Like a snake calling on a phone
I've got no time to be alone
There's someone coming at me all the time
Yeah, babe I think I'll lose my mind
cause I'm stranded on my own
Stranded far from home
Stranded (égaré)
Tout le monde vous aime quand vous êtes mort.
Tu fais quoi ?
Je t'ai appelée.
Tu m'as suivie ?
Cela saigne ?
Un peu.
Pourquoi tu me suis ?
Parce que tu ne réponds pas au téléphone.
Je ne peux pas arrêter une extraction de pulpe pour prendre un appel
de mon ex-mari
Pas ex. Pas encore. Pas sur le papier.
Et j'ai appelé hier soir à 8h00,
tu devais avoir fini ton extraction de pulpe
Oh putain, mon nez me fait mal !
Il est tordu ?
Tu devrais mettre de la glace dessus
Regarde-nous.
On a besoin d'aide
Tu as besoin d'aide. Je dois rentrer.
Je veux qu'on voit un thérapeute
Je dois rentrer, je t'appelle plus tard
Tu ne m'appelleras pas.
Désolée pour ton nez,
il est un peu tordu, tu devrais consulter
C'est vrai ?
Henry Mallet
T'as trouvé les albums ?
t'as dit que tu allais au...
C'est quoi ça ?
C'est un... c'est comme un walkman.
Où est la cassette ?
Il y en a pas besoin
La musique est stockée dedans.
Tout l'album ?!
Je vis dans Star Trek
"tu vis" !!!
Maman, je dois me déguiser vendredi
Ah bon ?
Il y a un thème ?
On doit venir avec un truc qui commence par E
Kate et moi, on sera des elfes.
T'entends ?
c'est moi, c'est génial.
Tu dois faire le costume.
Je serai le rouge, elle sera le vert. D'accord ?
Tu veux vraiment être un elfe ?
Tout le monde sera comme ça, tu veux pas être différente ?
comme en éléphant ?
ou en oeuf ? personne se déguisera comme ça.
M'man, un oeuf ?
On en reparlera plus tard, va te préparer pour l'école.
Oeuf... aubergine
Viens voir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sais-tu que ce putain d'Ian Curtis
a un film fait sur lui ?
Ian Curtis, reconnu comme une légende, mais tu vois
Hello, ce putain d'Henri Mallet, où est mon film ?
C'est ridicule.
Un type se pend et tout d'un coup, tout qu'il a fait devient génial.
Conneries.
Il faut interdire le suicide alors
Mais t'as écrit des chansons sur ta volonté de te suicider
C'est de la poésie, chérie, on appelle ça la condition humaine.
Cela doit être pour ça que t'es toujours là.
Comment ça ?
Par tradition, un fantôme reste là
parce qu'il doit corriger les mauvaises choses qu'il a faites dans sa vie
Par tradition ?
Dans les films.
Les films ?
qui dit que j'ai fait des trucs qui doivent être corrigés ?
Peut-être qu'on doit corriger des trucs qu'on m' a faits ?
Et si on m'avait assassiné ?
ou kidnappé ? et que j'avais besoin qu'on me rende justice ?
M'man rappelle-toi que j'ai répétition aujourd'hui
Pour quoi ?
Pour le Panache
T'as trouvé d'autres membres pour le groupe ?
On croit que si un célébre musicien disparait, ce doit être un suicide
C'est un projet solo.
Pour quelqu'un d'autres, il y a enquête, c'est un crime.
J'ai hâte de t'entendre.
Tu vas l'entendre.
Je suis là pour ça, pour le crier au monde
Je suis pas encore prêt pour me produire.
De quoi il parle ?
Tout va bien, continue à répéter. Si c'est ce que tu aimes, même un hobby,
tu l'auras toute ta vie, la musique
Super.
M'man, j'ai une bosse qui gratte sur mon genou
Elvis a un groupe ?!
Journal de l'association dentaire canadienne
C'est tout ce qu'il y a ?
T'es pas Elvis Presley.
Bon sang, pourquoi il fait ça ?
Il réfléchit.
C'est une machine, elle n'a pas besoin de réfléchir
Tu te souviens de femmes ?
