Précédemment dans Survivor...
T'as fait chier tout le monde.
Jonathan subissait le contrecoup de sa trahison envers Raro
en rejoignant la tribu Aitu.
C'est ignoble.
C'est un rat perfide et misérable.
Lors des enchères...
Vendu à Jonathan.
Le comportement de Jonathan...
Juste pour moi, hein ?
...renforçait leur animosité.
Et Yul révéla un important secret :
Je l'ai.
L'idole d'immunité.
C'est une boussole sur un collier.
De retour au camp...
Ça sent le pepperoni.
Le caractère de Jonathan était controversé,
même par ses nouveaux alliés.
Il est odieux.
Jonathan s'est montré trop arrogant.
Il a montré sa vraie personnalité.
À l'épreuve d'immunité...
Adam est le premier à délier.
Adam, Jonathan et Parvati s'affrontaient pour l'immunité.
Adam a la clé.
Il avance.
Mais Adam eut le dessus.
Adam remporte l'immunité !
Adam, vous êtes immunisé ce soir.
De retour au camp...
- Ils mangent ? - Ouais.
Jonathan et Candice s'expliquaient.
Depuis quand on partage plus la nourriture ?
Tu m'as traité de rat répugnant.
Jonathan tu es un rat car tu as trahi tout le monde ici.
Jonathan est une ordure, on doit l'éliminer.
Se sachant minoritaires, Adam, Parvati et Candice
mettaient Yul sous pression pour éjecter Jonathan de son alliance.
Nous serons dans le jury... et c'est toi le chef ici.
Candice, Parvati et Adam m'ont menacé...
soulignant qu'ils seront dans le jury,
et si je n'élimine pas Jonathan, ils me tiendront pour responsable.
Ça m'inquiète.
Au conseil...
Que suis-je ?
L'ambiance était électrique.
T'es un rat !
D'accord, je suis un rat ? Ça suffit !
Tu n'as pas ta place ici.
Et toi, abruti ?
Au final, Yul resta fidèle à Jonathan.
Treizième personne éliminée et cinquième membre du jury...
Candice fut éliminée et fit à Adam son dernier adieu.
Candice, la tribu a parlé.
Il en reste sept. Qui sera éliminé ce soir ?
C'était pas joli.
Je m'y attendais.
Ça allait.
Le conseil de ce soir était dingue !
On m'a traité de tous les noms :
"Rat" et "cancer"... ceux dont je me rappelle.
On a parlé de tout.
De tout ce qui avait à dire...
pour ce qui avait à en dire.
Adam et Parvati sont furieux de mon revirement.
Mais j'ai pris la bonne décision.
Tout le monde a besoin d'un méchant, j'ai donc endossé ce rôle.
Tous les autres sont des anges,
personne d'autre n'a menti ou manipulé.
Tout le monde sait que c'est pas vrai.
- T'as l'air fatiguée. - Oh, oui.
Je suis crevé.
Je tiendrai bon et je me battrai.
Je sais pas jusqu'où j'irai,
mais je ne laisserai pas ces gamins anéantir ce que j'ai construit.
Survivor Cook Island Saison 13 - Épisode 13 Commanditer une exécution
Traduction : Leny Relecture : flosm92
Synchro : flosm92
À mon tour de couper des têtes.
- Où est le petit préféré ? - À la pêche.
Jonathan essaie de faire la paix avec Adam.
Bonne chance.
Oh, mon Dieu.
- Je fais quoi ? - La coupure est profonde, vraiment.
- J'appuie ? - Ouais.
Où est ton bandana ?
Faut appeler de l'aide, c'est très profond.
J'ai l'impression que mon doigt va tomber.
L'ongle est coupé, quasiment de moitié.
On a tenté de garder notre calme, pour ne pas l'affoler.
On a un petit problème, avec notre chère Parvati.
Elle s'est coupée la moitié de l'ongle
en ouvrant une noix de coco.
Ouais.
Parvati a besoin de soins médicaux.
On voit où le doigt est ouvert.
Oh !
On va regarder ici et voir ce qu'on peut faire.
Comment c'est arrivé ?
Je coupais une noix de coco à la machette
et j'ai coupé mon doigt à la place.
