Précédemment dans Survivor...
Oh, mon Dieu !
J'ai l'impression que mon doigt va tomber.
Parvati se mettait dans le pétrin.
On voit où le doigt est coupé en deux.
Des points sont nécessaires pour tenir les deux parties ensemble.
À l'épreuve de récompense...
Stacy, venez ici !
...un doux parfum du foyer flottait dans l'air.
Prêts ?
Partez !
Les survivants et leurs proches participèrent ensemble.
- Ça allait ? - Continue.
Malgré sa blessure, Parvati et son père l'emportèrent.
Parvati remporte la récompense !
Jonathan.
Et Jonathan était envoyé sur l'île de l'Exil.
Sundra, Adam et leurs proches accompagnèrent Parvati et son père
dans une aventure typique des îles Cook.
Ça faisait 32 jours sans eau douce !
C'était frais et rafraîchissant.
C'était vraiment agréable.
Quand les gagnants revinrent avec des cadeaux...
On a rapporté de la nourriture en plus.
Oh, mon Dieu !
...les liens se renforcèrent.
- C'est trop bon ! - Yul va pleurer !
On est plus décontracté tous les six, sans Jonathan.
C'est agréable qu'il soit en exil.
À l'épreuve...
l'immunité était en jeu.
Ozzy n'éprouve aucune difficulté.
Ozzy y est presque.
Une fois de plus, Ozzy survola les débats.
Ozzy remporte l'immunité !
Ozzy était immunisé.
Pourquoi pas Parvati et moi au lieu de Jonathan ?
Toujours en possession de l'idole d'immunité,
Yul avait le pouvoir.
Ils vont vous embrouiller
car si vous les suivez, je saute
et ils seront toujours à l'affût attendant de vous éliminer.
Je me sens comme le parrain qui commandite une exécution.
Au conseil...
Personne ne veut de Jonathan.
Jonathan prit une nouvelle claque.
Y a six personnes honnêtes, qui méritent vraiment leur place.
Pourquoi ne mériterai-je pas ma place ?
C'est ton intégrité, t'en as aucune.
Adam et Parvati furent sauvés.
Quatorzième personne éliminée et sixième membre de notre jury...
Jonathan, la tribu a parlé.
Si vous pouviez ramener mon chapeau.
Il en reste six.
Qui sera éliminé ce soir ?
Jonathan n'est plus là,
il est parti, il nous faut donc gagner celle-là.
Il a réclamé : "Je veux mon chapeau".
Parvati et moi sommes ravis de son élimination.
Je me sens mieux le sachant hors du jeu et moi toujours là.
C'était un boulet.
Je veux rester le plus longtemps possible
et essayer de briser l'alliance des quatre.
Ils sont soudés tous les quatre, on doit tenter quelque chose.
Je sais.
Adam et moi sommes dans une position délicate.
On est en désavantage.
On va ramer pour les convaincre.
Il faut bien l'amener de sorte que ça ne passe pas pour une trahison,
mais ça s'annonce très compliqué, ils sont loyaux.
Adam et moi sommes isolés.
- Ils devront commencer à se trahir. - Absolument.
- Il le faut. - Je sais.
On est les outsiders, on doit se battre.
Grave !
On doit essayer.
Survivor Cook Island Saison 13 - Épisode 14 J'ai l'avantage pour une fois
Traduction : Leny Relecture : flosm92
Synchro : flosm92
Courrier !
Ça dit quoi ?
C'est quoi, de la boue ?
Un sceau de boue.
Une fois encore, vous enfilerez vos maillots de bain.
Être sale n'est pas honteux mais en ce jour être fier c'est bien.
Dans le luxe vous mangerez et dormirez,
les autres passeront à côté.
Pour gagner un bain de jouvence, de la boue pour la circonstance.
On a reçu un courrier,
peut-être un combat de boue ou un truc de fou dans le genre.
- Quelque chose avec de la boue. - Ouais.
La récompense semble alléchante : manger et dormir dans le luxe.
On est impatient.
Toi et moi, on doit gagner.
On doit le faire.
Travaillons en équipe.
À ce stade, c'est impératif pour Adam et moi de gagner l'épreuve.
Sinon, Adam ira en exil.
- On est les outsiders. - Ouais.
