Blue Moon INVESTIGACIONES
Detectives Blue Moon.
¿El gusano de Nick se ha ido con su pasta?
No puedo ayudarle porque no tenemos programa.
Salimos de parrilla la pasada temporada.
Los jefes no querían oír nada.
Blue Moon sigue aquí, aunque nos falta algo más.
Nuestros millones de inteligentes fans.
Pero manténgase a la espera, y...
...no tendrá que ver reposiciones de mie...
Mientras, voy a cerrar el pico.
Dios mío. Tengo que colgar.
Sois vosotros.
Por fin habéis vuelto.
Se decía que no volveríais, pero yo sabía que sí.
Se decía que no podríais volver.
Pero estáis aquí, ¡nuestro público!
¡Escuchad todos!
- Nuestro público. - Sí.
Mirad, es fantástico. Es una maravilla.
Es...
Herbert, adivina quién está aquí.
- ¿Quién? - Adivina.
Estoy a punto de hacerme jaque mate. No me molestes.
Ya no tendrás que jugar tú solo. Están aquí.
- ¿Están? ¿Quiénes? - Ellos, ellos.
Ah, ellos.
¿No es genial?
¿Qué significa eso? ¡Han vuelto!
Herbert, no les estarás guardando rencor, ¿verdad?
El año pasado no fui plato de su gusto exactamente.
Venga ya, Herbert. Pasa página.
Eso fue el año pasado. Ahora es este año.
Una temporada nueva, una temporada genial.
Tu temporada.
¿Mi temporada?
Fenomenal, cielo despejado, tiempo para el bikini.
Vamos a la playa en la furgoneta y...
- ...a surfear. - Señor Addison.
No me contradigas, Agnes.
Es hora de que cojas un buen bronceado.
Ven aquí.
Acércate.
¿Has dicho la palabra T?
Qué vergüenza.
- Mi temporada. - ¿Qué?
Mi temporada.
¿Habéis vuelto a fumar fibras de plátano?
- ¿Qué os pasa? - Mire.
- ¿Son ellos de verdad? - Sí.
¿No te estás quedando conmigo?
Pues me quedo en la serie. Están...
Están Cathy, Arnold, y...
- Don. - Hymie y Don.
- Hola, Don. - Nancy.
- Mi amigo Mark. - Jordan.
Volvemos al mundo del espectáculo, ¿no?
Cuando la señorita Hayes reciba la noticia...
Sí.
Chicos, ¿listos para remangaros...
- ...y volver a diálogos cochinos? - Sí.
Pues, ¿a qué esperamos?
Otra temporada Otra oportunidad
Hacer 22 capítulos Sin morir de verdad
Que los críticos puedan Burlarse y mofarse
Sabemos que este año No serán más que 16
No nos importa Porque hacemos lo posible
Porque el programa Sea ingenioso y plausible
Así que poneos cómodos Descolgad del teléfono los auriculares
Ya llegan Dave y Maddie A vuestros hogares
Otra temporada Otra oportunidad
Hacer 22 capítulos Antes de morir de verdad
Por favor NO SE VAYAN
¿Qué pretenden, jodernos el intento de sindicarnos?
- Empujad. - Empujad.
Bugs Bunny lo hizo una vez.
¿Por dónde íbamos?
- Por empezar la temporada. - Mi temporada.
¿Qué? ¡Música!
Vamos, hagámoslo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Luces.
Canto.
- Otra temporada - Sí
Otra toma más
Para mostrar al país
Lo que podemos dar
Y estar con vosotros Cada martes por la noche
Sin reposiciones
Salvo una o dos
No podemos Poner reposiciones
Porque entonces Cambiaréis de canal
Y veréis la NBC
Ah, sí
Lista.
LUZ DE LUNA
5x01 "ME GUSTA LA VIDA" Subtítulos subXpacio - SubTS
Buena canción, sí. Buen anuncio.
Vamos a por la siguiente, venga.
Esta me encanta.
Me gustaría saber qué significa esta canción.
Algo está pasando.
Que no vomite otra vez.
Hora de revisión.
Hoy vamos a hacer fotos.
Tengo un mellizo y no me lo han dicho.
Hola, bebé Hayes.
