Anteriormente em Survivor...
Deixou todos bravos.
Jonathan sentiu na pele a traição da tribo Raro,
e se uniu aos membros da Aitu.
Isso é de extrema importância.
E acho que ele é um rato traiçoeiro e miserável.
No Leilão...
Vendido para Jonathan.
O comportamento de Jonathan...
Não pode dividir, certo?
criou ressentimento.
E Yul revela um grande segredo.
Está comigo.
O Ídolo de Imunidade.
É uma bússola em um colar.
No acampamento...
Nossa, senti o pepperoni.
O caráter de Jonathan foi questionado.
Por sua nova aliança.
Ele está insuportável.
Jonathan foi um pouco arrogante.
E isso mostra um pouco de seu caráter.
No Desafio de Imunidade...
Adam é o primeiro a começar a desamarrar.
Adam, Jonathan e Parvati, lutavam pela permanência.
Adam está com a chave. Está prosseguindo.
Mas foi Adam, que saiu vencedor.
Adam ganha Imunidade.
Adam, salvo da votação de hoje.
No Acampamento...
- Eles estão comendo? - Sim.
Jonathan e Candice discutiram.
Desde quando não compartilham?
Não me chamaram de rato miserável?
Jonathan, você é um rato pois traiu a todos nesse jogo.
Jonathan é traiçoeiro, e precisa ir embora.
Sabendo que estavam em minoria, Adam, Parvati e Candice,
pressionaram Yul para retirar Jonathan de sua aliança.
Nós estaremos no Júri. Mas você é o líder aqui.
Candice, Parvati e Adam, me ameaçaram...
Pelo fato de irem para o Júri.
No Conselho Tribal...
As coisas esquentaram.
- Você é um rato... - Isso eu já sei.
- Já chega disso. - Não tem porque estar aqui.
É o que pensa, espertão.
Mas no fim, Yul se uniu a Jonathan.
13º eliminado, e 5º membro do Júri...
Candice foi eliminada, e deu a Adam o último adeus.
Candice, a tribo decidiu.
Restam 7. Quem será eliminado hoje?
A coisa foi feia.
Eu esperava isso.
Mas tudo bem.
O que não aconteceu hoje?
A coisa ficou muito doida. Fui chamado de várias coisas.
Rato e câncer... São algumas que lembro.
Conversaremos sobre tudo isso.
Ou o que seja preciso conversar. Se houver algo para conversar.
Adam e Parvati estão bravos pela minha mudança.
E estou convencido que tomei a decisão correta.
Todos precisam de um vilão. Então esse sou eu.
Todo o resto é bom.
Ninguém mais mentiu ou manipulou.
Todos sabem que isso é mentira.
- Você parece cansada. - Estou mesmo.
É exaustivo.
Vou continuar de cabeça erguida e lutando.
Não sei se irei longe.
Não deixarei essa molecada arruinar o que construí.
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: Cook Islands|= =|S13E13|=
"Arranging a Hit"
Tradução: phdezotti, Camu, mcgoose e pancake.
Revisão e ajustes: pancake.
Minha vez de cortar cabeças.
- Cadê o preferido de todos? - Pescando.
Acho que o Jonathan está tentando fazer as pazes com o Adam.
Boa sorte.
Meu Deus.
- O que faço? - O corte está profundo.
Pressiono?
Cadê sua bandana?
Chamaremos alguém pra ver, pois está profundo.
Parece que meu dedo vai cair.
Tem um corte na unha. Bem no meio da unha.
Tentamos ficar calmas, para deixá-la calma.
Tivemos um probleminha, com nossa querida Parvati.
Ela meio que cortou o dedo no meio, abrindo um coco.
Acho que a Parvati precisa de cuidados médicos.
Da para ver onde o dedo separou da unha.
Daremos uma olhada aqui. E veremos o que fazer.
Como aconteceu?
Estava cortando um coco, e acabei cortando o dedo.
A boa noticia é que não precisará operar seu dedo por enquanto.
A má, é que precisará de pontos no canto, para segurar.
Vamos limpar para aplicar anestesia.
Você vai se sentir tonta.