Les quatre Aitu sont très soudés,
ils ne s'enverront pas en exil.
C'est le plan, on doit réussir.
Par ici, tout le monde !
Il est temps de se salir.
Prêts pour l'épreuve d'aujourd'hui ?
- Ouais. - Prêts.
Pour cette épreuve de récompense vous plongerez dans un bain de boue
et vous recouvrirez le corps d'un maximum de boue.
Puis vous reviendrez l'enlever dans un seau.
Vous ne pourrez pas utiliser vos bras et vos mains pour la transporter.
Seulement votre corps.
La personne avec le plus de boue dans son seau en dix minutes
remporte la récompense.
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez ?
- Ouais ! - Ouais !
Le gagnant de l'épreuve profitera d'un luxueux SPA
avec massage, piscine, vêtements lavés
et un lit, car vous y passerez la nuit,
et vous vous gaverez de nourriture.
- Oh ! - Oh !
Pleins de desserts,
bière, vin et champagne.
Jeff... vous me tuez, Jeff !
Plus que six jours, ce repas vous comblera pour le reste du jeu.
Ça vaut le coup ?
- Oui ! - Oui !
En plus, le gagnant enverra une personne sur l'île de l'Exil.
Encore une chose,
le gagnant sera accompagné de deux personnes :
le deuxième et le troisième.
- Waouh ! - OK !
- Ça vous va ? - Ouais !
On tire au sort les places et on commence.
C'est parti, pour la récompense, prêts ?
Partez !
Ozzy franchit la barrière.
Tout le monde est dans la boue.
Quelle stratégie utiliserez-vous pour ramener la boue ?
Vous pouvez mettre la boue sur votre tête.
Assurez-vous de ne pas en ramener dans vos mains.
Adam revient avec de la boue, Yul aussi.
Ozzy revient, Yul est couvert de boue, et l'enlève.
Vous avez dix minutes pour remplir votre seau au maximum.
Les trois premiers iront à la récompense.
Yul revient, Ozzy le suit.
Ozzy retourne dans la boue, Adam aussi.
Yul revient avec sa deuxième charge de boue.
Adam est juste derrière, Yul utilise son dos.
Il porte la boue dans le creux de son dos.
Becky utilise ses cheveux pour amasser un maximum de boue.
Parvati charge sa poitrine,
en essayant de garder la boue sans la porter.
Adam utilise ses longues jambes,
il enlève tout.
Ozzy en a une grande quantité dans les cheveux.
La gardera-t-il... oui !
Il franchi la barrière.
Beaucoup de boue dans ce seau.
C'est comme regarder une mauvaise représentation artistique.
Ozzy revient avec de la boue.
Plus que deux minutes.
Tout le monde en enlève un maximum.
Ozzy charge sa nuque.
Il reste plié.
Yul revient.
Ozzy a beaucoup de boue et une grande avance.
Plus qu'une minute !
Yul revient encore, portant la boue sur son dos.
Et ça marche.
Plus que 30 secondes !
C'est bientôt fini !
Parvati fait un aller avec une tonne de boue sur la tête.
Elle pourrait bien se positionner.
Ozzy revient encore plus chargé.
Son seau est presque plein.
20 secondes.
Yul en enlève un maximum.
15.
Parvati racle ses bras.
Dix, neuf, huit,
sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un...
Reculez, reculez, reculez !
D'après mon intuition, commençons avec le plus rempli.
Voyons qui pourrait faire mieux.
Le seau d'Ozzy pèse 20 kilos.
Ozzy, venez ici.
Vous êtes premier.
On ne cherche pas le meilleur,
mais les trois meilleurs.
Commençons par Parvati, comment s'en tire-t-elle ?
Le seau de Parvati pèse 11 kilos de boue.
La moitié.
Mettez-vous à côté d'Ozzy.
Vous êtes pour l'instant deuxième.
Le seau d'Adam pèse dix kilos.
Adam est pour l'instant troisième.
Adam a le seau le plus léger.
Sundra, il vous faut dix kilos pour monter sur le podium.
Sundra atteint neuf kilos.
C'est insuffisant.
Passons à Becky.
Becky atteint neuf kilos.
C'est insuffisant.
Yul, pour bouleverser le classement, vous devez dépasser dix kilos.
Sinon, vous irez tous les trois à la récompense.
