Anteriormente em "Survivor":
Quando uma tempestade alagou a selva amazonica.
Tambaqui se recolheu.
Seria horrível estar lá fora.
E o acampamento patético de Jaburu. Não protegia as mulheres do frío.
Não posso acreditar, como isso é horrível.
No desafio de recompensa. As mulheres ganharam iscas para pescar.
Jaburu ganha seu segundo desafio seguido.
E em Tambaqui os homens curavam suas feridas.
Todos nós queremos ganhar, somos 7 homens que não querem ser vencidos pelas mulheres.
Na Jaburu o aparecimento de uma barra de granola colocou Janet em perigo.
Jeanne viu a embalagem dentro da bolsa de Janet.
Então se vão me eliminar, tudo bem, mas que não seja por essa razão, porque é uma mentira.
Jaburu erra. O desafio terminou.
Tambaqui ganha a imunidade!
No desafio de imunidade os homens por fim venceram.
Mandando as mulheres de Jaburu a seu primeiro conselho tribal.
A onde Janet foi a segunda pessoa a sair da Amazônia.
Restam 14. Quem será eliminado está noite?
Tradução: Igor Dias, Caio M, Ariel e Bley.
<< Survivor: The Amazon >> Episódio 03: "Poder Feminino"
No sétimo dia o Senhor descansou.
Mas nós não.
Vem comigo!
Isso doeu.
A noite tivemos uma chuva muito forte.
Houveram muitas goteiras e todos nos molhamos.
E hoje decidimos reparar nosso teto.
Não imagino que as garotas tenham um refúgio comparável ao nosso.
Pode ser mais cômodo que o nosso.
Mas somos homens, só construimos e pensamos na comodidade depois.
Nós queremos fazer uma estrutura grande algo que seja impressionante.
E é o que fazemos, somos homens.
- Daniel, poderia nos trazer água? - Claro.
- Consegue fazer isso sozinho, não é? - Sim.
- Quando voltar, traga-a sobre o ombro. - Você vai comigo?
Ia fazer eu mesmo, mas não, não
Creio que... Bom, eu irei.
Percorri a selva e eu mesmo me disse, olhem.
Sou um pequeno Hércules.
Se eu posso vir e carregar 20L de água, colocá-la no ombro e voltar...
E nem sequer é amigável, só diz o que os outros devem fazer.
No momento não falo com o Roger, ele sabe que quero votar nele e ele quer votar em mim.
E ele fede a vinagre, como vinagre vencido.
Estive a ponto de golpeá-lo.
- Quem? - O Dan.
Eu sou mal.
Quase ao ponto de lhe dar um golpe de Kung-Fu.
- Relaxe. - Estou relaxado.
Ficará bem. O que não deve fazer é deixar que a situação o deprima.
Que não baixe sua moral, ainda que muitas mentiras estejam no ar.
As pessoas seguem determinando suas posições e fazendo favores.
Creio que ainda há um impulso para eliminar o Roger.
É o meu primeiro candidato.
- Então é igual a nós dois, creio que estamos vulneráveis.
Não se sabe em quem pode confiar.
Daniel e eu nos tornamos amigos porque ele fala mandarim e cantonês.
Eu nasci em Hong Kong, falo um pouco de mandarim. Assim, começamos a conversar em mandarim.
E de imediato houve uma conexão.
- Esta situação vai ser difícil... - Claro que vai ser difícil.
- Mas também será difícil para o Roger. - Fisicamente ou...
Não fisicamente, mas por saber da sua posição.
- Ah sim. - Não está muito...
...firme, confortável.
- Segura. - Sim, segura.
Matthew e eu somos bons amigos, é meu melhor amigo aqui e é um bom aliado.
Quando ele diz algo, ele é sincero.
Diferente dos outros que quando te dizem algo você não sabe se é verdade ou não.
Então está clara nossa situação, não é!?
De acordo. Vamos com os velhos.
Estamos no dia 7 e nossa tribo é bastante patética.
Definitivamente a higiene no acampamento não existe.
Creio que lavaram o pote.