Bonne nouvelle : plus besoin de vous couper les ongles pendant un moment.
Mauvaise nouvelle : des points sont nécessaires
pour tenir les deux parties ensemble.
D'abord on va nettoyer la zone puis injecter un anesthésique...
vous serez engourdie.
Vous recousez ici ?
Vous serez très courageuse Parvati.
Y a un côté "ongle qui tombe" qui me dérange.
Je voulais pas regarder l'aiguille
sous le doigt qui pendait.
C'était pas beau à voir.
Je me disais :
étant minoritaire, elle n'avait pas besoin d'aller se couper le doigt
C'est maintenant elle et moi contre le reste du monde.
Par ici tout le monde !
Comment allez-vous ?
- Bien. - Bien.
Que s'est-il passé Parvati ?
Un coup de pouce !
J'ai juste enlevé ma vieille côtelette de pouce
avec un coup de machette rouillé ce matin.
- Vous pouvez le mouiller ? - Un peu.
Pour l'épreuve du jour, vous serez un peu mouillés.
Pour l'épreuve de récompense du jour,
Avec un petit seau, vous transporterez l'eau de l'océan
dans un sceau plus grand.
Une fois le grand seau assez rempli,
il s'abaissera et lèvera votre drapeau.
Le premier à lever son drapeau remporte la récompense.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
- Ouais. - Ouais.
Le gagnant de cette épreuve ira sur une autre île,
des locaux l'emmèneront dans une grotte sacrée.
Et il aura un immense pique-nique.
Oh !
Poulet fris, pain de viande, tarte aux pommes.
Bien !
En plus, le gagnant enverra une personne sur l'île de l'Exil.
Autre chose dans cette récompense :
Jonathan, dites bonjour à votre femme Stacy.
Oh !
Ça fait 31 jours.
Oh, mon Dieu !
Salut bébé.
- Tout le monde va bien ? - Tout le monde va bien.
Parvati, dites bonjour à votre père, Mike.
Oh, mon Dieu !
Mon Dieu, je t'aime ma chérie.
Adam, dites bonjour à votre père, George.
Comme ils se ressemblent !
- Comment tu vas ? - Tu m'as beaucoup manqué.
- Je m'inquiétais pour toi. - Je vais bien.
T'as l'air d'aller bien.
Becky, voici votre soeur, Sarah.
Sara Lee !
Pleure pas, tu vas me faire pleurer.
Arrête de pleurer.
Yul, quelqu'un voudrait vous saluer,
votre frère, Paul.
Paul, venez !
- Oh mon Dieu, comment tu vas ? - Comment tu vas ?
Ozzy, votre mère est impatiente de venir.
Tina, venez.
- C'est bon de te voir. - C'est bon de te voir.
Sundra, votre mère, Jeanette.
Elle court pour vous voir.
Oh...
Je suis si fière de toi.
Le gagnant de cette épreuve ne remporte pas que la récompense,
il l'a partagera avec son proche.
Super !
Autre détail : non seulement vous partagerez la récompense,
mais en plus, vous ferez équipe dans cette épreuve.
Vous participerez tous.
Voilà le déroulement :
vous récupérerez l'eau de l'océan,
la lancerez à vos proches,
qui la rattraperont et rempliront leur seau.
Dernier détail : vous serez les yeux bandés.
Vos proches vous guideront.
Oh, bien sûr !
On vous bande les yeux, on commence.
C'est parti, pour la récompense.
Prêts ?
Partez !
Adam, reviens tout droit, comme un shoot au basket.
Bien joué.
Haut et loin.
C'est parti.
C'est bon, bien.
- Ça allait ? - Non, trop diffus.
Allez, allez !
Un peu trop fort.
Tout le monde essaie de trouver ses marques.
Tout droit, jette !
Raté, ça s'est arrêté à mi-chemin.
Plus à droite !
Bien, bien.
Qui l'emportera ?
Plus vers l'avant.
OK, recommence !
C'était génial, fais la même chose !
Pas assez vite !
Ozzy progresse avec sa mère, Gina.
Prêt ?
- Un peu plus haut ! - Plus haut, OK.
Parvati et Mike prennent le coup.