Pour 500 grammes...
Yul l'emporte.
- Oh ! - Waouh !
C'était serré !
Ozzy, Parvati et Yul
vous profiterez du SPA.
Ozzy, décision difficile
à six jours de la fin.
Envoyez-vous Becky, Adam ou Sundra sur l'île de l'Exil ?
Désolé, mon pote.
- Je sais. - Désolé, mec.
Sincèrement désolé.
Adam, descendez sur la plage.
On t'aime Adam.
Becky, Sundra, rien pour vous. Retournez au camp.
Yul, Parvati, Ozzy, profitez bien du SPA.
Merci.
Allez-y comme ça, vous vous nettoierez là-bas.
Allez-y.
Au moins, on a le camp pour nous.
Bien sûr, il pleut !
J'aurais vraiment voulu y aller.
Mais je ne pleurerai pas, je m'énerverai pas.
Ils doivent être en plein massage.
Au moins, Yul devait y aller.
Je suis contente d'être seule avec Becky.
Contrairement aux autres... on s'est battue ensemble...
Ozzy est un grand compétiteur. Il joue la gagne, avec acharnement.
Aujourd'hui je l'ai bien vu.
On serait fou de...
...fou de vouloir rester forts,
on devra l'affronter à la fin.
Aujourd'hui, c'était flagrant.
Son seau était plein et personne n'a rivalisé.
- C'est son élément. - Je sais.
Il est imbattable.
Cette épreuve était instructive :
Ozzy aime vraiment gagner.
Immunité ou récompense, peu importe.
Peu importe le gain final.
Ozzy déteste perdre.
Je me demandais comment il avait rempli autant son seau.
Il aurait pu lever le pied.
Il a survolé les débats.
Je ne peux pas risquer qu'il remporte toutes les immunités
et toutes les récompenses.
Ça me travaille,
il est bien plus dangereux qu'on ne le pense.
Ma tête est lourde.
Je ne vois qu'un sourire éclatant.
À ce stade du jeu,
c'est très frustrant :
je suis exclue,
mais que faire ?
Je peux seulement essayer
de rallier quelqu'un à ma cause
et de la jouer stratégique.
Ozzy est mon seul espoir.
Bonjour et bienvenue à "Rumours".
Salut, comment ça va ?
- Bien. - C'est beau.
- Merci. - Bonjour.
Merci.
Souhaitez-vous prendre une douche ?
- Oui. - Oui, oui.
- Oh, joli ! - C'est beau.
Oh, mon Dieu !
Je me souviendrai de cette douche,
de cette douche là, jusqu'à la fin de mes jours.
Y a pas photo : c'est la meilleure douche de ma vie.
Et c'était qu'un début.
- On vous a déjà massé ? - Jamais.
- Jamais de massage ? - Jamais.
Vous êtes notre cadeau.
Après, on s'est fait masser.
C'était incroyable !
C'est un beau rappel de la vie en dehors du jeu.
C'est un massage aux pierres chaudes,
et là, on me masse les jambes.
C'est agréable.
Ça sent trop bon ! C'est quoi ?
De la noix de coco.
C'est la lumière au bout du tunnel.
Il me reste cinq jours de crasse, je peux le faire.
J'ai tenu 34 jours, je peux tenir cinq de plus.
C'est mon troisième séjour sur l'île de l'Exil.
Le charme de la troisième fois, sauf que le charme n'est plus là,
c'est Yul qui l'a.
C'est dur d'être ici sans Parvati pour élaborer des stratégies.
Espérons qu'elle trouve un moyen de séparer les anciens Aitutaki.
Pourquoi du feu quand on peut manger cru ?
J'espère pouvoir dormir.
Pour prendre des forces pour l'épreuve qui m'attend.
C'était horrible, il pleuvait des cordes.
J'étais allongé là, frigorifié.
C'est très dur, mais je dois me battre...
et rester plus longtemps.
Je suis dans un conte de fées,
je vais me pincer et me réveiller dans une hutte de boue.
À notre retour, il restera que quatre jours.
Intéressant !
Très intéressant, tout peut arriver.
J'ai longtemps été dans ta position.
- Devoir gagner. - Devoir gagner.
Ozzy est un solitaire,
c'est difficile de le connaître
mais il s'est ouvert un peu à moi.
