Ευχαριστώ.
Για το αυτοκίνητο.
Δεν είναι και το καλύτερο για βενζίνη, αλλά σε πάει εκεί που θες.
Και τρέχει!
Σαν το Σπίντυ Γκονζάλες σε καπέλο,αλλα...
Κατάλαβα.
Τώρα που είπα βενζίνη, για κάποιο λόγο
όταν περνάς τα 60, μυρίζει σαν βενζινάδικο
οπότε μπορεί να θές να κανεις αρκετές στάσεις
για...για να μην κάνεις κεφάλι.
Ίσως καλύτερα να πάρουμε λεωφορείο.
Οχι, συγνώμη, είναι...
Είναι εντάξει, αλήθεια.
Να προσέχεις στο δρόμο,εντάξει?
Όλα έτοιμα?
ενταξει. Ένα λεπτό γλυκιά μου.
Καλά να περάσεις, και πες μου αν χρειαστείς τίποτα,οκ?
Οτιδήποτε.
Δε θα σου τηλεφωνήσω όσο λείπω.
Και δε θέλω να με πάρεις ούτε εσύ.
Γιατί νομίζω ότι δε θα σε ξαναδω?
Θα με δεις, Bo.
Εχω το αμάξι σου.
Θα ξανάρθω.
Για πάντα.
Επαναδεσμέυτηκα στον Ash.
Τι?
Έσωσε τη ζωή της Νάντια. Του χρωστάω τα πάντα.
Σε ευχαριστώ...και πάλι.
Ναι.
♪
Εντάξει, φεύγουμε.
Είπα, πεθαίνω να
κανω διπλή βάρδεια αύριο, Marcus.
Εφόσον, δε σε πειράζει
να μου ρουφάς το αίμα.
Ναι... Είκοσι πέντε χρόνια
Είμαι στο Μουσείο Κελτικης Ιστορίας.
Και ποιος νομίζεις ότι είναι υπεύθυνος να διατηρεί
τα έργα τέχνης ασφαλή?
Ο Marcus από το γραφείο του στον πέμπτο όροφο?
ή ξέρεις ποιός.
Θα πάω αύριο εκεί και θα του τα χώσω.
#
Ζέστανέ το, μπορείς!
Χοντρή άχρηστη...
Δίκιο είχε η μάνα μου...
Η ζωή είναι σκληρή, όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι.
Είναι δυσκολότερο όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
η αγάπη μου είναι θανατηφόρα
ήμουν χαμένη για καιρό,
αναζητούσα καθώς κρυβόμουν,
και το μόνο που ανακάλυψα είναι έναν κόσμο κρυφό από τους ανθρώπους.
δεν θα κρύβομαι άλλο
θα ζήσω την ζωή που εγώ θα επιλέξω.
Κάτι τέτοιο.
Λοιπον, τι λέει για σήμερα, τουρτοκωλαράκι μου?
Μου είπε ο Τρικ να περάσω, αλλά μετά
ήλπιζα εγώ κι εσύ να σκεφτούμε ένα τρόπο
να μπούμε στο στρατόπεδο του Ash.
Επιδρομή με κάλτσες?
Όχι.
Θα αναγκάσω το Lachlan να φάει ένα μπουφέ
μπουρίτος με δεξί κροσέ και τάκος με μπότα στιλέτο.
Μμμ. Ακούγεται νοστιμότατο.
Είναι, δεν είναι?
Και ο ήλιος λάμπει.
Θέλει η Bo να πει στην τάξη γιατί
σχεδιάζει να ξεκινήσει πόλεμο?
Γιατί αυτό το απίστευτο ζώο ο Lachlan κάπως ξεγέλασε τη Lauren
και ξαναδεσμεύτηκε με τους Light Fae.
Τι?
Θα του λιώσω
τη μικρή μωβ καρδιά του.
Πως να το έκανε αυτό?
Θέλεις να μάθεις πως το έκανε?
Ναι...
Εντάξει, κοίτα- Προσπάθησε να...σαν-
Επειδή η Lauren νομίζει ότι, εμ-
Κοίτα, επειδή βοήθησε να ξυπνήσει η Nadia,είναι-
Να σου πω την αλήθεια, δε θέλω να ανακατευτώ σε αυτό,
Εντάξει?
Ναι, καλύτερα οχι...
Ξέρεις, τον εμπιστεύτηκα,
Ξέρεις?
Μια από αυτές τις μέρες, θα σταματήσω να είμαι τόσο αφελής
και όταν έρθει αυτή η μέρα,θα...
Ξέρεις τι θα κάνω?
Τι θα κάνεις?
