Danke dir.
Fürs Auto.
Sie schluckt zwar viel Benzin, aber sie wird dich von A nach B bringen.
Und ist ein Männermagnet!
Hauptsächlich Kerle mit Käsereibenhüten, aber...
- Verstanden. - Apropos Benzin,
wenn man aus irgendeinem Grund über 60 Klicks fährt, wird es nach Benzin riechen.
Ihr solltet also häufig anhalten,
um, na ja, Hirnschäden zu vermeiden.
Vielleicht sollten wir doch den Bus nehmen.
Nein, tut mir leid, es ist...
Es ist okay, wirklich.
Seid vorsichtig, wenn ihr unterwegs seid, okay?
Bist du soweit?
Okay. Eine Sekunde, Süße...
Habt Spaß und lasst mich wissen, wenn ihr noch was brauchen solltet, okay?
Egal was.
Ich werde dich nicht anrufen, während ich weg bin.
Und ich will auch nicht, dass du mich anrufst.
Wieso hört sich das an, als würde ich dich nie wieder sehen?
Das wirst du, Bo.
Ich habe dein Auto.
Ich werde wiederkommen.
Endgültig.
Ich habe mich dem Ash gegenüber wieder verpflichtet.
Was?
Er hat Nadias Leben gerettet. Ich schulde ihm alles.
Danke noch mal.
Ja.
In Ordnung, wir sind startklar.
Da sagte ich, ich wäre begeistert, morgen eine Doppelschicht hinzulegen, Marcus.
Nur solange dir es nichts ausmacht, mich am Arsch zu lecken.
Ja, seit 25 Jahren...
arbeite ich im royalen Keltenmuseum.
Und wen glaubst du, ist dafür verantwortlich, auf die Artefakte und Kunstwerke aufzupassen?
Marcus aus seinem Büro aus der 5. Etage?
Oh du weißt schon wen.
Ich werde morgen da rein marschieren und ihm mal gründlich die Meinung geigen.
Selbst Luft könntest du anbrennen lassen!
Fette Schlampe...
Meine Mutter hatte recht...
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, dass ich mir aussuche.
Lost Girl s02e13 * Barometz. Trick. Pressure *
Übersetzt von Vikaay Korrigiert von Kami Cat
SubCentral.de TV4User.de
Kettenbrief?
Oh, so was ähnliches...
Was steht für heute an, Süße?
Trick will, dass ich bei ihm mal vorbeischaue, aber dann habe ich gehofft,
dass wir beide einen Weg herausfinden könnten, um uns auf Ashs Gelände zu schleichen.
Höschenrazzia?
Nö.
Ich werde Lachlan ein paar meiner Rechten und ein paar Stöckelschuhabsätze servieren.
Das klingt köstlich.
Das tun sie, nicht wahr?
Und die Sonne scheint.
Will Bo der Klasse mitteilen, wieso sie plant, einen Krieg anzuzetteln?
Weil diese Arschgeige Lachlan Lauren ausgetrickst hat,
damit sie sich wieder gegenüber den Light Fae verpflichtet.
Was?
Ich werde ihm schon sein Grinsen austreiben.
Wie hat er das angestellt?
Du willst wissen, wie er das angestellt hat?
Ja...
Okay. Sieh mal... Er hat versucht, zu... Als...
Nur weil Lauren denkt, dass er...
Sieh mal, weil er geholfen hat, Nadia aufzuwecken, ist es, als ob...
Eigentlich will ich nicht darauf eingehen, Kenzi.
Okay?
Ja, das dachte ich mir schon...
Weißt du, ich habe zugelassen, dass ich ihm vertraue.
Weißt du?
Ich werde eines Tages aufhören müssen, so naiv zu sein.
Und wenn dieser Tag kommt, werde ich...
- Weißt du, was ich machen werde? - Was wirst du machen?
Ausschlafen.
Oh Süße, komm her...
Weißt du, jemandem Vertrauen zu schenken, ist nicht so schlecht.
Stimmt's? Ich meine, es ist besser zu vertrauen und zu verlieren, als gar nicht zu vertrauen.