Continue tout droit.
- Ici ? - Ouais, OK.
Becky et Sarah sont malchanceuses.
George et Adam sont à la traîne.
Ozzy réussit un nouveau bon lancé pour sa mère.
Jonathan et Stacy se défendent.
Ozzy et Gina s'amusent.
Tout droit, tout droit.
Ouais !
- J'arrose ? - Ouais, arrose !
Complètement raté.
Yul et Paul sont malchanceux.
Jonathan et Stacy...
Stacy essore sa chemise dans le seau.
Bonne idée !
Jonathan et Stacy mènent pour l'instant.
Gina utilise aussi sa chemise
pour ne pas perdre une goutte.
Haut et loin.
Sundra, Parvati, accélérerez si vous voulez gagner.
Sundra est loin derrière.
Allez, ça se rempli !
Parvati et Mike ont beaucoup d'eau,
ils sont en bonne position.
Jonathan et Stacy, Ozzy et Gina et Parvati et Mike
sont tous les trois bien placés.
Jonathan et Stacy y sont presque.
Ozzy et Gina sont à la traîne.
Stacy s'en sort mieux en essorant ses cheveux dans le seau.
La fin est proche.
Mike et Parvati sont proches !
Leur drapeau s'élève !
Il doit toucher le bois.
Le drapeau de Jonathan s'élève aussi.
Allez, bébé !
Jonathan ou Parvati ?
Parvati remporte la récompense !
Bien joué, Parvati.
- Désolé, bébé. - Putain !
- Bien joué. - Merci.
Allons à l'essentiel :
choisissez un des six pour aller sur l'île de l'Exil.
Jonathan.
Jonathan, sans même demander la permission,
va dire au-revoir.
Je t'aime.
Passons à la partie plus amusante de la récompense :
deux autres Survivants...
...et leurs proches participeront à la récompense.
Et Mike, vous déciderez.
Sans votre aide.
Oh !
Personne ne souffle.
Qui choisissez-vous ?
Hou la...
La femme des îles, Jeanette.
Oh, les belles femmes !
Jeanette, Sundra, venez ici.
Encore une personne.
George, c'est ça ?
Le père d'Adam, George.
Oui !
Les proches, ce fut un plaisir de vous avoir ici.
Il est temps de partir, repartez par où vous êtes venu.
Bonne nouvelle : vous repartez au camp tous ensemble.
- Ouais ! - Ouais !
Sundra, Adam, Parvati et les proches...
un bateau vous conduira plus tard à votre récompense.
Très bien, emmenez-les au camp.
On est de retour au camp.
Tu réalises que je suis là depuis 31 jours ?
Ouais.
Je couinais et sautais de partout quand j'ai gagné.
C'était si inattendu, mais j'en avais besoin.
Ça m'a montré que j'étais toujours là.
J'ai encore une chance.
Je vous fais la visite.
Voici le salon.
Je suis content que tu sois là. J'aurais eu du mal à te le décrire.
C'était génial de voir George ici.
George est mon père, je l'appelle par son prénom
car c'est mon meilleur ami.
Je suis étonné d'être resté si longtemps.
Je suis fier de toi, mon pote.
Je te l'ai dit, je ne...
J'ai changé ici...
Celle là sont meilleures.
OK.
Je pourrais y vivre.
Oui, un jour.
Avoir ma mère ici, qu'elle puisse le voir
ça lui donnera une toute nouvelle perspective
que je n'aurais pas pu lui faire comprendre.
Ma mère n'aurait jamais pu vivre ça.
- Intéressant. - On va faire bouillir de l'eau.
Ce soir on en prendra un peu
car on doit remplir nos bouteilles.
Vous voulez voir où on dort ?
Ouais.
Incroyable !
C'est pénible d'être envahi au camp par les familles des autres.
Parvati et Adam sont dépendants de notre nourriture.
Je me sens responsable de les aider à remporter les épreuves.
Voilà le bateau.
Prêts ?
À plus.
- Amusez-vous bien. - À plus tard.
Bien, on a des bananes...
On a des bananes et je vais pêcher.
Je suis content de passer la journée avec vous.
- C'est agréable. - C'est clair.
