Yul c'est Mister Harvard, Yale, et Stanford.
Il est très fort.
Pour le bien de nous six, redevenons alliés.
C'est une situation bizarre,
je me sens comme le parrain qui commandite une exécution.
Ça me met mal à l'aise.
Bienvenue à la réunion de "Survivor Cook Islands" en direct de Hollywood.
Yul a remporté un million de dollars après un vote haletant très serré.
Je l'ai dit avant le dépouillement,
mais je dois dire, sans manquez de respect au parcours de Becky,
que vous avez dominé le jeu, vous méritiez d'être en finale.
Pour la première fois, j'ai été déçu que quelqu'un perde,
dans le cas d'Ozzy.
Je suis heureux pour vous Yul, mais c'était très serré...
Vous étiez formidables.
- Il le mérite. - C'est vrai.
Yul, parlons des moments clés.
Durant la saison, vous avez très bien joué
vous avez dominé le jeu.
Vous le méritez complètement.
Je ne peux pas dire le contraire.
Tout d'abord, vous trouvez l'idole.
Était-ce un avantage ?
Un énorme.
Il faut de la chance dans ce jeu.
J'y suis allé au bon moment.
Pour gagner, il faut maximiser ses chances.
J'y suis allé au bon moment, j'ai trouvé l'idole,
et je m'en suis servi comme je le voulais :
pas pour me sauver une fois, mais pour renverser le cours du jeu.
On a eu l'occasion de renverser la vapeur...
voilà...
Autre moment important qui aurait pu éliminer Aitu : la mutinerie.
Qu'avez-vous pensé quand Candice, puis Jonathan, sont partis ?
On est foutus !
C'est plié : ils sont majoritaires et plus forts.
Je ne pensais pas qu'Ozzy serait si performant dans les épreuves.
À ce moment, je pensais que c'était plié.
Que notre temps était compté.
Candice, pourquoi se mutiner ?
C'est risqué en milieu de partie
où tout peut encore arriver.
Comme l'a dit Yul, c'était l'occasion de changer notre destin dans le jeu,
Jonathan et moi avions parlé de peut-être changer de tribu.
J'avais déjà parlé à Nate d'une alliance avec Adam et Parvati.
C'était notre chance, on pouvait réussir et aller au bout.
Ça n'a pas marché mais... c'était amusant.
Il faut jouer comme ça :
faire de gros coups et s'y tenir.
Sundra, c'était ça ?
Je me souviens de vous quatre
et de vos têtes en voyant l'autre groupe de huit
- Oui. - C'était plié.
Comment êtes-vous restés si unis ?
D'autres se seraient séparés pour la jouer solo.
On a eu la chance d'être quatre personnes soudées
avec un objectif commun :
être le plus intègre possible.
Et on le fera car on a plus que ça.
On avait les bonnes personnes.
Si quelqu'un avait eu un mauvais état d'esprit
ça n'aurait pas marché aussi bien.
Yul, autre moment déterminant :
quand vous rusez Jonathan pour le rallier de nouveau à vous.
Racontez-moi, qu'avez-vous dit ? Comment l'avez-vous convaincu ?
Vous calculiez toujours tout.
Pendant l'émission, Yul disait toujours :
"On a 33,33 % de probabilité que ça arrive..."
L'avez-vous fait pour Jonathan ?
Y a plusieurs choses.
C'est un joueur très rationnel et un gars très intelligent.
Il serait réceptif à un argument rationnel.
Je suis allé le voir avec l'argument suivant :
"Si tu ne nous rejoins pas, d'après les probabilités,
on fera en sorte de t'éliminer dans les deux tours.
Il n'avait pas le choix.
Je lui ai dit qu'il n'avait aucune raison de nous mentir,
et de voter contre nous.
De plus, s'il était resté si longtemps
c'est qu'ils pensaient qu'il avait l'idole.
S'ils savaient qu'il ne l'avait pas, il serait le prochain.
Je devais m'assurer qu'il nous rejoigne.
