się odmienić.
Żartujesz.
Utknšłem!
POLICJA
Ekshibicjonizm. Na oczach 12-latki.
To było małe nieporozumienie. Każdemu mogło się przytrafić.
Penis ci odpadnie.
A co ci mówiłem? Bo mówiłem, nie?
Jak będziesz dalej zachowywać się jak idiota,
skakać z kwiatka na kwiatek, co złapiesz.
Mylałem, że złapię rzeżšczkę czy dwie albo wszy tu i tam.
Nie oczekiwałem tego! On mi gnije!
Może gdyby potraktował jš normalnie zamiast z tym macho gównem cały czas...
- Znowu to samo. - Zrozum,
że traktujesz dziewczyny gównianie tylko dlatego,
bo się boisz.
Boisz się, że jak im pozwolisz,
to poznajš prawdziwego ciebie i cię odrzucš.
Więc ty odrzucasz je, zanim one majš okazję to zrobić.
Nigdy nie opuszczasz gardy.
Jeste...
żałosny.
A teraz siusiak ci odpadnie, więc...
We zamknij ryj!
Zadowolony?
Tak, boję się.
Nigdy nie będę już uprawiał seksu! Będę wyglšdał jak dziwolšg!
Nie mogę tak żyć przy tobie, doprowadzisz mnie do szału.
Mam pomysł.
Chciałam ci dzisiaj ugotować obiad.
Paluszki rybne, nic specjalnego.
- Jeste w cišży? - Co?
Nie szkodzi.
Wiem, że nie planowalimy tego, ale chcę tylko powiedzieć...
- jestem tu, jeli, wiesz... - Nie jestem w cišży.
Widziałem test cišżowy w toalecie.
Nie mój.
- Alisha mówi, że nie jej, to czyj? - Nie wiem!
Możesz mi powiedzieć. Tylko powiedz prawdę.
Mówię! Nie jest mój.
Nie jestem w cišży, ty chuju.
Dobra.
Więc możesz przestać srać w gacie.
Co? Nie, nie martwiłem się.
Oczywicie, że nie.
Dobra, może trochę popuciłem.
To z pracy. Muszę odebrać.
Tak?
Dobra.
Znalazłe?
Gdzie go masz?
Tak, słucham.
Tak, chcę jš. Zaraz będę.
Zmiana planów, muszę się zbierać.
Nie szkodzi, nie ma sprawy.
Naprawdę mi przykro.
- Streszczaj się. - Rozumiem, lubisz podglšdać.
Masz pecha, bo chce mi się srać.
Co nie tak?
Małe rozwolnienie. Lepiej nie wchod.
Przysięgnij, że po mnie wrócisz.
No przysięgam.
Dzięki, stary.
Powodzenia.
Czeć.
Potrzebuję przynajmniej jakiego antybakteryjnego mydła albo ręcznika do ršk.
To obrzy...
Mów mi, kurwa, Harry Houdini.
Wiem chyba, gdzie może być.
Co?
Co to? Tylko na tyle cię stać?
Przyszłoć mojego kutasa zależy od małej szansy,
że będzie w jakim pierwszym lepszym klubie nocnym, to chcesz powiedzieć?
Tak.
No to idziemy!
Chujowo.
No.
Wiem.
Co zrobisz?
Próbowałem wszystkiego. Utknšłem.
To co będzie z Curtisem?
Nadal tu jestem!
To jak mamy cię nazywać?
Melissa czy...
A chuj mnie to obchodzi!
Będę mieć dziecko.
Tak nie może być.
- Kelly... - No przepraszam bardzo.
Co to za dziecko, którego matka jest facetem zmieniajšcym się w kobietę.
Masz wybór, wiesz?
Do jutra.
Jest w bagażniku.
Spytasz, gdzie jš znalazłem?
Co?
Wiesz, po tym, ile się napracowałem, mylałem, że będziesz bardziej zadowolony.
To skomplikowane.
Ale nadal jej chcesz, tak?
Bo jak nie, znajdę innego kupca.
Tak.
Chcę jej.
Bez obaw, nic ci nie zrobię.
Przyszedłem tylko zabrać twojš moc.
- No gdzie ona? - Powinnimy się rozdzielić.
Dobry pomysł!
Szukaj dziewczyny z pięknym obojczykiem.
Dobra?
Powodzenia.
Jezu Chryste.
- wietnie cię widzieć! - Skurwiel!
No wiem. Słuchaj.
Wyruchaj mnie, proszę, żebym się wyleczył.
Mylisz, że o to chodzi?
- Chcę ruchanka i wszystko wróci do normy? - Ja nie wiem, czego ty chcesz!