Si ça pouvait être comme ça jusqu'à la fin.
Ouais !
C'était vraiment incroyable.
100 personnes nous ont accueillis : femmes et enfants
qui chantaient pour nous
C'était notre fête.
C'était fabuleux, j'ai adoré.
On ne comprenait pas leurs chansons mais c'était incroyable.
Les enfants nous entouraient
et on nous a emmené dans une grotte
où il y avait de l'eau douce.
C'était incroyable.
Un petit coin de paradis échoué au détour d'un chemin.
Les filles d'abord.
Mais avant de sauter,
l'eau doit être consacrée par l'une des filles.
Vous le ferez.
Versez-la.
C'est une cérémonie religieuse bi-annuelle
où l'eau est bénie.
Ils chantent et prient dans cette cérémonie,
J'étais contente de cette récompense.
Ça n'arrive qu'une fois dans une vie.
Allez, allez !
Ça faisait 32 jours sans eau douce !
C'était frais et rafraîchissant.
Quand nous sommes partis, on sentait bon grâce aux huiles.
C'était vraiment agréable.
Le monde rétrécie,
on en tirera profit en prenant le temps d'apprendre des autres.
On a au moins cette chose en commun.
Oh, mon Dieu !
C'est des biscuits ?
C'était incroyable !
La couverture était pleine de poulets fris,
de pains de viande, de biscuits...
je suis une fille du Sud, j'adore le poulet et les biscuits.
Je suis trop contente d'avoir remporté cette épreuve.
C'est trop bon !
Oh, mon Dieu !
Vas-y, Adam.
Un garçon doit bien manger.
Aide-nous à battre Jonathan demain.
C'est notre objectif jusqu'à la fin :
le battre... à chaque fois.
Je vais exploser.
Oh, la gourmandise c'est si bon.
Sans Jonathan, Adam et Parvati sont plus détendus,
on a pu parler...
au calme.
Que fait-on de la nourriture ?
Tu veux dire la cacher ?
Je veux plus nourrir Adam et Parvati, pour qu'ils gagnent ensuite.
C'est pas normal de nourrir nos adversaires.
C'est creuser sa propre tombe.
Je comprends.
On devrait cacher la nourriture quelques jours.
Ozzy attrape quasiment toute notre nourriture,
et Adam et Parvati remportent les épreuves.
À ce stade, on continuera à chercher de la nourriture,
mais on leur en cachera une partie.
Allons cacher les noix de coco.
Où pourrait-on les mettre ?
Jetons-les simplement dans les bois.
Juste ici.
Allons-y, ils reviendront bientôt.
C'est un moment décisif,
je ne veux pas nourrir des gens qui me battent.
Pour Adam, Parvati et Jonathan : finis les noix de coco.
Ils se débrouilleront seuls.
Comment c'était ?
Salut !
Salut, Parvati !
Salut, comment ça va ?
C'est de la survie,
on veut être avantagé
et donc ne pas nourrir quelqu'un qui peut vous battre.
Adam est le plus grand, et le plus grand mangeur.
Donc moins il mange, plus il est fatigué.
J'espère que c'était bien.
Si tu es incapable de trouver ta propre nourriture,
peut-être que tu n'as pas ta place ici.
Vous avez mangé aujourd'hui ?
Ozzy a essayé de pêcher mais le courant était très fort.
On a rapporté de la nourriture en plus.
Oh, mon Dieu !
- Merci ! - Merci !
Et c'est pas fini...
Oh, mon Dieu !
Notre plan originel à Ozzy, Yul et moi...
c'était de cacher les noix de coco, la nourriture,
de les garder plus tard pour nous.
Mais Adam et Parvati ont rapporté tellement de nourriture
qu'on a regretté.
Le plan dissimulation est passé à la trappe.
Merci, vraiment !
Il y a bien plus de pains de viande ici.
On est plus décontracté tous les six, sans Jonathan.
C'est agréable qu'il soit en exil.
Yul va pleurer !
Par ici tout le monde !
Accueillons Jonathan de retour de l'île de l'Exil.
Merci les mecs.
- Salut. - ...
Prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
- Ouais. - Ouais.
Tout d'abord, Adam, je récupère le collier.
