Anteriormente em Survivor:
16 estranhos foram abandonados no coração da selva do Amazonas.
Pela primeira vez as tribos foram divididas em homens contra mulheres.
Este local foi descoberto por um explorador espanhol em 1541.
Encontrou uma tribo de mulheres guerreiras muito selvagens.
Está foi a pimeira evidência de que as mulheres podem sobreviver bem sozinhas.
Daí vem a expressão Mulheres Amazonas.
Remar!
Desde o começo as mulheres tiveram problemas.
Me senti muito estupida, os homens ja estavam indo e as mulheres não porque eu não conseguia tirar o nó.
Quando finalmente as mulheres de Jaburu chegaram ao acampamento.
Christy lhes revelo seu segredo secreto.
Quero que toda a tribo saiba que eu sou surda.
Me pergunto como ela vai trabalar com o grupo se na realidade não escuta bem.
Desde o início muitas das mulheres...
... Descobriram que sobreviver no Amazonas era mais duro que elas imaginavam.
Não sei se eu posso ir para o desafio de amanhã Eu não posso andar.
Não pegaram muitos peixes.
Eu tinha certeza que depois de olhar para aquela coisa eu não iria querer nenhum pedaço.
Sinto que estou comendo vomito.
E tiveram problemas para fazer o abrigo.
Na Tambaqui tudo era diferente.
Tambaqui!
Os homens terminaram seu abrigo, sob os comandos de liderança de Roger.
Quero que sejam de um metro as "Y" e que sejam muitas, ok?
Jogarei esse jogo dizendo, "Sim Roger, Sim Roger, Claro Roger."
E a tribo estava confiante.
Desde já somos os favoritos.
Em poucas palavras muitas das mulheres são lindas.
Mas se trantando de competir, querem ser pessoas muito úteis.
Sobreviventes prontos? Agora!
No primeiro desafio por imunidades os homens de Tambaqui criaram vantagem rapidamente.
Já passou, não toque no chão Não! Daniel e Ryan precisam retornar.
Ryan e Daniel perderam a vantagem dos homens.
Abraça o tronco!
E Heidi levo as mulheres para a vitória.
Jaburu ganha a imunidade.
Tambaqui foi ao conselho tribal, onde Ryan foi a primeira pessoa eliminada da tribo.
Ryan a tribo decidiu.
Restam 15, quem será eliminado está noite?
Traduzido por: Igor Dias, Caio e Ariel. Revisão feita por: Igor Dias.
O abrigo que nós temos, não merece esse nome, não nos da abrigo.
Olha isto, ele está muito ruim estreito e pequeno.
Os que devemos fazer é reforçar o centro, porque ele está se rompendo.
Nós não temos um telhado sobre nossas cabeças.
Porque há muitas prioridades simultâneas.
A número 1 é a água, todas vamos focar nossas energias no fogo e na água.
Água e fogo, água e fogo, com a energia que nos resta só podemus buscar isso.
Temos que escolher uma só pessoa para o fogo, água e lenha.
- Concordam uma pessoa para o fogo, água e lenha. - Quem vai fazer?
Nosso acampamento é desorganizado porque nós não temos uma líder.
Temos que unir nossos esforços, e trabalhar como uma equipe.
E sem uma líder não conseguiremos fazer nada.
Olhem, podemos usar isto...
... Não seria bom, talvez poderiamos fazer-lo em forma de pirâmide.
- Não me importo se teremos um teto muito alto. - Sim, eu também não.
O importante é que nos cubra, um quadrado acho que seria o ideal.
não temos o que é preciso para sobreviver não estamos sobrevivendo. <!-- i-->
Os homens devem estar melhor que nós.
Não tenho a menor dúvida que se organizaram melhor do que nós.
Isso é delicioso.
Aqui estamos no Amazonas em plena selva.
Construimos nosso abrigo, tomamos proveito da comida.
Por fim aprendemos a usar a farinha de mandioca em vez de comer ela seca, foi genial.
Homens ja estão fazendo os pães.
Sobrevivemos, não é um hotel, mas é ótimo.
Está quente, cuidado para não queimarem as mãos.
Somos um bando de idiotas, era assim que tinhamos que fazer.
Nos da energia completa e sabe, isto está bom.