Hagamos un trato: para ti el cerebro y para mí la belleza.
¿Disculpa?
Puede que te disculpe o puede que no.
¿Quién eres? ¿Y qué es lo que quieres?
Malas noticias, en este útero no hay espacio para los dos.
Tranquilo, bebé Hayes. Soy Jerome, un amigo.
Siento haber entrado así.
Pero no se puede empezar una visitación con sutileza.
- ¿Qué? - Una visitación.
Soy un emisario del Creador.
Me ha pedido que venga a visitarte.
Te ha pedido que me visites, ¿eh?
¿Quién es ese Creador?
¿Creador de qué?
El Creador de todas las cosas, del universo, de ti y de mí.
De todo lo visible y también de lo invisible.
Solo quiere que te prepares para tu nacimiento.
Ya conoces el concepto de nacimiento.
Sabes que vas a tener que dejar este sitio.
¿Dejar esto? No sabes lo que dices.
¿Qué? ¿Le has prometido el cuarto a tu sobrino?
No te funcionará.
Porque yo no me voy, no.
No me iría de aquí ni con una bomba A.
Me temo que eso no sería una buena opción.
Y yo me temo que sí es una buena opción...
...porque, ¿sabes qué? Que no me voy.
¿Por qué debería?
Un clima estupendo, la comida que quieras.
Sin estrés, sin problemas, solo darle pataditas...
...un poco de ardores, jugar a frontón. Esto es perfecto.
Me temo que no lo es: esa es la cuestión.
La vida es algo más complicada.
Por eso hay que prepararse para el mundo de fuera.
¿De qué estás hablando? ¿Qué mundo de fuera?
Fuera, ahí fuera, fuera de estos muros.
¡Ahí fuera!
¿Sabes lo que hay ahí fuera? Los intestinos.
¡Quieres que viva en los intestinos!
No, ahí no. En el mundo.
¿El mundo?
El mundo.
Bueno.
- ¿Qué es el mundo? - Es, o puede ser, un lugar maravilloso.
Pero debes estar preparado, y ese es el motivo de mi visita.
Cada niño que ha nacido recibe una visita.
Por cortesía del Creador.
¿Por qué?
Porque ahí fuera hay muchísima confusión.
Cuando un bebé llega al mundo, siempre tenemos la esperanza...
...de que podrá convertirlo en un lugar mejor.
Tú quieres formar parte de eso, ¿verdad, bebé Hayes?
No lo sé.
¿Tienes algún folleto o alguna foto de ese otro mundo?
Sí, montones de fotos: el mundo existe desde hace mucho.
Lo encontrarás fascinante.
Lo que vas a ver es una recopilación de pensamientos...
...imágenes e impresiones vividas por la humanidad desde sus inicios.
Recuérdalos.
Formarán tus sueños, tus pesadillas, tu imaginación.
Hazlo otra vez.
Ah, perdón.
Extraordinario.
¿Y todo eso es lo que llamas vida?
Y eso es solo el principio.
Como te he dicho, el mundo es un lugar complicado.
Complicado, confuso y bastante maravilloso.
- ¿Así que hay más? - Ah, sí. Nos queda mucho por hacer.
Lo que acabo de mostrarte solo es una especie de atracción astral.
- ¿Has visto algo que te haya gustado? - ¡Sí!
Helados, música, chicas.
Chicas. Ah, sí. A mí también me gustaban mucho.
Se hacen mujeres, ¿sabes?
El Creador se enorgullece mucho de eso.
Lo que me lleva al siguiente tema.
La semillita.
Las mamás y los papás.
¿Perdón?
Bebé Hayes, tú surges del amor de dos personas.
Si todo sale según el plan, cuando nazcas...
...será por la anticipación de esas personas.
Se llaman tus padres.
Cuando uno nace...
...siempre suele estar en los brazos de estos padres.
Pero al nacer...
...ya que no tienes la facultad de hablar ni la de moverte...
...es mejor que sepas todo...
...sobre las personas que van a cuidarte.
¿Incluso siendo un bebé chiquitín...
...voy a saberlo todo sobre mis padres?
Sí, como todos.
¿Qué pasa cuando sea mayor y pueda hablar?