Il n'y a pas mention d'épouse ou de petites amies
Je ne me souviens de personne.
Je te l'ai déjà dit.
Henry Mallet The Nerve
a cessé toute relation avec le groupe, les amis, la famille
comportement imprévisible, problèmes de drogue.
Et...
corps jamais retrouvé.
Ils n'ont pas retrouvé mon corps.
Tu dois parler à Old Bill.
Maintenant, je dois réparer des dents.
Va te faire foutre, Curtis.
Ils ont aussi fait un film sur moi.
Ça va ?
Vous avez bougé là.
Je n'ai pas bougé, vous avez dérapé
Vous m'avez percé la gencive
C'est vrai, je t'ai vue.
Tu fais quoi, tu cherches du pétrole ? ça a dû faire mal.
Ce n'est pas douloureux !
Excusez-moi une minute, Mr Margullies Je vais vous chercher quelque chose.
Respirez profondément.
Je m'en fiche, tu peux pas surgir comme ça.
On a fait un film sur moi.
Un film ou un documentaire ?
Quelle est la différence ?
Il y a des documentaires sur plein de gens.
mais si on a fait un film sur toi...
Qu'importe, c'est sur moi et tu dois le trouver.
J'irai le chercher ce soir mais là je dois travailler
Ok, tu peux retourner aux dents de tes riches clients
pendant que je suis coincé dans ce putain de purgatoire !
Mes clients ne sont pas riches, je suis plus riche qu'eux
Que s'est-il passé ?
Donne ça à Mr Margullies
Peux-tu repousser le prochain rendez-vous ? parce que...
Diarrhée
J'arrive Mr Margullies
Psychothérapeute
Pourquoi tu as tué l'oiseau ?
c'était méchant.
C'est bon
Bien sûr, je peux
Tu veux que j'apporte quelque chose ?
Du vin ?
J'apporterai du vin. Un pinot, ça va ?
Oui
Ce n'est pas un problème.
J'apporterai aussi du fromage.
Tu sais quoi ? Je prendrai une sélection de from...
D'accord, à plus.
Je dois y retourner
Putain, t'es sérieux ?
Oui, parce que contrairement à certains, je dois...
C'était pas moi
C'était lui.
T'es pas sérieux.
Je suis quoi ? un petit singe mis sur le devant de la scène ?
Refais-le encore.
Tu sais quoi ? Et si tu recommençais ?
et cette fois, fais-le correctement
espèce de belette !
Efface ton sourire, mec.
Pas de quoi sourire, c'était de la merde
Bon, on le refait ou quoi ?
Fais péter le son !
Il était comme un pétard
Il pouvait s'allumer
Il pouvait rester dans sa boîte
Je crois qu'on s'entendait bien au début.
Je le connaissais le mieux
Je le connaissais le moins.
Je ne le connaissais pas.
J'étais comme sa mère.
Votre mère ne vous connait pas si bien que ça en fin de compte
Vous voyez ce que je veux dire ? Je le connaissais.
mais c'était faux.
Henry et moi
Il pouvait être dur.
un homme très dur mais
on faisait de la musique qui claque.
Parfois, c'était dur d'être son amie.
Il n'était jamais chiant.
C'était une flamme
C'est ma maison.
Je m'en souviens.
Il a été élevé par...
Je suis tombé de cet arbre, je me suis cassé un bras
C'était un enfant unique
Il a toujours été un enfant seul.
Une mère aimante.
Un père gentil
C'est ma mère.
Très calme, bien en sécurité.
Zut.
c'est Linda.
Oui, j'arrive.
Il avait ce désir ardent de tout bousculer
de tout faire tomber.
Mrs Uhlman
Désolée d'être en retard, ma réunion a débordé.
Vous êtes bien installée ?
Mrs Ulhman est un peu nerveuse
donc on va utiliser du gaz aujourd'hui.
Oui, je m'en souviens.
La dernière fois s'est pas bien passée, non ?
L'article est bien ?
Sais pas. J'essayais de me concentrer sur quelque chose
J'ai lu beaucoup de choses sur les rock stars dernièrement.
Incroyable le nombre de celles qui sont mortes jeunes.
