Anteriormente em Survivor...
Joguem suas bandanas, é hora de se integrarem.
A divisão étnica das tribos...
Você são a nova Aitu.
Vocês são a nova Raro.
Foi acabada...
Novas tribos, um jogo completamente novo.
Carregar umas três pedras...
Na nova Raro...
Tem muitos homens nessa tribo.
Parece que ficamos com os mais fortes.
- Suas calças estão caindo. - Parv, você sempre está em todas.
Com certeza vou flertar com eles, é o que faço de melhor.
Na nova Aitu...
- Escolhi Yul e Candice... - Concordo.
Novos planos apareceram.
Becky veio a mim e disse:
Eu e o Yul, gostaríamos de nos unir com você e a Candice.
Eu disse que talvez tivesse a Flica comigo.
Fique conosco que nós iremos juntos até a Fusão.
E Yul fortificou seus laços com Becky.
- Encontrei o Ídolo. - Incrível.
É uma grande vantagem, ter alguém em quem se confia.
Meu Deus.
Dêem tudo que tem.
No Desafio de Imunidade...
Yul vai tentar lutar enquanto puder.
Aitu não superou toda a força da nova Raro.
Raro ganha Imunidade.
Raro enviou Candice à Ilha do Exílio.
A salvando do Conselho,
mas prejudicando a aliança na Aitu.
Porque não eliminar a Becky? Ela está com intrigas.
De repente, Becky estava em perigo.
Jonathan. A Becky vai embora.
Então você vai votar na Becky?
Achei que a Flica estava comigo. Temos um problemão.
- Temos que ir na Becky. - Ela não é fraca. Ela é forte.
Yul e Jonathan se viraram para salvar Becky.
Cinco votarão na Cecilia, e três de vocês na Becky.
Então você estará isolada.
O jogo será diferente.
No Conselho Tribal, a disputa foi entre Becky e Cecilia.
No fim, a antiga companheira de Ozzy quem foi eliminada.
Cecilia, a tribo decidiu.
Restam 17. Quem será eliminado hoje?
- Isso foi péssimo. - O quê?
Isso foi péssimo.
Não importa a divisão, pois sempre será ruim.
Me sinto péssimo.
O Conselho Tribal foi bem apertado.
Recebi três votos e a Cecilia recebeu cinco.
A aliança que me sinto a vontade, são...
Yul, com certeza,
Candice, mesmo estando no Exílio está na aliança.
E o Jonathan disse que estaria na aliança também.
Você quer, Ozzy? Caranguejo?
- Alguém quer coco? - Eu não gosto desse.
Me sinto isolado.
Perder o único membro da minha antiga tribo,
a pessoa que me ajudou a criar toda essa estrutura
e que essas pessoas vão tirar vantagem,
me faz sentir um lixo.
Ozzy, quer recolher os caranguejos amanhã?
Sei lá.
Se quiserem me eliminar, devem fazer isso logo,
pra eu não ficar pegando comida para eles.
Não me vejo mais jogando.
Equipe Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
=|Survivor: Cook Islands|= =|S13EO4|=
"Too Little Too Late"
Tradução: phdezotti, mcgoose e pancake.
Revisão e ajustes: pancake.
É a Candice, olhem ela acenando como Miss.
- Oi pessoal! - Como foi?
Nada do Ídolo.
Por quê será que te mandaram?
Talvez por eu ser a mais nova.
Não acha que foi idéia de Parvati e Adam?
Tipo, com má intenção?
Não sei porque fariam isso,
a não ser que eles acharam que iriam te proteger.
Como se a gente fosse te eliminar.
Não sei. Boas perguntas,
pois não pensei sobre nada disso.
Acho que a Parv e o Adam disseram para me enviar ao Exílio,
mas não que o resto da tribo não pense que tenho laços lá.
Todo mundo perguntando o que eu achava, e eu falando que não.
Tipo, me fazendo de boba.
Outra jogada, era que a pessoa ficaria isenta de votar.
Nem pensei nisso. Minha cabeça...
Já está mais macia.
Garotos, serão sempre garotos.
- Parece um estádio de futebol. - Eu sei, não é.
Foi meio irritante, o garotos sentados relaxando, todos a vontade,
e as meninas trabalhando, melhorando o abrigo.
Estão começando a achar que mandam.
Acho que vão começar a se acomodar na tribo,
pois sabem que precisamos deles, pois são fortes.