¿Dios no teme que levante la liebre?
No. Al hacerte mayor, cuando empiezas a hablar, a ver...
...y a entender todo esto...
...tu tiempo aquí conmigo desaparecerá.
No quedará nada salvo el instinto y algún que otro momento de déjà vu.
Os lo habéis organizado muy bien, ¿eh?
Bueno, hemos tenido toda la eternidad para idearlo.
Esta...
...es tu madre.
¡Vaya, vaya!
Bien hecho, Dios.
Sí, una mujer bastante extraordinaria.
Inteligente, guapa, de gran corazón...
...aunque a menudo le preste poca atención.
El Creador espera que tu llegada contribuya a cambiar esto.
Sí, eres un niño muy afortunado.
¿Puedo ver más?
¿Y mi padre?
Bueno, ha habido bastante polémica sobre ello.
Sobre quién exactamente es tu padre.
Aquí dentro no, por supuesto. Solo fuera.
Tu padre es un hombre llamado David Addison.
Papá.
Tu padre es un hombre fascinante.
Más agudo y profundo de lo que aparenta.
Siente gran pasión por la vida...
...y verdadera pasión por tu madre.
Haz que haga algo.
- ¿Querrías conocerles? - Sí.
¿Dónde estamos?
En la escena del crimen.
Es una broma.
Me gusta hacerlas una vez cada siglo, o así.
Da igual. Esto es un edificio de oficinas,
el lugar donde tus padres se conocieron.
Ahí. Justo a tiempo.
Ese es.
Papá.
No puede verte ni oírte.
¿Y bien?
Creo que me gusta.
- Buenos días, señoritas. - Buenos días.
Señor Addison.
Agnes.
¿Qué?
La señorita Hayes quiere verle en su oficina.
Sí.
Apúntela para más tarde, me apremia un asunto urgente.
Señor Addison, ¿puedo verle en mi oficina un segundo?
- ¿Tiene que ser ahora? - Ahora.
- ¿Mamá? - Mamá.
Disculpen, señoritas. Oigo acercarse un cambio de humor.
Esperen con el motor encendido.
Abajo, chicos.
Hola, David.
Hola, Maddie.
Si no es inconveniente, ¿podrías darme una explicación?
Sin problema. En el instituto...
- Tenía una profesora... - David.
Hay más silicona ahí que en todo el norte de California. ¿Por qué?
Habría que preguntar "¿Por qué no?"
¿Por qué, en vez de trabajar, los hombres las miran...
...como gatos en celo?
- ¿A quiénes? - A ese grupo de fulanas.
- Esa bandada de memas. - Todas esas maracas.
¿No hablarás de las candidatas que voy a entrevistar para ser niñera?
¿Qué niñera?
Una buena niñera.
¿Acaso miras en la oficina de fuera y no ves una niñera...
- ... o dos, o tres niñeras...? - Ya está bien.
Nunca es suficiente, ¿ves? A eso me refiero.
Por supuesto, nadie escucha lo que quiero decir.
- Iba a ser una sorpresa. - ¿Qué sorpresa?
La niñera, la ayuda para la bambina... el bambino.
¿De verdad piensas que dejaría a mi bebé con una de esas?
El pobrecillo se marearía con tanto sobeteo.
No porque una mujer tenga un gran busto...
...piernas para olvidarse del mañana, un trasero que haría...
- David. - ...soñar...
Ni siquiera sabemos si tienen preparación para cuidar niños.
- Seguro. - Están aquí por una razón.
- Y lo sabes. - Yo no sé nada.
Parecían inteligentes en los momentos que pasé con ellas.
Tienen referencias.
- Dos estuvieron en un vídeo de rock... - Que se larguen ya.
Vale, pero creo que cometes un grave error.
Todas son especialistas cualificadas.
¿En girar las borlas en ambos sentidos?
¿Te estás riendo de mi idea?
- Me estoy riendo de tu idea. - Pues ríete si quieres.
Es dificilísimo girar las borlas en ambos sentidos.
¿Y quién dice que la niñera tenga que ser una vieja de pelo azul?
Esa rubia tiene maternidad escrito en la cara.