Vai fazer aqui?
Você está sendo corajosa, Parvati.
Unhas caindo é uma coisa que me incomoda.
Então não quis ficar vendo eles enfiando a agulha,
no negócio que estava pendurado no dedo.
Não foi uma bela visão.
Basicamente pois estava pensando, que:
Conosco em minoria, ela não precisa ficar trabalhando.
Pois somos nós contra o mundo.
Venham, pessoal!
Como estão?
Bem.
O que aconteceu, Parvati?
Jóia!
Eu só tentei arrancar meu dedo com o facão.
- Pode molhar? - Só um pouco.
O Desafio de hoje vai molhar bastante.
No Desafio da Recompensa de hoje,
usarão um pequeno balde para pegar água do oceano,
e jogar em um balde maior.
Com água suficiente no balde maior,
o peso irá abaixá-lo, levantando uma bandeira.
Primeiro a levantar a bandeira, ganha a Recompensa.
Querem saber o que está em jogo?
O vencedor do Desafio, irá a uma outra ilha,
nativos o levarão a uma caverna sagrada.
E terá um piquenique espetacular.
Frango frito, bolo de carne, torta de maçã.
Agora sim.
E o vencedor enviará uma pessoa ao Exílio.
Há mais um porém nessa Recompensa.
Jonathan diga 'Oi' para sua esposa, Stacy.
Depois de 31 dias.
Minha nossa!
Oi, querido.
Estão todos bem?
Todos estão ótimos.
Parvati diga 'Oi' para seu pai, Mike.
Meu Deus!
Meu Deus, eu te amo querida.
Adam diga 'Oi' para seu pai, George.
Igualzinho a ele!
- Como vai? - Senti muito sua falta.
- Estive muito preocupado. - Estou bem.
Becky, aqui está sua irmã Sarah.
Sarah Lee!
Não chore, vai me fazer chorar.
Yul, alguém quer te dar um 'Olá'.
Seu irmão, Paul.
Paul, pode vir!
Meu Deus, com está?
Tá legal, Ozzy.
Sua mãe está quase morrendo lá.
Tina, pode vir.
- É muito bom te ver. - É muito bom te ver.
Sundra, sua mãe, Jeanetie.
Ela está correndo para te ver.
Estou muito orgulhosa.
Quem ganhar o Desafio, não só irá à Recompensa,
mas compartilharão com seu Querido.
Legal!
Há mais um detalhe. Eles não só compartilharão a Recompensa,
mas farão dupla com eles nesse Desafio.
Estão todos participando.
Será assim:
Os participantes pegarão água do oceano,
jogarão para seu Querido,
que pegará água, e despejarão no balde.
O último detalhe, é que estarão vendados,
e seu Querido será seu guia.
Ah, claro!
Vamos vendá-los e começaremos.
Vamos lá. Pela Recompensa, Todos prontos?
Já!
Adam, venha reto e atire como no basquete.
Isso aí.
Pra cima e pra fora.
Isso mesmo.
Sua direita. Bom.
- Foi bom? - Não, foi muito espalhado.
Vai!
Um pouco mais forte.
Todos tentando elaborar um sistema.
Reto.
Estou perdendo.
Está caindo na metade do caminho.
Pra direita.
Bom.
Quem vai ganhar esta Recompensa?
Jogue pra frente.
Certo, de novo.
Foi ótimo. Faça assim de novo.
Vai! Está demorando muito.
Ozzy progredindo com sua mãe Gina.
Pronto?
- Um pouco mais alto. - Mais alto, certo.
Parvati e Mike começando a avançar.
Jogue pra frente.
- De trás, assim? - Isso.
Certo.
Becky e Sarah sem muita sorte.
George e Adam estão perdendo.
Ozzy, com outro bom lance pra sua mãe.
Jonathan e Stacy competitivos.
Ozzy e Gina se divertindo.
Está espalhando?
É, muito espalhado.
Esse não chegou a lugar algum.
Yul e Paul sem sorte.
Jonathan e Stacy...
Stacy torcendo a camisa, jogando tudo no balde.
É uma boa idéia.