Acha que as meninas estão bravas por ficarmos a toa?
- Acha que sim? - Sei lá.
E se elas pensaram, em que isso nos afeta?
Estamos todos animados, por sermos a tribo mais forte.
Os homens daqui são mais fortes que os da outra tribo.
Acho que a testosterona esta unindo os homens aqui.
Já é certo que as garotas precisam dos homens.
Então a aliança masculina estará no comando.
Venham pessoal!
Raro, dando a primeira olhada na nova Aitu.
Cecilia eliminada no último Conselho Tribal.
O Desafio de hoje vale Recompensa.
Vocês escolherão dois membros para se unirem por uma corda.
Que passa por cima, baixo e em volta de uma série de obstáculos.
O restante carregará esses membros sobre os obstáculos.
No fim da corda há um decodificador.
Assim que toda a tribo alcançar essa mesa,
um membro nadará até um barril onde mergulhará,
e irá liberar um leme para o código.
Trará o leme para a beira da praia,
onde toda a tribo irá utilizá-la para decifrar uma frase.
Primeira tribo a acertar a frase, ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
Calor e conforto.
Três cobertores, dois travesseiros e uma rede.
E a tribo vencedora enviará um membro da perdedora para o Exílio.
Ficarão lá até o próximo Desafio de Imunidade.
Raro, vocês tem um membro a mais, quem irá sentar?
Stephannie. Tudo bem. Vamos lá.
Na corda para Aitu, estão Becky e Candice.
Para Raro, Jenny e Cristina.
Vamos lá, pela Recompensa. Todos prontos?
Já!
As tribos trabalhando na corda.
Trabalho em equipe é primordial aqui.
Já soltei.
É fácil se confundirem nesse labirinto de cordas.
- Bom trabalho. - Por baixo.
Entra nesse buraco.
Vai, vai!
Aitu com uma pequena vantagem.
Cavem! Vamos! Vamos!
Raro começando a cavar sob o tronco.
Todos os homens trabalhando duro para cavar a areia.
- Puxe ela. - É isso aí.
Yul puxa a Becky pelos pés.
Ela está empacada embaixo do tronco.
- Cuidado com a cabeça. - Puxem. Puxem. Puxem.
Está com o rosto cheio de areia.
Jenny vai com a cabeça na frente para a Raro.
- Puxe ela! - Os pés dela. Os pés dela. Os pés dela.
Ela está bem. Levante-se.
Não se preocupem com ela. Cuidem da sua tarefa.
Estamos indo bem, vamos!
Aito chegou ao obstáculo seguinte.
Raro passou pelo tronco. Estamos empatados.
Ambas as tribos jogando seus membros sobre os troncos.
Cobertores, travesseiros e redes estão em jogo.
- Você por cima. - Com cuidado.
Vamos tentar não matar as duas.
Estamos bem. Daremos um travesseiro a elas hoje à noite.
Pessoal está trancado de novo, parem!
Aitu indo para o próximo obstáculo.
Ainda com uma pequena vantagem sobre a Raro.
Vamos. Vamos. Vamos.
Raro agora avançando para o próximo obstáculo.
Ainda está apertado.
Sigam a corda. Tem que subir por aqui.
Suba por aqui, Jenny!
- Ambas as tribos acirradas. - Cuidado com o pé.
Aitu trabalhando bem junta.
- Continue. Continue. - Peguei você.
- Venha por aqui. - Vamos!
Estou dizendo, vocês têm que tirar a diferença.
Temos que ir por baixo ou por cima da corda!
Já entendi mas agora está enroscada em mim.
Raro não entra num acordo quanto à estratégia.
Custará tempo.
- Não se preocupe com isso. - Bom, bom.
- Está bem. - Ótimo.
Aitu chegou na parte do quebra-cabeças do Desafio.
Todos os oito devem tocar. Vá Ozzy! Vá!
Raro está trancada na corda.
Vamos pessoal. Não acabou. Não desistam.
Ozzy se preparando para nadar.
Raro está muito atrás. Ilha do Exílio à vista!
Ozzy já pegou o leme e está voltando.
Vai Ozzy!
Raro não desiste.
Pessoal, coloquem aí.
Agora devem decifrar a mensagem.
Usem o leme.
Oito letras são um. Qual é o A?
Devem descobrir qual letra vai com qual número,
para descobrir a frase.
- O quatro é K? - Não vai dar certo.
A, L, alguma coisa... O que é o 7?