Wer bist du und was hast du mit Kenzi gemacht?
Huh?
Warte, was ist das?
Nein, nein, nein, nein!
"Immer noch hübsch?"
"Ich habe nicht mehr so gelacht, seit du mich letztes Mal so zum Lachen gebracht hast."
Warte... "Ab wann verdirbt Sushi?"
"Meine Mom will es wissen."
Willst du heute abhängen?
Ich weiß!
Er ist ein totaler Stalker, stimmt's?
Du liebst ihn!
Nein, tu ich nicht.
Du liebst Nate!
Nein!
Oh mein Gott... aber so was von.
Oh Süße, ich bitte dich. Es braucht mehr als ein humorvolles Outake,
um bei mir über die erste Base zu kommen.
Okay, für das hier muss man sich ins Zeug legen!
Weißt du was, Kenzi? Ich denke, ich werde mich heute mal alleine auf die Socken machen.
Bo, nicht...
Nein, wirklich, ich mach das schon.
Hab du einen schönen Tag mit deinem neuen Freund.
Freund?
Zwei Wörter, Sukkubus... Brustschlag!
Tschüss, Kenzi!
Wenn du dir bei deiner Attacke auf Lachlan was tut, so wahr mir Gott helfe!
Hey, weißt du noch, als ich sagte, dass ich Trick helfen muss?
Weißt du, ich finde es seltsam, dass ein hochrangiger...
Light Fae Police Detektive so viel Zeit mit Besorgungen für einen Barkeeper verbringt.
Du hast nicht meinen Bierdeckel gesehen.
Was ist so lustig?
Was in aller Herrgottsnamen ist das?
Offenbar mein Lieblingsshirt.
Genau. Nein, niemals im Leben werde ich
mit einem Mann zusammenziehen, der sein Partner auf einem T-Shirt trägt. Das ist zu merkwürdig.
Wirklich...
Ich schätze, ich werde dann nicht mit dir zusammenziehen.
Was?
Das T-Shirt ist ein Deal Breaker, Kleines.
Willst du das wirklich machen?
Zusammenziehen und auf Familie machen?
Ja... Ja, ich will.
Ausgezeichnet.
In dem Fall, schätze ich, dass du das hier...
nicht wirklich brauchst. Also werde ich es einfach...
Was hast du vor?
Nein, ich denke, ich muss.
Du suchst wohl nach Streit.
Wiedersehen.
Oh, du bist so was von tot!
Hey!
Wenn ich den Ash abmurkse, wird dann eine weitere Hirschjagd stattfinden
oder geht der Posten dann direkt an Hale über?
Ich hoffe, das ist bloß eine hypothetische Frage.
Er hat mich angelogen, Trick.
Und noch schlimmer, er hat mich benutzt, damit Lauren wieder ihr Leben an die Light Fae übergibt!
Was?
Für nichts gibt man nichts, aber ihm müsste man mal ein gehörigen Arschtritt verpassen!
Und ich würde dir ja zu gerne helfen,
aber dein Timing könnte leider nicht schlechter sein.
Siehst du, ich wusste, du würdest so was sagen.
Heute Abend ist der Blutmond.
Was?
Alle zwanzig Jahre oder wie heute Nacht,
kann ich mich in Trance versetzen und die Zukunft weissagen.
Ich möchte mir das Böse anschauen, was auf uns zukommen wird.
Sehen, womit wir es zu tun haben.
Welche Art von Trance? Ist es gefährlich?
Schon möglich, insbesondere für mich.
Aber nicht, wenn ich den richtigen Ring habe.
"Der Kingmoor Ring."
Diese Ringe besitzen die verzauberten Fähigkeiten...
von dem Material, aus denen sie sind.
Und ohne diesen Ring kann ich das Ritual nicht durchführen.
Es wird das Bluten stillen.
Das Bluten?
Trick, bist du wahnsinnig?
Vielleicht.
Du musst Lachlan fürs erste vergessen.
Was...
Fürs erste.
Du musst mir den Kingmoor Ring beschaffen.
Mein Leben könnte davon abhängen.