Θα το σκεφτώ.
Αχ, γλυκιά μου- έλα εδώ
Ξέρεις, το να εμπιστεύεσαι κάποιον, δεν είναι τόσο κακό
Σωστά? Καλύτερα να εμπιστεύεσαι και να χάνεις,
παρά να μην εμπιστεύεσαι καθόλου.
Ποιά είσαι και τι έκανες στην Kenzi?
Περίμενε, τι είναι αυτό?
Οχι, όχι, όχι, όχι!
"Ακόμα όμορφη?"
"Δεν έχω ξαναγελάσει έτσι από την τελευταία φορά
που με έκανες εσύ να γελάσω έτσι."
Περίμενε- "Πόσο θέλει να χαλάσει το σούσι?
Ρωτάει η μαμά μου."
"Θελεις να τα πούμε σήμερα?"
Ξέρω!
Με κυνηγάει πολύ,ε?
Τον αγαπάς!
Οχι,δε τον αγαπάω.
Αγαπάς τον Nate!
Όχι!
Ω, Θεέ μου- Έχεις ερωτοχτυπηθεί.
Σε παρακαλώ γλυκιά μου, χρειάζεται περισσοτερο από το λάθος
να καταπιείς σωστά για να περάσεις την πρώτη φάση μαζί μου.
Ενταξει, πρέπει να παλέψεις γι'αυτο!
Ξέρεις κάτι,
Νομίζω ότι θα βγω μόνη μου σήμερα.
Bo, μη...
Οχι, αλήθεια, το έχω.
Εσύ κοίτα να περάσεις καλά
με το καινούριο σου αγόρι.
Αγόρι?
Δύο λέξεις, Σούκουμπους... Βυζο-σκάμπιλο!
Γειά σου, Kenzi!
Αν πληγωθείς κυνηγώντας το Lachlan μόνη σου μη με φωνάξεις!
Ει, θυμάσαι που είπα ότι πρέπει να βοηθήσω τον Trick?
Μου φαίνεται πολύ παράξενο που ένας υψηλόβαθμος
Light Fae αστυνομικός πράκτορας ξοδεύει τόσο χρόνο
να κάνει αγγαρείες για έναν μπάρμαν.
Δεν έχεις δει το λογαριασμό μου.
Πού είναι το αστείο?
Τι στο καλό είναι αυτο?
Εε... το αγαπημένο μου μπλουζάκι, προφανώς.
Σωστά, λοιπόν, όχι, δεν υπάρχει περίπτωση να ζω
στο ίδιο σπίτι με έναν άντρα
με μπλουζα που έχει τη φάτσα του συναδέλφου του πάνω.
Είναι περίεργο. Αλήθεια...
Τότε, δεν μετακομίζω.
Τι?
Χωρίς το μπλουζακι σπάει η συμφωνία, babe.
Αλήθεια το θέλεις αυτό?
Να μετακομίσεις και... να παίξουμε "σπίτι"?
Ναι... Ναι, θέλω.
Τέλεια.
Σε αυτή την περίπτωση, υποθέτω...
ότι δε το χρειάζεσαι αυτό. Οπότε, θα το...
Τι κάνεις?
Οχι, νομίζω ότι πρέπει.
Ψάχνεις για μπελάδες.
Γεια!
Έχεις πεθάνει!
Αν σκοτώσω τον Ash, θα ξανακάνουμε κυνήγι ελαφιού
ή παίρνει τη θέση κατευθείαν ο Hale?
Ελπίζω να κάνεις απλά μια υπόθεση.
Μου είπε ψέμματα, Trick.
Και το χειρότερο είναι ότι με χρησιμοποίησε για να αναγκάσει
τη Lauren να ξαναδεσμευτεί στους Light Fae!
Τι?
Τίποτα, αλλά του αξίζει μία καλή, γρήγορη κλωτσιά
εκεί που είναι το φερμουάρ του!
Και θέλω πολύ να σε βοηθήσω,
αλλά δυστυχώς είναι λάθος ώρα.
Βλεπεις? Το ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα έλεγες.
Απόψε είναι το Ματωμένο Φεγγάρι.
Τι?
Κάθε είκοσι χρόνια και σήμερα,
Μπορώ να υπνωτιστώ και να προβλέψω το μέλλον.
Θέλω να δω αυτό το κακό που έρχεται.
Να δω τι αντιμετωπίζουμε.
Τι είδος υπνωτισμού? Είναι επικίνδυνο?
Μπορεί να είναι, για μένα.
αλλά όχι αν έχω το σωστό δαχτυλίδι.
"Το Kingmoor Ring."