Oh, mon Dieu !
Y a tellement de saveurs ! Rien n'a le goût de noix de coco.
Plus je joue de mon charme,
plus je me rapproche d'eux.
Surtout Ozzy, le solitaire, dont je vais tourner autour.
Panne d'électricité ?
Ozzy, fait nous du feu !
Au milieu du dîner, un violent orage nous a plongé dans le noir.
On a allumé des bougies partout,
amenant une très belle ambiance.
Soudain, un groupe des îles est arrivé au milieu du salon,
des danseurs couraient
et faisaient des danses et des chants indigènes.
C'était un grand spectacle.
Mieux que dans les films.
Après le spectacle, j'ai bu du champagne, du vin.
On a enlevé nos pyjamas et sauté dans un jacuzzi.
Voulez-vous voir la grande baleine à bosses des îles Cook ?
- Ouais. - Je crains le pire.
J'ai mouillé mon pantalon sans même en porter un.
Je ne sais pas si Parvati drague Ozzy
par pure stratégie.
Ozzy semblait réceptif.
Il est entré dans son jeu,
quelque chose pourrait arriver.
Y a deux mecs à poil dans mon bain !
Ouais.
T'es à poil aussi, non ?
- Ouais. - Yi-ha !
Mais j'ai deux gars pour moi.
Je me méfie.
Je joue en solo depuis le début
et c'est toujours le cas.
Je pourrais rejoindre Parvati tant que c'est encore possible.
Ces derniers jours au camp étaient paisibles.
Seule avec Sundra.
Une personne m'a manqué : Yul.
Car j'ai pensé à une nouvelle stratégie.
J'aimerais éliminer Ozzy le plus tôt possible.
On est de retour.
- Salut. - Salut les filles.
Salut tout le monde.
Comment ça va ?
Bien.
Vous m'avez manqué.
Ça va, culpabilise pas.
Le jeu continue.
De retour au camp, j'ai senti la tension de Becky.
Sundra et moi voulons changer l'ordre.
D'accord.
Becky m'a pris à l'écart pour discuter.
On veut tous que les quatre Aitu aillent loin,
mais en voyant son seau rempli...
il nous a pas simplement battu,
il nous a écrasé !
C'est un adversaire redoutable :
il est agile, endurant...
il aime gagner.
On aurait du mal contre Ozzy.
Je n'aimerai pas aller en finale contre lui.
On n'aurait aucune chance contre lui devant le jury.
Ozzy a les faveurs des anciens Raro.
Car c'est un joueur complet.
Il fait son chemin, sans stratégies ni alliances,
il joue honnêtement et fait un boulot d'enfer.
Soit on atteint le carré final par la voie royale
soit on joue vraiment jusqu'au bout...
et on fait tout pour y arriver.
Où est Parvati ?
Elle dort, après une dure journée de massages.
Comment était-elle au SPA ?
Ozzy et elle se draguaient un peu.
Elle drague tout le monde.
Elle est comme ça.
Mais un peu plus, pas un peu, beaucoup plus avec Ozzy.
Je l'ai sous-estimé.
Je crains qu'Ozzy ne rejoigne...
le plus convaincant.
Et Parvati est vraiment dangereuse.
Seulement dangereuse ? Extrêmement dangereuse !
Elle est toujours très forte dans les épreuves.
En même temps, on pourrait éliminer Ozzy.
À ce stade, les deux Raro sont prêts à tout.
On doit donc parer à toutes les éventualités,
parons à toutes les éventualités...
fini les surprises, voilà tout.
Attendons.
Attendons la prochaine épreuve d'immunité.
Par ici tout le monde !
Accueillons Adam, de retour de l'île de l'Exil.
Comment ça va ?
Oh, vous savez...
Comment s'est passée la nuit ?
Un peu dur, un peu dur.
Bienvenue, bienvenue.
C'est l'île de l'Exil...
Prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?
- Ouais ! - Ouais !
Tout d'abord, Ozzy,
je récupère le collier.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Pour l'épreuve du jour,
chacun à votre tour,
vous porterez quatre paquets de pièces,
traverserez une poutre jusqu'à votre tapis.
En possession de vos quatre paquets,
vous les assemblerez pour former un labyrinthe.
