Anteriormente em "Survivor":
Na Tambaqui, se formou novas amizades
Matthew e eu somos muito amigos é um bom aliado, posso confiar nele.
Mas nem todos estavam bem.
- Pode ir sozinho, não? - Sim.
- Você vai ir comigo? - Bom eu irei sozinho.
Isso me enfurece, estive a ponto de soca-lo pra ser sincero.
Na Jaburu, as mulheres tiveram grandes problemas para conviverem juntas.
Estavamos de férias e na selva não existe férias.
Até que decidiram que deviam escolher uma líder.
Eu proponho que seja a Deena.
Estratégicamente eu e Joanna decidimos eleger a Deena para ser nossa líder.
Creio que ela vai criar irritações.
E na prova de recompensa as mulheres ganharam alguns artigos de higiene.
As mulheres bonitas, se afastaram das mulheres mais velhas.
Porque temos um corpo melhor e isso é um problema para elas.
As tribos competiram para escapar de uma prisão para vencer a imunidade.
- Vamos, vamos! - Sim!
Jaburu vence a imunidade.
E as 7 mulheres de Jaburu escaparam do conselho tribal.
Em Tambaqui os números reduziram para 6 membros quando Daniel foi eliminado.
Daniel a tribo decidiu.
Restam 13, quem será eliminado está noite?
Tradução e revisão: Igor Dias
<< Survivor: The Amazon >> Episodio 4: "Trapped"
Oh, Deus, Deus, Deus ...
Outro dia no Amazonas.
Hoje é dia número 10.
E nossa meta era levantar cedo para construir um abrigo.
Todas devemos estar entusiasmadas para trabalhar hoje.
Porque de verdade temos muitas coisas para fazer.
Bom vamos ver o que faremos hoje.
Todos os dias temos que traçar uma meta e trabalhar para cumpri-la.
Poderiamos pescar, e outras se reunirem para buscar lenha.
Quando acordei no meu turno não tinha lenha e o fogo se apagou.
A pessoa do turno antes de mim não cuidou direito.
Eu vou trazer bastante lenha então...
- Claro isso é o que temos que fazer. - Eu sei, eu sei.
Toda manhã me acordo com duas mulheres...
... Com caras horriveis, de: "Você é uma inutil e segue na cama".
E sempre tratam de me fazer sentir mal como se eu não fizesse o suficiente.
Poderiam não atirar comida e as cascas de nozes perto da cama onde dormimos.
Podemos mante-la limpa, por favor. Aí colocamos a cabeça durante a noite.
Era só casca de nozes, me desculpa se coloquei ali.
Elas sempre tem na cabeça que faça o trabalho e irá triunfar.
Mas este é um jogo, que tem que pensa no que realmente te fará seguir adiante.
Não o que te fará triunfar na vida.
Então minha filosofia sobre Jeanne e Joanna.
É que se querem fazer todo o trabalho, que façam então.
E eu vou continuar sentada para descansar.
Talvez dar um cochilo hoje.
E assim posso pensar em como garantir meu futuro adiante no jogo.
Meu estômago está roncando.
Precisamos pescar, não pegar outro mini peixe.
Eles são muito ariscos.
- Hora de morder a isca. - Sim ta na hora de vocês serem mais compreensivos com nós.
Não creio que eles entendam o tanto de fome que nós estamos.
Temos nos aplicado a pesca...
... que é a nossa principal fonte de comida. Que é este rio onde estamos.
Pegar só esses mini peixes não serve para manter 7 homens saudaveis.
Temos que conseguir mais comida e temos que conseguir rápido.
Havia uma vez três sujeitos em um bote...
Que estavam animados enquanto navegavam.
Procurando comida e não achamos nada.
A sorte é que as Rob não é bom com piadas.
Aí vem eles.
- Missão cumprida? - Não queremos deixa-los mal acostumados.
Tudo bem.
Não pescamos nada está manhã.
Somos um fracasso, mas seguiremos tentando.