Jonathan e Stacy agora estão na frente.
Gina também usando sua camisa.
Tentando jogar cada gota no balde.
Pra cima e pra fora.
Sundra, Parvati...
Vocês têm que acelerar se quiserem ganhar.
Sundra ficou para trás.
Vamos lá.
Estamos enchendo.
Parvati e Mike com muita água.
Eles estão no jogo.
Jonathan e Stacy. Ozzy e Gina.
Parvati e Mike. Os três estão na frente.
Jonathan e Stacy muito perto.
Ozzy e Gina ficando pra trás.
Stacy tirando água até do cabelo e enchendo o balde.
Estamos bem perto do final.
Mike e Parvati estão muito perto.
A bandeira está subindo.
Tem que encostar na madeira.
A bandeira do Jonathan está subindo agora.
Vamos lá!
Jonathan e Parvati...
Parvati ganha a Recompensa!
Bom trabalho, Parvati.
Desculpe, querida.
Droga.
Bom trabalho.
Obrigada.
Vamos ao que interessa.
Deve escolher um dos seis para ir à Ilha do Exílio agora.
Jonathan.
Jonathan nem pede permissão
Ele vai dar o seu adeus.
Te amo.
Agora para a parte boa da Recompensa.
Mais dois participantes...
E seus Queridos, irão junto com vocês.
E Mike, você decide quem vai.
Sem sua ajuda.
Nenhuma palavra dos participantes.
Quem você vai levar?
Caramba...
A moça da ilha, Jeanetie
Moça bonita.
Jeanetie, Sundra, venham aqui.
Mais uma escolha.
George, certo?
George, pai de Adam.
Isso!
Familiares, foi um prazer tê-los aqui.
É hora de ir.
Voltem por onde chegaram.
A boa notícia é que todos voltarão ao acampamento juntos.
Sundra, Adam, Parvati e Queridos...
O barco os pegará em algumas horas
para levá-los à Recompensa.
De volta ao acampamento, pessoal.
De volta ao acampamento.
Acredita que estou aqui há 31 dias?
Eu estava feliz, pulando quando eu ganhei.
Foi tão inesperado, mas eu precisava.
Me mostrou que ainda estou no jogo.
Ainda tenho chance.
Este é nosso lar. Vou te mostrar.
Esta é a sala.
Estou feliz que você veio. Pois eu não poderia descrever isso.
Foi ótimo ter George aqui.
George é meu pai, e eu o chamo assim...
Pois ele é meu melhor amigo.
Estou surpreso que durei tanto tempo.
Tenho orgulho de você, filho.
Eu te disse, eu não...
Isso me transformou aqui.
Estes são melhores.
Eu posso me acostumar a isso.
Sim, por um dia.
Ter a minha mãe aqui e vendo tudo isso...
Dará a ela uma nova perspectiva que eu nunca poderia explicar.
É algo que minha mãe nunca teria na vida.
- Interessante. - Nós fervemos a água.
Acho que esta noite vamos tomar um pouco,
porque enchemos nossas garrafas.
Quer ver a casa, onde dormimos?
É incrível.
É meio ruim ver o acampamento cheio da família dos outros.
Parvati e Adam dependem da comida que nós conseguimos
Então me sinto quase responsável pela vitória deles no Desafio.
Aí vem o barco.
Prontos?
Até logo.
- Tchau, pessoal. - Vejo vocês mais tarde.
Certo, então temos bananas...
- Temos bananas. - Vou pescar.
Estou feliz que temos este dia juntos.
- É muito bom. - É mesmo.
- Será assim nos últimos dias. - Exatamente.
ILHA MITIARO.
Foi inacreditável.
Fomos recebidos por no mínimo 100 pessoas, crianças, mulheres...
Cantando pra gente.
Celebrando-nos.
Foi ótimo.
Eu adorei.
Não tinha idéia do que cantavam, mas foi incrível.
As criancinhas ao redor...
e nos levaram até esta caverna.
E lá há água fresca.
Foi... "Ó meu Deus!".
Como um pedaço de céu caísse bem no meio do caminho.
As três moças primeiro.