- Querem pescar? - Vamos.
Aqui vamos nós.
Estão prontos?
Sim, prontos, vamos todos a direita, cuidado com a esquerda vão com cuidado.
Os últimos dias aqui foram um pouco vergonhosos.
Perdemos a primeira prova de imunidade, mas temos uma ótima tribo.
Todos prontos? Um, dois, três.
- Vai. - Gostei.
Um esforço coordenado.
Creio que estamos estabelecendo um caminho, construimos o abrigo, conseguimos comida.
O que precisamos para resistir até a final.
Estamos entendendo, mas levará tempo.
Um, dois, três.
Essas nuvens negras estão me preocupando.
- Querem voltar ao acampamento? - Sim, Tambaqui vamos.
Vamos, um, dois, três, teremos vento na volta.
E estava ensolarado a um minuto atrás.
Havia sol poucos segundos antes e logo começou uma chuva torrencial.
Choveu muito.
No abrigo havia muitas goteiras, mas estávamos secos.
Que horror seria estar la fora.
Estou tampando o fogo.
Tenho tanto frio.
Agora uma tempestade ridícula e horrivel...
...E está caindo litros de água. estamos cobertas de água.
O chão ficou alagado em nossos arredores...
... Não colocamos o teto a tempo e agora estamos encharcadas.
Não podemos voltar a acender a fogueira.
Então estamos nos concentrando em manter o fogo aceso.
E essas palmeiras são um desperdício...
... e estamos pensando como usa-las, para fazer com que o fogo não se apague.
Porque o fogo é nosso sustento o problema vai ser se ele se apagar.
Não posso acreditar, como isso é horrivel.
Pensamos que iriamos ter mais tempo.
Esqueçemos que estamos no Amazonas e chove diariamente aqui.
Bem pessoal este é primeira prova de recompensa
Hoje vamos testar como vocês se comunicam.
Sua capacidade de escutar e seguir instruções vão determinar o resultado.
Vai ser um quebra-cabeça e montaram em equipe.
As 30 peças do quebra-cabeça estão espalhadas por este local da selva.
Escolha um membro da tribo que será o guia.
Os outros membros irão com os olhos vendados em pares.
O guia irá conduzir os pares para o lugar...
... que tem árvores, troncos e lama, para reunirem as peças.
Quando vocês tiverem todas as 30 peças.
Então poderão tirar as vendas e começar a montar o quebra-cabeça.
A primeira tribo que terminar vence a prova de recompensa.
- Querem saber pelo o que estão competindo? - Sim.
O rio é uma fonte de alimentos.
Em ambos acampamentos têm peixes deste tamanho.
E o melhor jeito de pegá-los é com peixe como isca.
Aqui tem muitas iscas, conseguirão muita comida.
Jaburu como tem um membro a mais, uma deve pessoa ficar de fora e decidam-se quem será seu guia.
Jaburu quem ficará de fora?
Christy fica de fora fora.
Quem é o seu guia? Joanna.
Tambaqui quem é o seu guia? Butch.
Ao seus lugares.
Começa o desafio por recompensa.
Sobreviventes prontos. Vai!
Os dois dêem a volta, meia volta. Bem...primeiro Roger de 5 passos à frente.
Shawna de 10 passos à sua frente...
...há uma árvore na frente, mas continue em frente, levante os pés.
Escute, Roger gire para direita, mais para frente.
Estenda sua mão esquerda, e Shawna venha até mim.
Isto é, não, não. Não, você não Dan, Dan ... Roger traga a sua.
Heidi de 10 passos à sua direita.
Já estão chegando continuem, esperem um segundo.
Largue a peça.
Lembre-se que se trata de uma boa comunicação.
Eu disse, para, parar. Desculpem pessoal, sigam em frente.
Tambaqui precisam se comunicar entre vocês.
Roger, digo Dave, Dave de 15 passos à frente.
Heidi esquerda, esquerda ai está.
As mulheres levam muita vantagem nos homens.
Alex, ops Matt, Matt, Matt, ai está, é isso dêm a volta e tragam para mim.
Não vejo um demônio.
Tambaqui vocês tem que se apressar.
Largue sua peça, largue sua peça.
27 Jaburu, 18 Tambaqui.
Alex agache, não isso é um ramo, Essa não!