Pronto? Aí vou eu.
- Onze. Me dêem um letra. - A
- Seis. - L. Assim não dá.
- Vamos. Vamos. - Pronto. Aí está.
- Lá vem eles. - Raro tentando recuperar o tempo.
Eles ainda têm chance!
- Corra, Brad, corra! - Vamos! Vamos!
Brad entrou na água.
- O sete é W? - Não, não está certo.
Aitu não está nem perto neste momento.
Vamos Raro. Vocês estão conseguindo. Vamos.
Brad soltou o leme de cifragem e está voltando.
Beleza, Brad.
- O um é W. O um é W. - Você tem certeza?
- As duas tribos no quebra-cabeças. - Tente as palavras curtas.
0 doze é o T? 0 doze é o T?
- O doze é o T. - SHHHHHH.
Então o onze é L.
Tem que ser uma vogal.
Cinco é B. Cinco é B.
Sete. Sete é S.
Naufragos de volta mandam..
Pronto. Estamos prontos.
Aitu acha que conseguiram.
'Os últimos náufragos mandam um embora'.
Aitu ganha a Recompensa.
Aitu, parabéns. Travesseiros, cobertores, redes são seus.
E mais, vocês devem tomar uma decisão.
Vão mandar um membro da Raro ao Exílio.
Vai voltar para o próximo Desafio de Imunidade.
Não escapa do Conselho Tribal.
Quem vai ser?
Adam.
Adam, siga para o Exílio.
Siga em frente. Um bote o espera.
Aitu, peguem sua recompensa.
Raro, nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Ótimo trabalho, pessoal. Sério.
- Cobertores! - É isso aí!
Gostei muito de ter ganhado o último Desafio,
pois todos nos sentimos uma ameaça à outra equipe.
Eles se acham importantes, sabe.
Foi incrível. Estávamos unidos.
Ele é o cara dos peixes. Ozzy é um grande pescador.
Pegou 8 peixes e está procurando mais. Fantástico.
Minha nossa.
Bom trabalho, cara.
Nós temos um mercado de peixes aqui.
Isso é ótimo.
- Vamos comer! - Nossa!
Amo você.
Hoje conseguimos onze peixes. E eu pesquei nove deles.
Estamos muito orgulhas deles.
Estou feliz em ser o maior provedor na tribo.
Sinto que tenho o poder.
Se estiverem sem mim, perderão muita força.
Acho que devemos chamá-lo de Poseidon.
- Poseidon. - É o rei do oceano, não é?
Isso é muito frustrante.
Gente, ouçam a idéia do Brad.
Temos que ser humildes. Vamos na humildade.
Ei, ninguém vai embora.
Só me sinto mal pelo Adam, só isso.
Só estamos desanimados por conta da derrota.
Ficamos entusiasmados com nossas vitórias,
e agora tristes com o Adam no Exílio.
Vamos cozinhar, pois vai anoitecer daqui a pouco.
Mas lenha? Devia colocar em cima.
Pois isso vai queimar novamente.
Coloque essa lenha logo aí em cima.
Tem que colocar pedras. Não pode deixar sem.
Achava que tinha pedra lá.
- Nós temos. - Pra isso que serve, não?
J.P é muito mandão.
E acho que ele faz isso de forma discreta.
Se não for observador, você não percebe que ele está no controle.
Mas pelo jeito que ele estava no acampamento...
Ele todo espalhado, como se estivesse num trono.
E todos meio que só esperando por ele.
- Parvati, me dá o facão. - Sério? Tudo bem.
Ela é muito mandão pois pede pra pegarmos as coisas.
"Sirva-me".
E acho que isso não vai funcionar pra mim.
Estava cortando um coco ontem, e me chamaram para...
Caramba, é um carangueijo.
Droga, isso dói.
Foi assim que me aproximei dos rapazes, flertando com eles.
Só tenho que encontrar a melhor maneira...
de me infiltrar no grupinho.
Todos vocês estão numa aliança séria?
- Sério? - Os caras estão unidos.
Mas somos mais unidos.
Eu protejo você. Você sabe que te protejo.
Você não vai ser simplesmente descartada.
Você sabe disso.
- Vai acreditar em mim? - Vou sim.
Sei que acredita em mim.
Meus sentimentos pela Parvati...
Ela é uma garota bacana com quem me dei bem.
Ela é esperta e sinto que posso confiar nela.
É como se ela fosse o meu "ás" agora.