C'est énorme, au moment où la majorité pouvait basculer,
vous devenez majoritaires.
Alors, d'une façon incroyable...
vous avez utilisé Jonathan,
puis l'avez éliminé pour pouvoir gagner le jeu.
Adam, vous en êtes la preuve : vous avez passé un accord.
Mettons les choses au clair :
Vous avez dit à Yul :
"Si tu élimines Jonathan avant Parvati ou moi...
- ...je voterais pour toi" ? - Exactement.
Sinon, je voterais pour Ozzy.
- Avez-vous tenu parole ? - Oui.
Ozzy, le saviez-vous ?
Remettons les choses dans leur contexte,
pour bien comprendre.
Voici la situation :
Jonathan est entre les deux tribus,
Yul a le jeu en main,
Adam arrive et dit :
"Éliminez Jonathan, je l'aime pas,
gardez Parvati et moi un peu plus longtemps,
et tu auras mon vote au conseil final".
Ce fut le vote du million de dollars.
Vous le saviez ?
Adam m'en a touché deux mots,
qu'il avait promis à Yul de voter pour lui
suite à cette décision.
Mais Adam n'a pas réalisé que ce n'était pas la décision de Yul.
C'était la décision du quatuor et elle était déjà prise.
C'est ma question, il en a tiré profit.
Je ne savais pas que Yul avait fait une promesse :
éliminer Jonathan.
J'ai expliqué à Adam que ce n'était pas le cas,
qu'on prenait les décisions à quatre.
Mais c'était trop tard.
Yul, ça prouve l'importance
de votre rôle dans l'ombre :
vous manipuliez très subtilement.
Des petites manigances, mais qui ont payé.
Quel était le rôle de Becky ?
Là-bas, j'ignorais quelles étaient vos discussions sur la plage.
J'ai toujours vu Becky avec vous.
Mais en regardant l'émission de chez moi,
j'ai vu son implication dans les décisions.
Becky est une très bonne joueuse.
Même en voyant la saison on ne réalise pas son implication.
Elle était de toutes les décisions.
Les gens ont dit que je tirais les ficelles,
mais ce n'était pas le cas.
J'aime travailler en équipe et partager les opinions.
Mais à un moment, j'ai laissé couler.
OK, si on me vois comme ça, je pourrais en tirer avantage.
La vérité c'est que Becky était constamment avec moi :
on travaillait, collaborait et élaborait des stratégies ensemble.
Becky, est-ce un peu frustrant,
connaissant votre implication,
qu'on retiendra votre incapacité à faire du feu...
...après 38 jours ?
On s'est beaucoup entraîné.
On s'est beaucoup entraîné et on était nerveuse.
Être contre une amie...
une très bonne amie...
ça n'a pas été diffusé, mais on essayait de s'aider.
Mais c'est la raison de notre si long parcours,
grâce à ce lien de confiance.
Dans la rue, on me pose beaucoup de questions sur Yul et vous.
Vous aviez une relation spéciale.
C'était romantique ? Avez-vous envisagé une romance ?
Ou fabule-t-on ?
On était tous les deux très impliqués.
On ne pensait qu'au jeu,
qu'à la stratégie.
On savait que pour aller loin,
on devait rester allié ensemble.
Et ne pas franchir la ligne, on est de très bons amis.
Y avez-vous pensé ?
Non.
OK.
Autre chose dont je voulais parler,
c'est nouveau pour moi, Yul.
Une autre facette de Yul, dans People Magazine.
Il est là.
Dans la rubrique : "Homme le plus sexy".
Il y a Yul.
Votre vie a-t-elle changé Yul ? Vous faites des rencontres ?
Honnêtement, quand on me l'a dit, j'ai cru à une blague.
J'ai dit : Nooon !
Ça me passe au-dessus.
J'apprécie et... ça fera plaisir à ma mère.
Elle veut me marier et ça pourrait m'aider.
Ça me rappelle une chose,
quand vous étiez dans le jacuzzi avec Parvati et Ozzy,
deux personnes sans complexes et nus.
