"La hechicera era tan despiadada que desterró a la pobre niña al desierto,
donde tuvo que vivir en un miserable y desdichado estado".
Es por aquí.
¿Queda mucho?
6.600 metros hasta el lago.
Eso significa que hemos hecho 25.100 metros.
¿Cuándo querrás parar para comer?
No quiero parar hasta que estemos desnudos en ese lago.
Ya puedes hacer un incendio detrás de mí
para que me meta en ese lago.
Ya tengo un incendio en marcha.
¡Al suelo!
- Dios Santo. - ¡Al suelo!
¡No! ¡No! ¡No! ¡Dus...!
¡Dios mío! ¡Por favor, por favor, por favor!
Por favor, no dispare.
Íbamos al Lago Shining.
- Nunca lo he oído. - La gente sabe que estamos aquí, tío.
Muy mal para ellos si vienen buscándoos.
¿Qué vas a hacer?
Una vez que descubra si sois polis o no, lo decidiré.
No somos policías, ¡tenemos una peluquería para perros!
¿Nos dejarás marchar?
Tengo tres millones de dólares creciendo por aquí.
- ¡No, no, por favor no! - ¡No! ¡No! ¡No!
- No es nada personal. - ¡Por favor, no!
- ¡Por favor, no! ¡Por favor, no! - ¡Dios! ¡Dios!
¡Por favor, por favor!
Dustin.
- Corta la cuerda. - Vale.
Vale, vale.
Vamos.
¡Corre!
¡Eso es un cuello roto!
Y esas abrasiones... debieron usar una cuerda muy gruesa.
- ¿Sabes quién es? - Es Delmar Blake.
Le hemos estado buscando durante tres años.
¿Qué hizo?
De todo.
Sabíamos que movía la droga pero no que la cultivase.
¿Pelo?
Quizás.
- ¿Tiene algo para nosotros? - Sí, es un poco raro,
no hay ni rastro de comida. Ni sacos de dormir ni mantas.
Millones de dólares en plantas de marihuana y no cogieron ni una.
¿Está diciendo que alguien le mató por las provisiones?
- Eso parece. - Alguien tiene sus prioridades alteradas.
Puede que sea un Bigfoot.
No creo que un Bigfoot quepa en un saco de dormir.
Voy a hablar con los chicos de la DEA.
- De acuerdo. - Sí, esto antes era bonito y perfecto,
antes de que los malditos camellos se asentaran.
A muchos campistas los han asaltado.
Comida, ropas, de todo.
¿Había visto algo como esto antes?
¿Que alguien mate al cultivador pero deje las plantas?
No.
Mire, todo lo que sé es que alguien nos ha hecho la vida más fácil, ¿vale?
Un cabronazo menos en el mundo. Vamos a mover el cuerpo
- ...si ya han acabado. - Echaré otro vistazo.
Yo me encargo.
Grimm - 1x07 - Let your hair down
Traducido por Bloodie Tales Team
Solmar, Señor Gemelo Man, Brook, Sra Cheg y Schwartz
Revisado por Schwartz
Sincro: www.addic7ed.com
www.tusseries.com
Nos iba a matar o algo,
- ...y de repente se largó. - Y oímos un disparo y luego parecía
que alguien se asfixiaba.
- ¿Visteis a alguien más? - No.
- ¿Oísteis algo más? - Sí.
Algo... entró en el campamento
y empezó a tirarlo todo.
No sabemos lo que era, sólo vimos sombras.
Y oímos algo, como un gruñido.
Nos costó un mundo liberarnos y luego corrimos.
- ¿No llegasteis a ver su cuerpo? - No.
Pero sea lo que sea,
nos salvó la vida.
El FBI ha confirmado la identidad de Delmar Blake.
El laboratorio dice que el pelo encontrado en el cuello
y en el árbol no es de Blake.
- ¿Es de alguno de los excursionistas? - No lo sabemos.
Estamos comprobando el ADN con las muestras de pelo de los chicos.
¿Estáis seguros de que no tuvieron nada que ver?
Hemos comprobado los antecedentes, no hay nada.
Tienen una peluquería canina en Beaverton.
Nada indica que tiendan nada que ver con Blake o las drogas.
Entonces, ¿qué es? Otro camello quitándose de en medio a la competencia?
Se habría llevado las plantas.
¿Quién mata a un cultivador de marihuana en medio del bosque
por un saco de dormir y comida?
Alguien hambriento y con frío.
Chicos.
Hay un par de cavernícolas
que piden ver el cuerpo de su hermano.
Parece que el respetable ciudadano Delmar Blake tenía familia.
Detectives Burkhardt y Griffin.
- ¿Podemos ayudaros, chicos? - ¿Vosotros encontrasteis a nuestro hermano?
Somos los que investigan la muerte de Delmar Blake.
- ¿Podéis identificaros? - ¿Por qué? ¿Qué hemos hecho?
Antes de dar cualquier información,
tenemos que saber con quién estamos hablando.
¿Cómo murió?
¿Pistola, cuchillo, a golpes?
Aún seguimos averiguándolo.