Eles nem imaginam como estamos próximos.
Com certeza acho que isso pode resultar em algo no futuro.
Mas não quero agir como um idiota.
É que... homens às vezes não conseguem se controlar.
- Eles confiam em mim. - Você diz o J.P.
Ele que está mandando.
Sim, pois ele sabe que pode contar comigo e com os outros.
Não gosto que ele esteja no controle. Ou pelo menos ache.
É assim o jogo. Deixa o reizinho bonito.
Esse é seu novo lema.
Com certeza é o meu lema.
"Deixa o reizinho bonito".
Eu não quero chatear o J.P agora.
É a última pessoa que pode vir para o lado mal.
Então só vou deixar o reizinho bonito.
Até que algo aconteça.
Agora parece que ele tem a vantagem, mas...
Isso acaba facilmente.
Seria interessante.
Vai ser muito interessante.
Vejam, esses são os mergulhões.
- Ninhos de mergulhão? - Sim, olha isso.
Está nos olhando.
- Penso no gosto deles. - Quer experimentar?
- Está sentada... - Deve ter ovos.
- Vamos pegar os ovos. - Vamos dar uma olhada.
Não sei se está protegendo os ovos ou se está travada.
Acho que tem ovos.
Tá brincando? Quero pegar ovos para todos.
Eu não preciso. Mas estou louco para subir na árvore.
Estão me desafiando para ver se consigo subir.
Quer uma vara? Pegue uma vara.
Nenhum ovo.
- Meu Deus! - O que foi?
O pequeno filhotinho.
Ele caiu?
Cara... Só um?
- Sim. - Coloque de volta no ninho.
Ele não consegue voar.
Pegou o ninho de volta. Quer colocá-lo lá em cima?
Não daria certo, daria?
É um recém nascido, parece que nasceu hoje.
- Só esse? - Todo coberto com a... coisa.
Sei lá. Mas deve ter nascido nas últimas 24 horas.
E estava nas minhas mãos. Eu quis chorar, me senti mal.
- Não sei. - Podemos colocar o ninho de volta.
- Podemos tentar. - Certo, cara. Vou colocar de volta.
Sinto muito. Mesmo. Sinto muito.
A curiosidade levou o melhor de mim.
- O ninho está bem detonado. - Pegue o galho. Desculpe, mamãe.
- Coloque naquele ramo. - É ali que estava.
Ele está bem. Ele está bem.
- Nos perdoe, por favor. - Nos perdoe, desculpe. Não queriamos.
- Pronto. Está firme. Certo? - Beleza.
- Bom trabalho. - Desculpe por ter feito isso. Desculpe.
Queriam fazer isso e aquilo sem pensar.
Nos causou problemas. Eu devia saber.
Para que estou fazendo essas bobagens?
Me sinto muito mal. Admito isso.
Venham pessoal!
Traremos agora o Adam, retornando do Exílio.
- Beleza. - Vamos lá.
- Bom te ver, cara. - Bom te ver, irmão.
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
Primeiro de tudo. Jenny, me devolva o Ídolo.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
Ao meu sinal, quatro pessoas correrão para montar uma maca,
Vocês então correrão pela floresta com a maca até a praia,
onde encontrarão outro membro acorrentado a um mastro.
A partir daí outro membro nadará todo esse percurso,
subir uma escada de corda e soltar o companheiro.
Ambos nadarão de volta à praia segurando um salva-vidas,
vão colocar o resgatado na maca e correr de volta para o começo.
Os três integrantes restantes devem então fazer uma fogueira de resgate.
A primeira tribo a fazer uma fogueira grande o suficiente para queimar a corda
abrir a bandeira da tribo,
ganha Imunidade e garante mais um dia no jogo.
Perdedores, Conselho Tribal, alguém vai para casa hoje.
Faz sentido?
Rarotonga, vocês têm um membro a mais que deve ficar de fora.
Não podem deixar a mesma pessoa fora em Desafios consecutivos.
Stephannie ficou na última vez. Quem vai ser hoje?
Cristina, sente-se no banco.
Vamos começar.
No mastro pela Aitutaki está a Candice.
Por Rarotonga é Parvati.
Montando a maca por Rarotonga, Brad, Nate, Adam, J.P.
Por Aitutaki, Jonathan, Jessica, Ozzy e Yul.
Pela Imunidade. Todos prontos?
Já!
O primeiro passo é montar a maca. É um quebra-cabeças.