- Je ne pouvais pas dire... - Yul était nu aussi !
...c'est vrai, je me demandais...
je n'ai pas compris si pour Yul
c'était un super moment ou son pire cauchemar.
Alors ?
Le deuxième choix, je voulais sortir !
Mais je ne voulais pas les laisser parler stratégie.
Je voulais garder Parvati à l'oeil.
J'ai attendu qu'Ozzy se couche pour y aller aussi.
Qu'avez-vous fait en premier de retour chez vous ?
Je suis allé au supermarché, j'étais comme un fou.
- Pour acheter de la nourriture ? - Oui.
J'ai acheté beaucoup de nourritures, je voulais remplir mon frigo.
Allez remplissons-le !
OK.
Il monte aux cocotiers,
attrape des poissons, nage comme eux,
et était quasi-invincible dans les épreuves.
Mais d'où vient ce Ozzy ?
Qu'on l'aime ou qu'on le déteste,
tout le monde a une opinion sur Jonathan,
même lui.
La tornade Jonathan est à venir,
dans la Réunion de "Survivor Cook Islands".
Mais d'abord, voici pourquoi les îles Cook
sont l'un des plus beaux lieux où l'on soit allé.
Partez !
Ozzy remonte déjà et revient.
Putain !
Ozzy est incroyable.
Il est mi-homme, mi-animal...
Allez Ozzy !
...en partie poisson, en partie singe...
Ozzy !
Ozzy nage comme un dauphin, il gagne du temps.
C'est un garçon de la jungle :
Il escalade les cocotiers, décroche des noix de cocos, pêche.
On devrait l'appeler Poséidon.
Ozzy... c'est juste Ozzy.
Bienvenue à la réunion de "Survivor Cook Islands".
On est en direct.
"Ozzy est né pour ce jeu".
C'est ce qu'on disait sur l'île.
D'où venez-vous ?
D'où viennent ces compétences si utiles dans Survivor ?
J'ai un parcours très éclectique.
J'aime lire.
Un de mes premiers livres était "Robinson Crusoé".
J'étais fasciné...
Mais où avez-vous appris à nager comme ça,
à pêcher et grimper aux cocotiers ?
J'ai commencé par la natation.
J'avais une piscine dans mon jardin à San Antonio au Texas.
Je nageais tous les jours.
Je suis né dans l'eau.
Je savais nager avant de pouvoir marcher.
J'ai toujours aimé ça.
Je suis plus à l'aise dans l'eau que sur la terre ferme.
C'est la base de mon parcours dans Survivor.
Vous saviez pêcher au harpon, avant Survivor ?
Y a quelques années, à l'anniversaire d'un ami,
on est parti pêcher.
Il m'a montré comment faire, c'était à Santa Barbara.
À Deverall Point, ouais !
Là-bas, il n'y avait pas de vague.
Il m'a montré comment faire, et j'ai adoré.
C'est le côté survie qui m'a attiré.
Qu'avez-vous préféré là-bas ?
Mec, la meilleure partie, c'est l'ensemble.
Tout.
Rencontrer ces gens formidables, être là-bas
et savoir que si cette situation arrivait :
être échoué sur une île déserte...
c'est un rêve de gosse devenu réalité.
Voir que les jeux de mon enfance étaient devenus réalité.
Mes hobbies d'enfant,
m'ont servi.
Je ne pensais pas le faire.
Ça vous a manqué, une fois parti ?
J'ai fait une profonde dépression en rentrant.
Tout ça...
l'esprit de la jungle est resté en moi.
Être là-bas, dans cette...
être aux racines de l'humanité
a été une expérience incroyable.
On est redevenu primitif,
un monde duquel on était déconnecté.
On est ici, entourés de lumières, de caméras...
on a oublié d'où on venait.
Y a quelques milliers d'années,
on faisait tous Survivor...
Autre question, vous avez touché les gens en parlant de votre père.