Dijo algo de un tatuaje, pero no sabía que era...
¿Dónde está el problema?
No encaja con tu imagen de niñera, ¿y qué? Es para tenerla aquí.
Como una guardería in situ.
Y si da la casualidad de que es guapa, ¿qué pasa?
- Estás obsesionado. - ¿Qué?
- Pornográfico. Anormal. - Al menos voy con los tiempos.
No me ayudes. Una guardería está bien.
Nos preocupamos del bienestar de los hijos de los empleados.
¿Por qué están hablando a la vez?
Se llama química.
A esas mujeres solo les preocupa una cosa.
Dar, dar, dar.
- Fuera. - ¿Quieres que me vaya?
¿Intento echarte una mano con esto...
...y tú me lo agradeces? No.
- Gracias. - De nada.
Desaparece, evapórate.
Con mucho gusto.
Gusto es esa rubia maciza con la minifalda.
David Addison, tengo algo más que decirte.
Bebé Hayes.
¿Pasa algo? ¿Te ha asustado el ruido?
Bebé Hayes, sé que hay algo que te preocupa.
Dime qué te pasa.
Para eso estamos los emisarios.
No te lo tomes a mal, pero creo que no me gustan mis padres.
- Vamos, seguro que no es cierto. - Sí, es cierto. No me gustan.
Qué pena, porque van a ser unos padres sensacionales.
De verdad, lo sé. He visto episodios del futuro.
Me da igual. Es que no me gustan.
Eso es ridículo. ¿Sabes cuántos bebés...
...darían sus pañales por tener unos padres como Maddie y David?
Es por las discusiones, ¿verdad?
Pero bebé Hayes, no estaban discutiendo. Ellos son así.
Eso es lo que hacen Maddie y David. Es lo que siempre han hecho. Era...
- Una discusión. - No.
Te diré algo sobre ellos dos.
Son viejas almas. Llevan aquí desde hace siglos.
Yo los he traído al mundo al menos una docena de veces.
Siempre es igual, se conocen, se enamoran...
...se pasan la vida bailando juntos esta especie de tango.
Voy a enseñarte algo.
El último viaje de Maddie y David por el mundo.
Y usted no me gusta.
¿Ah, no?
¿Y por qué está aquí hablando conmigo?
Aquí estoy, señora Adams.
- Creía que yo no le gustaba. - Así es.
Entonces...
...supongo que me pedirá que me marche.
Pero no oigo nada.
Sigo sin oír nada.
Estoy confuso.
Sigo sin oír nada.
¿Y siempre hacen eso?
Siempre.
Si no se quisieran, no se buscarían una y otra vez.
Menos mal que no naciste hace 100 años.
Las puertas pesaban mucho más y hacían mucho ruido.
Te enseñaré a qué me refiero.
Cualquier necio podría ver que es de noche y no de día.
El día es día si el esposo así lo dice.
Quizá para una esposa ciega de amor, pero mis ojos ven bien.
Sea o no amor, yo soy vuestro señor, traigo la panceta a casa...
...y os proveo de un techo sobre vuestra cabeza.
Así, por todos los dioses, si digo que la luna es el sol...
...buena mujer, así será.
Buena mujer soy solo de nombre, esposo.
Es la luna y seguirá siéndolo digáis lo que digáis.
Es el sol o no tendréis descanso.
Es la luna y a dormir me voy.
- El sol. - La luna.
Espero que os gusten las bromas sobre la luna porque allí iréis.
No voy a tolerar esto.
- ¿No? - Este es mi castillo.
- Rey. - ¡Vaya rey!
Sin un solo vasallo a quien mandar.
- Elijo ver la luna. - Os diré algo.
- Ahí es donde dormiré. - En nuestra luna de miel, ahí.
Sin mí hasta que diga lo contrario.
- Entendido. Bien. - Entendido. Bien.
¿Y por qué tiene que ser así, siempre tan complicado?
Nadie lo sabe. Pero sí que hay muchas teorías.
Quizá Maddie teme amar a David más de lo que él la ama.
A David le asusta lo mismo.
Temen que el otro les haga daño y actúan como si no se quisieran.
Pero en el fondo, sí que se quieren.
Sí, se quieren mucho.