Jaburu só faltam 3 peças.
Largue Shawna.
Butch embaixo?
Você não, você não, desculpa Matthew, a sua esquerda, esquerda, esquerda, esquerda!
As mulheres estão com muita vantagem.
mas três passos, Alex de 3 passos à frente. 1, 2, 3, 4 pare.
Muito bem, essa é a última peça.
Vamos Jeanne, de frente para mim, siga minha voz, siga minha voz, Jogue-a!
Jaubur pegou todas as peças, já podem tirar as vendas e começar a montar.
- Jaburu tirem as vendas e comecem o quebra-cabeça.
- Podemos começar? Jaburu está começando o quebra-cabeça.
Vamos Tambaqui não tem nada perdido.
- Butch é isso? - Roger pegue a sua esquerda.
- Eu sou o Roger. É está? - Ai esta o quadrado, ai está!
Essa é a peça certa?
Alex e Dave, Dave, Dave a sua direita.
- Butch? - Alex pare ai.
- Temos que ver o lado certo. - Me de essa.
- Butch! - Roger siga minha voz.
Agora, aqui.
Certo, certo não parem sigam em frente.
Tambaqui tirem as vendas e comecem a montar o quebra-cabeça.
Jaburu com muita vantagem.
Não, não, vire-a Butch.
Esta vai ao contrário.
A amarela, tem que colocar, no canto não no meio.
Não se esqueça de ver a referência, uma peça pode estar mais perto do que você imagina.
Vamos jantar esta noite.
Jaburu ganha a recompensa.
Ganham sua segunda prova seguida.
Por causa do rio amazonas, vocês comeram muito bem por vários dias, que desfrutem bem.
- Parabéns ganharam 2 de 2, podem festejar. - Para você.
Tenho que admitir que não estou acostumado em perder para as mulheres...
... não me importa o que seja, eu não gosto de perder.
Não que eu seja machista é só que...
Minha personalidade se enfurece espero ganhar delas.
- Elas chutaram nosso traseiro. - Sim.
Creio que estamos todos frustrados.
Sim todos nós queremos ganhar.
Bem em particular somos 7 homens que não querem ser vencido pelas mulheres.
Se ganha muito bem, mas se perde, não importa de quem seja a culpa.
- Ai sim, acabamos como galinha sem cabeça. - Sim.
Sentimos muita pressão, nós temos muita pressão, perdemos duas seguidas.
A recompensa seria otima para nós.
- Tem outra prova de imunidade Em que? 2 dias? - Sim.
Vamos para essa prova e creio que se nos concetramos uns 10 ou 15 segundos...
...trabalharemos como uma equipe e estaremos bem.
- Ficou ótimo. - Sim?
Conhecido como cogumelos.
Tratamos de trocar o sabor, porque estava molhado, então queimamos um pouco.
Precisamos de comida de verdade como mandioca...
...essa farinha queimada ou frita está nojenta.
- Estava horrível. - Sim é verdade, está cheia de vermes.
Não sabia dos vermes!
Não sabia dos vermes.
Mentalmente posso dominar o jogo sem problemas.
Mas fisicamente, de verdade, está me desgastando e é muito mais difícil do que eu pensava.
- Deveríamos pescar. - Com certeza.
- Podemos pegar alguma coisa.
Quase não comemos nada em 5 dias.
Mas vendo pelo lado bom estamos nos saindo bem e ganhamos as duas dos homens...
...que são arrogantes e acreditaram que nos ganhariam ambas as vezes.
Minha técnica de pesca é colocar a isca no anzol e pedir a Deus.
Tivemos problemas com a pesca, os peixes não morderam nada.
É mais difícil do que imaginei.
Podemos vê-los nadando por aqui. Saltando.
Vamos peixinho, vamos.
Aqui vem uma beleza.
- Jeanne, o agarre!
Maldição.
A isca funciona, pescaremos algo, só precisamos de tempo e paciência.
Agora estou mais otimista! Temos iscas e aprendi a pescar...
...assim ficaremos bem.
Meu problema é com as pessoas que ficam te dizendo como viver.
- Olhe, enquanto não fizer mal a ninguém.... - Sim.
Se querem acreditar no que quiserem por mim tudo bem.