Fini le bling-bling, hein ?
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
L'épreuve du jour est une course sur l'eau
où vous franchirez une série d'obstacles.
Une fois au bout,
vous récupérerez un sac de bâtons et reviendrez au départ.
Puis vous recommencerez.
De retour avec vos deux sacs,
vous délierez les bâtons
et utiliserez la corde et les bâtons pour construire une longue perche
avec laquelle vous récupérerez deux anneaux.
Le premier qui récupère ses deux anneaux remporte l'immunité.
Et une chance sur six de remporter ce jeu
et le chèque d'un million de dollars qui va avec.
Pour les perdants, vous le savez : conseil ce soir.
Quelqu'un sera éliminé.
Vous avez compris ?
- Ouais. - Absolument.
On tire au sort les places et on commence.
Pour l'immunité, prêts ?
Partez !
Ozzy est en tête du peloton.
Il arrive le premier sur la plateforme.
Yul atteint la plateforme.
Jonathan est juste derrière.
Yul tombe à l'eau.
Il doit revenir sur la plateforme.
Ozzy progresse vite.
Sans hésitation.
Ozzy nage vers sa bouée.
Yul et Jonathan sont juste derrière.
Becky, Parvati et Sundra sont dans la course.
Yul sur les tonneaux... il s'accroche !
Ozzy revient avec son premier sac de bâtons.
Yul nage vers son sac.
Parvati et Sundra traversent les poutres
tandis qu'Ozzy revient.
Jonathan nage vers son premier sac.
Adam glisse sur le tonneau.
Ozzy n'éprouve aucune difficulté.
Yul revient avec son premier sac.
Ozzy est de retour avec son premier sac.
Becky et Parvati sont en difficulté avec les tonneaux.
Jonathan revient avec son premier sac.
Adam délie les noeuds de son premier sac...
tandis qu'Ozzy lui prend bientôt un tour d'avance.
Yul revient à la nage avec de son premier sac de bâtons.
Parvati à du mal à tenir sur ce tonneau.
Parvati tombe encore, et doit recommencer.
Yul est revenu avec son premier sac.
Tout le monde est en difficulté sur les tonneaux.
Vous êtes trop prudent.
Foncez !
Jonathan glisse sur les tonneaux.
Ozzy glisse sur le tonneau et réussit à passer.
Ozzy nage vers son second sac.
Adam revient avec son premier sac.
Jonathan revient.
Parvati réussit à passer.
Elle nage vers son premier sac.
Ozzy continue sa course.
Yul passe les tonneaux
et nage vers son second sac.
Ozzy double Adam,
et revient avec son second sac.
Jonathan prend son temps.
Adam, sans se presser.
Ozzy délie déjà ses sacs pour monter sa perche.
Yul chute !
Parvati tombe encore.
Tout le monde tombe.
Sundra chute lourdement sur les tonneaux.
C'est une hécatombe !
Adam revient avec son premier sac.
Ozzy espace les bâtons pour en connaître le nombre.
Parvati revient avec son premier sac.
Yul revient avec son second sac,
il commence sa perche.
Becky revient finalement avec son premier sac.
Ça se joue entre Ozzy et Yul.
Qui montera sa perche en premier ?
Laquelle sera assez résistante ?
Ozzy a construit sa perche.
Il fait une tentative.
Ozzy a son premier anneau.
Ozzy continue sur sa lancée.
Ozzy y est presque.
Ozzy remporte l'immunité !
Ozzy, venez ici.
Bien joué.
Une fois de plus, Ozzy est immunisé au conseil de ce soir.
Par curiosité, quelqu'un se sent-il en danger ce soir ?
Adam et Parvati.
Nous verrons si votre crainte était fondée.
Ce soir : conseil, quelqu'un sera éliminé.
Prenez vos affaires et retournez au camp.
Je vous vois au conseil.
L'épreuve d'immunité était faite pour moi.
C'était tordant de les voir se ramasser sur tout le parcours.
- C'était fou ! - C'était dingue, non ?
Dingue.
Dingo !
J'en ai pris une bonne.
- Comment va ta frangine ? - ...
Ils mijotent quelque chose.