Αυτό το δαχτυλίδι κατέχει τις μαγεμένες ικανότητες
του υλικού που είναι φτιαγμένο.
Και δε μπορώ να ολοκληρώσω την τελετή χωρίς αυτό.
Θα σταματήσει την αιμοραγία.
Αιμοραγία?
είσαι τρελός?
Μπορεί.
Πρέπει να ξεχάσεις τον Lachlan προς το παρόν .
τι...
Για τώρα.
Θέλω να μου φέρεις το Kingmoor Ring.
Εξαρτάται η ζωή μου από αυτό.
Φυσικά.
Που θα το βρω?
Συνήθως το φυλάνε στο Μουσείο Κελτικής Ιστορίας.
Θέλεις να διαρρήξω ένα μουσείο
και να σου κλέψω το δαχτυλίδι?
Οχι. Το έχω ήδη κλέψει.
Δε το έκλεψα εγώ ο ίδιος- Πλήρωσα κάποιον να το κάνει.
Α, ωραία.
Ενα shifter που τον λένε Teague.
Το έσκασε από την Αγγλία μαζί με το δαχτυλίδι.
Ο άπληστος μπάσταρδος, θέλει κι άλλα λεφτά
αλλά δεν έχω χρόνο να ξαναδιαπραγματευτώ.
Θα πήγαινα εγώ, αλλά πρέπει να πάω να δω
ένα παλιό φίλο για ενα παραισθησιογόνο για τη νάρκωση.
Παραισθησιογόνο?
Κάτι σαν μανιτάρι μαγικό?
Είναι φυτό.
Και μισό πρόβατο.
Σπάς τα κόκκαλα, βράζεις το αίμα,
εισπνέεις τον ατμό και βλέπεις το όραμα.
του πρόβατου-φυτού που σφαγιάστηκε?
Bo, είναι σοβαρό.
Η παρενέργεια του είναι σοβαρή αιμοραγία.
χωρίς το δαχτυλίδι δε θα εντεχα.
Και με τον κίνδυνο να ακουστώ δραματικός,
αυτή ίσως είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε
να μαθουμε αυτό που έρχεται.
Μετά από σήμερα θα είναι αργά.
Ετοιμος Trick?
Τώρα,αμέσως.
Αυτή είναι η πληρωμή που συμφωνήσαμε.
Αν δε σε πειράζει να χρησιμοποιήσεις τα... "σπέσιαλ ταλέντα"σου
να τον κάνεις να ξανασκεφτεί τι συμφωνήσαμε,
Θα σου ήμουν αιώνια ευγνώμων. Όπως και όλο το Fae είδος.
Βέβαια.
Και πρόσεχε.
Αυτός ο Teague δεν είναι να τον εμπιστεύεσαι.
Αλλάζει μορφές. Κατάλαβα.
Θεε μου.
Θα πάω στο Lachlan αργότερα.
Γεια, παιδιά.
Δε σου έχουν πει ότι δεν είναι ευγενικό να κοιτάς επίμονα?
Ουάου. Είμαι νοικοκυρά τελικά.
Το παίρνω πίσω.
Υποθέτω ότι σε έστειλαν
να επισπεύσεις τις διαπραγματεύσεις.
Δεν έχω συνηθίσει να κοιταζω στον καθρέπτη
και να βλέπω αυτή την αηδία.
Δε νομίζω ότι χρειάζεται να με προσβάλλεις.
Είμαι άντρας του επαγγέλματος, τίποτα άλλο!
Να σε ρωτήσω κάτι,άντρα.
Εκτός από το να πουλάς τους άλλους και να επιστρέφεις στον κόσμο σου,
αν ήθελες να πας τουαλέτα τώρα,
θα καθόσουν για να κατουρήσεις?
Εντάξει?
Οχι άλλο κύριε 10%! Αυτή είναι η ανταλλαγή!
Δύο χρυσές ράβδους που ρίσκαρα το κεφάλι μου,ε?
και έκλεψα αυτό?
Οχι. Οχι...
Χρησιμοποιησα το ταλέντο μου για να κανω τον κόσμο πλούσιο
και αυτό που κέρδισα ήταν μια αναθεματισμένη κρίση ταυτότητας.
Κοιτάζω στον καθρέφτη και δε βλέπω το πρόσωπό μου!
Το αληθινό μου πρόσωπο!
βλέπω διάσημους και σεκιουριτάδες
και αστυνομικούς... και τραπεζίτες!
Εγινα φάντασμα για κάποιους σαν εσενα.
Ετσι, αν το να βγω από το παιχνιδι,σημαίνει
να γίνω εσύ για αρκετό καιρό
και να κλέψω τον Τρικ, ας είναι.