Antes de cair,
a água deve ser ungida por uma de vocês.
Você fará isso.
Só jogar aí.
Eles fazem esta cerimônia 2 vezes por ano, onde abençoam a água.
Cantam e rezam nesta cerimônia
E fiquei tão feliz que isso era parte da Recompensa.
Foi como...
Algo que só acontece uma vez na vida.
Não vejo água fresca há 32 dias.
Era tão gelada e refrescante.
E quando saímos a pele cheirava bem por causa do óleo.
Foi muito bom.
O mundo está ficando menor,
e só será bom se aprendermos sobre os demais.
Garanto que há ao menos uma coisa que temos em comum.
Ó meu Deus!
São biscoitos?
Foi incrível!
A toalha estava cheia de frango, bolo de carne, biscoitos...
Sou do sul.
Adoro frango e biscoitos.
Estou tão feliz que ganhei o Desafio.
Está muito bom.
Meu Deus!
Vai fundo, Adam!
O cara tem que comer.
Nos ajudará a bater o Jonathan, amanhã.
É nossa meta pelo resto do nosso tempo aqui.
Só temos que ganhar dele. Em tudo.
Estou a ponto de explodir.
A gula é tão boa.
Adam e Parvati sem o Jonathan por perto são mais relaxados.
E tivemos uma chance de simplesmente conversar.
Foi bem... tranquilo.
O que acham que devemos fazer a respeito da comida?
Quer dizer, escondê-la?
Só sei que não posso continuar alimentando Adam e Parvati,
e eles ganharem.
Não é justo que estejamos alimentando nossos inimigos.
É como cavar a própria cova.
Entendo.
Talvez devemos esconder a comida por uns dias.
Ozzy pega praticamente toda nossa comida.
E o Adam e a Parvati continuam ganhando.
Agora decidimos continuar conseguindo comida
mas talvez esconder um pouco da Parvati.
Vamos esconder os cocos.
Onde vocês acham que devemos escondê-los?
Vamos simplesmente jogar no mato.
Bem ali. Tipo...
Temos que nos mexer porque eles vão voltar logo.
Agora é um momento crucial.
E não quero dar comida para pessoas que ganhem de mim.
Então para Adam, Parvati e Jonathan, chega de cocos.
Que se mexam e peguem os seus.
Como foi?
Olá pessoal, como estão?
Este é um jogo de sobrevivência,
então queremos apenas um pouco de vantagem no jogo.
E não alimentar alguém para que possa vencer você.
E Adam é o maior cara.
Ele come mais.
Então quanto menos ele comer, mais exausto vai ficar.
Espero que tenham se divertido.
Se ainda não conseguem sua própria comida...
Então talvez não devesse estar no jogo.
Comeram alguma coisa hoje?
Ozzy tentou ir mas a correnteza está muito forte.
Recebemos comida extra.
Meu Deus!
Obrigada.
Ainda não terminei.
O plano entre mim, Yul e Ozzy...
Era esconder os cocos e a comida,
e guardar para nós, para mais tarde.
Mas depois que vimos que Adam e Parvati trouxeram tanta comida,
nos sentimos mal.
Acho que o plano de esconder comida ficou de fora.
Obrigado, mesmo.
Tem bem mais bolo de carne aqui.
O pessoal é bem mais tranquilo só os seis sem o Jonathan.
Então é legal que ele esteja no Exílio agora.
O Yul vai chorar.
Venham, pessoal.
Agora traremos Jonathan de volta do Exílio.
Valeu, pessoal.
Olá, pessoal.
Estão prontos para o Desafio de hoje?
Primeiro de tudo,
Adam, me devolva o Colar.
Nada de "blin, blin".
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, vão correr para a água
e manobrar através de uma série de obstáculos.
Quando chegarem ao final,
vão pegar um pacote de gravetos e correr de volta.
Depois devem voltar e fazer isso uma segunda vez.
Depois que tiverem trazido os dois pacotes,
vão desamarrar os gravetos
e usando a corda e os gravetos, montar uma longa vara.
A qual usarão para pegar duas argolas.