Mas não lavaram bem e o acampamento amanheceu cheio de vespas.
Sou alérgica a abelhas, por isso quero prendê-las aqui.
Foi isso que causou todos os ruídos durante a noite.
- Uma tarântula. - Outra vez?
Que demônio, olhem isso.
- Toma. - O que tem a nossa comida? Sempre querem a nossa comida.
Sinto muito, o fogo apagou.
É delicioso o cheiro de mofo.
Temos que tirar todo o mofo.
O que faremos?
Nós 4 temos um plano.
Precisamos de lenha e acender o fogo.
Estamos de férias e na selva não há férias.
Todas fazem o que querem.
Minha prioridade é a água, uma vez que não a temos.
Minha prioridade é a comida.
E logo vamos ter que fazer.
E não tenho idéia, tenho tanta fome que não posso pensar bem.
Há garotas que não colocam os sapatos e congelam os pés durante a noite.
Não temos fogo e não cobrimos o nosso abrigo.
Fazemos 1, 2, 3, 4, 5 coisas diferentes ao mesmo tempo.
A noite nós prometemos que hoje teríamos uma reunião da tribo e assim colocaríamos ordem nas coisas.
Todas temos que fazer esta reunião juntas, agora.
- Shawna, pode se juntar a reunião? - Shawna está dormindo.
Bom, ela é parte da tribo. Vou acordá-la.
- Ei, nós teremos uma reunião, vocês podem vir. - Sim.
Ok, nós vamos estar lá.
Começa agora a reunião.
Eu acho que nós temos, talvez, que escolher uma líder.
Eu sugiro a Deena.
- Alguém mais? - Eu também sugiro ela.
Estrategicamente, Joanna e eu decidimos nomear Deena para o cargo de líder.
Porque eu acho que ela é um pouco impulsiva e acredito que causaria inimizades.
Deena? Você aceita a oferta?
Eu só quero atribuir tarefas que são importantes para o dia.
Nós não precisamos de um líder apenas uma pessoa ...
-... que seja capaz de dar instruções. - Sim, você faz isso muito bem.
Ninguém quer ser o líder porque coloca um grande alvo no corpo.
E ninguém quer ser eliminado do jogo.
Não aceitei de bom grado, mas eu vou fazer e gerenciar as tarefas.
Eu disse que esse era meu objetivo.
Nós sabemos que estamos descuidadas, mas não é grave.
Sabemos que é incrível vivermos assim e ainda vencemos dois desafios seguidos.
Este grupo é grandioso, quando chega a hora de agir em conjunto.
E dizer "olha esta é a organização que precisamos para ganhar o jogo "
Somos um grupo grandioso.
Jaburu está vencendo a Tambaqui.
Mas o mais importante é que é a batalha dos sexos, é óbvio.
E as mulheres estão acabando com os homens.
Jaburu, Jaburu, Jaburu!
Tambaqui dando uma olhada pela primeira vez na nova Jaburu, com um membro a menos.
Estamos empatados em 7 a 7.
O desafio de hoje é de recompensa.
E vai testar a sua capacidade de realizar conta de um grande número de itens.
Há 35 pares de itens idênticos, cada um terá uma caixa, com cinco itens dentro.
Sempre que você achar um par marcará um ponto para sua tribo.
A tribo que se encontrar mais pares, ganha os itens como recompensa.
- Vocês querem saber pelo o que jogam? - Sim!
Teremos dois cestos, teremos shampoo, desodorante, sabonete.
Há cortadores de unha, muitas coisas diferentes, creme dental e escovas de dente.
Tudo isso é feito para que se vejam e cheirem bem.
Vale a pena?
Bem, coloquem-se em um lugar atrás de uma caixa e começaremos.
Bem, determinamos a ordem aletória, começamos com você Joanna.
- Qual seu nome? - Meu nome é Dave.
- Dave tem uma pedra purpura? - Não, não tenho.
Joanna não marca ponto.
- Daniel - A linda menina de cabelo cacheado.
- Tem sabonete? - Sim, tenho.
Primeiro ponto para Tambaqui.
Ele chega perto.