É como a homossexualidade, não!? A mim não importa.
Eu não tinha idéia de quem poderia convencer a votar no Roger.
Mas esta manhã me veio uma na cabeça.
Enquanto não me irritarem, não me importa.
Não gosto de vê-los juntos...
- Você me entende? - Não.
- Gostaria de vê-los beijando nas ruas? - Não me incomoda.
- Então não te incomoda em nada? - Não me importa.
Alex e Roger tiveram uma disputa esta manhã pela homossexualidade.
- E você? - Alex, isso não é natural, ponto.
- Ninguém disse que foi natural.
Primeiro, sou heterossexual, então não sei o que é ser homossexual. E Roger também não.
Resumindo... Se isso te faz feliz e não faz mal a ninguém...
...então, a quem importa?
A parte sexual entre um homem e uma mulher é para procriar...
- Sim. - ...É uma expressão.
Está dizendo que só teve relações duas vezes...
Você só teve relações com sua esposa quando quis ter filhos?
- Não, não. - Então não se trata só de fazer filhos...
Não se trata, sinto muito.
Eu espero que isto seja uma semente, nas idéias do Alex.
Que o Roger não seja tudo que ele pensa.
Roger é homofóbico.
- Só me diga...porque não é mau? - Te direi porque não é mau...
Porque conheço pessoas que viveram sua vida por muito tempo de forma "heterossexual"
E logo que sairam do armário...
Encontraram mais amor e felicidade como resultado disso...
...E por serem mais sinceros com eles mesmos...
...do que quando viviam uma mentira. Por isso não estavam bem.
- Por isso está bem? - Claro.
Você tem a sua opinião e eu tenho a minha.
- Você não consegue me convencer não convence nem a você. - Não quero te convencer...
...não tenho nenhum desejo de convence-lo.
Estou desorientada, estamos no caminho...
- Isso é luz? - Sim.
Quando escurece na Amazônia não é como a escuridão da cidade.
Aqui não podemos distinguir aonde vamos, ou o que temos na nossa frente.
O fogo é a sua vida.
E a metade da tribo ficou louca.
Com o demonio aqui os espíritos tiveram tempo de fazer isso.
Tentaram tirar nosso telhado mas seguimos secas.
Cale a boca.
Obrigada, Senhor. Cubra-o, tire o ídolo daqui, coloque em qualquer outro lugar.
Falo sério, não tocarei nele!
Joanna não gosta do ídolo da imunidade, porque acredita que é um ídolo.
E os ídolos são proibidos pelos 10 mandamentos:
"Não adorarás outros Deuses além de mim"
Ela não o quer no acampamento, não quer tocá-lo, não quer carregá-lo, não quer nada com ele.
Por que não o vê apenas como um símbolo e não como um ídolo?
Porque ele não é. Não se chama ídolo sem ter um motivo.
- Ok, vamos mudar o nome dele. - Não, não pode.
- Mas significa que estamos unidas e que... - Você não entende.
Alguns adoram o Buda ou quem quer que seja.
Eu adoro o mais Alto de todos os Deuses, o mais santo, o "todo poderoso".
E Ele não aprova os ídolos. Se vocês lerem o velho testamento.. ali o destruimos.
E por isso choveu tanto a noite. Por trazermos o ídolo para a nossa tribo.
Este ídolo é a razão de todas nós estarmos aqui.
O ídolo não é a razão de ganharmos. Ganhamos antes de tê-lo e quando perdermos, o perderemos.
E se o ídolo é nosso amigo, por que o céu nos trata mal?
Vou falar todas as noites da bondade do Senhor na terra dos vivos.
- Você não pode sussurar? - Não.
Ainda não posso dormir.
Sendo surda deve ser difícil pra você a noite, não?
- Sim. - Porque eu fiquei perdida.
Quando escurece eu não vejo, assim não posso ler seus lábios.
E não posso escutar, assim acabo ficando distante do grupo.
- Por isso falei com você ontem...
- ... Porque você perde muita coisa. - Sim e isso me faz pensar..
Talvez eu esteja em desvantagem, porque...
- Definitivamente. - Entendeu?
Porque...sim.
Christy me perguntou do que falamos ontem a noite, para colocá-la a par.
Eu disse quer saber:
"Só quero te dizer que a Joanna...