Natürlich.
Wo finde ich ihn?
Er wird normalerweise im royalen Keltenmuseum aufbewahrt.
Ich soll in ein Museum einbrechen und einen Ring für dich stehlen?
Nein. Ich habe ihn bereits gestohlen.
Ich habe ihn nicht selbst gestohlen, sondern jemanden dafür bezahlt.
Oh gut.
Ein Shifter namens Teague.
Er ist gerade mit dem Ring aus England hergeflogen.
Der gierige Mistkerl will mehr Geld,
aber mir bleibt keine Zeit, um zu verhandeln.
Ich würde ja selbst hingehen, aber ich muss mich mit einer...
alten Freundin wegen eines Halluzinogens für die Trance treffen.
Halluzinogen?
So was wie Zauberpilze?
Barometz. Es ist eine Pflanze.
Es ist außerdem auch halb Schaf.
Man mahlt die Knochen, brüht das Blut,
inhaliert den Rauch und man erhält eine Vision.
Über das Abschlachten von Pflanzenschafen?
Bo, das ist ernst.
Die Nebenwirkung des Barometz ist heftiges Bluten.
Ohne den Ring könnte ich verbluten.
Und auf die Gefahr hin, dramatisch zu klingen,
könnte das unsere einzige Möglichkeit sein, herauszufinden, was auf uns zukommen wird.
Nach heute Abend wird es zu spät sein.
Bist du bereit, Trick?
So ziemlich.
Das ist die Bezahlung, auf die wir uns geeinigt haben.
Lass Kenzi niemals wissen, dass du hier drin Goldbarren versteckst.
Wenn es dir nichts ausmachen würde, deine speziellen Fähigkeiten anzuwenden,
um ihn dazu zu bringen, seine momentane Haltung zu überdenken.
Ich wäre dir unendlich dankbar. Wie alle Fae es sein würden.
Klar doch.
Und sei achtsam.
Diesem Teague kann man nicht trauen.
Ein schuftiger Shifter. Verstanden.
Gott.
Ich werde das mit Lachlan auf später verschieben.
Tschüss, Jungs.
Hat dir schon mal jemand gesagt, dass es unhöflich ist, zu starren?
Mensch! Ich hab mich ja fein raus geputzt.
Ich nehm's zurück.
Ich nehme an, du wurdest hergeschickt, um die Verhandlungen zu beschleunigen.
Ich bin's nur nicht gewohnt, in den Spiegel zu schauen und mich so viel Mist reden zu hören.
Ich halte es nicht für nötig mich zu beleidigen.
Ich bin nichts weiter als ein Geschäftsmann.
Dann lass mich dir eine Frage stellen.
Abgesehen davon, dass du Leute hintergehst und dein Wort nicht hältst,
wenn du jetzt aufs Klo müsstest, würdest du dann im Sitzen pinkeln?
Ich werde mir nehmen, was mir endlich zusteht!
Okay?
Nicht mehr Mr. Zehn Prozent! Das ist meine Gelegenheit!
Zwei Goldbarren, um Kopf und Kragen zu riskieren?
Und um das zu stehlen?
Nein, nein.
Ich habe meine Fähigkeiten eingesetzt, um Leute reich zu machen...
und alles, was ich im Gegenzug erhalten habe, ist eine verdammte Identitätskrise.
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich nicht mal mein Gesicht!
Mein wahres Gesicht!
Ich sehe Berühmtheiten, Sicherheitsmänner,
Polizisten und Bankkassierer!
Ich habe mich für Leute wie dich selbst zum Geist gemacht.
Wenn das also bedeutet, sich endlich aus dem Staub zu machen,
indem ich solange zu dir werde, um Trick bis aufs Hemd auszuziehen, dann soll es so sein.
Bevor du herumschlenderst und so tust, als wärst du ich,
solltest du etwas wissen.
Ach ja?
Was könnte das wohl sein?
Das Äußere kann täuschen.
Tut mir leid, Kumpel.
Aber hey, du bist der Pension einen Schritt näher.