Nos surgiu uma ideia nós não usamos vermes.
E a razão para de não usarmos é que porque temos que ir buscar.
Iremos a um safari de vermes.
Acredito que aqui tem vermes por todas as partes.
Não há nenhuma boa razão para ir em uma expedição longa e exaustiva.
Mas provavelmente eles vão em grupo com a intenção de me excluir.
Isto é muito possivel, mas tudo bem, eu resistirei.
Acho que meu maior desafio agora é ter começado com o pé esquerdo.
Com minha amizade com Ryan e Dan.
E talvez por não ter tido muito tempo para desenvolver amizade com os outros.
Muitas vezes eu não me excluo eles me excluem de propósito.
Acredito que eles vão votar contra mim se houver um conselho tribal hoje.
- Bem aqui tem um. - Sim.
- É pequeno, mas é verme. - É um verme.
- Olhe para esse, está resistindo. - Ele não quer vir.
Que é isto?
Um escorpião bebê.
Começamos a buscar vermes, e encontramos uma mina.
Creio que com isso poderemos ir pescar girinos de 10 até 15 centímetros.
E esperamos poder pegar muitos.
- Isto foi um grande feito para o dia. - Sim fizemos bem.
Voltei para onde estava minha vara e havia outro peixe nesta coisa.
Outro peixe?
Sim, ele estava na vara quando voltei para buscar a vara da água.
Que bom, vamos cozinha-lo.
- Com esse já são dois. - Mais mordidas.
- Boa pesca. - Sim.
Teremos comida.
- Eu sei. - Sim
Teremos uma boa comida.
A ética de trabalho no acampamento esta criando atritos
Por um lado as mais pesadas têm mais gordura e meios de subsistência e obviamente pode fazer mais trabalho.
Enquanto as mais pequenas fazem o trabalho mais rápido.
E somo as que mais fazemos coisas no acampamento.
Só estavavamos discutindo nossas maneiras...
... de não deixar que a nossa má situação no acampamento afete nossa segurança.
- Minha mãe sempre diz que tudo passa. - Sim.
Não é a coisa mais difícil que já tenho feito.
Sempre há uma recompensa para trabalho duro vale a pena lutar pelo que deseja.
- Não espere que tudo vai sair do nada. - Não, não.
Bem, a beleza é enganosa e superficial.
Mas uma mulher que teme o senhor não merece ser louvada.
Porque as pessoas podem te dar atenção ou fingir que são suas amigas.
Mas só para seu próprio beneficio e a beleza se vai com o tempo.
Mas a sua virtude e o seu caráter serão para sempre.
Não estou certa se essa citação tem algo a ver.
Exceto pelo fato de tratarmos elas diferentes porque somos mais bonitas.
E nos preocupamos com coisas que para ela não interessa.
Isso também aconteceu, sempre vai acontecer.
Não fique com inveja porque temos um lindo corpo.
Não é nossa culpa, supere isso.
Heidi e eu definitivamente somos as mais fracas da tribo, mas também as mais bonitas.
Mas acho que isso é um risco, eu acho que é o que mais nos preocupa no momento.
Queriamos estar em uma tribo com homens.
Porque as mulheres podem sentir inveja de nós termos um corpo e sermos lindas.
E podem querer nos eliminar.
Desde o início do jogo sabia que queria me aliar com Shawna e com Jenna.
Porque quando você é uma mulher bonita, é muito mais fácil que te ataquem.
E me ocorreu de que se nos juntassemos as mais bonitas contra as outras...
... ao menos seriamos 3 contra todas as outras.
Me sinto um pouco mal que nós não fazemos nada e elas trabalham feito mulas.
Mas é um jogo, to cumprindo meu papel...
... tenho que fazer o que é certo e jogar contra meus oponentes.
-... E assim eu vou agir. - Como no xadrez.
E se você não fizer isso, não merece ganhar.
- Concordo. - Tem que usar a cabeça.
As mulheres mais velhas, trataram de montar um ataque contra nós.