- Certo aqui está uma ponta. - Certo, espalhem para montar.
- É esta é aqui. Esta é aqui. - Traga aquela para cá. Aquela aqui.
Raro com uma pequena vantagem.
Aitu ficando para trás.
- Ai está. - A maca tomando forma para Raro.
- Vamos, Raro. - Vamos lá, pessoal.
Raro é a primeira a sair com sua maca.
- Vamos se apressem. - Levantem.
Aitu sai com sua maca.
- Temos que chegar na água. - Raro na frente com Aitu logo atrás.
Vai, cara! Vai!
J.P. na água para Raro.
Até a água.
Ozzy numa longa corrida dentro d'água.
J.P. nadando para Raro.
Ozzy na água pela Aitu, estão acirrados.
Ozzy recuperou muito tempo por conta da corrida.
Quem é o nadador mais forte?
- Vamos J.P. Você está quase lá. Vamos! - Vai Ozzy! Vai Ozzy!
Ozzy primeiro no mastro.
Vamos, J.P. Vamos lá, cara.
J.P. subindo a escada de corda.
- Vamos. Vamos. - Ozzy liberta a Candice.
Ambos estão na água. Uma mão no salva-vidas.
J.P. libertou a Parvati. Ambos estão na água.
É uma corrida de volta para a praia.
Ozzy e Candice na frente por Aitutaki.
J.P. e Parvati tentando recuperar um pouco de tempo.
- Vamos, Parvati! Vamos, J.P.! - Ozzy e Candice correndo no raso.
J.P. e Parvati ficando para trás.
Perdendo tempo para Raro.
Deite-se.
Aitu, voltando para a largada para fazer a fogueira.
- Vamos pessoal. - Raro se apressando.
Quando chegarem no tapete podem começar a fogueira. Já!
- Deu. Pronto. - Vamos, pessoal.
Raro de volta. Vão!
Stephannie, Jenny, Becca começam com sua fogueira.
Cuidado, Cao Boi.
Aitu e Raro trabalhando no magnésio.
Peguem a pederneira.
Isso!
Cao Boi consegue uma chama para Aitu.
Levente. Pegue os gravetos.
Vamos lá! Você é o cara!
Aitu com muita fumaça. Mas será que ainda têm chama?
Cao Boi tem seu próprio sistema.
Não perca! Não perca! Não perca!
Cao Boi vai ser um herói ou muito bobo.
Raro não desista. Ainda não estão fora.
Alguém perdeu um pedaço.
Jenny com a mão ensanguentada.
- Vamos, neném. - Seja o que o Cao Boi fez, deu certo.
Stephannie tentando alguma coisa para Raro.
Cao Boi com uma grande chama para Aitu.
Conseguirão mantê-la?
Raro precisa conseguir o fogo rápidamente.
O que estão fazendo não está funcionando.
Querem trocar?
Aitu consegue um bom fogo.
- Raro não conseguiu nada. - Cuidado, Stephannie, está bem.
Imunidade está em jogo. Conselho Tribal para os perdedores.
- Chegou na corda. - A chama está queimando a corda.
Rebecca não desiste.
Vocês são demais. Aqui vai.
Aitu ganha a Imunidade!
Aitu, parabéns.
Mais uma vez trabalharam bem juntos e funcionou.
Aqui a Imunidade.
Raro, más notícias para vocês.
Conselho Tribal hoje. Alguém vai para casa.
Podem ir. Os vejo no Conselho.
Infelizmente, por termos perdido o Desafio de hoje,
teremos que ir ao Conselho Tribal hoje.
E ninguém está ansioso para isso.
Mas tem que ser assim. Alguém deve ir embora.
Cabeça erguida pessoal.
Não quero ver nenhuma cara fechada.
Estávamos competindo contra um 'Mestre do Fogo' Zen.
Me sinto o elo mais fraco e estou brava comigo mesma por isso.
Como deveria ter ido melhor. Deveria ter batido com mais força.
Feito alguma coisa para ter feito a diferença.
Quando o Cao Boi estava na nossa equipe, ele sempre fazia o fogo.
Começava o fogo, controlava o fogo.
Aquele louco fazia fogo desde os dois anos de idade. Não estou viajando.
Vejam, pessoal. Fui eu a culpada por perdermos o Desafio.
E provavelmente sou o elo mais fraco.
Stephannie saiu do nada e disse que era o elo mais fraco.