Πριν αρχίσεις να προσποιείσαι οτι είσαι εγώ,
πρέπει να μάθεις κάτι.
Α,ναι?
Και ποιο είναι αυτο?
Τα φαινόμενα απατούν.
Συγνώμη, φιλαράκο.
Αλλά είσαι ένα βήμα πριν τη σύνταξη.
Είχα κάποτε ένα γκόμενο που φόραγε σανταλόξυλο πίσω από τα αυτιά του.
Εσύ είσαι Fitzy?
Γειά σου, Wai Lin.
Τι ευχάριστη σύμπτωση.
Σκεφτόμουν το καιρό που κάναμε έρωτα στη βροχή,
με τα μάτια όλου του κόκκινου στρατού
πάνω στα κουλουριασμένα γυμνά σώματά μας.
Ήταν πολύ πιο όμορφη πριν πέσει στα ναρκωτικά.
Δε σε κρίνει κανενας ,φίλε.
Ναι... Συνέχισε, παιχταρά.
Εσείς αστυνομικοί ήρθατε να... με δαμάσετε?
Οχι... Ηρθαμε...να δούμε
αν έχεις Mogwai για πούλημα.
Είμαστε εδώ για το Barometz!
Η Wai Lin είναι Luduan.
Θα βρει μόνη της την αλήθεια δεν έχει νόημα να πεις ψέματα.
Και καλύτερα θα ήταν
να πάρεις το χέρι σου από το περίστροφο, Lin.
Αλλιως ο Dyson θα σκίσει το λαιμό σου
πριν προλαβει ο Hale να τελειώσει το σφύριγμα
που κάνει το μυαλό σου σούπα.
μυγιαγγυχτε...
Ξέρεις για τι ήρθα και δεν έχω χρόνο για χάσιμο.
Φυσικά, φυσικά.
Αλλα το Barometz έχει μια τιμή.
Τέσσερις ερωτήσεις, τέσσερις αληθινές απαντήσεις.
Με τη θέλησή σου.
Ενα κουφάρι με κόκκαλα Barometz.
Ναι?
Σύμφωνοι.
Υπέροχα.
Μόλις βρήκα κάτι πολύ περίεργο.
Κάτι πάνω σου?
Οχι.
Αγαπητο νεο μεγαλύτερο αγόρι, Γεια με λένε Kenzi,
και μένω δίπλα σου,
ακριβως στη διπλανη πόρτα,
και μου μου μου αρέσουν τα πονυ,
και μου αρέσει το γάλα πιο πολυ από το χυμό
Σταμάτα...
Σταματα, θα το χαλάσεις.
Αν σου αρέσει κάτι από αυτά,
ναι ναι όπως μου αρεσουν εμένα,
τότε μια μέρα νομίζεις ότι...
μπορώ να παίξω μαζί σου.
Ω, Θεε μου...
Ξέρω.
Το έγραψες όταν ήσουν έξι.
Δεν είναι γλυκό?
Οχι, εννοώ,ω θεε μου είσαι πολύ ψυχάκιας.
Τι? Γιατί?
Γιατί το έχεις κρατήσει αυτό.
Τι, απλά το κουβαλάς μαζί σου,
και προσποιείσαι ότι δεν είσαι τρελος?
Kenz, δεν ήξερα ότι το έχω.
Ηταν σε ένα κουτί με παλιά τετράδια,
και το βρήκα τυχαία χθες βράδυ
όταν έψαχνα παλιά τραγούδια.
Εσυ ξέρεις κι εγώ νομίζω ότι μπορουμε να δοκιμάσουμε μαζί.
Ακου, εμ... η Βο έχει αναλάβει μία δουλειά, και ανησυχώ πολύ γι'αυτή
οποτε μάλλον δεν είναι καλή στιγμή να τελειώσουμε
το τραγούδι "Τα πονυ είναι τέλεια".
να σου πω κάτι σημαντικό?
Φυσικά...
Και μου μου μου αρέσουν τα πόνυ,
και μου αρεσει το γάλα πιο πολύ απ'το χυμο
Ενταξει, αν μείνεις κι άλλο
σίγουρα θα χρειαστώ καφέ.
Ει, νέο μεγαλύτερο αγόρι
ή κανένα ποτήρι ουίσκυ.
Ναι?
Είσαι πολύ όμορφη.
1419...
Ήμασταν στο πλοίο
κατευθυνόμασταν προς Αμερικη
Μετέφερες ένα κουτί.
Το πρόσεχες πάρα πολύ
Τι είχε μέσα στο κουτί?