Temos que nos manter calmas e pensar na melhor jogada.
E espero fazer uma aliança com Deena.
Se conseguirmos o voto de Deena e ela votar com nós, poderemos seguir adiante.
Eu conto com vocês e vocês contam comigo, não quebrarei minha palavra.
- Só quero saber. - Sim, está claro.
As mulheres e eu nos falamos brevemente.
E me pareceu uma boa aliança, já que precisamos de 4 para ter maioria.
Não tenho nada em comum com elas, tenho marido e dois filhos.
Elas tem 22 anos, são jovens em forma e são lindas.
Vamos.
Eu escolhi me aliar as mulheres mais jovens.
Porque acredito que poderia falar e convencer...
... melhor elas, do que umas mulheres de mais idade, com mais experiência.
- Olha como ficou o peixe. - Parece bom.
Bem cozido.
Se nossa aliança funcionar Joanna e Jeanne terão problemas.
Não sei qual será o plano, mas agora todas estamos determinadas.
A seguir com essa aliança...
Porque é nossa estratégia, sabe.
Pescar é meu forte.
Adoro pescar, pesco desde que eu era uma criança.
Tenho um peixe grande, olhem isso.
Sei que nada pode superar minhas contribuições.
Para termos a vida melhor no acampamento.
- É hora de comer Tambaqui. - A primeira coisa que temos que fazer.
- É matá-lo. - E tirar o anzol.
- Bom trabalho. - Bem feito.
- Bom trabalho baby. - Oh sim.
É um tucunaré real, havia lido sobre ele.
Aos poucos estou me tornando proximo de várias pessoas.
Bom trabalho Matt.
Embora efetivamente eu fosse amigo de Ryan e Dan.
Sou um individuo.
Temos que ir, estamos perdendo tempo.
Creio que as minhas ações começaram a subir...
... e mostrar que posso ser importante.
Pessoal, tenho boas e más noticias.
A má é que ficaremos com fedor de peixe por um tempo.
A boa é que por fim pesquei alguma coisa.
- Isso é. - Genial.
Esse sim é um peixe.
- O que acontece pessoal? - Venha cá!
Que bom! Sim!
Me senti bem por ter pescado o primeiro peixe de verdade.
E é um peixe bonito.
Temos uma equipe forte, um grupo unido pode trabalhar muito bem.
E temos que aproveitar esse momento e vencer o desafio de recompensa.
- É um bom dia. - Grande dia.
Sim.
Muito bem, creio que todos aqui presentes...
... entendem o real valor do fogo.
A habilidade de acender o fogo e manter aceso.
O fogo é usado parar servir água, para cozinhar.
A prova de hoje é muito simples.
Mostrará sua habilidade de acender fogo, este é o desafio.
Há 4 cordas, cada corda está amarrada a um pedaço de sua bandeira.
Cada tribo receberá uma perdeneira e uma lupa.
Sua meta é queimar uma corda de cada vez.
Acendam uma fogueira para queimar a corda, assim irá liberar um pedaço de sua bandeira.
A primeira tribo que queimar as 4 cordas, revelando o nome de sua tribo.
Ganha a prova de recompensa.
- Querem saber o que está em jogo? - Sim.
uma geladeira funcionando, irá direto para o seu acampamento.
E nela terá refresco.
Temos refresco de baunilha por aqui, refresco de cereja por lá.
- Definitivamente vale a pena competir. - Sim.
Sim.
Peguem seus lugares e esperem meu sinal.
Jaburu tem um membro a mais. Quem ficará de fora?
Será você Jenna?
Sente-se no banco junto a geladeira gelada.
Por uma grande recompensa, Survivors prontos? Vão.
- Alguém traga esse pote para por o fogo. - Eu levo não se preocupa.
Estes são secos, pegue os mais secos.
Casca, casca pura.
Casca pura.
Deixem a lenha e vão pegar mais, tem muitas pessoas e assim vocês fazem sombra.
Não está servindo está lente de aumento.