¿No podéis saberlo mirando...
Queremos ver el cuerpo.
- Está en la morgue. - No cambia lo que he dicho.
Entonces, tendréis que reunirnos con nosotros ahí.
Pues adelante.
Sería un imán para las mujeres si alguna vez viese alguna.
¿Por qué le habéis abierto?
Para determinar la causa de la muerte.
- Es una investigación por homicidio. - Fue estrangulado,
- ...hasta yo puedo verlo. - ¿Sabíais que vuestro hermano
estaba metido en el cultivo ilegal de una sustancia controlada?
No me importa lo que hacía, quiero saber quién le mató.
¿Y hacer algo al respecto?
Mucho más de lo que vosotros haréis.
Deberíais dejarnos hacer nuestro trabajo antes de que seáis nuestro trabajo.
¿No sentís ese aire frío aquí dentro?
Es malo para el cadáver cuando hace demasiado calor.
Está hablando por hablar.
Nos vamos ya.
¿Qué ves en esos dos?
Culpables.
Veamos si le has clavado la cola a esos burros.
Asalto, molestar a los buenos, fraude fiscal,
y tráfico de artículos robados.
Pero ningún cargo de drogas.
No estaban metidos en lo de su hermano.
- ¿Alguna orden de arresto pendiente? - Tristemente, no.
Supongo que no se les ha pillado en estos días.
Agarraos bien a vuestros... lo que sea que tengáis para agarraros.
No os vais a creer esto.
Acabamos de recibir el informe del laboratorio del pelo moreno
que encontrasteis en la escena.
¿Holly Clark? ¿Estás seguro?
Hay una coincidencia preliminar.
Están haciendo las pruebas otra vez para asegurarse.
Uno de los casos más deprimentes en los que trabajé.
Una niña pequeña, jugando en el patio trasero de su madre, desapareció.
La búsqueda masiva no consiguió nada.
De siete años.
Ha estado desaparecida durante nueve años.
La adoptaron y la madre biológica era drogadicta.
Nunca acusaron a nadie.
Tendrá 15, 16 años.
¿Qué? ¿Esta chica ha estado en el bosque con un camello todos estos años?
Mejor que nos aseguremos de su identidad antes de empezar
a hacer sonar los tambores.
- ¿Cuánto tienes de este caso? - Cajas y cajas de archivos.
- ¿Quieres que las suban? - Sí, quiero verlo todo.
Mejor que hagas hueco.
Parece que va a ser una noche de cena en el escritorio.
Veré si puedo averiguar si Blake está
relacionado de alguna forma con la niña o su familia,
y dónde estaba la noche que la secuestraron.
Nick... ¿Es importante? Porque estoy justo en medio de...
- Sí, lo es. - No, no, no. Verás, lo que pasa...
Quiero decir, te gusta de veras la Navidad.
Es una larga tradición de mi familia.
Y, bueno... Mientras estás aquí, podrías ayudarme también.
Toma. Coge eso.
Y no juegues con eso. Es una antigüedad, de 1935, antes de la guerra.
Espera hasta que veas correr a estas niñas.
- Escucha, tengo que enseñarte algo. - Sí, sí, sólo un segundo.
Ven, dame el vagón.
Y apártate de las vías.
¿Qué piensas?
Pienso que tienes demasiado tiempo libre, Monroe.
Juliette y yo no tenemos siquiera la iluminación aún.
Deberías verme con mi traje de Papá Noel.
Sí. Un Blutbad como Papá Noel.
Soy bastante bueno, pero es cierto.
No soy un Gefrieren Geber.
Espera un minuto.
Me estás diciendo que Papá Noel es...
Bueno, piénsalo.
Es decir, ¿quién más podría vivir ahí arriba?
¿Quieres un ponche de huevo? Lo hago desde la base.
No, no, no, no.
Quiero que me digas si podría ser una Blutbad.
No puedo decir lo que es por una foto.
Bueno, si es algo como tú...
¿Podría sobrevivir sola en los bosques durante nueve años?
Si no lo fuera, por supuesto que no.
¿Qué? ¿Se perdió o algo así?
No, hay una posibilidad de que fuera secuestrada
hace nueve años cuando tenía siete.
¿Y crees que ha estado viviendo en los bosques durante nueve años?
Sí, tenemos pruebas de que era ella.
Bueno, es decir, si sólo tenía siete años,
ya sabes, la sociedad no habrá tenido demasiada influencia sobre ella,
así que aún será una niña salvaje.
Sus instintos estarán funcionando a tiempo completo.
Ya sabes, tendría una buena oportunidad.
Aunque no estoy seguro de que querer toparme con ella.
Fue adoptada cuando era muy pequeña.
No sé si sus padres adoptivos eran Blutbaden.
- ¿Eso podría ser un problema? - Sí.
Quiero decir, no tendría a nadie que entendiera por lo que estaría pasando.
¿Sabías que eras Blutbad cuando naciste?
Déjame decírtelo de esta manera.
La primera vez que sientes la urgencia y te salen colmillos...
Es bastante raro.