Au fait
Il y a eu ce...
ce type appelé Rick Day, je crois.
un bassiste
Devinez comment il est mort
à l'azote.
Son coeur s'est tellement ralenti, qu'il s'est arrêté de respirer.
Pas une mauvaise façon de mourir, je suppose
n'a pas dû savoir qu'il mourrait.
Vous avez toujours vécu par ici ?
Il y a eu aussi un autre type appelé Henry Mallet
Il est venu ici en 1982, et il a disparu.
On dit qu'il s'est suicidé mais on n'a pas retrouvé son corps
Vous connaissez des histoires pareilles ?
Oui, merci.
Billy, si t'es pas accordé, fais-le maintenant
Pardon, j'avais pas compris que c'était un groupe à un seul membre
On a enregistré "Fall" à l'été 76 en 12 jours
"Wandsworth USA"
ça a été énorme
Je l'ai entendu partout.
Il est entré dans le top 5 dès sa sortie.
On veut faire un vrai truc.
Je veux
Je veux la tête de la reine...
dans une boîte.
Les gens à qui je parle, là-dehors
Ils peuvent pas avoir cette... de vie
de bonheur éternel.
"Mets-moi dans ce p... d'hélicoptère"
"Réserve-moi une limo", C'est quoi tout ça ?
Je ne sais pas
Vous le savez ?
Pourquoi tu me le dis pas ?
Monsieur micro ?
Que fait ta mère ?
Elle enlève les dents.
et parle à des personnes imaginaires.
Henry a toujours voulu aider les gens.
Il voulait
s'occuper des gens moins chanceux que lui
Je me demande si elle est toujours en vie.
Une fois, il a ramené un oiseau blessé
Il a réparé son aile et a pris soin de l'oiseau
On pourrait l'appeler
Tu fais quoi, M'man ?
Je regardais...
J'écoutais ce groupe quand j'avais ton âge
Je viens de trouver le dvd
Trop cool, hein ?
Ce sont les Nerve, tu les connais ?
On dirait un pompage des Clash.
Va te faire foutre, on était là 5 ans avant eux
Où est Verity ?
C'est pas grave, ça fait partie de mon boulot.
Non, ça va au-delà
Je ne veux pas être indiscrète
mais Verity a dit que votre femme se comportait étrangement.
Descends pour papa.
Elle va bien ?
Elle est un peu...
imprévisible en ce moment.
On lui laisse le temps qu'elle a besoin
C'est super que Verity dispose
d'un modèle comme vous.
alors merci.
Il était toujours agité.
Au bout d'un moment, il a arrêté.
d'appeler
Je me suis interrogée.
J'ai lu tous les journaux.
les mêmes que tout le monde
C'était une période difficile.
Dans mon coeur
j'espérais qu'il...
J'espérais qu'il était heureux quelque part
Et le temps a passé.
Il ne m'a pas appelée.
Je suppose que je savais qu'il était mort.
C'est mon fils.
Il me manque.
Je suis désolée Miss Take, j'ai raté vos appels.
C'est bon, Steven est venu la chercher.
Oui, je sais.
Je lui ai dit de le faire. Je l'avais appelé.
Je l'ai appelé pour lui demander de le faire et il ne répondait pas donc...
Pardon, je me suis pressée
En fait, je suis venue pour discuter des méthodes de lecture.
Pensez-vous que la méthode PM est la meilleure ?
ou préférez-vous une autre méthode ?
On utilise la méthode PM.
Très bien.
Merci.
Voulez-vous parler d'autre chose ?
Non, merci
C'est dur pour tout le monde.
C'est gentil.
Je dois y aller.
Non, chérie, t'inquiète pas pour la poubelle.
Steve, je ne t'ai pas agressé.
Ne raconte pas ces mensonges à une institutrice.
ça crée des répercussions, je suis dépeinte sous un mauvais jour
L'institutrice de Vérité a voulu me prendre dans ses bras.
c'était très embarrassant.
Tu peux appeler ma mère ?
Ai-je l'air de ton assistante ?
ou l'une de tes groupies ? là pour faire tout ce que tu veux ?
Incroyable ! Un jour rock star...
D'accord.