Eu tenho fogo, vamos alguém me ajude.
- Coloque isto. - Não acredito que funcione.
Por favor coloque em cima te prometo que vai acender.
Jaburu já tem fogo.
Gracias senhor, você é muito bom comigo.
- O vento se movendo muito. - Sim.
Pensem em uma maneira de bloquear o vento.
- Já quase temos. - Tambaqui também tem fumaça.
- Não, não, não, tire, melhor tirar isto. - Tambaqui tem fogo.
Bem, coloque isto por dentro.
Vamos bebê.
Jaburu perto de conseguir sua primeira corda.
- Sim. - Jaburu consegue seu primeiro pedaço.
Movam tudo que conseguirem desse fogo.
- Tragam. - Cuidado para não se queimarem.
Bem meninas, muito bem feito.
- Com cuidado. - Movemos isto.
- Casca seca. - Galhos secos.
O vento é uma parte muito importante.
Vamos bloquea-lo.
Tamabaqui acaba de bloquear o vento.
Jaburu também bloqueia o vento.
- Sim. - Jaburu já baixou sua segunda parte.
Vamos bebê, queime falta pouco.
Tambaqui consegue seu primeiro pedaço.
Avançam para a segunda parte.
Os homens perderam muito tempo, as mulheres estão indo bem.
- Esse vento. - O vento está movendo.
- Sim. - Isso é.
Não há dor.
Obrigado.
- Estou me queimando pessoal. - Não se preocupem.
- Estamos perto - Conseguimos, conseguimos.
Tambaqui já queimou duas, vão agora para a terceira corda.
- Vamos por mais lenha. - Rob traga, Rob traga lenha.
Talvez se colocarmos galhos pequenos.
- Façamos uma pirâmide. - Sim com tudo isto.
Tambaquia está na terceira corda.
Espera, me queimei, me queimei, me queimei.
Dave perdeu todos os pelos da perna.
- Te sente melhor? - Quem quer um depilador?
- Muito bem. - Não dói, não faz mal, está queimando.
Deixe-me fazer isso, se recupere pra corda seguinte.
Que quente.
Vamos Jaburu.
Se quiserem essas bebidas temos que ganhar.
Eu sei, só me diz o que tenho que fazer que eu farei.
Tente bloquear o vento.
- Paciência meninas, paciência. - Vamos bebê, queime.
Solte não pode, você não pode tocar nela.
- Porque não posso? - Porque eu digo que não.
Tambaqui está bloqueando o vento com seu corpo.
Estão se queimando mas estão aguentando.
E queimo a terceira corda Tambaqui passa para a última fase.
Cuidado com o vento, lembrem do vento.
Deixem assim. Não o toquem, não toquem.
Força.
Sim!
Tambaqui ganha a recompensa.
- Bom trabalho. - Sim!
Jaburu voltem para o seu acampamento.
Um, dois, três.
- Oh sim. - Tambaqui!
Bom trabalho pessoal, bom trabalho.
- Que mal que nós fomos. - Sim.
Preciso de 10 minutos para me recompor fisicamente e emcionalmente.
Acredito que este é o ponto mais baixo deste grupo.
Todas nós estamos decepcionadas.
Creio que umas pessoas conseguem lidar com isso melhor do que outras.
E outras com esse resultado chegaram ao fundo do poço.
Não tenho nenhuma motivação para continuar.
Meu corpo está sugando toda a minha energia e eu estou muito cansada.
E me sinto tão mal.
Você chegou na desidratação agora tem que se rehidratar.
Só tenho que lhes dizer como me sinto porque eu desmorono a cada uma hora.
E quando perdemos os refrigerantes, necessitei de toda força do meu cerébro para aguentar firme.
Para que meu corpo não caisse na arena para descansar por 3 horas.
Que ridículo, sinto que falo muita bobagem. Vocês não acham?
Está é uma parte crucial do jogo...
... para nós nos anteciparmos as outras pessoas da nossa tribo.