Regarde-t-il ce soir ?
Êtes-vous en contact ?
Sincèrement, je ne sais pas, mais mon père est ici.
- Il est venu ? - Oui.
Soyons clair.
Votre père... celui que vous considérez comme votre père.
Oui, il m'a élevé.
Et je l'aime.
On se souviendra d'Ozzy tant pour son honnêteté,
que par sa domination physique.
On se souviendra aussi de Jonathan mais pour des raisons différentes.
Mon préféré !
Je suis ici pour gagner un million...
Un million de dollars !
Toi, Becky, moi et c'est tout.
Je pensais qu'on était uni,
mais on se fait pas confiance.
Que devrais-je dire ? "Je le jure" ? Quelle valeur ça aurait ?
Je suis un juif sans tribu.
Soit je trahis Raro et je suis un enfoiré...
Je suis loyal.
...soit je ne rejoins pas Aitu, et je suis un enfoiré
Jonathan, tu es un rat car tu as trahi tout le monde ici.
C'est des conneries et tu le sais.
Jonathan, il y a un débat vous concernant :
étiez-vous un méchant ou juste un bon joueur ?
- Étiez-vous un méchant ? - Non.
J'étais à l'opposé de certains.
Évidemment, j'ai provoqué leur colère.
C'était un jeu.
Y a pas de méchant dans un jeu...
y a pas de méchant au Monopoly !
Sincèrement, on jouait tous à un jeu.
Y a pas de méchant dans un tournoi de poker !
Je jouais pour gagner un million de dollars.
Comme tout le monde, moi plus intensément.
C'était plus visible chez moi.
Comment a réagi votre famille ?
Vous avez été chahuté.
Vous avez dû regarder en famille.
Je les ai prévenu qu'on m'avait donné des surnoms fantastiques.
Ils m'ont dit : "Lesquels papa ?"
J'ai répondu : "Cancer, rat, sournois..."
C'était fâcheux !
Mais je les avais prévenu.
Je leur ai dit : "J'ai des surnoms et alors ?"
On ne donne pas des surnoms aux gens.
Quand on vous donne un surnom, ça vous touche, on s'en remet,
Mais c'était dans le jeu.
Ces gens ne m'appelleraient pas ainsi en dehors du jeu.
Ils essayaient d'aller le plus loin possible.
Je n'en veux à personne.
Certains sont allés plus loin que moi, d'autres pas.
Mais on a tous joué.
Ça vous a changé ? Physiquement, vous avez maigri.
Vous avez gardé la ligne.
Êtes-vous différent ?
Oui, j'apprécie davantage ma vie,
ma famille, les gens qui me parlent
et qui m'aiment pour ce que je suis :
une personne complexe.
Je suis très heureux de l'avoir fait.
Bien parlé.
Jenny.
Rebecca et vous devaient être un peu frustrées :
vous avez été éliminés avant Jonathan.
Qui a ensuite trahi vos bourreaux.
C'est votre pire cauchemar, Jenny,
d'entendre Parvati lire le message annonçant une seconde élimination ?
Ouais, ce n'était pas amusant.
Je regrette de n'avoir rien dit au conseil.
Si j'avais dit : "Jeff, puis-je parler ?"
- Pour plaider votre cause ? - Oui.
J'aurais plaidé ma cause et les aurais convaincu
que j'étais une meilleur option.
Après la fusion,
Yul aurait voulu m'inclure dans son alliance
et j'aurais refusé.
Une leçon pour les prochains participants :
exprimez-vous lors des conseils.
Il fait disparaître des migraines et apparaître des marques rouges.
Il était offensant avec ses blagues racistes.
C'était vraiment un original : Cao Boi est à venir.
On a débuté la saison en séparant les tribus par ethnie,
était-ce une bonne idée ?
Nous demanderons aux principaux intéressés.
Et après la pause, on sera avec Sekou.
Il fut le premier éliminé, mais il était si enthousiaste
qu'il a écrit une chanson sur Survivor.