Po prostu nie chciałam być traktowana jak gówno!
Faceci tacy jak ty tylko srajš na dziewczyny i odchodzš bez żadnego uszczerbku.
Przyprawiasz mnie o mdłoci.
I wiesz co? Teraz odpadnie ci chuj.
- I bardzo dobrze. - Ja ledwo zipię!
Pomóż mi!
Proszę, pomóż mi!
Kurwa!
Kurwa mać! Mój penis!
Z drogi!
- Zła ze sceny, chuju. - Fiut!
Przepraszam za przerwanie waszej imprezy.
Muszę tylko co powiedzieć.
Spierdalaj!
Chcę to powiedzieć wszystkim dziewczynom, z którymi mogłem uprawiać seks,
i które potraktowałem jak gówno.
Przepraszam.
Nie wiem, dlaczego to robię.
Może się boję.
Boję się, że jak mnie poznasz,
gdy nie jestem wkurwionym chujem na pokaz,
uznasz, że nie jestem nikim... wyjštkowym.
Jestem tylko skurwielem z za długim językiem.
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić. Przepraszam.
Dzięki, to wszystko.
To wypierdalaj!
Stul pysk, ty małpo z północy!
Wyglšdałe, jakby mówił szczerze.
Mówiłem szczerze.
- Zrób tak jeszcze komu... - Przysięgam na Boga,
nigdy więcej tak nie zrobię. Tylko mnie uzdrów, co?
Wraca do normy?
Wraca! Dziękuję bardzo!
- Miło było poznać. - Nie, zaczekaj...
Przepraszam, nie chciałem...
Nie dosłyszałem imienia. Jestem Rudy.
Leah.
Wyglšdasz na miłš dziewczynę.
Chcesz...
Chciałaby napić się drinka?
Chcesz mnie upić i znowu wyruchać, tak?
Nie tak.
Nie.
Na razie.
ODRZUĆ
Tu Seth. Zostaw wiadomoć.
To ja.
W sprawie Maroko chcę tylko powiedzieć, że nie wiem, dlaczego nie zgodziłam się od razu.
Chuj ze mnie.
Nigdy nikt wczeniej nie pytał mnie, czy chcę z nim wyjechać na wakacje.
No, to oddzwoń.
Tęsknię.
Gdzie Curtis?
Nie wiem.
- Ma chyba poranne mdłoci. - Powinien zjeć ciasteczka imbirowe.
Podobno łagodzš mdłoci.
Patrzcie na to!
Rzućcie okiem.
Patrz na tego drania, jest nieskazitelny.
- Gratuluję. - Dziękuję.
I wiesz, dziękuję ci.
Twój chłopak uratował mi kutasa, wiesz?
Jestem dumna!
I tak być powinno.
Wiesz co, aż sobie pomylałem.
Nie możesz żyć tylko dla siebie.
Musisz zważać na innych ludzi.
Jak w tej piosence...
High School The Musical, "We're All In This Together".
Nigdy jej nie rozumiałem, aż do teraz, stary.
Stary!
Przepraszam.
Całkiem zapomniałem.
Przepraszam!
Nie bšd taki!
No stary. W końcu bym se przypomniał!
Kurwa!
Człowieku, zaczekaj!
Przepraszam. Przepraszam!
Jak mogę ci dzisiaj pomóc?
To ja, Curtis.
No tak.
Do twarzy ci.
Nie mogę się odmienić.
Musisz mi zabrać moc.
Mogę ci pomóc, ale musisz co dla mnie zrobić.
Wszystko.
Mam nowš moc.
Dam ci jš, a ty jej dla mnie użyjesz.
Jakš moc?
Moc ożywiania zmarłych.
Kogo?
Dziewczynę.
Może co więcej?
Mojš zmarłš dziewczynę.
Nie, Kelly to kumpela. Nie mogę jej tego zrobić.
To nie tak.
Muszę to zrobić.
Możemy sobie pomóc nawzajem.
Tłumaczenie: Henioo
W NASTĘPNYM ODCINKU...
Ożywmy mojš zmarłš dziewczynę.
Co jest, kurwa, grane?
- Dlaczego mnie rzucasz? - Shannon żyje.
Cheerleaderki! Wypas!
On nie żyje!
Kota przejechał samochód. Ja go ożywiłem.
Miggles!
Zaatakował mnie.
Mylš, że jeste zombie. Przyszli cię zabić.
Musimy im rozbić czaszki, żeby zniszczyć im mózgi.
Zabijemy ich wszystkich.
Niezłe z nas dzieciaki.
.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::. Napisy24.pl