Ξέρεις ότι δε μπορώ να σου πω
όπως δε μπορούσα και τότε.
Θέλω να μάθω.
Απαιτώ να μάθω!
Μη με κάνεις να σε αναγκάσω να μου πεις.
Α φυσικά... είσαι ο τρανός Blood King.
Ίσως έχεις ανοσία στις δυνάμεις μου...
Ή μπορεί κανένας να μην έχει ανοσία στην αλήθεια.
Θες να δοκιμάσεις την τύχη σου?
Blood King?
Μέσα στο κουτί ήταν το κρανίο ενός πολύ επικίνδυνου ανθρώπου.
Δε θα πω ποιού ή που θάφτηκε.
Και αν προσπαθήσεις να με αναγκάσεις,
θα δώσω άδεια στον Dyson να κάνει ότι χρειάζεται
για να σιγουρέψει ότι αυτά τα νύχια
δε θα ξανακάνουν κλακ.
Η γυναίκα σου.Πεθανε.
Πως?
Σκοτώθηκε.
Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Fae πολέμου.
Ο λαιμός της...
Της έκοψαν το λαιμό στη μάχη.
Το Barometz, Lin.
Τώρα!
Φυσικά έχω μία ερώτηση ακόμα.
Αφούδε θα μου πεις την αλήθεια για το κουτί.
Εσυ έφταιγες που πέθανε η γυναίκα σου?
Αν είχα ανοιξει τις φλέβες μου νωρίτερα για να γράψω τους νόμους
που έφεραν ειρήνη... ίσως να ήταν ακόμα ζωντανη.
Ακόμα μαζί μου.
Αλλά δε το έκανα.
Αν αυτό σημαίνει ότι έφταιγα εγω, τότε ας είναι.
Ει, ομορφάντρα
αν θελήσεις ποτέ καλό σεξ,
πάρε με τηλεφωνο,οκ?
Λυπάμαι, αλλά είμαι πιασμένος.
Δεν είναι δίκαιο
Την αγαπάς?
Είπα, την αγαπάς?
ΔΕ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΩ ΤΗΝ CIARA.
Ελπίζω αυτο το πράγμα να κάνει αυτό που λες ότι κάνει.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, Trick, αν η αιμορραγια είναι επακόλουθο της νάρκωσης,
γιατί το κάνεις εσύ?
Θέλω να πω, γιατί όχι ο Dyson ή ο Hale?
Είναι λίγο ριψοκίνδυνο, ξέρεις...
για...για κάποιον σαν εσένα.
Ξέρεις, αν σκεφτούμε...
Ωπα ώπα ωπα Το ξέρει και η Βο?
το οραμα του Barometz για το μέλλον.
Και στον κίνδυνο της αιμορραγίας.
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου αλλά πρέπει να το κάνω εγώ.
Είσαι καλά?
Ναι καλά είμαι.
Λοιπόν...
Καλή διασκέδαση στο μέλλον.
Bo, θέλω να αφήσεις ήσυχο το Lachlan.
Το τελευταίο που πρέπει να κάνουμε είναι να εξολοθρεύσουμε
τον πιο δυνατό μας σύμμαχο.
Και το κάστρο του είναι καλά κλειδωμένο.
Για να μην αναφέρω ότι εγώ και ο Dyson είμαστε νομικά υποχρεωμένοι
να ειδοποιήσουμε τον Ash όποτε υπάρχει απειλή
για τη ζωή του.
Θα άλλαζες γνώμη αν ήξερες ότι ο Lachlan
ειναι αυτο το κακό που περιμένουμε?
θα ξέρουμε σύντομα. Μέχρι τότε,είναι αθώος.
Μπορώ να πάω τώρα απο κει και να αποδείξω
ότι αυτός ο καριόλης είναι καθαρός διάολος!
Bo δε μπορεις να πας εκει
και να κάνεις ότι σου κατέβει.
Διακυβεύονται πολλά.
Σου λέω να κάτσεις κάτω!
Θα το αφήσω.
Μιας και ξαφνικα έμαθα ότι θα κάτσω σπίτι το βράδυ,
σε πειράζει να δανειστώ κανένα βιβλίο?
Πάρε ότι θέλεις.
Καλό κυνήγι.
Ευχαριστώ.
Ε, καλά ήταν.
Τοτε ας το εμπορευτούμε λίγο.
Ή μπορούμε...
να το κάνουμε μαζί.
Εχω ένα σπαθί νίντζα ξέρεις...
Εγω...
Εγώ φεύγω αύριο, Kenzi.
φυσικά
Ναι, αυτό κάνεις πάντα, έτσι?
Φεύγεις. Χωρίς ίχνος, χωρίς να πεις γεια.