Não acredito que lhe custe trabalho chegar tão perto para pegar.
- Oi prazer em te conheçer sou Daniel. - Igualmente, sou Shawna.
- Espero que possamos nos ver denovo. - Claro que sim, sem dúvida.
Primeiro deve ficar no jogo.
Sua vez Jeanne.
- O cara sorridente, tem pasta de dente? - Desculpa, não tenho.
- Roger - Joanna tem shampoo?
Isso Rog.
Heidi sua vez.
- Alex - Sim.
- Você tem uma navalha? - Infelizmente não, desculpa.
Jaburu permanece sem ponto. Matthew.
- Joanna tem pedra purpura? - Claro que sim.
Muito obrigado.
Christy você agora.
- Heidi você tem navalha? - Sim.
Jaburu com um ponto.
- Obrigado. - Sim
Alex.
- Hey Jenna. - Como sabe meu nome?
Porque sou muito inteligente e presto atenção.
- Por acaso você tem escova? - Sim, tenho.
Ótimo.
Como sabe o nome dela?
Não lembro quando escutei mas ouvi em algum lugar.
Não tenho ideia, só fiquei atento e gravei.
- Você Jenna. - Butch você tem sabonete?
- Sim. - Muito bem Jaburu.
- Jenna não se mostra. - Hoje não, quem sabe amanhã.
Sério?
Tambaqui tem 5, Jaburu tem 4.
Butch sua vez.
- A moça de azul, você tem pinças? - Eu tenho.
Isso Butch.
- Sou o Butch. - Deena.
Obrigado Deena.
Isso!
Tambaqui 8, Jaburu com 6.
- Shawna. - Rob tem uma pedra purpura?
Shawna é um prazer te dar a minha pedra.
Obrigada.
Rob.
- Heidi tem condicionador? - Não.
Fui rejeitado por outra mulher.
Vamos la Deena.
- Rob tem condicionador? - Você ja sabia.
Isso dói.
As mulheres me limparam.
Com este empatam com 8. Daniel.
- Heidi você tem condicionador? - Eu já pedi o condicionador.
Daniel...
Você só estava pensando em como ter uma conversa com Heidi...
- ... sobre condicionador. - Sim Dan, cumprimente-a.
Tudo bem, desculpa, esqueçe, vamos continuar, esta bem.
- Jeanne. - Você tem condicionador?
- Como você sabe? - Olha o que te custou.
- Merda. - Outra vez empatados, 10 a 10
- Alex. - Shawna tem uma escova de dente?
- Não, não tenho. - Maldição.
Desculpa, é minha culpa.
Jenna.
- Tem escova de dente? - Claro que sim, muito bem.
Jaburu tem a liderança.
São 35 pares de objetos, precisa de 18 para ganhar.
- Shawna. - Rob
- Sim? - Tem condicionador?
Não tenho condicionador, alguém pegou antes.
- Sério? - Sim.
E Heidi não tem.
Ta bom.
Rob, antes que você pergunte, isso da certo, essa pose de galã engraçado.
Pois talvez, isso te surpreende Jeff, não.
Não, não deveria escutar o que dizemos no acampamento sobre ele, é um galã.
- Isso é sério? - Sim Rob!
Genial baby, bem babasu.
- Bem Rob. - Deus espero chegar na fusão.
- Sua vez Deena. - Rob você tem um sabão, amigo?
Jaburu tem 17, Tambaqui tem 14.
- Dave tem que marcar agora. - Sim, temos que marcar.
Vou escolhe a Chisty com shampoo.
Shampoo, desculpa.
Sinto muito.
A situação é a seguinte, Jaburu tem 17 só precisa de mais 1 para ganhar.
- Jeanne. - Dave tem shampoo?
E ele tem.
Bem feito.
Jaburu ganha a recompensa.
Bem meninas vocês devem desejar muito isso, venham todas.
Tem pinças, tem depiladores, pasta de dente.
Demônio.
Jaburu, Jaburu, Jaburu!
Bem feito voltem por onde vieram.
Estou muito emocionado, é o melhor dia da minha vida.