Il est avec nos compositeurs préférés de Survivor...
David Vandecor, Russ Landau, et l'orchestre maison de Survivor.
Il est temps de dire au revoir
à votre famille et vos amis.
Prêts à commencer le jeu ?
Quelles sont vos chances de gagner ?
Survivor !
Allez, tout le monde chante !
Survivor !
Allez, tapez dans vos mains.
Survivor !
Chacun a sa technique.
Je n'ai jamais été accepté par la communauté asiatique.
J'appartiens à la communauté hippie.
Tu es guéri, ta migraine disparaîtra dans quelques minutes.
J'avais une migraine et elle a disparu.
Mais j'ai une marque rouge sur le front !
Comment appelez-vous un Vietnamien avec trois chiens ?
On comprend, mais pas la plupart des gens.
Dans la vie, on m'aime ou on me déteste.
Je suis souvent incompris.
Avec le temps, les gens comprendront...
...bien.
Bienvenue à la réunion de "Survivor Cook Islands".
Yul vient de remporter un million de dollars.
Cao Boi, même question qu'Ozzy...
d'où venez-vous ?
Vous êtes un mélange d'éléments.
Jeff, j'y ai beaucoup réfléchi.
Les gens me demandent : "Que faites-vous ?"
"Qu'avez-vous appris ?"
Toute ma vie,
j'ai été crucifié, battu...
on m'a dit : "Tu fais mal, il faut faire comme ça...
aller là, faire : A, B, C et D".
Non, je fais à ma façon.
Et je suis là.
C'est la combinaison de mon parcours de vie.
J'ai demandé dans le jeu si vous étiez compris ou non.
On ne vous comprend pas au début ?
Les gens pensent que je ne parle pas anglais.
On me dit : "Vous comprenez l'anglais ?"
Je les regarde bizarrement et ils répètent plus fort.
Vous avez fait une remarque sur les jeunes.
Dans votre philosophie de globe-trotter,
pensez-vous que les jeunes soient impatients ?
Tout va plus vite, à un rythme plus rapide.
Je suis de la vieille école.
Je vérifie tout plusieurs fois.
Les jeunes d'aujourd'hui réagissent vite.
L'information est traitée plus vite.
Ça créé beaucoup d'impatience.
Il faut un équilibre entre ancienne et nouvelle méthode.
Si vous y arrivez...
certains combinent les deux
c'est plus efficace que d'en choisir une.
On retiendra aussi de Cao Boi :
vos blagues sur les asiatiques le soir dans l'abri.
Vos coéquipiers réagissaient : "Cao Boi, que dis-tu ?"
Vous vouliez leur dire : "Ayez de l'autodérision !"
Mais Yul, a-t-on bien fait
de débuter la saison par une division ethnique ?
Était-ce une bonne idée ?
Au début, vous aviez émis des réserves.
Quand j'ai vu ça, je me suis dit : "J'ai fait une énorme erreur !"
Être dans une télé-réalité avec des clichés, des personnages...
Mais je suis heureux et fier de ce qu'on a fait.
On a montré que... ce n'est pas vos origines
qui définissent qui vous êtes et qui sont vos amis.
C'est ce mélange culturel qui nous a amené au bout.
Notre amitié reposait sur nous et nos valeurs,
pas sur nos origines.
J'espère avoir montré...
ce n'est pas la couleur de peau qui définit qui vous êtes
mais qui vous êtes à l'intérieur.
Nate.
Nate, d'un autre côté,
j'ai lu une interview
où vous, Stephannie et Rebecca n'avaient pas apprécié.
Vous n'avez pas représenté votre groupe,
et pris soin de lui dès le début.
Parlez-moi de cette rumeur.
En gros, on était divisé par race.
J'aime tous les membres de Hiki : Sekou, Sundra, tous.
Mais on m'a appelé le "traître", je ne sais pas pourquoi.
Pourquoi être obligé de rester fidèle aux gens de mon origine ?
J'ai joué indépendamment de la couleur de peau.