Stephannie e eu somos muito unidos. Temos um amor de bairro, sabe.
Ela é uma das minhas garotas e sabe que vou protegê-la.
Depois pensei. Todos estão aqui tentando jogar esse jogo.
E se alguém duvida de si tão cedo e não quer permanecer,
não vou manter você aqui.
Ela se perdeu hoje. E se ela acha que agora está difícil...
Vamos conversar com ela e dizer como nos sentimos.
Melhor do que surpreender ela.
"Assim que nos sentimos e assim nós votaremos. "
- E respeitar desse jeito. - Respeite isso.
Pois ela nos respeita.
Para ela sair de cabeça erguida, certo?
Daremos o respeito que ela nos deu. Entende?
Estarei na barraca caso precisem de mim.
Já te disseram que essa é a nossa decisão?
Stephannie?
Pois ela quer ir embora.
Isso torna as coisas mais fáceis.
Se você mesmo é voluntária...
Queria que ela não tivesse feito isso.
Pois acho que isso nos torna mais fracas.
Nós, garotas?
Vamos pegar coco?
Acho que o J.P tem algum truque na manga.
Ele acha que sabe tudo, mas nós vamos decidir.
Agora é importante mantermos os mais fortes na tribo.
Temos que ganhar os Desafios que ainda estão por vir.
Mas existe o fato de que temos cinco mulheres e quatro homens.
Faremos uma aliança. E deve ser feita agora,
caso as garotas queiram permanecer no jogo.
Adoraria ver as garotas se aliando, para eliminar alguns meninos.
Pois eles estão começando a se aliar. E eles são os mais fortes.
Porque não nos unimos, e mandamos embora o J.P.?
- As mulheres devem se unir. - Por mim tudo bem.
- Senão já vou para casa. - Nós também.
Odeio ter dito isso. Estava com raiva de mim mesma.
Fico pensando que somos um família e...
que posso compartilhar meus sentimentos sinceros...
Disseram que acharam...
quando você disse isso, que era uma forma de fraqueza.
Não devia demonstrar esse tipo de coisa.
Deveria ter guardado comigo.
Foi só um momento de frustração.
Não estou desistindo.
E não quero que pensem isso sobre mim.
- Como está o dedão? - Parece bom.
Sabe Steph, há uma maneira de te salvar.
Com a união das garotas.
- Você entra nessa? - Entro sim.
A Rebecca quer fazer isso?
- Ela fará? - Sim.
- Então quem eliminaremos? - Digo que seja o J.P.
O J.P sabe como jogar as pessoas, é o que posso te dizer.
Não confio nele. Não mesmo.
Mas será que a Parvati concorda?
Ela vai contar ao Nate e ele contará aos outros.
É isso que estou dizendo...
Tive um sentimento estranho com relação a tudo isso.
Você não acha que Parvati votaria em um dos rapazes?
Acho que ela ficaria com os rapazes. Acho mesmo.
- Estamos mudando o jogo. - O que está havendo?
Vamos eliminar o J.P.
- Hoje à noite? - Sim.
Não sei se é uma boa idéia.
Temos que usar nossos números.
A Stephannie está dentro.
Ela disse que só teve um momento de fraqueza.
Mas as duas estão convencidas.
E sei que Rebecca também estará conosco.
Depende de você.
Só não sei se é o melhor interesse.
Certo, vou pensar nisso.
- Não, né? - Ela hesitou.
Acho que o Brad entraria nessa.
Preciso de você.
Precisamos de vocês. Precisamos mesmo.
Por quê? O que está havendo?
Preciso de você.
Nós queremos eliminar o J.P.
Não confio totalmente no Brad.
Confio até determinado ponto.
Então não importa o que o Brad escolher fazer hoje,
espero que seja para o bem da tribo e não só dele.
Nate, de uma forma geral, como se sente no jogo?
Estamos juntos há uns quatro dias, mas ainda me sinto de fora.
Não vou chamar atenção, pois isso pode acabar comigo.
Pois parece muito poderoso quando se começa assim no jogo.
O restante irá acabar com você.
Jenny, há um líder na tribo?
Na verdade não.
E o que isso quer dizer?
"Na verdade não".
Parece que há alguma coisa por trás de tudo isso.
Você tem que me colocar nessa posição, não é?
Esse é o Conselho Tribal. É um jogo de um milhão.
Estou tentando descobrir o que anda acontecendo.
J.P, não me odeie.
J.P realmente gosta de assumir o controle.