Trouxe uma recompensa melhor do que sabão ou pasta de dente.
E é saber que algumas das mulheres da outra tribo querem algo comigo.
Se eu pudesse fazer algo para ajudar o Rob em seu sonho, eu faria
É meu sonho.
Eu cederia meu espaço de dormir, para que o Rob tivesse espaço para dois.
Nós te amamos.
Desde e primeiro dia Heidi tem sido a minha favorita mas lhe cairia bem um condicionador.
E talvez um pouco de sabão, ela está um pouco descuidada e suja.
Mas ouçam, eu queria mesmo assim.
Ela deve ser como um 9 e meio na vida real, mas agora vejo como um 6.
E isso nivela em campo de jogo para um sujeito como eu, é uma oportunidade promissora.
Finalmente depois de um bom tempo conheci Shawna.
Eu gosto dela, eu notei como ela olhava para mim quando nos conhecemos.
E o mais divertida foi o Alex ver a reação de todos vocês com as mulheres.
Minha impressão da Joanna é que ela tem uma personalidade um pouco forte.
A Joanna não me agrada.
Ela sempre está gritando Jesus e como Jesus ama a Jaburu.
Não creio que Jesus se interesse por "Survivor"
Porque em todas as imagens que eu já vi de Jesus.
Ele é homem, e ele gostaria que os homens ganhassem.
E Jenna, Jenna sempre está com um sorriso misterioso.
- ... Quando visto de lado. - Quem é Jenna?
Jenna é aquela que estava perto de mim, com cabelo escuro.
- Não, eu quero dizer ... - Quem é ela? Quem é ela? Nós não sabemos.
Creio que Jenna, Jenna...
... quando me virei tivemos um contato visual, por um segundo e ela é...
... ela é encantadora.
Jenna é a menina linda de um bar.
Que não diz nada, tem um olhar sonhador e espera um sujeito.
E o fato é que se você não está a altura ela vai rejeitá-lo em um segundo.
Jenna é uma mulher lindissima, tem uma bunda linda, tão sexy.
E Butch, elas te perguntaram mais de uma vez amigo.
- Sim. - sim eu tenho Shawna e Jenna.
A Shawna a esquerda, e Jenna a direita.
Acho Jenna é ...
Eu não digo como os outros que ela é sexy, mas claro que ela é.
Tenho 50 anos não devo dizer essas coisas por ai, mas também não estou em um caixão.
Estou ansioso para ver elas depois que elas tenham tomado banho.
"Heidi precisa de ajuda para lavar os seios"
"Oh claro Jenna"
Eu não pude tirar toda a lama de ontem das minhas calças.
Não canso de me lavar.
Está caindo meu cabelo, meu cabelo.
Tomar banho na frente de outras pessoas é algo que eu não gosto.
Alguém quer o sabão?
Quando tomo banho tomo com Jeanne e Deena.
É claro as mulheres da minha idade.
Heidi temos que ir antes que anoiteça.
São as que, claro não me convidam.
Tudo bem, aprendi a aceitar que elas se vão tomar um banho, lavarse e ficarem bonitas.
Elas olham entre elas: "Tem alguma parte do meu corpo suja".
Isto é delicioso.
As meninas bonitas Jenna, Shawna e eu.
Nós nos afastamos das mulheres mais velhas.
Porque somos mais jovens e bonitas e temos os melhores corpos.
E por alguma razão esse é um problema para as pessoas mais velhas.
Até o traje de banho vai ficar limpo.
Todas nós estamos muito seguras do nosso corpo, nós 3 nos divertimos.
E as velhas não estão para nos julgar e dizer o que podemos e não podemos fazer.
- Vou tirar meu sutiã. - Eu também.
- Me sinto muito bem. - Sinto que não tirava a anos.
- Sim - Oh felicidade
Nós 3 tomamos banho seminuas no rio amazonas.
Parecia um comercial de sabão e me senti muito bem por estar sendo eu mesma.
E estar seminua no rio amazonas, bom estamos no Brasil.
- Que coisa boa ter tudo limpo. - Sim é o certo.
Se houver uma fusão nos convém tomar banho seminuas.