Il faut s'entraider,
peu importe votre origine.
On était dans un jeu dont on connaît tous la difficulté.
Peu importe votre couleur, vous devez faire au mieux pour votre équipe.
J'ai dû m'opposer aux filles que j'aime,
et à mon groupe d'origine.
On m'a traité de traître.
Stephannie, quelle est cette histoire ?
Je me sentais en sécurité,
je pensais que Nate aimait Hiki.
J'avais confiance en lui, je pensais qu'on était proche.
"Confiance" car il était du même groupe ?
Absolument, j'espérais qu'il me couvrait.
Rebecca... désolé de vous interrompre Stephannie.
Rebecca, vous aussi ?
J'avais confiance en Nate car on était lié
pas parce qu'on est black.
J'aurais aimé qu'il me dise que j'étais visée,
on était uni.
C'est tout, peu importe votre race ou votre nationalité.
Si on est proche, préviens-moi si je suis en danger.
Brad, résumons :
y a-t-il une responsabilité de représenter un groupe,
quand on divise les gens en disant :
"Voilà ton groupe..."
C'est une énorme responsabilité,
surtout de représenter les asiatiques.
Les médias montrent souvent des hommes fins, minces, intellos,
des rats de bibliothèque.
Yul a fait du bon boulot
en brisant cette image et les clichés
encore très répandus en Amérique.
À suivre, on donnera les clés du nouveau Mercury Mariner 2008.
Plus, Candice et Adam :
stratégie ou romance ?
On le découvrira après ça.
Bienvenue à la réunion de "Survivor Cook Islands",
en direct sur CBS à Hollywood.
Candice, était-ce stratégique...
ou de la romance entre Adam et vous ?
Au début, c'était stratégique.
Je n'étais pas venue pour débuter une relation.
Les choses sont arrivées ainsi...
on se faisait mutuellement confiance.
On a créé des liens et une relation.
C'était une romance mais...
Adam, quel est votre lien actuel ?
Candice est une fille super et...
je n'aurais pas pu le faire sans elle...
je lui faisais confiance,
on a eu cette relation sur l'île,
c'était génial et vrai.
Mais on a désormais des vies séparées.
Elle vient de la côté Est, moi de l'Ouest.
On est ami.
Nate et Parvati, l'autre couple.
Là-bas, c'était plus...
y avait plus que ce qu'on a montré.
Nate, aviez-vous des sentiments pour Parvati ?
Non, Parvati était... salut Parvati !
Regardez-là, je ne peux rien dire.
Elle était torride !
Nate, oui ou non ?
J'ai l'impression d'être au conseil.
- Oui ! - Oui, y avait des sentiments.
Oui, vraiment.
Parvati.
C'était stratégique ou... ?
Vous sembliez apprécier la compagnie de Nate.
J'aime Nate.
Nate m'a vraiment aidé.
Dans les mauvais moments, quand Raro enchaînait les défaites,
quand j'étais déprimée Nate me faisait rire.
Il m'a vraiment aidé.
Donc oui, je lui dois beaucoup.
Au fait, on a dit que vous étiez boxeuse.
Les gens me demandent dans quelle spécialité
et je ne sais pas.
Je suis boxeuse-modèle.
Mais c'est de la vraie boxe !
On s'entraîne dans un gymnase cinq fois par semaine.
On court, on combat.
Je combats avec des filles et des garçons.
Je prends des coups,
c'est de la vraie boxe.
C'est vraiment difficile.
Prenons des nouvelles.
J.P., quelle est votre vie, après Survivor ?
Que se passe-t-il ?
Après Survivor,
l'agence de mannequins Janice Dickinson m'a contacté
et je serai...
je défilerai bientôt pour Oxygen.
Super J.P. !
Cristina, comment ont réagi vos collègues policiers
en voyant l'émission ?
Sont-ils plus respectueux, ou moins ?
Au début ils rigolaient, comme partout.
On est une famille.
Après la scène du match de catch,
ils étaient respectueux et fiers de moi.