"...não se anima com o ídolo como a gente. Só queria te dizer isto."
E ela disse "Bem, isso é estupido".
E Joanna escutou e a situação ficou um pouco desagradavél.
- Você anda dizendo para as outras... - Eu não.
- Não está bem. - Só disse que é a sua opinião.
- Você não disse isso. Disse "É SUA OPINIÃO!" - Não foi assim que eu disse, é sério.
- Porque você se sente insultada? Não te insultei. - Não diga--
E não ando dizendo a todas que você me insultou!
- E não me interrompa negativamente... - Não te conheço, não tem o direito!
-...Porque eu vou te interromper, assim, com minha mão. - Tudo bem, tudo bem, já entendi.
- Olhe, desculpe, ambas nos equivocamos. - Mas eu não me equivoquei tanto quanto você.
Não sei, ela ficou louca e colocou a mão na frente do meu rosto.
E quando alguém põe a mão na frente do meu rosto me enfurece demais, porque estávamos apenas conversando.
Por Deus, se você é um "veículo de Cristo" não deveria ser mais dócil e gentil?
- Você disse na minha cara. - Colocou a mão na frente do meu rosto!
Mas não fiz nada que você não faria.
- ...não interrompi sua conversa. - Você chega de repente e do nada fala "não é assim"?
- Desculpe se não posso expressar minhas idéias para outras pessoas. - Não disse que deveria esquecer as coisas.
Se continuar expressando suas idéias significa que não as superou.
Estou deprimida e busco a melhor maneira de dizer para me sentir melhor.
Não vai te doer se vier até mim e disser essas coisas que você disse, ok?
Não é que eu tenha ido para brigar com ela.
Mas queria que ela soubesse que não vai ficar andando pela tribo e falando mal de mim.
Porque te mostro como penso.
- Me deixe em paz e não fique na minha frente. - Está bem, está bem.
- Não suporto ela. - Eu sei.
Não vou deixar que me incomode, não vou deixar que me incomode.
- Temos que pendurar as mochilas de novo. - Sim.
Mas se chover e não estivermos?
O que é isso?
- Vejo o mesmo que você? - De quem é?
De quem é esse envelope? Isso não é justo.
Aqui tem algo que não deveria estar aqui.
- Que? - Olhe.
É comida?
- Você fala disso? - Sim, De onde veio?
Não sei.
Colocamos nossas coisas na caixa, e tampamos, porque vai chover.
E quando tiramos as mochilas, lá no fundo havia uma barra de granola, era o problema.
Não tenho idéia se estava vazia ou não.
- Alguém a trouxe de contrabando. - Com certeza.
- Eu não fui. - Nem eu.
- Ainda tem? - Sim.
Eu não gosto da idéia de eu estar morrendo de fome e que alguém tenha trazido isto.
Eu gostaria que alguém pegasse isso e jogasse no fogo.
De imediato surgiu um "Quem trouxe isto?"...
...não é permitido. É comida. Nós morremos de fome, ninguém tem mais direito que as outras.
- Estamos de acordo, não!? Ao fogo!
- Sim. - Ao fogo.
Temos fome, mas só comeremos o que caçarmos ou acharmos.
Regra de Jaburu.
Isso é deprimente.
- Todas nós viemos jogar de uma maneira justa e a fome é parte do jogo. - Estou de acordo.
Terminamos jogando-a na fogueira, porque definitivamente não era justo.
Se os homens não tinham uma, nós também não.
- De verdade, não quero acusar ninguém. - Eu sei, mas quero saber o que você sabe.
Ou vou interrogar cada uma de vocês até que me digam quem foi.
Todas negam veemente. O que tornou necessária uma investigação.
É claro. Quero saber de quem era essa granola!
Jeanne viu a embalagem dentro da bolsa da Janet.
Eu sei.
E Jeanne não quer contar. Quer dar a oportunidade de Janet confessar...
...Que era dela ou de negar.
- Ainda que não tenha confessado, continuo achando que foi ela. - Sim, eu também acho.
A razão da barra de granola me irritar tanto...
...Foi porque viemos jogar um jogo, mas um jogo limpo.
Sabíamos que não teríamos comida e isso não é justo.
O que temos aqui?