Enfin, vous utiliserez le labyrinthe pour diriger une balle,
éviterez les pièges,
et les ferez tomber dans les deux coins.
Le premier à y arriver, remporte l'immunité
et une chance sur cinq de remporter ce jeu.
Ouais.
On tire au sort les places et on commence.
C'est parti, pour l'immunité.
Prêts ?
Partez !
Un paquet à la fois sur la poutre.
Ozzy prend rapidement la tête.
Ozzy est passé avec son premier paquet.
Adam doit recommencer, il est tombé avant la ligne.
Becky fait un grand saut mais atterri de justesse sur la ligne.
Ozzy est passé avec son deuxième paquet.
Yul est passé avec son premier paquet.
Sundra est toujours sur son premier paquet.
Ozzy est passé facilement avec son troisième paquet.
Yul utilise sa tête pour garder l'équilibre.
Parvati est passée avec son premier paquet.
Yul est passé avec son deuxième paquet.
Becky chute lourdement.
Elle recommence.
Ozzy tient bon avec son dernier paquet.
Ozzy est passé et peut commencer son labyrinthe.
Parvati est passée, Yul aussi.
Yul a son troisième paquet, Parvati son deuxième.
Ozzy délie ses pièces.
Sundra tombe et doit recommencer.
Adam n'y arrive pas.
Yul poursuit Ozzy avec son dernier paquet.
Gardera-t-il l'équilibre ?
Adam tombe de nouveau.
Yul finit par un grand saut.
Yul a ses quatre paquets.
Yul et Ozzy assemblent leurs labyrinthes.
Parvati est passée avec son troisième paquet.
Adam et Sundra n'ont pas encore réussi.
Yul progresse vite sur son labyrinthe.
Adam n'y arrive toujours pas.
Parvati est passée avec son dernier paquet.
Elle commence son labyrinthe.
Becky est passée avec son deuxième paquet.
- Allez ! - Adam a du mal à tenir.
Il tombe à nouveau, il est dépité.
Ces deux jours en exil se font sentir.
Parvati délie ses pièces pour revenir dans le jeu.
L'immunité est en jeu.
Ozzy a assemblé son labyrinthe.
Ozzy dirige sa première balle.
Il doit placer une balle dans les deux coins.
Yul n'a pas assemblé son labyrinthe correctement.
Il s'est mis en difficulté tout seul.
Ozzy évite les pièges.
Il doit les contourner...
C'est fait.
Il doit maintenant la placer dans l'un des coins.
Ozzy place sa première balle.
Plus qu'une !
Yul essaie en vain d'assembler son labyrinthe pour avoir une chance.
Parvati étale le sien par terre.
Ozzy dirige bien sa balle.
Il doit la placer dans l'autre coin.
Ozzy remporte l'immunité !
Bien joué.
Ozzy, venez ici.
Une fois encore, Ozzy est immunisé pour le vote.
Pour les autres, après 36 longues journées,
le jeu prendra fin ce soir pour l'un de vous.
L'après-midi devrait être intéressante.
Je vous vois au conseil.
Ozzy a remporté l'immunité, comme d'habitude.
Il devient très dangereux.
On est tous d'accord pour éliminer l'un des Raro,
Adam ou Parvati, reste à déterminer l'ordre.
C'est mon tour ce soir ?
- Tu veux savoir ? - Ouais.
Je suis pas sûr mais je crois pas.
- Parvati ? - C'est possible.
Bien sûr, je veux qu'elle reste mais c'est elle ou moi.
C'est pile ou face, mais si tu veux rester...
Je veux rester.
Si tu pouvais m'aider ça serait génial.
Je t'apprécie, et...
tu mérites pas d'aller sur l'île de l'Exil.
Ouais.
Si tu veux rester, tu resteras.
Yul tire vraiment les ficelles, c'est flagrant.
Il m'a dit : "Si tu veux rester, je m'en occupe, c'est fait".
Je suis presque sûr de les convaincre.
Mec, t'es incroyable !
T'es l'homme de la situation.
Tant que ça m'arrange, ça me va.
Parvati et moi sommes ensemble depuis le début.
Je voudrais qu'on reste ensemble
mais si l'un de nous doit partir,
autant que ce soit elle.
Quand on sera plus que cinq,
ma meilleure chance sera de remporter les épreuves.