Ich hatte mal einen Freund, der mal Sandelholz hinter seinen Ohren trug.
Bist du das, Fitzy?
Hallo, Wai Lin.
Was für ein erfreulicher Zufall.
Ich habe eben über die Zeit nachgedacht, als wir uns im Regen geliebt haben.
Mit den Augen der ganzen Terrakotta Armee...
auf unseren wälzenden, nackten Körpern gerichtet.
Sie war viel hübscher, bevor sie zu den Drogen griff.
Hey, Mann, keiner urteilt.
Ja, nur weiter so, Player.
Sollen die Polizisten eine Razzia bei mir durchführen?
Nein, wir sind eigentlich nur hier, um zu sehen,
ob du einen Mogwai zu verkaufen hast.
Wir sind wegen des Barometz hier!
Oh...
Wai Lin ist ein Luduan.
Sie wird die Wahrheit herausfinden, also ist es sinnlos sie anzulügen.
Und es läge in deinem Interesse,
deine Hand von dieser Schrotflinte zu nehmen, Lin.
Wenn Dyson auch nur das geringste falsche Spiel schnüffelt, wird er deine...
Kehle aufreißen, bevor Hale damit fertig ist, dein Hirn zu einer Suppe zu pfeifen.
So empfindlich...
Du weißt, weswegen ich hier bin und ich habe keine Zeit zu verschwenden.
Sicher, sicher.
Aber Barometz kostet was.
Vier Fragen und vier richtige Antworten.
Dann kriegst du es.
Ein Fläschchen mit Barometz Knochen.
Ja?
Abgemacht.
Wunderbar.
Ich habe eben was echt schräges gefunden.
Oh wie an deiner Person?
Oh... nein.
âª Lieber neuer älterer Junge, hallo, mein Name ist Kenzi, âª
âª und ich wohne nebenan von dir, âª
âª das ist genau die nächste Haustür, âª
âª und ich ich ich ich ich liebe Ponys, âª
âª und ich mag Milch mehr als Saft. âª
Hör auf.
Hör auf, du wirst es ruinieren.
âª Wenn du also einige dieser Dinge auch gerne magst, âª
âª ja, ja, genau wie ich sie mag, âª
âª denkst du dann, dass eines Tages... âª
âª ich mit dir spielen kann. âª
Oh mein Gott.
Ich weiß.
Du hast das für mich geschrieben, als du sechs warst.
Ist das nicht süß?
Nein, ich meine, oh mein Gott, du bist so ein Psycho.
Was? Wieso?
Weil du das immer noch hast.
Was? Trägst du das einfach mit dir herum,
und tust du, als wärst du nicht durch geknallt?
Kenz, ich wusste nicht, dass ich es noch habe.
Es lag in einer Kiste mit alten Notenbüchern...
und ich bin darauf gestoßen, als ich nach alten Songs gesucht habe.
Weißt du, ich denke, dass wir mal zusammen jammen sollten.
Hör mal, Bo ist gerade bei einem Auftrag und ich mache mir echt Sorgen um sie, also
ist momentan vielleicht nicht der beste Zeitpunkt, um den "Ponys sind geil"-Song zu beenden.
Kenzi, kann ich dir was wichtiges sagen?
Klar doch...
âª Und ich ich ich ich ich liebe Ponys, âª
âª und ich mag Milch mehr als Saft. âª
Na schön, wenn du hierbleiben wirst,
werde ich definitiv Kaffee brauchen.
âª Lieber neuer älterer Junge âª
Oder vielleicht ein Schuss Whiskey.
Kenzi.
Ja?
Du bist so hübsch.
1419...
befanden wir uns auf einem Song Dynastie Segelschiff..
Richtung Amerika...
Lin...
Du hattest eine Kiste bei dir.
Du hast sie sehr beschützt.
Was befand sich in der Kiste?
Du weißt, dass ich es dir nicht verraten kann, so wie ich es damals schon nicht konnte.
Ich will es wissen.
Ich verlange es zu wissen!
Bring mich nicht dazu, es aus dir zu zwingen.
Oh klar... Du bist der allmächtige Blutkönig.