É difícil porque não posso ser tão dura e chegar e dizer:
"Shawna precisamos de você, você não entende precisamos de ti.
Sinto que cai em uma patética depressão.
E a única saida desta situação é sendo eliminada.
Não consigo me imaginar durando mais 30 dias.
Isso não vai passar jamais.
Cale a boca.
Beba sua água como deve ser.
E deixa de atuar como se fosse o pior dia de sua vida.
Tenho tanta vontade de ir embora. Essa maldita situação não é nada divertida.
Eu não quero que você se vá, quero que te levante e não se renda.
É que estou tão... estou tão farta disso tudo.
Que faço?
Te digo "Shawna tem uma razão, tenho que te proteger e você deve ir para casa"
Ou posso dizer "Ouça somos uma equipe e não permitiremos que alguém rompa essa aliança"
Neste momento, neste momento Você está dizendo que quer ir.
- Você quer ir? - Se formos essa noite ao conselho.
Se nós formos está noite, estaria muito animada em ir embora.
Muito tentada.
- E nesse caso. - Então?
- Sim isso, queria ir. - Não sei se poderia.
- Hoje tem sim sido um bom dia até agora - Bom trabalho.
Acenderei o fogo, alguém sabe como fazer?
O desafio de recompensa, foi um ponto alto para a tribo Tambaqui.
Terminamos com uma sequência perdedora, isso nos da moral.
E também nos demonstro que funcionamos bem unidos, como uma tribo.
E tivemos confiança para recuperarmos, ganhamos e trouxemos a recompensa.
Alguém espera que entreguem a geladeira hoje?
- Já está aqui. - Isso sim é um bom serviço.
Abra amigo.
Que é isto? E está gelado.
- Quantas tem? - 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 20, 22
- Ali tem outra. - Sim, tem 23.
- Está bem - sim 23.
- 39 gramas de carbo - Carboidrato.
De açucar outras 39 gramas, não tem proteínas.
E não tem gordura.
Quem diria que estaríamos emocionados por uma lata.
E também temos algo para ler quando vamos ao banheiro.
- Querem provar? - Claro que sim.
O primeiro pedaço é sempre o melhor.
- Bom proveito pessoal. - Está quente.
Tá delicioso.
Vamos!
- É uma iguaria. - Sim.
- Vá. - Delicioso.
- Meninos vocês não devem perder os olhos. - Eu tenho fome, mas não tanto.
Ninguém beije o Matt, ele tem um olho de peixe na boca.
Este dia sempre ficará na minha mente.
Como o perfeito dia em "Survivor".
Todo o dia foi perfeito, tudo saiu bem.
Me digam canções para cantar no Karaoke.
- Não sei. - Rob cante uma música para nós.
- O que querem ouvir? - O que tu quiser cantar.
- É karaoke. - De acordo, tenho uma música.
- Muito bem. - Podem me acompanhar se quiserem.
Espero que as meninas escutem, porque havia preparado para elas.
- Será uma canção sobre seus traseiros? - Não.
Está bem.
♪ Você nunca fecha seus olhos quando eu beijo seus lábios ♪
♪ Não existe ternura como antes nas as pontas de seus dedos ♪
Acho que estamos vivenciando algo interessante.
O que acontece com 8 sujeitos, quando não tem mulheres por perto?
♪ Você perdeu aquele ♪ Sentimento amoroso
♪ Ah, aquele sentimento de amor ♪
O que fazer se não temos mulheres por perto?
A resposta é que estou disfrutando a companhia que tenho.
Estou muito comodo e seguiremos estando comodos...
... Com as mulheres do outro lado e nós aqui.
♪ Traga de volta aquele sentimento de amor, Porque ele se foi, foi, foi ... ♪
Rob é o cara mais entusiasmado
... Que eu já conheci.
- Não é mau. - O que mais você sabe?
Mas tenho que ser honesto de verdade é patético.
Bem, aos 24 anos cantar no karaoke em um abrigo...