Où est Verity ?
Avec son père.
Il a dit à son institutrice que je suis devenue violente et psychotique
15 ans
15 ans de ma vie
avec ce narcissique, centré sur lui,
cette tanche !!!
Tu parles de papa ?
Oui, c'est vrai.
tu peux pas trouver le numéro de n'importe qui sur Internet
J'ai regardé une vidéo de moi de 1978
on peut bien trouver un numéro de téléphone !
Ok, je te montre.
Quel est son nom ?
Geisela Mackensie.
Au moins, il est unique
mais ce genre de truc est impossible à trouver
c'est pas comme trouver une vidéo
C'est ça ?
Bon, c'est une Geisela Mackensie
Il ne peux pas y en avoir qu'une.
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Désolée, j'allais prendre du brie et puis j'ai vu le bleu
et je ne savais pas si tu aimais le bleu donc j'ai pris les deux.
et un bon cheddar et ...
C'est bon, très bien
Verity dort.
Je croyais qu'elle était avec Suzy durant la semaine
Suzy s'est fait surprendre,
elle a oublié de la récupérer, donc je l'ai prise.
Tu veux boire ?
Pardon pour l'état de la pièce.
j'ai essayé de nettoyer.
J'ai vu pire
Je suis un peu à la dérive en ce moment
Qu'est-il arrivé à ton oeil ?
J'ai vu Suze aujourd'hui.
et ça s'est pas passé comme prévu.
Elle t'a frappé ?
Tu vas bien ?
Je m'inquiète pour elle.
D'abord elle s'en va sans raison
Puis les gosses disent qu'elle parle toute seule.
et elle n'a jamais été violente avant.
Je ne sais pas quoi faire.
Elle ne veut pas me parler
Ça sonne.
Tu vas dire quoi ?
Je ne sais pas, je me ferai passer pour quelqu'un d'autre
Pour qui ?
Je ne sais pas.
Ne lui dis pas que je suis là.
Ne sois pas silencieuse.
Dis quelque chose.
Oui, qui est-ce ?
Je suis Debbie
Etes-vous Geisela Mackensie ?
Pourquoi tu prends cet accent ?
Oui, désolée. Deborah qui ?
Pardon, c'est Deborah Pilchard.
de la mairie.
Comment allez-vous aujourd'hui ?
Très bien, merci.
Y-a-t-il un problème ?
J'entends pas bien.
On appelle des personnes âgées du quartier
pour savoir ce qu'on pourrait faire pour améliorer le quartier.
Seriez-vous d'accord pour partager votre opinion ?
Oui, bien sûr.
Tout d'abord
il y a un passage clouté
en bas de ma rue.
Ridgeway street, près d'Upton street
C'est là où elle vit depuis la mort de mon père
Oui
De jeunes voyous passent en voiture à toute vitesse
Et c'est très dangereux pour les enfants
Avez-vous des enfants, Mrs Mackenzie ?
Oui, un.
C'est charmant.
et il ou elle vit toujours dans la région ?
Non, il est parti
Quel dommage !
Où a-t-il déménagé ?
Je ne sais pas.
Je ne lui ai pas parlé depuis 30 ans.
Au bout d'un moment, il a cessé.
d'appeler.
Je me suis interrogée.
J'ai lu les journaux
Les mêmes que tout le monde.
Ce fut une période difficile.
Dans mon coeur,
j'espérais qu'il était heureux quelque part
C'est mon fils et...
Il me manque.
Il me manquera toujours.
Hello, Rocco.
Rocco, avant c'était un hôtel, non ?
Il y a longtemps. Je le dirigeais.
Y-a-t-il eu des gens célèbres qui ont vécu ici ?
Je n'ai jamais suivi ces trucs à la mode.
il y en a peut-être eus mais je ne l'aurais pas su.
tu vivais dans cet appartement quand tu es mort.
Comment le sais-tu ?
C'était un hôtel.
Rocco était le gérant, ici c'était la grande suite.
Je ne m'en souviens pas.
Il a été rénové.
Bon sang, c'est parti.
Tu fais quoi là ?
Je suis venu dire bonjour
c'est le bon moment ?