Je veux pas me mettre Adam à dos,
je l'aime bien...
mais ce soir c'est lui ou moi.
Objectivement, tu es plus dangereuse qu'Adam,
car tu es très habile.
T'as tout ce qu'il faut...
Équilibre et agilité ?
Oui, équilibre, agilité...
t'es plus dangereuse qu'Adam.
Mais comme on a Ozzy,
je suis pas inquiet.
Adam me semble plus dangereux.
C'est mon opinion.
J'ai de l'espoir...
Yul pense qu'Adam est plus dangereux.
Mais je ne serai pas tranquille.
Je dois donc trouver un moyen pour rester ce soir.
Contre qui votes-tu Adam ?
Je sais pas, ni contre toi, ni contre Ozzy.
Contre un des trois autres.
Becky, Sundra ou Yul.
Je voterai contre Sundra.
Contre qui votes-tu ?
Je sais pas encore.
Voterais-tu contre l'un d'eux ?
Becky et Sundra se sont laissées porter.
Je suis déjà dans une situation précaire,
si je fais ça...
et que je perds... je partirais.
Mais tu partiras de toutes façons.
T'es trop dangereux.
Ouais.
Je domine les épreuves.
Mais Yul, Sundra et Becky
pourraient m'éliminer plus tard.
Je dois parer à toutes les éventualités,
et m'assurer de prendre l'avantage plus tard.
Sundra partira peut-être ce soir.
Il est dans l'abri.
- Tous les trois ? - Ouais.
Ont-ils essayé de convaincre Ozzy ?
Pourraient-ils y arriver ?
Eux trois contre nous trois...
- Oh ! - Ça t'inquiète ?
Qu'Ozzy change de camp ?
Ouais...
Parvati et Adam parlaient avec Ozzy dans l'abri.
Je voulais les empêcher de convaincre Ozzy
et qu'ils l'enrôlent,
j'ai donc suggéré que l'un de nous aille s'asseoir avec eux.
Allons rapidement dans l'abri.
Je sais que vous jouez le jeu, mais liguez pas Ozzy contre nous.
J'essaie pas, il était assis avec Parvati.
Je devais leur parler.
Tu vois ?
Je peux pas rester là sans rien dire.
OK.
La réaction de Yul m'a mis mal à l'aise.
J'ai peut-être trop parlé.
Je suis inquiet pour ce soir,
je risque de partir.
Ça énerverait Jonathan si je portais son chapeau ?
Ça l'énerverait ?
Je sais pas, essaie.
Jeff pourrait m'engueuler ?
Jonathan voulait son chapeau, je pensais lui rapporter.
Si j'étais éliminé en oubliant quelque chose d'important
et demandé qu'on le ramène, j'aurais aimé qu'on le fasse.
C'est une gentille attention.
On va t'appeler "Yulathan".
- Yulathan ? - Yulathan.
Accueillons maintenant les membres de notre jury :
Brad,
Rebecca,
Jenny,
Nate,
Candice,
et Jonathan, éliminé au dernier conseil.
Normalement le jury n'est là que pour écouter.
Mais Yul a rapporté votre chapeau, Jonathan.
J'ai vu, merci beaucoup.
Probablement la tentative la plus audacieuse que j'ai vu
pour obtenir un vote pour le conseil final.
Pourquoi l'avoir fait ?
Le soir de son élimination,
il a demandé qu'on lui rapporte.
Je l'ai rapporté.
Il a une valeur sentimentale.
Pour m'assurer des faits :
c'est bien le type qui était dans votre alliance,
et que vous avez trahi.
Et d'un coup, vous lui rapportez son chapeau
car il a une valeur sentimentale.
Becky, saviez-vous que Yul rapporterez le chapeau ?
Yul a prévenu qu'il le rapporterait.
Même s'il ne l'admet pas,
c'était intéressé.
Il a voulu obtenir les faveurs de Jonathan.
Parvati, les votes du jury valent un million de dollars.
Si vous rapportez le chapeau préféré de quelqu'un
il peut se dire :
"Il a ramené mon chapeau,
Becky ne l'a pas fait, Sundra non plus, ni Ozzy".
Absolument.
Yul joue pour gagner des voix,
depuis le début.
Il joue parfaitement depuis le début.