J.P, quando Jenny pede desculpas e pede que não fique bravo...
Não tenho nenhum problema com isso.
Eu não digo o que as pessoas devem fazer.
Na verdade, algumas vezes eu tirei uma soneca.
Talvez fale das coisas, mas não digo como e quando.
Rebecca, porquê você, Jenny e Steph foram colocadas
para fazer o fogo nesse Desafio?
Pois estávamos confiantes em termos de fazer fogo,
pois todas fizemos fogo logo no início do jogo.
E infelizmente, não consegui as faíscas que precisava.
Stephannie, seria justo eliminar uma de vocês três hoje,
simplesmente por não terem conseguido?
Digo que não seria justo.
Podia ser qualquer um de nós tentando fazer o fogo.
Mas não é o que deve ser considerado.
Quando se vai eliminar alguém, deve se observá-la como um todo.
J.P, enquanto Stephannie falava, você mexia a cabeça.
Discorda totalmente?
Eu me esforcei lá. Dei o meu melhor no Desafio.
Não há motivo para que alguém me elimine.
E concordo totalmente com o que a Stephannie disse.
Não é somente sobre o Desafio. Isso não seria justo.
Brad, é muito cedo para te perguntar
se há alguma filosofia que você trouxe para o jogo?
Confiança é a base de tudo.
A essa altura do jogo,
estou sempre determinado a usar da minha intuição.
E em 99% do tempo, minha intuição acerta.
Parvati, você confia em todos dessa tribo?
Confio na maior parte da tribo.
E você, Stephannie?
Não confio em todos.
Mas me sinto confortável em contar coisas a todos.
Então tenho um certo grau de confiança.
Mas total confiança... Isso é um jogo.
E nunca poderia agir dessa forma.
Rebecca, quando voltar ao acampamento hoje,
estará pronta para esquecer desse voto facilmente?
Não será fácil. Mas deve ser feito.
Todos podemos superar, seguir em frente e nos tornarmos fortes.
Para que não precisemos vir aqui novamente.
J.P, você balançou a cabeça. Você está relutando.
Já aceitei que esse será meu voto mais difícil do jogo.
Certo, agora colocamos a Ilha do Exílio no jogo.
O Ídolo de Imunidade pode ter sido encontrado.
Se quiserem usá-lo, mostrem a mim depois da votação.
Hora de votar. Stephannie, você começa.
Desculpe, J.P. É você ou eu.
Gostaria que não tivesse demonstrado fraqueza,
mas você é uma pessoa linda e maravilhosa.
E estará comigo pelo restante do jogo.
J.P, acho que você se baseia numa estratégia de jogo.
Nenhum de nós quer ser usado.
Boa sorte.
O seu desejo é uma ordem.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Stephannie.
J.P.
Stephannie. Dois votos. Um voto no J.P.
J.P. Empate. Dois votos J.P, e dois votos para Stephannie.
J.P. São três votos no J.P. Dois votos para Stephannie.
J.P. São quatro votos J.P. Dois votos na Stephannie.
Quarta pessoa eliminada de Survivor Cook Islands:
J.P. São cinco votos, é o suficiente.
A menos que esteja com o Ídolo, deve me trazer sua tocha.
Caramba. Droga, vocês me pegaram nessa.
J.P, a tribo decidiu.
Isso foi muito bom.
Bem, acabaram de votar em alguém que parecia ser um dos mais fortes.
Obviamente, ele não esperava por isso.
Espero que isso signifique que vocês têm um plano,
para fortificar a tribo e para ganhar Desafios.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Survivor's Team =|survivors. team@gmail. com|=
Nos siga no twitter para novidades e andamento das legendas...
=|twitter.com/survivormania|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
No próximo episódio de Survivor...
Hoje é um dia para relaxar.
Cao Boi se irrita com a rotina de trabalho das mulheres.
Como está sua axila?
Sandra, Candice e Becky. Elas nem tentam.
O direito está pior.
Elas serão eliminadas.
O que estão fazendo aqui?
E Raro recebe uma visita inesperada.
Não acho que deveriam estar aqui. É nosso pedaço.
Isso foi algo que realmente nem imaginava.
Requer mais do que se forte e grande...
Tanto mental quanto psicologicamente difícil.
Tem que se cuidar. Não tenho ressentimentos.
É assim que se joga.
Eles realmente me pegaram.
Não se deve confiar em ninguém nesse jogo.