Essa música é difícil de ser superada.
- Olha é uma piranha. - Veja!
- Olha os dentes disso. - veja.
Vamos.
Levanten-se.
Querem ficar na cama, enquanto nós lemos?
- Sim. - Obrigado.
"Acordem antes do sol nascer, será as 4:30 da manhã"
"Subam na sua canoa, vocês tem muito o que pescar"
"Se falharem sua tribo pode marchar"
Iremos pescar.
- E vamos ganhar. - Sim.
Aproximem-se.
Bem vindos.
Passem aos seus tapetes.
Primeiro de tudo.
Shawna me de o ídolo.
Imunidade novamente está disponível.
De acordo, no desafio de recompensa, provamos suas habilidades para fazer fogo.
Um dos elementos chaves para sobreviver.
Hoje provaremos outro elemento chave para sobreviver.
Sua habilidade para pescar.
Cada tribo terá uma hora para pescarem tudo que conseguirem.
Isto é o que terão a disposição, terão: varas, muitas iscas, uma faca, alicate e anzóis.
Escutem tem muitas variedades de peixes.
Entretanto tem um que pode morde-los e este é a piranha.
Está é uma piranha pequena.
Tem dentes afiados e quando começam a morder, são muito selvagens.
Está outra piranha pescamos essa manhã, é maior.
Olhem esses dentes, elas arrancariam um dedo com uma mordida.
Quero que tenham cuidado.
Muito bem, então cada tribo tem uma hora.
Ficaremos em lugares a 45 metros de distância.
onde há quantidades concentradas de piranhas.
Ao final de uma hora a tribo que tenha conseguido o maior peso de peixe.
Ganha e imunidade e tudo que tenham pescado.
Jaburu como vocês tem um membro a mais, elegeram Shawna para ficar de fora.
Peguem as ferramentas e vão para os seus botes.
Aqui vamos pessoal por imunidade.
- Sobriventes prontos? - Sim!
Vão.
Tambaqui tem um bom começo.
Olhem peguei um peixe.
Espero que seja uma piranha.
Jaburu tem seu primeiro peixe.
- Eu vou pisar para matá-lo. - Sim eu também.
Quem está com o alicate?
Tenho um.
- Tirou o anzol? - Sim.
Puxe para cima, na sua primeira mordida tem que agarrar.
- Venha cá bebe, não tente escapar. - Bom trabalho.
- Pequeno, mas conta. - É por peso.
- Matt me ajude com o anzol. - Sim.
Heidi me diga sobre sua estratégia.
Qual é a melhor maneira para pegar piranhas?
Cortar as piranhas pequenas.
E ir até o fim do bote onde é mais profundo.
E ficar esperando pegar as maiores.
Então é arriscado perder algumas esperando pegar uma maior para ter mais peso.
Como vai indo Joanna?
Mais ou menos, só pego pequenas, não consigo pegar as grandes.
Restam 30 minutos pessoal.
Hey Jeff eu acho precisamos conversar ...
... É uma combinação dinâminca entre eu e Roger.
Qual é essa combinação? Senhor científico.
Em termos de ciência espacial, enquanto Roger sobe os peixes ao bote
Eu aplico um golpe nele com a força do meu calcanhar.
Depois trocamos de vara, tiro os peixes, ponho isca e passo para Roger e isso se repete.
Existe há possibilidade de Jaburu, ter pescado mais que nós?
- Sempre existe a possibilidade. - É provavel, nunca podemos descartar nada.
Alguém pegue este.
Não!, não, demonio.
Que peixes selvagens.
Aonde acha que vai.
Restam 2 minutos.
Parece que Jaburu se recuperou.
Oh sim.
- Como está indo Matt? - Bem amigo.
Assim que é.
- Aqui tem outro. - Peguei um baby.
Está no bote, está no bote.
Resta 1 minuto
Ah não, é um graveto.
- 30 segundos. - 30 segundos.
- 15 segundos. - Genial.
Aqui, pegue-o.