Δεν είναι έτσι.
Δεν πέρασε μέρα να μη σε σκεφτώ
και να αναρωτηθώ αν θα σε ξαναδω.
Θεε μου, είμαι τόσο βλάκας.
Και όλα αυτά είναι αλήθεια.
Είχες ποτε επάγγελμα να γράφεις κάρτες εγγύησης?
Γιατί θα έπρεπε.
Εχεις καλές ατάκες, φίλε.
Και θέλω να έρθεις μαζί μου.
Τι?
Εχω μερικές συναυλίες.
Τίποτα σπουδαίο,αλλα είναι εκτος πόλης,οποτε ήλπιζα
Οτι θα έρθεις μαζί μου.
Και για μένα είναι περίεργο.
Δε το έχω ξανακάνει, αλλά
σκεφτόμουν ότι αν δεν έρθεις...
θα είμαι δυστυχισμένος.
Ετσι! εε...
Αυτο.
Τι λες?
Διάολε...ναι.
Οτι και να γίνει κατά τη διάρκεια της νάρκωσης,μη με ξυπνήσετε.
Στα τριάντα λεπτά βγάλτε με.
Λίγα δευτερόλεπτα παραπάνω και θα είναι θανατηφόρο.
Πως σε ξυπνάμε?
Κάτι θα σκεφτείτε.
Εντάξει!
Καρφώστε με!
Πάει καιρός.
Ποτέ δεν έπαψα να ελπίζω ότι θα σε ξαναδω.
Εμφανήσου.
Έχεις την ίδια έκφραση στο πρόσωπό σου
που είχες όταν παντρευτήκαμε.
Φωτιά!
Γειά σου, αγάπη μου.
Μοιάζει τόσο πραγματικό.
Είναι πραγματικό, Trick.
Σε παρακολουθώ από τη μέρα που πέθανα.
Περίμενα την κατάλληλη στιγμή.
Ξέρω τι ψάχνεις, Trick.
Είδα τι σας έρχεται.
Τι? Τι είναι?
Καλά κάνεις και φοβάσαι.
Πες μου.
Υπήρχε ένα αρχαίο κακό που τρεφόταν απο τους Fae
κατα τη διάρκεια του Μεγάλου Πολέμου.
Γιορτάζει με την επιθετικότητά μας, το θυμό μας.
όταν έχυσες το αίμα σου και έγραψες τέλος
στο πόλεμο, αυτό το κακό λιμοκτόνησε.
Τώρα έρχεται να σε σκοτώσει.
Θα σας σκοτώσει όλους.
Σταμάτησα τον πόλεμο επειδή ο κόσμος εξαρτώταν από αυτό.
Αν δε το έκανα δε θα επιβίωνε κανείς.
Μακάρι να το είχα σταματήσει νωρίτερα.
Ήταν λάθος, Trick.
Σταμάτησες το πεπρωμένο μας.
Δημιούργησες ειρήνη, αλλά δεν είναι αληθινή.
Υπάρχει μεγάλη εχθρότητα ανάμεσα στις φυλές μας.
Ο πόλεμος θα δικαιωνόταν.
Θα ερχόταν φυσική ειρήνη.
Οχι...
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή.
Υπάρχει ακόμα χρόνος να διορθώσεις αυτό που έκανες.
Να σβήσεις τους νόμους με το αίμα σου.
Ο Patrick...
Είπε οτι αν κάνεις ότι ζητήσει θα με δώσει πίσω ξανά σε σένα.
Μπορούμε να είμαστε πάλι μαζί.
Εντάξει.
Ηλπιζα να μην είσαι εσύ αυτή
που θα έρθει να μου πάρει το κεφάλι.
Θα έδειχνε υπέροχο πάνω από το τζάκι μου.
Τι να κάνει ένα κορίτσι.
Το κεφάλι του Ash... στον τοίχο σου
θα ήταν σαν το φτερό στο καπέλο σου.
Είμαι σίγουρη ότι θα κέρδιζες κι εσύ κάτι από αυτό.
Εσύ και η μαμά σου είστε σαν δύο σταγόνες νερό.
Θες να σκοτώσεις τον Ash όπως προσπάθησε κι εκείνη?
Bo και Aife, οι δύο σκοτεινές Fae τσούλες.
Συνέχισε. Δεν πειράζει.
Παραιτήσου όσο προλαβαίνεις.
Σε παρεξήγησα, νόμιζα ότι είσαι μια χαζή χωρίς προσόντα.
δεν είσαι ο πρώτος ηλίθιος που με υποτιμά.
Και δε θα 'σαι και ο τελευταίος.