O fato de estarmos muito confiantes antes do primeiro desafio de imunidade.
Nos fez ficar pior do que quando perdemos.
Temos correio, amigos.
Nos passaram uma segunda vez
E começamos a pensar que isso pode ser uma tendência um tanto quanto perturbadora.
"Devemos lembrar para a imunidade ..."
"Absorvam tudo que importa e tudo que podem gravar"
Está imunidade é muito importante para nossa tribo.
É como se fosse uma morte súbita, porque já perdemos 2 e se perdermos 3 seguidos.
Ficaremos mal.
Muito bem pessoal. Primeiro de tudo.
Chisty.
A imunidade está disponivel.
De acordo com uma situação de sobrevivência...
... Conhecer tudo o que vocês tem a volta e a retenção de informação é fundamental.
O desafio de imunidade de hoje provará isso.
Seus poderes de observação e de retenção de informação.
Lhes darei dois minutos para explorar uma aldeia indígena do Amazonas.
E lhes farei uma série de perguntas baseadas nas suas observações.
Jaburu vocês tem um membro a mais. Deixem outra pessoa de fora que não seja Chisty.
Não se pode deixar de fora a mesma pessoa em duas provas seguidas, quem sai dessa vez?
Shawna, sente-se no banco.
As tribos tem dois minutos para explorar.
Tem o piso de baixo e o de cima, observem os dois.
E não esqueçam de ver a parte dos fundos.
Isto parece milho.
- Farinha de mandioca. - Que é isto?
- O fogão é feito de barro. - Sim.
- É mandioca? - 30 segundos tribos.
Que é isto?
Não tenho ideia.
Deu pessoal acabou, voltem.
Lhes farei 10 perguntas.
A tribo que fazer mais pontos destas 10 ganha a imunidade e mais 3 dias no Amazonas.
Os perdedores conselho tribal e alguém irá para casa.
Não podem pedir ajuda para sua tribo, não olhem para trás em nenhum momento.
Venham os primeiros Jeanne e Dave.
Pergunta número 1.
Se vocês prestaram atenção a primeira será simples.
De que cores eram as penas do acessesório que vinha junto com seu correio?
Bem revelem, mostrem a resposta.
Dave disse Amarelo. Vermelho e Amarelo.
O certo é, vermelhas, verdes e amarelas. Ambos estão errados.
Deixem o livro e sentem-se.
Próximos Deena e Rob.
Pergunta número 2.
Quantos degraus tem a escada externa da cabana?
Mostrem.
Deena disse 8, Rob disse 6.
A resposta.
6, Tambaqui marca um ponto.
- Sim babaçu. - Babaçu.
Tambaqui assume a liderança 1 a 0.
Christy, Butch, pergunta número 3: Quantos porcos tinham no curral?
Revelem.
Christy diz 12, Butch diz 9. A resposta...
9.
Tambaqui acerta de novo, Tambaqui 2, Jaburu 0.
Alex, Jenna. Pergunta número 4:
Um dos vasos tinha algo dentro O que havia dentro deste vaso?
Cubram suas respostas.
Revelem.
Jenna diz nozes, Alex diz nozes.
Está certo. Um ponto para as duas tribos.
Tambaqui 3, Jaburu 1.
Os proximos, Pergunta número 5:
Quais eram os itens que estavam na canoa?
Tem dois itens na canoa quais são?
Revelem.
Daniel diz lança. Janet diz machado e martelo.
Ninguém acerta, era uma lança, mas também um rolo de corda.
Não marcam ponto.
Tambaqui 3, Jaburu 1.
Heidi, Matthew.
Pergunta número 6: Quantas camas tem lá na cabana?
Mostrem.
Heidi disse 2, Matthew disse 2. Ambos acertam 2.
Tambaqui fica com 4, Jaburu tem 2.
Lembrem-se que são 10 perguntas.
Joanna, Roger. Pergunta número 7:
Quantos bolos de mandioca haviam na panela?
Mostrem. Joanna disse 9, Roger disse 9.
Acertaram eram 9.
A tribo com mais acertos destas 10 perguntas ganha a imunidade.
Agora estamos 5 a 3. E restam 3 perguntas.
Pela diferença de pontos Jaburu tem que acertar esta.
Pergunta número 8: Há dois tipos de frutas na cozinha, quais são?