Cinco, quatro.
- Tragam tudo para cá. - Três, dois, um, acabou!
Todas as varas fora da água acabou a pescaria.
Ponham na vasilha e voltem para seus tapetes.
Muito bem tribo que pegou mais peixes...
... voltará para o acampamento e terão um banquete.
A tribo perdedora, irá ao conselho tribal.
Onde outra pessoa será eliminada do Amazonas.
Jaburu tragam seus peixes e coloquem na balança.
Tambaqui.
Por imunidade e pelos peixes que pescaram.
Tambaqui vence, parabéns.
Bem feito pessoal, bom trabalho.
Estão há salvo por pelo menos mais 3 dias no Amazonas.
Tem muitos peixes e com sorte alguns refrigerantes, será um verdadeiro banquete.
Já para Jaburu não será nada divertido.
As vejo hoje no conselho tribal. Onde mais uma irá para casa.
Voltem para seus acampamentos.
Me sinto tão mal.
Vá para a cama.
- Está tudo bem? - Foi só um mal estar.
No conselho tribal pode acontecer qualquer coisa.
Me sentiria aliviada se eles me eliminassem.
Eu sei que soa terrível.
Devo ser a primeira participante a dizer isso.
Meu voto será na Shawna.
Ela tem estado desanimada e necessitamos de toda a força no momento.
Será triste ver ela partir, mas ela necessita recuperar a saúde.
Acredito que Jeanne e Joanna votaram em mim.
Christy me considerava um voto.
Alem do fato de votarem em mim.
Sinto que fui tirada da aliança nesse ponto.
Já não tomo mais decisões com elas, então...
...tomarei minha propria decisão.
Sim, sinto muita compaixão por ela, é sério, me sinto muito mal.
Mas ao mesmo tempo temos um acordo.
- Não seja um bebê chorão. - Sim.
- Então... - Há uma possibilidade que nos afete.
- E não quero me tirem por ajuda-lá. - Eu muito menos.
Não vou me sentir bem por manter Shawna aqui.
Mas é algo como "Ei,o que você acha? você não está no comando ...
... o importante é que a aliança aguente firme bebê, porque você vai conseguir"
Joanna obviamente é a pessoa mais forte que temos na equipe.
Tem muito poder, muita força, temos que tirar ela agora.
Poderiamos ser 5, nós 4 e Christy.
- Sim - Assim poderia ser mais seguro.
E quando você se entrega mentalmente, ao ponto de dizer que está doente, o resto faz caput.
Você tem que se levantar rapidamente.
O que você pensa?
- Sobre a situação? - Sim.
É uma pena que se sinta assim.
Christy é o nosso coringa.
É importante para mim, Deena e Heidi, que Christy vote com nós.
Porque Shawna se quiser ir e nós deixarmos se vá...
... existe a possiblidade de que não tenhamos a maioria.
Eu penso que se Shawna quer ir primeiro
- A eliminariamos antes de que Joanna? - Não.
- Querem eliminar Joanna primeiro? - Sim.
Estou encurralada.
Se você votar com nós sua posição estará segura aqui.
Sou como um objeto de luxo aqui.
Me querem para manter Shawna no jogo e eliminar Joanna.
Porque Joanna é a mais forte.
Joanna no entanto trás peixes grandes que nos alimenta...
... e se esforça, faz seu trabalho, mas
ao mesmo tempo Shawna, ela quer ir mas está presa aqui.
Isso é, é
Não sei.
Prontas?
Bem vindas ao conselho tribal.
Não é o lugar onde querem estar, eu sei.
Foram 3 últimos dias muito duros.
Tinha uma longa série de vitórias.
E logo dois desafios baseados em sobrevivência e perderam.
Heidi, qual foi a reação do grupo?
Creio que todas nós ficamos surpreendidas.
Pensavamos que já estavamos organizadas e perdemos a prova de recompensa.
Mas fomos para a prova de imunidade prontas para chutar traseiros, então foi uma surpresa perder.