Το σκοτάδι σου πάει πάρα πάρα πολύ.
Ποτέ δε μου πήγαιναν τα ανοιχτά χρώματα.
Φταίει το χρώμα του δέρματός μου.
Φταίει η απερισκεψία σου
Η ανικανότητα να ελέγξεις τα συναισθήματά σου.
Να φοβάσαι τη γυναίκα που έχεις κοροιδέψει
Αυτό εννοείς?
Είσαι επικίνδυνη.
Είσαι κίνδυνος για όλους.
δε νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο σκοτάδι υπάρχει μέσα σου.
Είναι στην ψυχή σου!
Οσοι ξέρεις θα υποφέρουν
Η γιατρός, ο μπάρμαν
και η όμορφη φιλεναδίτσα σου.
Προσπαθείς να με προκαλέσεις, Lachlan?
Οχι, καθόλου.
Αλλά αν το ήθελα, παω καλά μέχρι τώρα?
Από το ένα ως το δέκα? Όχι και άσχημα!
Ναι?
Τι διάολο?
Η γυναίκα μου ποτέ δε θα μου ζητούσε κάτι τέτοιο.
Αγάπη μου, τι λες?
Εδώ είμαι.
Να σβήσω τους νόμους των Fae.
Να αφήσω να ξαναγίνει πόλεμος ανάμεσα στους Light και στους Dark.
Ήξερε πόσο τρομερό ήταν.
Trick, σε παρακαλώ κάντο για μένα.
Ποιά είσαι στ' αλήθεια?
Αυτό ήταν.
Δείξε το αληθινό σου πρόσωπο.
Όποιος σε έστειλε να με σκοτώσεις, έστειλε το λάθος κοριτσάκι.
Δεν ήρθα για να σε σκοτώσω.
Ήρθα για να μάθω την αλήθεια.
Την αλήθεια?
Την αλήθεια για τη φύση σου ίσως.
Να δω αν τα σκοτεινά συναισθήματα
που κρύβεις,είναι αυτο που είσαι πραγματικά.
Να αποδείξω πως ότι και να 'ναι αυτο-
που με ειδοποίησε η Nain Rouge
Η Nain Rouge.
Ναι!
Μικρό κοριτσάκι. Στο ύψος σου περίπου.
Τότε, αν το πιστεύεις τόσο πολύ
Σκότωσέ με.
Πάρε την εκδίκησή σου.
Έλα, εδώ είμαι.
ΚΑΝ'ΤΟ!
Αλλά μου αρέσει η δικαιοσύνη που και που.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε εμείς οι δύο.
Ποιός είσαι?
Πως μπορείς να ελέγχεις το όραμά μου?
Είμαι ο Blood King.
Ο Blood King.
Ο Blood King δεν ταιριάζει με έναν Garuda.
Αφού εξαφανίστηκαν μία χιλιετία
πριν δημιουργηθούν οι Fae.
Εξαφανίστηκαν οι Garuda?
Δε μου το είπε κανείς.
Όπως οι Fae τρέφονται από τους ανθρώπους, εμείς τρεφόμαστε από τους Fae.
Από την οργή και το μίσος τους.
Τελείωσες το γλέντι μας με το βρώμικο αιμα σου.
Θα σου πιουμε το αίμα μέχρι θανάτου.
Οχι!
Σε σταμάτησα μία φορά και θα το ξανακάνω.
Ακόμα και αν χρειαστεί να ξαναχύσω το αίμα μου.
Μα το έκανες ήδη.
Μυρίσαμε το αίμα του
όταν τελείωσε ο Μεγάλος Πόλεμος.
Και λιμοκτονούσαμε και περιμέναμε
ελπίζοντας να το ξαναμυρίσουμε για να πάρουμε εκδίκηση.
Μετα, να...
Σαν ευχή που κάνεις... σε μία πικραλίδα που φυσάς.
Σχεδόν τίποτα... Αλλά αρκετό.
Σαν ψίθυρος στην καταιγίδα.
Και τώρα τελικά
Σε βρήκαμε.
Τι?
Μυρίσαμε που είσαι.
Οχι...
Αντίθετα με αυτό που πιστεύεις
Είμαι ένας από τους καλούς σε όλο αυτό.
Α, ναι... όλοι οι καλοί λένε ψέμματα και κοροϊδεύουν και εκμεταλλεύονται
απροστάτευτους ανθρώπους, και τους βασανίζουν.
Σε τέσταρα, Bo.
Επρεπε να χρησιμοποιήσω τη γιατρό φίλη σου για να σε καταλάβω.
Ξέρω.