Porque é só nisso que os meninos pensam.
Eu acho que é a única coisa que eles têm no cérebro o tempo todo, em vez do jogo.
Creio que eles pensariam em te manter no jogo o tempo que fosse possivel...
... se eu deixar eles ver nós tomando banho.
Se sua mente se distrai do jogo isso me da oportunidade de avançar.
É difícil lidar com essas personalidades, esses caras me fazem ficar tenso.
Deixa eu te perguntar algo, qual situação você acha melhor, sem Daniel ou sem Roger?
Acredito que tirar o Dan seria muito melhor, depois disso vamos ver.
- Creio que você é o melhor jogador da tribo. - Obrigado.
- Acredito que sou um jogador muito substimado. - Eu também penso assim.
- E eu acho que não foram admitidos. - Mas tem que ser.
E se ele sair, as coisas mudariam muito.
Roger?
Eu quero.
Bem a pessoa que tem mais sentido eliminar.
Baseado em desempenho obviamente é o Daniel.
Mas baseado nas personalidades e outras coisas...
... tanto Rob como Alex, me perguntaram e mencionaram o Roger.
- Eu disse a ele que eu não queria. - Matt já falou comigo.
- O que ele te disse? - Eu mencionei.
- Na realidade não confio em ninguém. - Ouça.
- Sim. - Não diga isso para Alex, certo? Também não confio nele.
Eu também não confio nele. Eu não confio no Alex.
O que pensa de Dave?
Eu acho nós deviamos deixa-lo por fora por enquanto.
Eu não posso acreditar que isso está acontecendo é o melhor dia da minha vida.
É um sonho se tornando realidade.
Um peixe.
- Espera, vou tirar e colocar outra isca. - Que bobo.
- Dave venha cá me dê sua mão. - Ótimo.
Igual como no manual.
Deixe no bote, buscamos outro.
- Pessoa trouxemos peixes. - São enormes.
- Oh sim! - Precisamos de uma fogueira maior.
Prontos?
É tudo. O que? 200 gramas.
- Nem se quer chega a isso. - Genial.
Na última semana focamos em sobreviver e em como nos acomodar aqui.
E falando com Matthew essa manhã.
Me dei conta de que estamos aqui para competir e viemos para eliminar outras 15 pessoas.
- Quantos peixes? - 3.
3 bons. Bem feito pessoal.
Ótimo
Ótimo.
E bom o interessante de falar com o Matt esta manhã.
Foi escutar que Alex estava falando com Rob...
... sobre como se livrar de Roger ... e isso abriu meus olhos.
E tem muitas coisas acontecendo que eu tenho notado.
Pessoal temos o impulso, o temos.
Dave e Matthew foram pescar no rio e trouxeram 3 peixinhos.
E Matthew disse: "Vou preparar uma sopa de peixe."
É deprimente para um chef como eu não ter o que temperar.
Teremos que usar nossa imaginação.
Não há utensílios, não há recipientes, vai ser bem primitivo.
Veremos.
Com a alimentação.
Maat quando estava na fraternidade comia peixes maiores do que todos esses juntos.
- O que acham? - Não sei...
Não tem muito sabor.
Posso colocar o caldo no fogo outra vez e fazê-lo mais concentrado, seria melhor.
Está muito rápido.
Lembra mandioca molhada.
Está delicioso.
Mordi uma espinha.
As coisas tem mudado um pouco nos últimos dias.
Rob tem sido um ator com todos, menos comigo.
Veio para este jogo e decidiu que jogaria como um menino ingênuo.
Fui visitar meu avô no asilo.
E eu disse: "Avô Como você esta?"
Ele disse: "Aqui todas as noites antes de dormir eles dão chocolate quente e viagra".
"Chocolate quente e viagra?"...
De verdade quero jogar com Roger, e Roger já falou comigo que...
... Butch e Dave ja concordaram que Daniel é o proximo a sair.
Logo depois Rob falo comigo e me disse que quer que Roger saia.
E que ele tem Dan e Matt.
Estou numa situação boa, sou a pessoa que pode decidir quem vai sair. Vou ver qual é melhor...