Non, va te faire foutre
Bien sûr.
Tu veux du thé ?
The Nerve !!!
Tu connais ?
Comment ça ?
J'étais dingue d'eux, tu sais bien.
Non, je ne savais pas.
Suzy, allons ! Michael Williams de l'uni.
Qui ?
Mon petit copain pendant 3 ans.
Ah oui, je croyais que tu disais Mitchell
Tu savais que c'était notre groupe
Je me souviens pas de ça.
Pourquoi ce soudain intérêt ?
Je les ai entendus et ça m'a rappelé combien je les aimais.
Tu ne les aimais pas
C'est moi qui les adorais. j'ai eu un poster d'Henry Mallet dans ma chambre
Il était la plus belle chose que j'ai jamais vue.
Ah bon.
A ton avis, qui lui est-il arrivé ?
C'est le gouvernement anglais.
Le gouvernement anglais ?!
Ils l'ont tué, ils le considéraient comme une menace.
Il espionnait pour les Russes.
Tu peux rire, mais c'était l'époque de Bobby Sands, de l'IRA
ça rigolait pas.
Tu les écoutes toujours ?
En fait, j'ai des trucs rares de lui.
Si tu passais demain ? je te les montrerai.
Super.
Steve.
Je suis passée hier soir.
Tu te souviens de celui-ci ?
Tu dissimules
T'as explosé par frustration, je comprends
Je ne l'ai pas frappé.
Tu l'as frappé ? Génial.
Pas intentionnellement
C'est normal d'être en colère.
Pourquoi ?
Parce que c'est mon tapis de course
Ne sois pas en colère contre Jonquil, je n'ai menti sur rien.
Je ne suis pas en colère, je le prends parce qu'il est à moi, pas à toi
et puisqu'on est très très loin d'être ensemble, je le prends.
Allons Suze !
et il n'y a pas que Jonquil,
c'est l'instit de Verity qui me demande si je suis stable.
Tu m'as cassé le nez !
Gaffe aux doigts !
C'est pas moi, c'est Verity qui lui a dit que tu te comportais comme une cinglée.
Verity s'est prise pour un cheval pendant 3 semaines
Je te vois au golfe mercredi.
oui, bye.
Bonjour, adorable famille d'hommes.
Comment ça va aujourd'hui ?
On ne me parle pas, encore.
Super.
Passez une bonne soirée entre hommes
à tous les 3
à vous regarder les uns les autres
je peux partir quand vous voulez.
Tous ensemble. Visibles
Et ici, mes favoris
Mr et Mrs vies débiles.
Complets avec les corps, ils ne font absolument rien avec.
Bonne journée !
Ah Bonita !
si ce n'était pour toi, je...
C'est de la torture !
Pourquoi suis-je ici ?
Il voulait écrire son chef d'oeuvre.
C'était ce truc en lui.
et une fois, il a voulu se lancer dans
un quartet médiéval de Norvège.
C'était complétement irréaliste !
Il écrivait en Allemagne,
16-17 h par jour
à ce moment est sorti Super Highway 2002
J'étais avec lui
à Hambourg à ce moment là
On était à Hambourg en '81
et il a avalé un boîte entière de champignons
Tout d'un coup, il a pensé que les Aliens venaient le chercher
2002, c'est l'année
où il a cru que les aliens revenaient.
Merci beaucoup pour ça, j'ai vraiment aimé.
Je sais, on devrait aller l'écouter.
D'accord.
Je suis si contente que tu sois venue.
C'est pas mon anniversaire !
Suzy, on est là parce qu'on t'aime
et qu'on est préoccupés par certains choix que tu fais.
et nous qui t'aimons,
voulons intervenir avant que cela devienne un problème
ceci est une intervention.
Oublie d'aller prendre Verity.
Je suis bouleversé.
Les mots Tu. Laissons les Je pour le regard
Tu...
es folle.
Tu dois écouter.
Cela peut être difficile.
Je
pardon
Tu...
as détruit ma vie.
sur un coup de tête !
Tu as pris mes enfants.
Tu as détruit mon foyer
et tu m'as fait du mal.
Tu m'as vraiment fait du mal.