Dans l'ensemble, ce fut un très bon moment.
Tout le monde a adoré au travail.
Ils ont regardé et ça les amusait.
Cecilia, vous êtes parties tôt.
En avez-vous retiré quelque chose ?
Bien sûr.
Sekou pourrait en parler.
Même participer deux jours ça vous change...
sur tous les plans : famille, travail, amis...
votre personnalité ressort.
C'est une expérience incroyable qui change votre vie.
Je suis heureuse d'avoir participé.
Flicka.
Je vous aime tous !
Vos cheveux font votre look.
Après votre participation,
les gens doivent vous reconnaître grâce à vos cheveux.
N'êtes-vous pas prisonnière de ce look ?
Pourriez-vous en changer ?
Je n'en suis pas prisonnière.
J'aime mon style, je continuerai à le travailler.
Les gens viennent me voir, je suis bénie.
Les enfants m'approchent, et me disent combien ils m'aiment.
Je ne reçois que de l'amour.
Je suis très reconnaissante d'y avoir participé
avec ces gens.
Mes cheveux sont biens, je trouve.
Billy, ça serait négligeant de ma part
de ne pas vous faire remarquer que...
Candice est de nouveau disponible.
Billy, je dois vous demander...
revenons rapidement là-dessus,
pas que je n'en réjouisse,
mais vous aviez de vrais sentiments ?
Oui, mais c'était dû à ma situation.
Pas que physique.
J'étais dans le trip : "J'ai pas besoin de vous !",
"J'ai trouvé autre chose".
J'essayais de trouver un moyen de m'en sortir.
C'était plutôt ça.
Mais c'était dans le feu de l'action.
On dit tous des conneries à un moment donné.
Moi, je l'ai fait à la télé, c'est tout.
C'est tout à votre honneur Billy.
Voilà quelque chose d'intéressant.
Cette saison, vous avez voté en ligne
pour élire le survivant qui a joué le plus intelligemment.
Le gagnant remporte une Mercury Mariner version 2008.
Actuellement sur votre écran.
La voici sur le tapis rouge.
Le vote a encore été très serré.
Ça se joue évidemment entre...
Yul et Ozzy.
On a eu beaucoup de votes.
Sur le total des votes,
l'écart est inférieur à 1 %.
Cette fois le vainqueur est...
Ozzy, félicitations !
Faisons une pause
puis nous découvrirons notre prochaine destination.
Bienvenue dans la réunion de "Survivor Cook Islands" en direct.
Cette saison se termine
et une nouvelle est à venir.
En voici un aperçu.
L'année prochaine...
Survivor revient à deux tribus.
L'une vivra dans le luxe,
l'autre dans la promiscuité.
Pour la première fois, 19 nouveaux participants,
un casting hétéroclite :
de l'avocat diplômé de Harvard,
à l'ancien sans-abri.
Ils s'affronteront plus intensément que jamais.
Grouillant de milliers de serpents de mer mortels,
l'île de l'Exil sera plus dangereuse que jamais.
Cette fois deux idoles d'immunité et une surprise
compliqueront le jeu considérablement.
Une des décisions les plus controversées
jamais prises par un participant fera parler.
Qui rusera, dominera
et survivra aux autres ?
Rejoignez-nous pour la première de "Survivor Fidji".
Demain matin, dans le Early Show sur CBS
Yul recevra son chèque d'un million de dollars.
Remportez un élément de "Survivor Cook Islands"
en participant aux enchères,
dont les bénéfices iront à la fondation "Elizabeth Glaser".
Le site est sur votre écran.
Si vous pensez avoir les qualités
pour faire comme eux et participer à l'émission,
rendez-vous sur CBS.com.
Merci de nous avoir suivi durant ces 13 saisons.
Rendez-vous aux Fidji.
Bonne nuit.
Team Survivor ST
Traduction : flosm92 Relecture : Leny
Synchro : flosm92
http://survivor-st.forumgratuit.org/