Adelante.
- Maddie, yo... - David...
Tú primero.
Sé que lo hiciste con buena intención.
- Puede que me pasara un poco. - Puede que sí.
Vendría bien alguien que ayudara a la mamá...
...y por eso intenté facilitarlo.
Qué más da.
¿Sabes qué?
Sea como sea el bicho que te tenga por mamá...
...será un bambino con suerte.
O bambina.
Creo que te haces una idea.
Debemos volver.
¿Qué ha sido eso?
No sé, pero parecía balonmano.
Sí, sí.
Creo que David, Maddie y tú tenéis mucho que...
- Te veo después de comer. - Vale.
Maldita sea.
- Doble o nada. - Paga ya.
Herbert.
¿Con qué os torturáis MacGilicuddy y tú?
Nada, cielo, solo estamos disfrutando de una ruleta de agua.
Se te va a acabar la suerte.
No antes que todo tu dinero.
¿Por qué siempre hace glub, glub, glub cuando me toca?
Me debes 8,17 dólares para los regalos del bebé de la señorita Hayes.
Seguro que esa rata tiene esto amañado.
- Herbert. - Perdona, ¿qué?
Ocho con diecisiete dólares, tu parte de los regalos para el bebé.
Vaya, Agnes. Lo siento, estoy tieso.
Ya, lo sé.
Pagaré tu parte.
No llegues tarde a Chez Jay...
...o lo estropearás todo.
Oye, quería decirte algo. No voy a poder ir.
- ¿Qué? - Tengo otros planes.
- ¿Que tienes qué? - Tengo otros planes.
La señorita Hayes va a tener un niño.
Esta oficina va a hacerle una fiesta...
...y tú vas a asistir con mucho entusiasmo.
No, no iré.
Sí, sí irás.
Si crees que voy a participar en esa fiesta, te equivocas.
Herbert, ¿por qué te comportas así?
- ¿Así cómo? - Así.
Esto no tiene sentido.
¿No se te ha ocurrido que puedo tener un motivo válido...
- ...para no asistir a esa función? - Oigámoslo.
De acuerdo.
Lo cierto es que todo esto...
...y siendo de una franqueza cruel...
...y de una crueldad franca.
El caso es que me siento extremadamente incómodo...
...estando cerca de mujeres que están en estado familiar.
Embarazadas.
Y pensar en pasar toda la noche, da igual los 8,17 dólares, escuchando...
...el principal tema de conversación, que será...
Solo pensar en ello ya me parece horroroso.
Tienes celos, nosotras podemos y tú no.
Sí, me siento estafado por las náuseas matinales...
...seguidas de un dolor infinito...
...que desemboca en años de recibir bocados, babas, pipís y cacas.
No. No, Agnes.
Algunas personas están hechas para tener hijos.
Tu madre, por ejemplo.
Pero yo...
...yo sería un fracaso total.
No lo sabes si no lo intentas.
Con la paternidad no se puede experimentar.
La responsabilidad es demasiado grande.
Imagina que tengo un hijo. ¿Qué pasaría si no me gusta...
...o si yo no le gusto?
¿Y si no congeniamos?
Herbert, eres demasiado aprensivo.
Tienes razón, lo soy. ¿Y quiero...?
¿Queremos transmitir una debilidad genética como esa?
No.
No, lo único honroso que puedo hacer es acabar con mi fuente de genes.
Sí, bueno...
...no solo tu fuente de genes.
¿Quién dice que tus genes excéntricos serán los que ganen la batalla?
Quiero decir...
Un niño no tiene por qué tener lo peor de sus padres.
Yo siempre he creído que suele tener lo mejor.
¿Y qué niño no heredaría tu ingenio?
Mi ingenio.
- ¿Crees que soy ingenioso? - El más ingenioso... y guapo.
Nunca lo había pensado.
Yo me prestaría a meterme entre tus genes...
...Herbert Quentin Viola.
Y yo en los tuyos.
¿A qué hora? ¿Dónde?
A las siete de la tarde.
Chez Jay, con mucho entusiasmo.
Qué memo.
Gracias.
Brócoli.
Es hora de comer.
Espero que hayas dormido bien.