Les gens ne savent pas quoi me dire.
Il se passe quelque chose, aucun doute.
Quelque chose a changé.
À quel point ?
De combien de temps je dispose pour inverser la tendance ?
J'en sais rien.
S'ils veulent éliminer Adam ce soir, il me reste deux jours.
S'ils veulent m'éliminer, il me reste deux heures
et donc aucune chance.
Hé.
- Mesdames ? - On va préparer le feu.
On est toujours...
...d'accord ?
Ouais.
Ouais ?
C'est Adam ce soir ?
Comme prévu, non ?
Je crois.
Alors c'est lui.
Super.
Certains se disent :
"Jonathan est une fouine"...
peu importe.
Mais plus on se rapproche du carré final,
si Jonathan n'y était pas, tu y serais.
C'était le seul dont on savait qu'il pouvait changer de camp ?
Je comprends, t'es pas quelqu'un de mauvais.
C'était une bonne stratégie, c'était brillant.
Mais à ce stade, peu importe.
Pourquoi pas Parvati et moi au lieu de Jonathan ?
C'est une situation bizarre,
je me sens comme le parrain qui commandite une exécution.
Ils me demandent d'exécuter quelqu'un.
- Il le mérite pas. - Je sais.
Ça me met mal à l'aise.
C'est moi ce soir ?
Je ferai mon possible pour que tu restes...
- ...c'est dans mon intérêt. - J'apprécie.
- Si j'échoue... - La dynamique a clairement changé.
Évidemment, mon séjour en exil a joué en ma défaveur.
Vous avez fait la fête, y avait des invités...
ils ont amené de la nourriture...
Parvati et Adam sont des jeunes gens charmants,
proche de votre age, etc.
Mais...
soit pas bête, s'il te plaît.
Je suis la personne idéale à garder.
Je suis pas dangereux dans les épreuves,
et je vous ai sauvé la mise.
Et je l'ai fait avec plaisir pour me racheter de ma désertion,
Ils vont vous embrouiller
car si vous les suivez, je saute
et ils seront toujours à l'affût attendant de vous éliminer.
Ça serait stupide de m'éliminer
car je suis revenu et j'ai sauvé la vie de mon alliance.
Se sacrifieraient-ils,
et tout ce qu'ils ont bâti,
pour les beaux yeux de Parvati ?
Ou parce qu'Adam s'est décidé à aller chercher un peu de bois ?
Quand on sera cinq,
je veux pas de Jonathan ou de Parvati.
- Ils pourraient gagner. - Ouais.
Ça sera Jonathan ou Adam,
car c'est les meilleurs compétiteurs.
C'est très dur de décider lequel est le plus mauvais.
Je pense que...
tant que les filles restent cool...
- Les filles seront fortes. - C'est sûr.
On est prêt...
- On est prêt, on a plus qu'à... - Pour le carré final,
si personne ne devient fou,
- On y sera. - ...on y sera.
Accueillons maintenant les membres de notre jury :
Brad,
Rebecca,
Jenny,
Nate,
et Candice, éliminée au dernier conseil.
Parvati, parlons de la récompense, qu'avez-vous préféré :
passer du temps avec vos proches ou toute cette nourriture ?
Sans hésité, passer du temps avec mon père.
Voir la joie sur leurs visages...
Ils sont très fiers de nous et de ce qu'on fait.
Lors de la récompense,
on a fait la fête avec les villageois.
Biscuits, poulet fris et tarte aux pommes
ne font pas le poids à coté.
Adam, à ce stade du jeu,
un bon repas est un avantage pour l'épreuve suivante.
Ozzy n'a pas eu la récompense et il a remporté l'épreuve,
donc je ne sais pas si c'est une théorie valable.
C'est plutôt partir en exil qui est désavantageux
pour remporter l'immunité,
gagner une récompense n'est pas forcement avantageux.
Parlons de l'île de l'Exil.
Parvati, pourquoi Jonathan ?
C'était stratégique pour rester le plus longtemps possible.
J'espère qu'ils ont remarqué que la vie était meilleure sans lui,
et qu'ils nous garderont Adam et moi.
Ozzy, c'était agréable sans Jonathan sur le camp ?