Mostrem.
Abacaxias e bananas.
Ambos acertam. Outro ponto para as duas tribos.
Tambaqui tem 6, Jaburu tem 4.
A coisa está assim, restam duas perguntas.
Deena se você não acertar Jaburu perde e Tambaqui ganha.
Na cabana haviam várias raízes de mandioca quantas estavam descascadas?
Quantas raízes de mandioca estavam descascadas?
Mostrem.
Dizem 1, os dois dizem 1.
Se equivocam, tinha 4.
Jaburu como não acertaram, a prova terminou.
Tambaqui imunidade.
Tambaqui parabéns, hoje vocês não irão ao conselho tribal, isso deve lhes dar gosto.
Jaburu lamento dizer que as verei no conselho tribal, incluindo você Shawna.
Vocês tem algumas horas para pensar no que vão fazer.
Nos veremos mais tarde, voltem para o acampamento.
Tambaqui!
Preciso de uma voluntária que me ajude a colocar isto no abrigo.
Ok, me ajude, por um lado porque eu quero um abrigo.
Demorei muito? Duas horas?
Acho que minha tribo é a tribo mais fraca, o grupo mais fraco que ja tive na minha vida.
E não sei o que elas esperam daqui
Bem tem pessoas deitadas que não fazem nada, isso me enfurece.
Na verdade eu quero um abrigo para poder relaxar que nem vocês.
Eu dei um tempo em cortar as árvores para poder dormir em uma cama.
E Christy repreendeu Jenna, Heidi, Shawna e eu.
E me chateou um pouco.
Eu não lhe disse nada porque não vale o meu tempo e esforço então sai de lá.
Trabalho, trabalho!, tralharemos juntas.
Ganhar, ganhar, fazer o abrigo, antes que anoiteça!
- Aqui está Christy. - O quê?
- Para contruir. - Eu não quero construir.
- Que?! - Quero ir pescar.
Ouvi tudo isso.
Não, quando eu queria ninguém me ajudou e eu não quero fazer isso agora.
Eu não vou trabalhar com a tribo, me sinto totalmente excluida.
percebi que automaticamente me rejeitam.
Bem a Jenna nem se quer dirigiu uma palavra comigo nestes 5 primeiros dias.
Minha cana está no bote e as iscas estão por ali, e a pequena faca está lá.
Mas eu preciso que você me acompanhe, vou esperar para ver se alguém quer ir junto.
Ouçam se isto é uma prioridade vou lhes ajudar, mas vou fazer se todas nós fizermos juntas.
Mas não quero ser a única a contruir, assim que...
Acredite em mim, ninguém está descansando, todas nós estamos trabalhando.
Se Christy for eliminada está noite.
Será por causa de suas atitudes, não por seu problema de pouca audição.
- Olha essa em forma de "Y" é de madeira morta. - Ela está morta?
- É resistente? - Sim, eu testei e funcionou bem.
Tudo bem.
Esta noite está entre eu e Christy.
E no momento eu não sei qual de nós duas será eliminada.
Provavelmente elas estão decidindo.
Estão todas aqui? Quero dizer uma coisa, sim estão todas aqui.
Ouçam, têm se falado que foi eu quem trouxe a barra de granola, doce, ou o que for.
Não sei quem trouxe, mas não fui eu.
Então se vão me eliminar, tudo bem, mas que não seja por esta razão, porque é uma mentira.
Estrategicamente deveria votar na Christy, mas acredito que vou votar na Jeanne.
Porque foi a Jeanne que espalhou o rumor.
Foi ela que começou tudo e logo correu para todas nós e disse:
"Ouçam, creio que Janet que está contrabandeando a comida"
Então foi ela que começou o boato.
Atrás de vocês existem tochas, com a cor de sua tribo.
Peguem uma e aproximem-se do fogo e acendam.
Isto é parte do ritual do conselho tribal.
Porque neste jogo o fogo representa a sua vida.
Enquanto tiverem fogo, estão no jogo. Quando ele se apaga vocês estão eliminadas.
Ponham as tochas atrás e sentem-se.
Falaremos dos 6 primeiros dias. O que estão fazendo de notavel?
Janet, tem alguém a quem recorrer para certas coisas por causa de suas habilidades?