Sí, la verdad es que sí.
He soñado con mi madre y mi padre.
Lo reconozco, creo que eso de la vida me va a gustar.
Espléndido, eso facilitará nuestro siguiente paso.
¿Qué quieres decir?
Por desgracia, tus padres no son las únicas personas del mundo.
Compartirás tu vida con un planeta lleno de gente...
...y no toda será tan cariñosa como tus padres.
No lo entiendo.
Ten paciencia.
Aunque trabaje al servicio del Creador...
...hay algunas cosas, algunas elecciones, que ni yo mismo entiendo.
¿A qué te refieres?
Mira en tu corazón, bebé Hayes.
No, no, no.
Cierra los ojos.
Cierra los ojos y mira en tu corazón.
¿Qué es lo que ves?
No lo sé.
Lugares con luz y lugares oscuros.
Exacto.
Lo que estás viendo es el bien y el mal.
El Creador ha decidido, por razones que no pretendo comprender...
...dar a las personas un corazón...
...capaz de una bondad divina y de una maldad extraordinaria.
Cada persona toma su propia decisión...
...y sea cual sea, esta afecta al resto del mundo.
Abre los ojos.
Desde que la vida empezó, hasta este momento...
...el hombre ha usado el mal con ferocidad, inesperada...
...para el Creador.
La capacidad de destruir, dañar, mutilar...
...e incluso matar, hace oídos sordos a todo...
...lo que cabría esperar de la conducta humana.
Avaricia, lujuria, envidia, odio, estupidez, rabia.
El combustible de un corazón díscolo...
...que está muy extendido en el mundo en el que vas a entrar.
Recuerda, no solo Maddie y David son tus padres...
...hombres y mujeres son tus hermanos...
...y el mundo es vuestro hogar común.
Ahora sí que puedes abrir los ojos.
¿Entiendes lo que acabo de decirte y de mostrarte?
Está bien.
Demos paso a publicidad.
- ¿Acaso esta gente sabe...? - ¡Sorpresa!
Enhorabuena.
Sois geniales. Yo...
¿Qué es eso?
¿Eso? Es el sonido de la felicidad.
El último componente, y el más esquivo...
...de lo que llamamos vida.
Creo que esto de la vida ya no me enloquece tanto.
La felicidad no es algo que pueda verse.
Es algo que se siente.
El primer beso, la primera Navidad, aprender a nadar, coger una pelota...
...poder leer las historietas del periódico tú solo.
La primera vez que te dicen "Te quiero".
La primera vez que sientes que puedes decirlo tú.
Es una lista demasiado larga para poder decírtela.
Y es un sentimiento...
...que no puedo resumir.
Pero casi siempre lo sientes...
...si te decides a hacer el pequeño esfuerzo que se necesita.
¿Y eso qué puede ser?
Sentir.
Es lo que estás haciendo. Estás asustado y ansioso.
Eso es bueno, es humano.
Eso demuestra que estás preparado.
Demuestra que todo está saliendo como debe.
Sentir.
Es el mayor regalo y la mayor responsabilidad...
...la clave para la mayor recompensa: la felicidad.
Hace calor aquí.
No se está tan cómodo como antes, ¿verdad?
No.
Está un poco estrecho.
Y está más oscuro.
El baile es por ahí, joven, y te toca salir a la pista.
Nunca me he equivocado con un alma nueva.
Va a ser una vida maravillosa.
Lo siento, pero tengo un rayo de luz que coger.
Adiós, bebé Hayes.
¿Te volveré a ver?
No por un tiempo. Tienes que vivir tu vida primero.
¿Y después? ¿Qué pasa después?
Eso, amigo mío, es un secreto.
¿Sí?
Caramba.
¿Qué pasa? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Llamad al médico y a la ambulancia.
Apartaos, apartaos todos. ¿Estás bien, cielo?
Iré a verle cuando termine aquí.
¿Qué está pasando?
¿Adónde ha ido la música de la felicidad?
¿Qué es ese sonido?
Está produciéndose un cambio, eso es todo.
¿Un cambio? ¿Qué cambio?
David y Maddie ya no van a ser tus padres.
¿Qué?
- David y Maddie ya no van... - ¿Por qué?