A primeira pessoa a recuperar as duas argolas, ganha Imunidade
e garante uma chance em seis de ganhar o jogo,
e o cheque de 1 milhão que acompanha o título.
Perdedores, já sabem o que acontece.
Conselho Tribal esta noite,
alguém vai para casa.
Faz sentido?
Com certeza.
Vamos sortear os lugares e então começaremos.
Pela Imunidade. Todos prontos?
Já!
Ozzy liderando o grupo.
É o primeiro na plataforma.
Yul chegou na plataforma.
Jonathan bem atrás.
Yul cai na água.
Vai ter que voltar à plataforma.
Ozzy progredindo rápido no percurso.
Sem hesitar.
Ozzy na água nadando até sua bóia.
Yul com Jonathan bem atrás.
Becky, Parvati, Sundra estão no percurso.
Yul sobre os barris... se segurando.
Ozzy voltando com seu primeiro pacote de gravetos.
Yul nadando até seu pacote.
Parvati e Sundra atravessando as vigas de equilíbrio
enquanto Ozzy está voltando.
Jonathan nadando para pegar seu primeiro pacote.
Adam desliza sobre o barril.
Ozzy, sem nenhum problema.
Yul voltando com seu primeiro pacote.
Ozzy de volta com seu primeiro pacote.
Becky e Parvati com muita dificuldade nos barris.
Jonathan voltando com seu primeiro pacote.
Adam desamarrando os nós do seu primeiro pacote.
Enquanto Ozzy está se preparando para dar uma volta nele.
Yul nadando de volta com seu primeiro pacote de gravetos.
Parvati lutando para se agarrar ao barril.
Parvati cai novamente. Ela terá que voltar.
Yul de volta com seu primeiro pacote.
Todos tendo dificuldade com os barris.
Estão sendo cautelosos demais.
Ataquem o percurso.
Jonathan desliza sobre os barris.
Ozzy se atira sobre o barril e consegue passar.
Ozzy nadando até seu segundo pacote.
Adam voltando com seu primeiro pacote.
Jonathan voltando.
Parvati consegue passar,
ela está nadando até seu primeiro pacote.
Ozzy de volta ao percurso.
Yul passa pelos barris,
nadando até seu segundo pacote.
Ozzy passa pelo Adam.
Agora volta com seu segundo pacote.
Jonathan indo com calma.
Adam sem pressa nenhuma.
Ozzy desamarrando seus pacotes e trabalhando na sua vara.
Yul mergulha de frente.
Parvati cai de novo. Todos caem.
Sundra cai feio nos barris.
Muitos arranhões e machucados.
Adam de volta com seu primeiro pacote.
Ozzy abrindo os gravetos para saber quanta vara vai ter.
Parvati de volta com seu primeiro pacote.
Yul de volta com seu segundo pacote.
Começando a trabalhar na sua vara.
Becky voltou finalmente com seu primeiro pacote de gravetos.
Está entre Ozzy e Yul.
Quem será que vai montar sua vara primeiro?
Qual será forte o suficiente para funcionar?
Ozzy está com sua vara montada.
Fazendo uma tentativa.
Ozzy pega sua primeira argola.
Ozzy fazendo tudo com a vara.
Ozzy muito perto.
Ozzy ganha a Imunidade!
Ozzy, venha aqui.
Parabéns.
Mais uma vez, Ozzy a salvo no Conselho Tribal de hoje.
Só curiosidade, mas alguém está mais preocupado por não ter
ganho e estar a perigo hoje?
Adam e Parvati.
Bem, veremos se seus receios têm fundamento.
Esta noite, Conselho Tribal.
Alguém vai para casa.
Peguem suas coisas. Voltem ao acampamento.
Os vejo no Conselho.
Desafios de Imunidade são a minha praia.
Foi hilário ver as pessoas apanhando todo o trajeto.
- É grande! - É bem grande mesmo, não?
Enorme.
Grande noz verde.
Peguei uma.
Como está sua irmã?
Com certeza alguma coisa está acontecendo.
As pessoas não sabem exatamente o que dizer para mim, entende?
Tem algo acontecendo. Não tenho dúvida.
Alguma coisa mudou.