Je veux dire, physiquement
je peux le supporter.
mais émotionnellement, je ne le peux pas
Il vient de dire deux Je.
Suzy m'a laissée seule au cabinet sans prévenir
elle m'a dit qu'elle était malade.
tu, m'as abandonnée avec un patient furieux
qui souffrait beaucoup.
et tu sais bien que je ne peux donner de novocaïne sans l'aide d'un dentiste
ok, je, on a compris.
Dangereuse.
au travail.
Quelqu'un veut ajouter quelque chose ?
Juste que Suzy s'est montrée très polie avec moi.
dans la voiture
sur le chemin pour enlever de tapis de course de Steve ?
Elle a été adorable.
on faisait un travail d'équipe
Je ne l'ai pas enlevé, il est à moi.
Qu'importe.
J'arrive pas à croire que tu mêles Elvis à ça
Il a 13 ans !
J'ai voulu venir.
Tu agis de façon bizarre.
Je me suis levé la nuit dernière
et tu parlais au téléphone avec une anglaise.
et tu...
ça fait peur.
Cela faisait peur à Verity.
Qui garde Verity ?
Des amis dans l'immeuble
"Des amis dans l'immeuble" ?
Moue de star.
Moins
Moins d'ombré ou moins de rouge ?
Les deux
et réhausse les lèvres
D'accord.
Montre-moi.
3 hommes !
Je ne mets pas en danger notre fille
J'ai oublié d'aller la chercher une fois.
Verity est très angoissée
et elle a besoin d'attention
Tes agissements font du mal.
On s'inquiète pour toi.
Alors travaillons ensemble.
Steve est désireux de travailler ensemble
en allant voir un thérapeute avec toi
Je pense que c'est une bonne idée, donc...
Je suis vraiment désolée de vous avoir perturber.
et j'ai fait un peu n'importe quoi
Je vais bien maintenant
tout à fait.
Je n'ai pas besoin de voir un thérapeute.
Peut-être que quelqu'un doit arrêter de penser à lui
et commence à penser à ses enfants.
Tu sais que les enfants vont bien.
Même si je suis une spécialiste de ce genre de situation
il serait préférable que vous voyez un thérapeute indépendant.
mais si cela compte pour toi et si cela te rend plus à l'aise
alors, bien sûr, je comprends que tu veuilles toujours me voir.
non, quelqu'un d'autre c'est bien
Ce ne serait pas un problème...
Je ne vais pas te voir, Jonquil
Je pense que c'est mieux ainsi.
Ils n'ont jamais retrouvé mon corps, d'accord ?
Tu fais quoi ?
Et si j'avais été enlevé ?
si j'avais été emporté par des aliens ?
Il y a des aliens dans l'immeuble ?
C'est connu, en fait,
que dans les '80s j'ai eu une expérience étrange avec des aliens,
Si j'avais été enlevé et étais retenu quelque part dans la galaxie
et, je ne sais pas, si une étrange physique avait été découverte ?
Et ?
Peut-être que ce moi est un ensemble parallèle d'atomes en mouvement.
et le vrai moi est encore là-bas,
quelque part, dans l'univers.
en train d'être exploré... analement.
On doit le dire à quelqu'un
Cela expliquerait beaucoup de choses !
Cela expliquerait quoi ?
Regarde autour de toi.
où sont tes autres fantômes ?
On doit le raconter aux journaux.
Tu veux que je dise aux médias que le fantôme d'une rock star vit chez moi
que seuls un chat et moi peuvent le voir
et qu'il a été enlevé par des aliens dans les '80s ?
Oui, c'est ça.
ou je pourrais leur dire que mon ami goblin m'a dit de monter sur une licorne
pour aller aider les elfes parce qu'ils subissent...
T'avais pas dit Jeudi ?
Tout est de ta faute.
Ne dis rien !
et merci pour ton soutien hier !
J'essayais d'aider.
aider ce n'est pas répéter alentour de sales anecdotes personnelles.
Aider c'est être capable de mentir pour une amie. D'accord ?
Veux-tu que je mente
à propos de l'appel de l'avocat de Mr Margullies ce matin ?
B'jour, tu vas où ?
Ne me parle pas.