A última vez que estiveram aqui, todas concordaram que precisavam de uma líder.
O que aconteceu com a liderança?
Todas demos ideias das necessidades, de quem poderia ser uma boa líder.
E acredito que Jeanne propôs que Deena fosse a nossa líder.
E decidimos que era uma boa ideia.
De acordo Jeanne elegeram Deena como sua líder.
Tem uma distrubuição igual de trabalho?
Sim, há uma distribuição igual.
E como é que decidiram? Deena lhes diz o que fazer ou vocês já tem uma rotina?
Basicamente temos uma rotina, no que somos boas, então fazemos.
- Em que é boa? - Em trazer comida.
Existem papéis. Certas pessoas caçam e outras preparam a comida?
Sim, Joanna, Christy e eu pescamos e quando voltamos elas preparam a comida.
Joanna definitivamente é a provedora deste grupo.
Também é uma mãe na vida real.
No entanto não de vejo desempenhando o papel de mãe aqui.
Não, acho que Deena e Jeanna, desempenham esse papel melhor que eu.
Eu trato de manter a estabilidade espiritual e emocional.
Então canto e recito e coisas assim.
Não tenho filhas, tenho um filho e já é um homem.
Então deixo que elas se encarreguem disso.
Deena quando te levanta pela manhã.
Você avalia sua tribo, é parte sua responsabilidade?
Sim, quem está muito bem e que está melhor do que nunca.
Me dê um exemplo de ambas, Quem está melhor do que nunca?
Chsity, Chisty nunca se queixa.
Chisty sempre está ali pronta para tudo.
Shawna não está bem.
O que está incomodando você sobre isso?
Obviamente queremos vencer os homens não queremos voltar aqui.
Então necessitamos de força física que nos ajude nisso.
É o que me preocupa.
Pode contribuir o mesmo que as outras?
Agora não.
Bem, é hora de votar, Heidi você começa.
Joanna voto em ti esta noite.
Porque é uma competidora muito muito forte.
E tenho uma aliança com outras pessoas e por isso esse voto é em ti, sorte.
Shawna você é uma grande garota e necessita de carinho para recuperar sua saúde.
Sentirei saudades.
Só porque tu me pediu.
Você é uma mulher incrívelmente forte, tanto físicamente como espiritualmente e mentalemnte.
Por isso para mim é a participante mais forte.
Vou contar os votos.
Uma vez contado os votos a decisão é final.
A pessoa deve deixar imediatamente o conselho tribal.
Lerei os votos.
Primeiro voto.
Joanna.
Shawna.
Joanna, dois votos Joanna.
Shawna.
Dois votos Joanna, dois votos Shawna.
Joanna.
Três votos Joanna, dois votos Shawna.
Joanna, quatro, é o suficiente. O último voto permanecerá um mistério.
Precisa me trazer sua tocha.
Joanna a tribo decidiu.
- É hora de ir. - Obrigada.
Esta tribo parece ter tudo.
Uma líder forte, ordem no acampamento.
Mas na votação de hoje disse o contrário.
É mais um lembrete Não confiem neste jogo.
Porque nunca sabem o que poderá vir depois.
Voltem ao acampamento, boa noite.
Legenda feita para: # Survivor downloads # http://www.orkut.com.br/Main#Community?cmm=91160469
Traduzido por: @igordiasm
Na próxima semana de Survivor.
Shawna se sente presa na Jaburu.
Eu bati no fundo do poço e ninguém respeita, o fato de que eu estou caindo aos pedaços.
Saúde.
E uma noite para Dave e Jenna.
Assim tinha uma garota semi nua no banho.
Pensando que é o melhor dia que já tinha passado na minha vida.
Sou muito forte e muitas pessoas se sentem intimidades, particularmente Deena.
Espero que as meninas possam sobreviver e pescar peixes assim como eu pescava.
¡Aleluia! ¡Oh, glória! ¡Aleluia! ¡Amém!
Deus é a glória. Todo o tempo.