Vielleicht bist du gegen meine Kräfte immun...
Oder vielleicht ist niemand immun gegen die Wahrheit.
Willst du dein Glück versuchen?
Blutkönig?
In der Kiste befand sich der Schädel eines sehr gefährlichen Mannes.
Ich werde nicht sagen, wer es war oder wo es vergraben wurde.
Und wenn du mich dazu zwingst, es dir zu verraten,
werde ich Dyson die Erlaubnis geben, jegliche nötige Kräfte...
einzusetzen, um dafür zu sorgen, dass diese Fingernägel zum letzten Mal geklickt haben.
Deine Frau. Sie ist gestorben.
Wie?
Sie wurde getötet.
Während des Großen Faen Krieg.
Ihre Kehle...
Ihr wurde die Kehle in der Schlacht aufgeschlitzt.
Barometz, Lin.
Sofort!
Natürlich schuldest du mir noch eine weitere Frage.
Da du mir die Wahrheit über die Kiste nicht sagen wolltest.
Bist du Schuld an dem Tod deiner Frau?
Wenn ich meine Venen früher aufgeschlitzt hätte, um die Gesetze, die uns...
den Frieden brachte, zu schreiben... Vielleicht wäre sie dann noch am Leben.
Immer noch bei mir.
Aber ich hab's nicht.
Wenn das bedeutet, es war meine Schuld, dann ja.
Hey, hübscher Junge...
Wenn du jemals eine gute Sexsession haben willst, ruf mich an, okay?
Tut mir leid, das zu sagen. aber ich bin bereits vergeben.
Oh wie ungerecht...
Liebst du sie?
Ich fragte, ob du sie liebst?
Ich kann Ciara nicht lieben.
Hoffe, dieses kleine Schmuckstück tut, was du behauptet hast.
Danke.
Hör mal, Trick, wenn Bluten eine Nebenwirkung dieser Trance ist,
wieso machst du es dann?
Ich meine, wieso nicht Dyson oder Hale?
Es scheint mir etwas riskant...
für jemanden wie dich zu sein.
Weißt du, in Anbetracht...
Wartet, wartet, wartet... Bo weiß auch Bescheid?
Wow.
Nur ich kann die Barometz-Vision
manipulieren, um die Zukunft weis zusagen.
Auch auf die Gefahr hin, zu verbluten.
Ich verstehe deine Besorgnis, aber ich muss es sein.
- Hey. - Hey.
Geht es dir gut?
Ja, alles bestens.
Nun...
Viel Spaß in der Zukunft.
Bo, du musst Lachlan in Ruhe lassen.
Das letzte, was wir jetzt brauchen, ist unseren mächtigsten Verbündeten zu verprellen.
Und das Gelände ist fest abgeriegelt.
Ganz abgesehen davon, dass Dyson und ich legal dazu verpflichtet sind,
den Ash zu warnen, wann immer sein Leben bedroht wird.
Würdet ihr eure Meinung ändern, wenn ihr wüsstet, dass Lachlan dieses böses Ding ist, was auf uns zukommt?
Wir werden es früh genug wissen. Bis dahin ist er unschuldig.
Nun, ich könnte sofort da hingehen und beweisen, dass dieser Mistkerl das reinste Böse ist!
Bo, du kannst nicht einfach da hinein marschieren und ihn beschuldigen.
Es steht zu viel auf dem Spiel.
Ich sage dir, dass du dich zurückhalten sollst!
Ich werde es sein lassen.
Da ich mich plötzlich mit einem ruhigen Abend vorfinde,
würde es dir was ausmachen, wenn ich mir einigen leichten Lesestoff ausleihe?
Nimm, was du willst.
Frohes Jagen.
Danke.
Ich denke, dass jemand gerade sehr viel Spaß hatte.
Oh, es war in Ordnung.
Dann lass uns für eine Weile tauschen.
Oder wir könnten...
das zusammen machen.
Ich habe ein Ninja Schwert, weißt du...
Ich werde...
Ich werde morgen die Stadt verlassen, Kenzi.
Das war ja klar.