E vou fazer.
"Vou lhes explicar senhores...
O chocolate é para que durmam e o viagra é para que não caiam da cama"
Jaburu está melhorando.
Deena está fazendo um incrivél trabalho tomando o papel de líder na tribo.
E depois do almoço vamos buscar palmeiras.
E as outras podem ir pescar se quiserem.
Ela tem a cabeça no lugar e sabe dar as instruções.
Leve esses troncos.
As vezes ela parece mandona, mas nós que colocamos ela como lider.
E elegemos ela porque queremos que ela nos mande como um sargento.
- Christy. - O que foi?
Você tem que trabalhar na proteção do fogo e depois no teto.
Ok.
O efeito de liderança até agora é que já fervemos 5 panelas de água.
O teto já está quase terminado.
Já tiramos todo o lixo do acampamento e já parece organizado.
Parece que há pessoas vivendo aqui e que se interessam pelo ambiente e o querem limpo.
- Vamos baby. - Tire-o, tire-o.
Muito bem!
Não morreremos de fome, varias garotas pescaram e é uma grande fonte de proteína.
Era o que precisávamos para ficarmos em forma e poder competir contra os homens.
Olhe, olhem, peguei algo.
Aleluia.
- Obrigado, Deus. - Achei que nunca pescaria.
Por Deus, é enorme.
Ele está inquieto. Traga o machado porque esse é muito grande.
- É... - Você pode fazer, faça.
- Já querem comer?
E os garotos não vão nos vencer.
- Nossa! O que é isso? - Genial, temos correio.
Enjaulados como animais a saída está em frente.
"Trabalhem como uma tribo ou irão ao conselho tribal esta noite".
- É um labirinto? - Sim, soa como uma armadilha.
Que emoção.
- Alguém mais está emocionada? - Oh sim.
Estou empolgada pelo desafio, algo me diz que vamos vencer.
Estou pronta.
O Senhor me guia.
Há a possibilidade da Heidi grudar em mim no desafio da imunidade?
- Sim, definitivamente. - Sim baby!
- Mas será positiva ou negativamente?
- Vamos ver. - Jenna dará uma olhada neste velho?
De acordo, muito bom.
- Bom diagnóstico. - Vamos!
Não acredito.
Que tal isso?
Será que o nosso professor Dan conseguirá uma chance com a linda Shawna?
- É certo.
- Oh não.
Venham pessoal!
Muito bem, vou pegar o ídolo de volta.
Ele tem uns enfeites muito arrogantes, eu diria.
Algo a dizer?
- Estão vendo as cores do ídolo de imunudade. - Nós nos recordamos muito bem, pegamos primeiros.
Nós logo já tiraremos.
Quando aceitaram esta aventura na Amazônia.
Basicamente aceitaram viver com pessoas estranhas.
E a prova de hoje representa isso.
Estarão presos em uma jaula, com uma escotilha no teto.
Para abri-la terão que desamarrar uma rede de nós para liberar um facão.
Depois encontrarão mais 10 nós.
Quando desamarrarem eles, usem o facão para cortar a corda certa e tirar a tábua.
Isso irá liberar uma vara, use a vara para pegar 3 chaves.
Usarão as chaves para liberar os cadeados e abrir a escotilha.
A primeira tribo que abrir a escotilha, ganha imunidade.
Se as pessoas de seu grupo não trabalharem juntos irão ao conselho tribal.
E uma pessoa de sua tribo voltara para casa está noite.
Agora entrem nas suas jaulas e vamos começar.
Pela imunidade Sobreviventes prontos? Agora!
Rápido temos que desamarrar os nós.
- Espera aqui. - Calma.
- Me passe essa corda. - Merda.
Na primeira etapa a unica coisa a se fazer é soltar o facão.
- Desamarrei um. - Muito bem Tambaqui.
- Vamos com calma. - Muito bem.
Muito bom o nó de lá.
Jaburu ja desamarrou dois nós do facão.
Tambaqui também desamarra dois nós.
Falta só um nó.