Bom a Joanna é uma mulher extramamente forte, incrivelmente forte.
E de verdade dependemos dela e de Deena também.
Creio que elas tenham cortado enormes quantidades de madeira.
E fizeram todo o trabalho pesado, porque são mulheres muito fortes.
Deena, tem certas coisas que devem ser completadas no acampamento.
Contruir o abrigo, fazer fogo, encontra água.
Me fale sobre o abrigo.
Ele está quase completo.
Mas não é um abrigo, é um tipo de cabana que deu errado...
temos que considerar os elementos que temos...
Aqui há muitos afazeres e temos que ir coletando todos os materiais necessários
Não podemos dizer "trabalharemos o dia todo no abrigo", porque senão não teremos água.
Não podemos nos focar o dia todo no abrigo se não houver fogo para ferver a água.
Porque se não temos fogo, não podemos servir água para beber e morreremos.
Ao que me parece vocês tem um plano.
Christy, há algo no acampamento que poderia ser feito melhor?
O abrigo, o abrigo.
O abrigo deveria ser feito há vários dias.
- Joanna você nega com a cabaça, "não, não, não." - Não, porque quando voltamos com as palmeiras na mão...
... Alguém se recusou a terminar o abrigo e disse: "Não, eu prefiro pescar"
Isto foi hoje, eu trabalhei muito duro e havia pessoas sentadas sem fazer nada.
E eu estava trabalhando no abrigo e nenhuma me ajudou em nada.
Não me apoiaram em nada, eu fazia uma pergunta e ninguém me respondia.
E então eu pensei: "Agora você quer minha ajuda?"
- Te sente excluida? - Sim.
- Acredita que isto tem a ver com o seu problema de audição? - Sim.
- Sem dúvida? - Sem dúvida.
O que te faz pensar assim?
Quando algo importante acontece, eu não tenho ideia do que está acontecendo.
Não sei quando vão me unir a este grupo.
E sempre estou lá, mas elas simplesmente se afastam...
... Eu não me excluo.
E trabalho mais pesado que elas e sinto que nem se quer elas me olham.
É muito duro quando sua equipe não te aceita.
Jenna sua linguagem corporal disse tudo.
Eu acho que é um insulto que alguém diga que não fazemos nada.
Deixa eu lhes perguntar, o que me diz sobre a ideia de Christy ser excluida de proposito?
Creio que também é rídiculo não a excluimos de nada.
Somos mulheres juntas em uma selva, tratando de sobreviver, sem comida e sem água.
É normal que haja reações deste tipo.
É hora de votar, Heidi você começa.
Janet voto em você, porque você quer sair daqui.
Esteve doente é díficil que se recupere.
Entendo que precisamos de força física, mas sua atitude foi ridicula.
Meu voto é para Jeanne.
Tem uma força incrível, nunca para...
...mas é muito agressiva.
Vou contar os votos.
Uma vez lido a decisão é final.
A pessoa deverá deixar o conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Jenna.
Janet.
Christy.
Jeanne.
Um voto Jeanne, um voto Janet, um voto Christy, um voto Jenna.
Janet. Dois votos Janet.
Três votos Janet.
Primeira pessoa eliminada de Jaburu.
Janet quatro é o suficiente não preciso ler o último.
Traga sua tocha.
Janet a tribo decidiu.
- Hora de ir. - Boa sorte meninas.
Espero que amanhã venha essa mudança que a tribo precisa.
Boa noite, voltem para o acampamento.
Traduzido para a comunidade Brasileira de survivor.
>> Survivor Downloads cmm=91160469 <<
No próximo episódio de Survivor.
Jaburu não se organiza.
A higiene do acampamento deixa muito a desejar e nossa tribo é muito patética.
Mas arrumam tempo para se embelezarem para Tambaqui?
É como uma mistura se quiserem.
Deveriam ouvir o que eu digo o nosso acampamento é muito bom.
- Isso mesmo. - É ótimo.
Bem meninas, foi uma semana incrivél.
E descobri que não sou uma mulher amazona.
Sou uma mulher de Cancún.
E a todas mulheres maduras que estão à beira de uma crise de idade.
Sugiro que é melhor mudar seu estilo de cabelo.
Então obrigada e boa sorte.