Δεν ήταν ούτε για μένα εύκολο.
Τι είσαι?
Αυτό που βλέπεις μπροστά σου είναι ό,τι απέμεινε από τα Naga.
Τι είναι αυτα, κανένα αγορίστικο συγκρότημα Fae?
Γιατί δε νομίζω ότι ο Justin Timberlake
κρατάει τα μέλη του παλιού του συγκροτήματος σε κουτί.
Τα κεφάλια που είδες στο μπαούλο ήταν τα κεφάλια μου, τα αδέρφια μου.
Με τα χρόνια μου τα πήραν.
Τα ξερίζωσαν από τους ώμους μου κάποιοι χωριάτες,
μυστικιστές... και άλλοι μεγάλοι δαίμονες.
Γιατί?
Για το δηλητήριο μου.
Είναι ο μόνος τρόπος να σκοτώσουμε την πιο καταστροφική παρουσία
που έχει δει ο κόσμος μας.
Τον Garuda.
Υποθέτω ότι αυτό δεν είναι καπνιστό τυρί, ε?
Είναι αυτό που κατευθείνεται προς εμάς.
Το κακό που σου είπε η Nain Rouge,
το κακό που εντώπιζα και πολεμούσα
στους αιώνες των αιώνων.
Και γιατί δε μου το είπες απλά?
Επρεπε να σιγουρευτώ.
Επρεπε να είμαι σίγουρος αυτή τη φορά.
Σιγουρος για τι πράγμα?
Ο Garuda τρέφεται από το θυμό και τη βία μας.
Επρεπε να σιγουρευτώ ότι εσύ, σε αντίθεση με τη μάνα σου,
μπορείς να ελέγξεις το θυμό σου.
Να μην οδηγείσαι από τα αισθήματά σου,
που σε κάνουν εκδικητική... όπως είναι στο αίμα σου.
Γιατί εμένα?
Γιατί όλα αυτά σε μένα?
Εξαιτίας των ικανοτήτων σου.
Προέρχονται από επιθυμία, πάθος, όχι βιαιότητα και μίσος-
Για να κερδίσεις το Garuda πρέπει να μπορείς
να επιτεθείς χωρίς να επιτίθεσαι, και είτε σου αρέσει είτε οχι, Σούκουμπους
Είσαι τέλεια.
Αλλά ήρθε η ώρα, Bo.
Είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Τελευταια για τι πράγμα?
Θέλω να ηγηθείς των Fae σε μάχη
ενάντια στον μεγαλύτερο εχθρό τους.
Και να σκοτώσεις το μπάσταρδο μια για πάντα.
Τι λες?
Δέχεσαι την πρόκληση?
Θα γίνεις η πρωταθλήτριά μου?
Ήρθε η ώρα!
Έλα!
Δε τον καταλαβαίνω! Ελα!
Τι κάνουμε?!
Γεια Bo-Bo! Που ήσουν όλη μέρα?
Τηλεφωνούσα και έστελνα μηνύματα και...
Δηλαδή εκανα κι άλλα πράγματα εκτός του texting(γραφω μνμτα)
Μπορείς να το πεις και "sexting."
Bo, είσαι καλά?
Ναι...Συγνώμη Kenz- Απλά δεν...
Δεν ξέρω τι... Σήμερα...
Δεν ήταν η καλύτερη μέρα?
Ηταν παράξενη, μπερδεμένη μέρα.
Εμένα μου λες...
Πολύ περίεργη και μπερδεμένη!
Τι έκανες σήμερα?
Θες να μάθεις τι έκανα,ε?
Δε μπορώ αυτή τη στιγμή, Kenz.
Πρέπει να πάω να ξαπλώσω.
Bo, είπα, θες να μάθεις τι έκανα?
Kenzi...
"Εφυγε η μπάλα του μπεις μπολ μακριά",μωρό μου
και ναι,έξω απο δω!
Μακριά απο το σπίτι!
Και αν μου επιτρέπεις να το πω
ήταν για όσκαρ. Δεν ήταν η πρώτη φορά
που ο Nate "κούνησε το μπαστούνι του", Αλλά σου λέω!
Υπέροχα,
Χαίρομαι για σένα, αλήθεια.
Μέχρι που μου ζήτησε να πάω σε ταξίδι μαζί του.
Να πάω λες?
Ναι...
Ναι, πήγαινε...
Αλήθεια? Εντάξει!
Πάω να φτιάξω βαλίτσα!
Και εγώ θα σηκωθώ νωρίς αύριο και...
θα σώσω τον κόσμο.
διορθωση τρελος επιστημονας 108 fm stereo
www.tvsubtitles.net