O quanto mudou?
Quanto tempo tenho para arrumar o que mudou?
Não sei.
Se vão eliminar o Adam hoje, então tenho dois dias.
Se vão me eliminar, só tenho algumas horas.
E provavelmente quase nenhuma chance.
Pessoal?
Pessoal.
- Moças? - Estamos pegando lenha.
Ainda está... Tudo bem?
Sim.
Será o Adam hoje?
Não foi o que dissemos?
Acho que sim.
Então será ele.
Certo.
Podem até dizer que o Jonathan escapa dessa...
Ou seja o que for...
Mas quanto mais próximo dos quatro finalistas,
imagino que você conseguirá e o Jonathan não.
Você é o único que achamos que pode mudar de lado.
Eu entendo. Não te acho uma má pessoa.
Acho que você tem boas estratégias.
Ótimas estratégias.
Mas nesse momento, isso não importa.
Por quê não ter a mim e Parvati contra o Jonathan?
Para mim é estranho,
pois me sinto o Poderoso Chefão armando pra cima de alguém.
Me pedem para eliminar uma pessoa ou outra.
- Ele não merece. - Eu sei.
A verdade é que não estou a vontade com tudo isso.
Serei eu hoje à noite?
Vou fazer o que puder para te manter aqui.
- Pois isso me interessa. - Eu agradeço.
Se não puder...
É claro que a energia daqui mudou.
Obviamente não foi uma boa hora para eu estar fora.
Vocês tiveram um banquete, convidados...
Comida trazida para você...
E Parvati e Adam investiram na relação com os mais jovens.
Etc., etc.
Mas, não vamos ser estúpidos, por favor.
Sou perfeito para ter por perto.
Não sou um ameaça com relação à Imunidade.
E eu salvei sua pele... E fiquei feliz por isso.
Pois acho que me desculpei pelo tempo que estive fora.
Eles tentarão tudo que puderem.
E se vocês forem com eles, então eu serei eliminado.
E eles estarão por aí, tentando eliminar vocês.
Não há porquê me eliminar,
pois eu voltei e salvei a vida da minha aliança.
Eles vão se sacrificar,
e sacrificar tudo que conseguiram,
por conta das risadinhas da Parvati?
Apenas porque o Adam resolveu pegar lenha?
Quando chegarmos a cinco,
não quero ter nem Jonathan e nem o Adam por perto.
- Pois ele podem vencer. - Sim.
Será Jonathan ou Adam.
Pois ambos parecem ser os maiores adversários.
E é muito difícil escolher entre qual é o pior.
Eu acho que...
Enquanto as garotas estiverem seguras...
- Vão permanecer firmes. - Vão mesmo.
Acho que estamos prontos.
- Só temos que... - Para os quatro finalistas...
Não podemos tomar nenhuma atitude inusitada...
Então chegaremos lá.
Traremos agora os membros do Júri.
Brad, Rebecca, Jenny, Nate.
E Candice, eliminada no último Conselho.
Vamos falar da recompensa.
O que foi melhor, um tempo com seu amado ou a comida?
Sem dúvida, passar um tempo com meu pai.
Só em ver a alegria no rosto de todos eles...
Estavam orgulhosos de nós.
E de tudo que fazemos.
E quando chegamos na nossa recompensa,
celebramos com todos aqueles aldeões,
biscoitos, frango frito e torta de maçã...
Mas supera isso.
Adam, a essa altura do jogo,
uma boa refeição tem um grande impacto num Desafio.
Ozzy não teve recompensa e mesmo assim ganhou um Desafio.
Então não sei se essa é uma boa teoria ou não.
Acho que a Ilha do Exílio é o que acaba com a pessoa
num Desafio de Imunidade.
Mais do que o lance da ajuda na recompensa.
Vamos falar do Exílio.
Parvati, por quê o Jonathan?
Enviar o Jonathan foi pura estratégia,
para me manter no jogo pelo maior tempo possível.
Espero que tenham notado que a vida é melhor sem ele,
e que mantenham a mim e o Adam.
Ozzy, foi bom não ter o Jonathan no acampamento por um tempo?