- C'est clair. - Pourquoi ?
Jonathan a une personnalité très forte,
il est parfois difficile à vivre.
Jonathan, apprenez-vous des choses sur vous
ou vous l'avait-on déjà dit ?
Je suis déçu et surpris
de voir l'influence qu'on eu ces deux là
en deux jours au camp... ou trois ou quatre, peu importe.
Ça ruine la confiance que j'avais en eux
et après ce que j'ai fait pour eux.
Je ne sais pas si ça arrivera, j'espère pas.
Encore une fois, Jeff, comme au dernier conseil,
personne ne veut de Jonathan.
Y a six personnes honnêtes,
qui méritent vraiment leur place.
Pourquoi ne mériterai-je pas ma place ?
C'est ton intégrité, t'en as aucune.
Tu retournes ta veste sans arrêt, c'est frustrant.
À chaque fois qu'on vient au conseil, il est assis là,
alors qu'il aurait dû être éliminé à chaque fois où d'autres l'ont été.
Je suis en désaccord.
Je ne suis pas le seul responsable
de tous les Raro éliminés.
J'étais dans une situation désespérée quand je les ai rejoint,
ils ont été éliminé par leurs propres équipiers.
Devraient-ils vous être redevables de les avoir sauvé
et donné l'opportunité de gagner ?
Oui, certains ne seraient pas là ce soir
si je n'avais pas changé de camp.
C'est la stricte vérité.
C'est un fait : je mérite ma place ce soir,
et je mérite ma place au prochain conseil.
Yul, Jonathan dit : "Je vous ai sauvé !"
Et vous avez dit que vous l'aviez sauvé.
Qui a sauvé qui ?
On s'est sauvé mutuellement.
On était dos au mur
et on a tenté des coups désespérés.
Collectivement, les quatre Aitutaki avons le contrôle du jeu.
L'idole en ma possession,
j'ai une grande influence sur la situation.
Très bien, passons au vote.
Ozzy, vous avez le collier d'immunité.
Je suppose que vous le gardez.
Vous ne pouvez pas voter contre Ozzy.
Il y a également l'idole d'immunité.
Si quelqu'un l'a et veut la jouer ce soir,
vous devrez me la présenter après le vote.
Vous serez immunisé
et la personne avec le plus de votes sera éliminée.
Il est temps de voter.
Becky, c'est à vous.
Que dire ?
Tu es le plus dangereux, tu mérites d'être éliminé.
Tu aurais dû être éliminé depuis bien longtemps.
Espérons que ce soit le cas.
Je vais décompter les votes.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote...
Jonathan.
Adam.
Un vote Adam, un vote Jonathan.
Jonathan.
Deux votes Jonathan, un vote Adam.
Jonathan.
Trois votes Jonathan, un vote Adam.
Quatorzième personne éliminée et sixième membre de notre jury...
Jonathan. Ça fait quatre, c'est suffisant.
À moins que vous n'ayez l'idole, apportez-moi votre torche.
Jonathan, la tribu a parlé.
Si vous pouviez ramener mon chapeau.
Bonne nuit à tous.
Conseil intéressant.
Vous éliminez quelqu'un qui vous faisait confiance.
La confiance devrait être la préoccupation de chacun de vous.
Prenez vos torches et retournez au camp.
Bonne nuit.
Team Survivor ST
Traduction : Leny
Relecture : flosm92
Synchro : Aldo2806
http://survivor-st.forumgratuit.org/
Prochainement dans Survivor...
On est les outsiders et on doit se battre.
Parvati et Adam élaborent un plan...
Voterais-tu pour l'un d'eux ?
Je ferai tout pour gagner.
Tout !
Ozzy me fait peur.
Becky et Yul envisagent de s'en prendre à Ozzy.
Tu décides, je ferai comme tu veux.
C'est des vrais menteurs, des vrais menteurs.
Ils auraient dû me le dire en face, mais non.
Sinon on se serait disputé
et manifestement, ils ne voulaient plus discuter.
Le camp sera paisible
et ils vont s'entre-tuer...
une première dans Survivor !
Quatre de ces six, seront à mes côtés dans le jury.
http://survivor-st.forumgratuit.org/