Kenzi!
Ja, nun, das ist deine Vorgehensweise, stimmt's?
Die Stadt verlassen ohne dich zu verabschieden.
So ist das nicht.
Es verging kein Tag, an dem ich nicht an dich dachte,
und mich fragte, ob ich dich jemals wiedersehen würde.
Gott, ich bin so dämlich.
Und all das stimmt auch.
Hast du jemals Glückwunschkarten geschrieben?
- Kenzi... - Denn du solltest es.
Du hast ein paar echt gute Sprüche drauf, Hombre.
Und ich will, dass du mitkommst.
Was?
Es stehen ein paar Auftritte an.
Nichts großes, aber sie sind nicht in der Stadt und ich habe gehofft,
dass du mit mir kommen würdest.
Sieh mal, das ist auch für mich merkwürdig.
Ich habe so was noch nie getan, aber...
Ich habe nur gedacht, dass, wenn du nicht mitkommen wirst...
ich mich dann miserabel fühle.
So!
Das ist es...
Was meinst du?
Verdammt... ja.
Was auch immer während der Trance passiert, weckt mich nicht auf.
Wenn ich die 30 Minuten-Marke erreiche, dann holt mich raus.
Ein paar Sekunden länger könnten schwerwiegend sein.
Wie wecken wir dich auf?
Euch wird schon was einfallen.
Okay!
Versetzt mich in Trance!
Es ist lange her.
Ich habe nie die Hoffnung verloren, dich jemals wiederzusehen.
Zeig dich.
Du hast den gleichen Gesichtsausdruck, wie damals, als wir geheiratet haben.
Feuer!
Hallo, Liebling.
Das ist so real.
Es ist real, Trick.
Ich habe dich seit meinem Tod beobachtet
und auf den richtigen Moment gewartet.
Ich weiß, wonach du suchst, Trick.
Ich habe gesehen, was auf dich zukommen wird.
Was? Was ist es?
Du hast allen Grund Angst zu haben.
Sag's mir.
Ein altes Böses hat sich während des Großen Krieges an Faen ernährt.
Es ergötzt sich an unserer Aggression, unserem Zorn.
Als du dein Blut vergossen und das Ende des Krieges geschrieben hast, hast du das Böse aushungern lassen.
Jetzt kommt es, um dich zu töten.
Es wird euch alle töten.
Ich habe den Krieg beendet, weil die Welt davon abhing.
Hätte ich es nicht getan, hätte niemand überlebt.
Ich wünschte nur, ich hätte ihn eher beendet.
Es war ein Fehler, Trick.
Du hast unser wahres Schicksal unterbrochen.
Du hast Frieden geschaffen, aber er ist nicht real.
Zwischen den Clans herrscht immer noch Feindlichkeit.
Der Krieg hätte es von selbst berichtigt.
Ein natürlicher Frieden wäre gekommen.
Nein...
Es gab keine andere Möglichkeit.
Es ist immer noch Zeit, rückgängig zu machen, was du getan hast.
Die Gesetze in deinem Blut wieder umzuschreiben.
Patrick.
Es sagt, wenn du tust, was es verlangst, dann wird es mich dir wiedergeben.
Wir können wieder zusammen sein.
Okay.
Ich muss zugeben, ich war deinetwegen ziemlich hin-und hergerissen.
Ich habe gehofft, dass du nicht die sein würdest, die kommen und mein Kopf fordern würde.
Er würde sich über meinem Kamin einfach super machen.
Was ein Mädel tun muss.
Der Kopf des Ash... An deiner Wand...
Darauf würdest du wohl sehr stolz sein.
Ich bin sicher, du würdest dafür auch noch irgendwie die Lorbeeren einheimsen.
Du und deine Mutter gleicht euch.
Versuchst, den Ash zu töten, genau wie sie es versuchte, ist es das?
Bo und Aife, die beiden Dark Fae Schlampen.
Nur zu. Ist okay.
Du solltest aufhören, solange du noch kannst.
Du bist unterlegen und ein ungeschickter Vagabund.
Du bist nicht der erste blöde Hund, der mich unterschätzt.