- Por aqui, do meu lado. - Vamos tirar eu e você.
- Primeiro você Jenna... - Não chegaremos a nada se não tirarmos.
- Para baixo. - Espera.
Por cima. Ali vai.
- Eu peguei, eu peguei. - Muito bem Alex.
- Nós conseguimos? - Sim, mas não quer sair.
Pessoal tenho que pegar o facão.
Quando o facão estiver livre, podem usa-lo
Você por esse lado.
Jaburu ja liberou seu facão, podem ir para próxima etapa.
- Corta. - Corta.
- Ai está - Muito bem, com cuidado.
- Ja peguei o facão. - Força, força.
Vamos, vamos vamos, vamos, ai está.
Vamos Shawna, continue.
- Foi? - Com cuidado.
- Vamos, vamos, vamos. - Cuidado.
Aqui vamos.
- Saiu, agora tirem a tábua. - Vamos!
Muito bom.
- Não para Dave, Não para. - Se você conseguir, gira para baixo.
- Vamos Joanna, vamos - Você consegue.
Peguei.
Tambaqui ainda tentando sair da primeira etapa.
Jaburu trabalha em pegar as chaves.
- Estão nos ganhando. - Por baixo.
- Abre esse cadeado. - Ta bom.
Muito bom, muito bom, bom trabalho Joanna, bom trabalho.
- Bom trabalho, vamos menina. - Jaburu já tem outra chave.
Está cortando.
Jaburu trabalhando com suas chaves.
Tambaqui continuam presos na primeira etapa.
Jaburu tem dois cadeados abertos, só falta um.
- Bom trabalho Joanna. - Bom trabalho, vamos.
Isso! Isso! Isso! Isso!
Tambaqui na primeira etapa. Jaburu no seu último cadeado.
Empurra, empurra.
Jaburu ganha imunidade.
Jaburu Quem quer?
Desculpa rapazes. Acho que esqueceram esse.
Ta bom, obrigado, obrigado.
Jaburu parabéns, imunidade, não irão ao conselho tribal hoje.
Mais 3 dias na Amazônia.
Tambaqui sinto muito, não posso dizer a mesma coisa, conselho tribal hoje.
Alguém vai ser eliminado.
Maldição, não importa perder de vez em quando, mais é ruim, sem dúvida.
- Dói. - Não sei o que está acontecendo para perdermos 4 de 5 desafios.
- O senhor não está do nosso lado. - Sim.
Dan está procurando votos para te eliminar hoje.
Eu já sabia.
Roger me disse que está cansado do Daniel.
E está a ponto de se explodir e espero que isso aconteça...
...sei que cada vez que duas pessoas da tribo discutem, o negócio anda bem.
- Em quem você acha que o Alex votará? - Acho que no Roger.
- Sim, sim. - Há dias pensei que seria você e logo eu.
- Sim. - Mas acho que ficaremos aqui alguns dias.
- Roger me da dor de cabeça. - Ele é um saco.
Vou voltar para o acampamento.
- Mas não volte ainda. - Sim, sim.
Estou tentando me aliar com Rob, Alex e Matthew.
E Rob quer muito que Roger seja eliminado.
Mas Rob só votará no Roger se tiver votos suficientes.
Rob falou comigo e com Matt e tratará de me salvar.
Fará o que puder, mas não poderá fazer muito sem o nosso apoio.
A moeda está no ar. Rob votará em quem você votar. É o que eu digo.
Se votar em mim, ele votará em mim.
Se votar no Roger, ele votará no Roger.
Como o jogo está praticamente começando, não confio em ninguém.
Cada dia estamos competindo.
E escutar Mattew dizendo que Alex está tentando parecer amigo de todos.
E dele estar em todos os grupos...
Me faz pensar "Eu perdi algo?"
Um para Dan, um para Roger Um para Dan, um para Roger.
Dois para Dan, Dois para Roger.
- Eu sei. - 3 seguidos para Dan.
E adeus.
Isso será tudo.
Como se sentem? Rob.
Acho que ninguém se sente bem, estamos no conselho pela segunda vez.
Duas vezes mais do que qualquer pessoa quer.