Adam, certains jouent-ils pour le jury ?
Ils ne savent pas ce qui se passe sur le camp.
Sundra, Becky et Ozzy ne jouent pas pour le jury.
Yul peut-être un peu.
Pour le chapeau... je ne connais pas ses intentions.
Oui Yul, allez-y.
Très bien, c'est la vérité :
je voulais qu'il récupère son chapeau, il me l'avait demandé.
Je l'ai éliminé, je voulais apaiser les éventuelles rancoeurs
qu'il pouvait avoir à mon égard.
C'est pas incompatible.
Parvati, grâce à votre performance dans l'épreuve de récompense,
vous êtes allé dans un grand SPA,
avec Yul et Ozzy.
Avez-vous eu le temps de tisser des liens avec eux ?
Oh, j'ai tissé des liens avec mes p'tits chéris.
On s'est bien amusé.
Ça nous a apaisé et vidé la tête.
Je ne sais pas, moi et deux gars, dans un jacuzzi...
j'étais la plus chanceuse.
Adam, êtes-vous inquiet, bien que Parvati soit votre amie ?
Elle a eu du temps de tisser des liens avec Yul et Ozzy.
Peut-être monte-t-elle d'un cran alors que vous en descendez un ?
Je suis en bas de l'échelle,
je ne peux pas être plus bas.
Si elle est monté d'un cran, elle est restée au-dessus de moi.
Pourquoi êtes-vous toujours là ?
Vous semblez être physiquement le plus dangereux...
sur le papier.
J'ai pas montré grand-chose, Jeff.
Le coeur y est,
mais j'ai déserté physiquement et mentalement.
Yul, d'un autre côté,
êtes-vous inquiet qu'Ozzy, qui domine les épreuves,
aide autant les quatre Aitu que lui-même ?
Absolument.
C'est la raison de nos victoires.
Mais dans le groupe, on est très proche,
on va plus loin en équipe que tout seul.
Donc oui, absolument.
OK, passons au vote.
Ozzy, vous avez le collier d'immunité.
- Le gardez-vous ? - Oh que oui !
Si quelqu'un a l'idole et veut la jouer ce soir,
vous devrez me la présenter après le vote.
Découvrons qui sera éliminé.
Il est temps de voter.
Ozzy, c'est à vous.
Je t'aime, bonne chance.
Amuse-toi bien.
Tu es un adversaire redoutable, je t'ai sous-estimé.
Désolé, je dois t'éliminer.
Je vais décompter les votes.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote...
Sundra.
Parvati.
Un vote Sundra, deux votes Parvati.
Égalité.
Deux votes Sundra, deux votes Parvati.
Parvati.
Trois votes Parvati.
Quinzième personne éliminée et septième membre de notre jury...
Parvati.
Ça fait quatre, c'est suffisant. Apportez-moi votre torche.
Parvati, la tribu a parlé.
Il est temps de partir.
Tous les cinq êtes ici depuis 36 longs jours.
Dans trois jours, l'un de vous remportera ce jeu
et le million de dollars qui va avec.
Prenez vos torches et retournez au camp.
Bonne nuit.
Team Survivor ST
Traduction : Leny
Relecture : flosm92
Synchro : flosm92
http://survivor-st.forumgratuit.org/
Dimanche soir, qui sera le dernier survivant ?
"Yul : le cerveau"
Je me suis placé en très bonne position.
"Ozzy : le dominateur" Ozzy, c'est Tarzan !
J'ai encore de la ressource.
"Becky : la rusée" L'épreuve me rend nerveuse.
"Adam : l'outsider" Je veux y aller et me battre.
"Sundra : le coeur" Quelqu'un sera peiné...
Il en reste cinq,
trois conseils,
un seul survivant !
Je voudrais enlever l'idole des mains de Yul.
Et une grande surprise inédite.
Ne manquez pas cette fin de saison et la réunion en direct
sur CBS, dimanche soir !
J'aurai pu en faire davantage dans le jacuzzi si j'avais voulu...
mais ça n'aurait rien changé.
J'ai beaucoup appris sur moi.
Je me croyais plus fragile.
J'ai réalisé à quel point j'étais forte
et de quoi j'étais capable.
Si on me jetait à l'état sauvage, je survivrais.
http://survivor-st.forumgratuit.org/