Und du wirst nicht der letzte sein.
Ich muss sagen, dass Schwarze steht dir.
In Pastellfarben habe ich nie gut ausgesehen.
Es hat was mit dem Hautton zu tun.
Es ist dein Leichtsinn.
Deine Unfähigkeit, deine Emotionen zu kontrollieren.
Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verarschte Frau...
So in etwa?
Du bist gefährlich.
Du bist für alle eine Gefahr.
Ich denke nicht, dass du erkennst, wie viel Dark in dir steckt.
Es ist in deiner Seele!
Alle, die du kennst, werden leiden...
Die Ärztin, der alte Barkeeper und diese sehr hübsche Freundin von dir.
Willst du mich etwa anspornen, Lachlan?
Nein, keineswegs.
Aber wenn ich es täte, wie mache ich mich bisher?
- Auf einer Skala von eins bis zehn? - Ja. - Nicht schlecht!
Hale!
Ja?
Was zum Teufel?
Meine Frau würde mich nie darum bitten, so was zu tun.
Liebling, was redest du da? Ich bin genau hier.
Die Fae Gesetze umzuschreiben.
Den Krieg zwischen Light und Dark Fae wiederaufzunehmen.
Sie wusste, wie schrecklich es war.
Trick, tu es einfach für mich.
Wer bist du wirklich?
Das war's.
Zeig mir dein wahres Gesicht.
Wer immer dich geschickt hat, um mich zu töten, hat das falsche kleine Mädchen geschickt.
Ich bin nicht hier, um dich zu töten.
Ich bin hier, um die Wahrheit zu erfahren.
Die Wahrheit?
Die Wahrheit über deine Natur vielleicht.
Um zu sehen, ob diese Dark Gefühlen, die du in dir verdrängst, das sind, was du wirklich bist.
Um zu beweisen, was immer dieses Ding ist...
Über was immer die Nain Rouge mich ständig warnt...
Dass es bereits hier ist, weil du es bist.
Die Nain Rouge.
Ja!
Kleines Mädchen. Ungefähr deine Größe.
Wenn du so inständig darüber denkst...
Dann töte mich.
Fordere deine Vergeltung.
Na los, ich bin direkt hier.
Tu's!
Wie ich sagte, steh ich nicht so aufs Töten.
Aber ich habe nichts gegen etwas Gerechtigkeit von Zeit zu Zeit.
Ich denke, wir beide müssen uns mal unterhalten.
Wer bist du?
Wie kannst du meine Vision manipulieren?
Ich bin der Blutkönig.
Der Blutkönig.
Der Blutkönig ist Garuda nicht gewachsen.
Garuda?
Aber sie wurden vor einem Millennium ausgelöscht, noch vor der Existenz der Faen.
Garuda ausgelöscht?
Das hat mir niemand gesagt.
So wie Fae sich an Menschen ernähren, ernähren wir uns an Faen.
An ihrem Zorn und Hass.
Du hast unsere Schlemmerei mit deinem schmutzigen Blut beendet.
Wir werden dich tot trinken.
Nein!
Ich habe dich schon mal aufgehalten und ich werde es wieder tun.
Selbst wenn es bedeutet, dass ich mein eigenes Blut noch mal vergießen muss.
Aber das hast du bereits.
Wir haben das Blut des Blutkönigs geschmeckt,
als der Große Fae Krieg beendet wurde.
Und wir haben gehungert und gewartet,
in der Hoffnung, es noch mal zu schmecken, um Rache zu fordern.
Und da war es dann...
Wie ein Wunsch, der über eine Pusteblume geblasen wird.
Es war fast nichts, aber dennoch ausreichend.
Wie ein Flüstern in einem Sturm.
Und jetzt endlich...
haben wir dich gefunden.
Was?
Wir haben geschmeckt, wo du bist.
Nein.
Der Dal Riata.
Der Dal Riata!
Entgegen dem, was du glaubst...
Bin ich tatsächlich einer der guten Kerle in dieser ganzen Sache.