Suzie, c'est énorme, c'est peut-être la plus grande découverte de tous les temps
Je dois voir un thérapeute avec Steve pour le convaincre que je ne te parle pas
pour qu'on m'enlève pas mes enfants !
parce que ta présence ici fait croire à tous que je suis folle.
Donc fais ce que tu veux, je m'en fiche.
Je réfléchis à une lettre que tu taperas pour l'envoyer aux journaux
avec des détails pour prouver que c'est moi
Merci d'être venu si rapidement.
Quelqu'un se marie ?
Il est là en ce moment ?
Oui, il...
C'est qui ce type avec le furet ?
Les animaux peuvent sentir le mal.
Ce n'est pas le mal.
J'y crois pas, tu va essayer de me tuer ?
Incroyable !
La seule personne qui me voit
essaie de se débarrasser de moi, merci.
Henry, j'essaie de te libérer.
Je sais que tu es là.
Félicitations, bâton merdeux !
J'arrive pas à croire
que tu penses que ce truc va marcher !
Je sais plus ce que je crois.
Je parle à un mort, donc... je ne sais pas.
On veut que tu partes.
Ce lieu
est un lieu béni.
C'est une putain de suite !
On veut que tu quittes cet endroit.
On veut que tu sentes l'amour de Jésus.
Tout conduit vers le péché ou le mal... Cela marche !
n'est pas bienvenu ici
Tu dois quitter ce lieu
et ne jamais revenir
Tu vas bien ?
Je ne suis pas un putain de catholique.
C'est de la folie, M'man !
Merci, les enfants.
Si vous êtes malheureux, vous pouvez me le dire.
Je veux que vous soyez honnêtes
Papa me manque parfois.
Tu t'es comportée étrangement.
Oui, je sais, je suis désolée.
J'aime que tu sois plus heureuse maintenant
mais peux-tu arrêter de parler toute seule ?
L'album que t'a rapporté est cool.
Lequel ?
Le Henry Mallet, je l'aime bien.
Il allait dans une direction
que je ne comprenais pas.
Je voulais qu'il reste la même personne.
Et il changeait.
et avec Henry
si vous ne le suiviez pas
vous étiez lâché
comme un claquement de porte.
Aucun de nous n'a su où il est parti.
Le lundi, on a fait des répétitions
Le mardi...
rien
Puis, j'ai eu un appel...
de cette foutue Australie
J'ai eu cet appel
un matin tôt.
Rat m'a dit...
qu'il avait disparu depuis 4 jours.
J'ai su.
Je n'ai rien dit.
Je suis retourné lire le journal à table avec ma femme.
comme si rien n'était arrivé.
Les gens demandaient...
à mon avis, que s'est-il passé ?
Je n'ai pas d'avis. Je sais.
Vous repensez à ces choses.
Je...
j'aurais aimé qu'il me le dise.
vous voyez ?
avant qu'il le fasse.
T'as amené ton furet ?
Je m'excuse.
Sais-tu, aucune des personnes de ce film ne m'aime vraiment ?
Pas une.
Ne sois pas ridicule.
Et ta mère ?
Elle a dit qu'elle ne m'a pas parlé depuis 30 ans
Ça fait 5 ans avant ma mort.
J'étais un con !
Ton groupe. Tes amis. Ils t'aimaient tous.
Après coup, Suzy.
Tu pouvais le voir dans leurs yeux.
Tout le monde t'aime une fois que t'es mort.
Peut-être qu'ils ont eu du mal à t'aimer mais ils t'aiment vraiment.
De toute façon, ne t'inquiète pas.
je n'ai pas d'amis non plus.
Allons.
T'as Steve.
et tu as Jonkers.
et tes gosses.
et ce type bizarre, aussi.
Il a son petit oeil sur toi.
Tout ce que j'avais,
c'était...
de la rage.
et plein de groupies.
Donc t'a bien fait de partir.
i'd ask you for your keys.
But I feel...
C'est toi !
I'd probably just lose them
C'est magnifique !
So, it's all for the best.
Non, non, attends !
A stranger to your nest.
It pays to travel light.
While running far from this.
http://www.addic7ed.com