- Claro. - Por quê?
Jonathan tem personalidade forte.
E as vezes, é difícil lidar com isso.
Jonathan, você está aprendendo coisas sobre você que não sabia?
Ou já ouviu esse tipo de coisa antes?
Estou desapontado e surpreso,
por ver que eles tiveram influencia sobre essas pessoas,
em poucos dias no acampamento.
Três ou quatro dias, tanto faz.
Isso destruiria toda a confiança que tinha neles.
E seria um golpe depois do que fiz a eles.
Não sei se isso vai acontecer.
Espero que não.
Mais uma vez, Jeff. Igual ao último Conselho.
Ninguém quer o Jonathan.
A verdade é que há apenas seis boas pessoas,
que merecem estar aqui.
Por quê não mereço estar aqui?
Por questão de integridade.
Você não tem.
Você é um fracassado, e isso é frustrante.
Toda vez que viemos ao Conselho Tribal,
e vemos ele lá.
Ele devia ter sido eliminado em todas essas vezes.
Tenho que discordar.
Todos os eliminados da tribo Raro,
não foram eliminados apenas por mim.
Estava desesperado quando cheguei aqui.
E seus próprios companheiros de tribo os eliminaram.
Você acha que devem algo a você por tê-los salvo no jogo,
dando a eles a oportunidade de talvez ganhar esse jogo?
Sim. Alguém deles nem estariam aqui hoje,
caso eu não tivesse mudado de lado.
Essa é a verdade.
É fato que eu mereço esse lugar aqui hoje.
E acredito que mereço estar no próximo Conselho.
Yul, Jonathan disse que ele salvou vocês.
E ouvi você dizer que salvou o Jonathan.
Afinal, quem salvou quem?
Acho que salvamos um ao outro.
Ambos estávamos ameaçados...
Tivemos que tomar atitudes desesperadas.
Pelo grupo, posso dizer que os 4 da Aitutaki,
estão sob o controle do jogo.
Considerando que estou com o Ídolo,
tenho muita influência em toda a situação.
Certo, vamos para a votação.
Ozzy, você está com o Colar da Imunidade.
Não imagino que irá cedê-lo a alguém.
Ozzy não pode ser votado.
Também temos o Ídolo,
e quem estiver com ele e precisar usá-lo,
devem me mostrar após a votação.
Então estará salvo.
A pessoa com maior número de votos será eliminada.
Hora de votar.
Becky, você começa.
O que posso dizer?
Você é uma ameaça para mim e merece ser eliminado.
Você deveria ter sido eliminado há muito tempo.
Espero que funcione dessa vez.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Primeiro voto.
Jonathan.
Adam.
Um voto Adam, um voto no Jonathan.
Jonathan. Dois votos. Um voto para o Adam.
Jonathan. Três votos. Um voto para o Adam.
14ª pessoa eliminada e 6º membro do Júri...
Jonathan. Quatro votos, é o suficiente.
A menos que esteja com o Ídolo, deve me trazer sua tocha.
Jonathan, a tribo decidiu.
Gostaria de ter meu chapéu de volta daqui a um tempo.
Boa noite, pessoal.
Conselho interessante.
Eliminaram alguém que acharam que podia confiar.
Mas significa que confiança pode ser um problema para todos.
Peguem suas tochas. Voltem ao acampamento.
Boa noite.
Nos siga no twitter! =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=
Fique ligado para cenas do próximo episódio...
No próximo episódio de Survivor...
Somos os subestimados e temos que lutar.
Parvati e Adam bolam um plano...
Há alguma chance de você votar neles?
Farei o que for preciso para vencer.
Não importa o que seja.
Estou com medo do Ozzy.
E Becky e Yul consideram votar em Ozzy.
Você decide. Farei o que quiser.
Eles são péssimos mentirosos. Péssimos.
Deviam ter dito na minha cara.
Mas não disseram.
Pois eu argumentaria.
E obviamente não me ouviriam mais.
Agora há paz no acampamento.
E terão que lidar com as traições entre eles.
O que é novidade no Survivor.
Quatro desses seis, estarão comigo no Júri.