Oh ja, alle guten Kerle lügen, betrügen und nehmen
wehrlose Menschen aus und drohen damit, Leute zu foltern.
Ich habe dich getestet, Bo.
Ich musste deine Arztfreundin benutzen, um dir unter die Haut zu fahren.
Ich weiß.
Für mich war es auch nicht leicht.
Was bist du?
Was du hier vor dir stehen sieht, ist alles, was von Naga übrig geblieben ist.
Ist das so eine Fae Boy Band oder was?
Denn ich denke nicht, dass Justin Timberlake seine alten Bandmitglieder in einer Kiste aufbewahrt.
Diese Köpfe, die du in der Truhe gesehen hast, waren meine Köpfe, meine Brüder.
Im Laufe der Jahre wurden sie mir genommen.
Von meinen Schultern von verängstigten Dorfbewohnern,
Mystikern und anderen größeren Übeln abgeschnitten.
Warum?
Wegen meinem Gift.
Nur damit kann man die vernichtendste Präsenz,
die unsere Leute je gekannt hat, töten.
Der Garuda.
Ich nehme mal an, das ist kein Rauchkäse, oder?
Es ist das, was auf uns zukommen wird.
Das Böse, über das die Nain Rouge geredet hat,
das Böse, dass ich seit Jahrhunderten aufspüre und bekämpfe.
Wieso hast du mir das nicht einfach gesagt?
Ich musste sicher gehen.
Ich musste dieses Mal sicher gehen.
Sicher über was?
Der Garuda ernährt sich von unserer Wut und Gewalt.
Ich musste sicher gehen, dass du, anders als deine Mutter,
diese Wut kontrollieren kannst.
Dass du dich nicht von deinen Emotionen leiten lässt,
was dich rachsüchtig und blutrünstig macht.
Wieso ich?
Wieso mir das alles antun?
Wegen deinen Fähigkeiten.
Sie kommen von Lust, Leidenschaft, nicht von Aggressionen oder Hass...
Um den Garuda zu besiegen, muss man
angreifen können, ohne anzugreifen und ob es dir gefällt oder nicht, Sukkubus...
Du bist perfekt.
Aber die Zeit ist gekommen, Bo.
Das ist unsere letzte Chance.
Letzte Chance für was?
Du musst die Fae in die Schlacht gegen ihren größten Feind führen.
Und diesen Bastard ein für alle Mal ausschalten.
Was sagst du?
Bist du der Herausforderung gewachsen?
Wirst du mein Champion sein?
Es ist an der Zeit!
Na los!
Ich verstehe ihn nicht! Komm schon!
Was sollen wir tun?!
Hey, Bo! Wo warst du den ganzen Tag?
Ich habe dich angerufen und dir getextet!
Ich meine, ich habe noch was anderes als texten getan...
Es könnte sich auf "sexten" beziehen.
Bo, geht's dir gut?
Oh ja, tut mir leid, Kenz... Ich...
Ich weiß nicht, was ich... Heute...
War der beste Tag überhaupt?
Es war ein merkwürdiger, derangierter Tag.
Mann, lass mich dir sagen, dass er so abgefahren derangiert war!
Was hast du heute so getan?
Willst du wissen, was ich getan habe?
Ich will jetzt nicht darauf eingehen, Kenz.
Ich denke, ich muss einfach ins Bett gehen.
Ich sagte, willst du wissen, was ich getan habe?
Kenzi...
Langer Flugball, oh Süße, scheint, als würde er wegfliegen,
und ja, er ist hier weg!
Homerun!
Und wenn ich es mal frei heraus sagen darf, es war einer
für die Hall of Fame und es ist nicht das erste Mal, dass...
Nate einen Schläger geschwungen hat, soviel sei mal gesagt...
Das ist super, Kenzi.
Ich freue mich wirklich für dich.
Er hat mich sogar gefragt, ob ich ihn auf seiner Tour begleiten möchte.
Denkst du, ich sollte gehen?
Ja.
Ja, geh ruhig.
Wirklich? Okay!
Ich werde mal packen gehen!
Und ich werde morgen früh aufstehen und...
Die Welt retten.