No sé por qué.
Esas decisiones las toma el Creador.
Pero no te alarmes.
No es grave, pasa muy a menudo, todo sigue a su ritmo.
Vas a nacer, solo que tendrás otro padre y otra madre.
Quieres una respuesta que yo no tengo.
Existen razones.
Quizás no estuvieran listos para ser padres...
...o quizás el mundo no estaba listo para esta familia tan especial, quizás...
...se necesite más sabiduría para entenderlo que la mía.
Solo tenemos que confiar en ella y dar gracias.
¿Gracias por qué?
Por el regalo de la vida.
Aun así, vas a nacer, todas las almas nacen.
Todavía no he perdido ninguna en la confusión final.
Pero yo les quiero.
Y ellos te habrían querido a ti.
Tus nuevos padres...
¿Sabes quiénes son?
Se están barajando dos posibles familias, y sí, yo conozco a ambas.
- Una gente estupenda, muy popular. - ¿Quiénes son?
Eso depende de las próximas semanas.
Estás destinado a ser o el hermanito de Kirk Cameron...
...o el nieto de Bill Cosby.
¿En serio?
De esto no vayas a decir nada. Son muy tímidos...
...sobre esto del embarazo.
¿Y Maddie y David? ¿Estarán...?
Bien. Van a estar muy bien.
El tiempo tiene maneras de curar estas heridas.
A veces, el amor se fortalece.
De verdad, existe un motivo para estas cosas.
Ahora no sé si te creo.
Hasta ahora no te he mentido, ¿no?
No tienes elección.
Quédate sentado, sintiéndote mal...
...o coge tu abrigo y tu sombrero.
¿Qué?
Coge tu abrigo y tu sombrero
Deja tus penas en la puerta
Vamos, tenemos que llevarte a otro útero.
Solo tienes que dirigir tus pasos
Hacia la parte soleada de la calle
¿No oyes ese repiqueteo?
Esa música alegre La haces con tu paseo
La vida puede ser tan dulce
En la parte soleada de la calle
Mira esto.
Muy bien.
Vamos, chico, puedes hacerlo.
Estoy justo detrás de ti.
Solía caminar por la sombra
Mostrando tanta tristeza
Nada mal, Jerry.
Pero no tengo ningún miedo
- ¿Miedo? - No
Este trotamundos ha cruzado
- Si nunca tuviera un céntimo - Si nunca tuviera un céntimo
- Sería tan rico como Rockefeller - Sería tan rico como Rockefeller
- Polvo de oro a mis pies - Polvo de oro a mis pies
- En la parte - En la parte
- Soleada - Soleada
- En la parte soleada - En la parte soleada
- La parte soleada de la calle - La parte soleada de la calle
- Bill Cosby, ¿eh? - Si juegas bien tus cartas.
No puedo evitar pensar que esto ha ocurrido por algo...
...que he hecho o que no he hecho.
Quizá tendría que haberme cuidado más.
No te culpes por esto.
Te has cuidado mucho. Lo has hecho muy bien.
Muy bien.
Esto es algo horrible.
Estoy tan contento de que estés bien.
Me asusté tanto cuando...
Me alegro tanto.
¿Por qué no ha salido bien?
No lo sé.
Tenía que ser así.
Posiblemente sea mejor así.
¿Te imaginas? Yo intentando ser madre.
Y yo siendo padre.
Habrías sido un padre estupendo...
...con el tiempo. Un marido horrible, pero un padre estupendo.
No volveré a ser la misma.
- No volveremos a ser los mismos. - Vamos a estar bien.
Y tú vas a estar bien.
Vivir va a ser muy duro.
- Sola. - No vas a estar sola.
Voy a estar aquí contigo. No me iré a ninguna parte.
¿De acuerdo?
Bueno, ¿cómo está la paciente?
Ahora mismo me cambiaría por cualquiera.
Lo siento.
Sé que ha sido muy duro para ambos...
...pero la buena noticia es que podrán volver a intentarlo muy pronto.
La vida puede ser tan dulce
Jerome.
En la parte
Jerome.
La parte soleada de la calle
¿No te sabes más canciones?
Para subXpacio and SubTS