Então creio que nós estamos a ponto de chorar Jeff.
O que acha Dave?
Há 8 homens que não gostam de perder para 8 mulheres.
Começamos devagar, mas realmente...
...estou confiante que podemos voltar e ganharmos os próximos desafios.
Roger, sente que isso se parece com Bobby Riggs x Billie Jean King.
O que te decepciona?
Fizemos tudo o que podiamos e...
...nos venceram.
Matthew quão faminto você está em uma escala de 1 a 10?
Estou com 8.
- É muito. - Estou farto de mandioca, eu mal posso me divertir.
E você Alex?
Mais ou menos igual o Matthew com 8 talvez 9.
Tenho fome e sinto isso.
Daniel e a pescaria Quantas vezes por dia vocês pescam?
Na verdade vamos várias horas por dia.
- Quantas horas de luz você acha que tem aqui? - Acho que 10.
- Roger você pescou hoje? - Não, não sou um pescador.
- Matthew - Eu pesquei.
- Quanto tempo? - Pesquei em torno de uma hora.
Acha que é válido dizer:
"Olha Jeff, se estivesse nos vendo...
...notaria que estamos fazendo todo o possível para tentar sobreviver.
Poderiamos passar mais tempo pescando.
Vamos falar de amizades.
Daniel sente algo em comúm com algum dos rapazes?
Com quem eu me identifico melhor de todos é o Matthew.
Ele nasceu em Hong Kong e parece mais chinês que eu.
E sabe falar chinês. Isso é um grande feito.
Sou diferente dos demais, sou um asiático contra 7 brancos.
Embora eu tenha nascido nos Estados Unidos.
Desde antes de eu falar aos demais as vezes me parece que sou um pouco excluido.
Isso é completamente falso.
Não creio que tenha havido um só instante em que alguém disse "vamos tratar Daniel diferente".
Porque sua família é de um país diferente das nossas famílias.
Todos somos de lugares diferentes e de origens diferentes.
E todos sabemos que somos diferentes. Isso nos faz únicos.
Roger mexeu a cabeça Qual sua opinião? É óbvio que tem um conflito entre vocês.
Minha frustração com o Dan começou quando eu pedi para ele ir até o rio pegar água.
Ele não estava com vontade de fazer, então me disse que eu tinha que ajuda-lo.
Então eu disse "Escute irei pegar água eu mesmo."
Em defesa do que o Roger disse...
Ele está ordenando como um sargento desde o primeiro dia.
E nem se quer pede com uma cara boa.
Então eu disse bem, se você quer, vá em frente.
Esqueçam essa amizade.
Hora de votar, Daniel você primeiro.
Roger você está a mais de 6 dias aqui, adeus.
Dan acho que é como você disse no conselho.
Não está no seu lugar e não sabe jogar em equipe.
Vou contar os votos.
Uma vez lido a decisão é final
A pessoa deverá deixar o conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Dan.
Roger.
Um voto Roger, um voto Dan.
Dan, dois votos.
Três votos Dan.
Dan quatro são suficiente, traga sua tocha.
Daniel a tribo descidiu.
Hora de ir.
Vocês perderam 4 de 5 desafios, creio que saibam o que fazer, apenas faça.
Voltem para o acampamento. Boa noite.
Traduzido para a comunidade Brasileira de survivor.
>> Survivor Downloads cmm=91160469 <<
No próximo episódio de Survivor:
As tribos encontram os peixes mas perigosos da Amazônia.
Eles arrancariam seu dedo.
No bote.
Espero que seja uma piranha.
Uma bandeja.
Eu me sinto horrível.
Na Jaburu Shawna quer ir embora.
Não me vejo durando mais 30 dias aqui.
Não me arrependo de nada. Não sei o que eu poderia ter feito melhor.
Eu dei o melhor de mim mas parece que não deu certo.
Eu não entendo como com o meu conhecimento me excluiram do grupo...
Mas quando convive com outras pessoas, não tem como se relacionar com todos.
Roger não se esqueça de por os pés na terra.
É tudo o que eu tenho a dizer.