Me abrí el labio.
Rasgué los pantalones.
Me hizo cagarme de miedo.
Así que estás diciéndome que hay una posibilidad
de que no sepa quién es, quiero decir,
si no tenía padres que lo entendieran.
Por supuesto. Sí.
Es decir, ésa podría ser la razón por la que no ha salido del bosque.
Voy a volver allí y quiero que vengas conmigo.
¿Cómo sabía que ibas a decirme eso?
Monroe, si ella es algo como tú,
no puedo arriesgar la vida de nadie más llevándolo allí.
Por lo visto estás dispuesto a arriesgar la mía.
Eres como ella. Puedes entenderla.
Mira, incluso si me acepta,
no he vivido en el bosque nueve años.
No estaría a la altura para algo como eso.
Creo que podría estar herida.
Eso no lo mejora.
Bueno, voy a volver allí.
- No de noche. - Mañana por la mañana.
Mejor que estés preparado.
No seas tan cuentista.
- Tío, te lo digo yo. - Ni de coña.
Le vi con mis propios dos ojos.
- ¿Aquí en Portland? No existen en realidad. - Estuve en su casa.
- ¿Estuviste en la casa de un Grimm? - Sí.
Si es verdad, ¿cómo es que no te mató?
Porque salí cagando leches, ese es el por qué.
Vale, entonces, ¿dónde vive,
señor Vi-un-Grimm-y-viví-para-contarlo?
50 pavos dicen que estás lleno de savia de árbol.
- Oye, colega. ¿Tienes hora? - Las 9:06.
¡Tío, tío, es él!
Es él... ¡Abajo! ¡Abajo! ¡Más abajo!
¡Vamos!
¿Te imaginas perder a tu hijo así?
No, no puedo.
Cuesta creer que una niña pudiera sobrevivir todos estos años.
Supongo.
Estudié el síndrome del niño salvaje en una de mis clases de psicología.
La mayoría son casos de abusos de menores.
Todo eso de "criado por lobos" nunca se probó.
Por eso estamos teniendo mucho cuidado con esto.
¿Se lo habéis dicho ya a los padres?
Aún no.
Esta es una de esas veces en la que no envidio tu trabajo.
¿Os dais cuenta de que vais a abrir viejas heridas?
Lo sé, ya he pasado por eso.
Por eso tenemos que estar seguros al 110%.
Y tenemos que mantenerlo lo más oculto posible.
No puedo posponer esto eternamente.
Os doy 24 horas para encontrar algo definitorio.
- ¿Cómo vais a hacerlo? - Nos dividiremos.
Yo veré si puedo encontrar a los padres adoptivos
y ver si alguien, quizá algún familiar,
puede haber llevado a Holly a esos bosques.
- ¿Y tú? - Yo volveré a la escena del crimen.
A ver si puedo encontrar alguna otra evidencia de Holly.
¿Te llevas a alguien?
No si queremos mantener esto lo más oculto posible.
¿Y si hay otros camellos en la zona?
Si los hubiese, los de antidroga les habrían hecho huir
cuando barrieron la zona.
Encontraron al chico que estaban buscando.
El resto depende de nosotros.
Bien, coged lo que necesitéis. Si encontráis algo, venid primero a mí.
Sí, señor.
Aquí es donde encontré el cuerpo.
Esto me da mala espina.
Su arma apuntaba hacia allá.
Pero encontré unos disparos justo aquí.
Y unos mechones de pelo.
¿Dónde la viste?
Pues vi algo por ahí.
Y lo seguí.
- Aquí fue donde vi algo. - ¿Quieres dejar de decir "algo"?
Lo único que sé es que era un Blutbad y tenía el pelo largo.
- Tienes algo. - Dame un segundo, ¿vale?
- ¿Qué es? - Raíz de bardana.
No he vuelto a ver esto desde que era un crío, con los scouts.
Dios mío.
Sí, es un calmante. Como la aspirina, se mastica la raíz.
También es un buen diurético.
Pero estoy divagando.
Sí, deberíamos prepararnos.
Esto nos va a llevar un buen rato.
¿Qué es lo que estás oliendo?
Que me aspen si lo sé.
Sólo me ha llegado un aroma.
No es un alce, ni un oso,
y no es un ciervo.
Cada uno tenemos nuestro propio aroma.
Aquí hay algo.
- Un Knochen Hof. - Déjame adivinar,
- ...¿un osario? - Literalmente hablando, sí.
Pero tiene un significado espiritual.
Tomamos una vida para mantener otra.
Y el sacrificio ha de ser honrado.
Antes de que empiece la digestión.
Estamos en el lugar correcto.
¿No hueles eso? Ha marcado aquí su territorio.
¿Quieres decir que estamos en su propiedad?
¡Allí!
Hostia puta.
Eso ha sido...
Hostia puta.
¡No la pierdas!
¿Adónde ha ido?
- La hemos perdido. - No la hemos perdido.
Es ella la que cree que nos ha perdido.
Aún puedo olerla.
Sólo que no sé de dónde viene.
Creo que sé dónde está.
Es un escondite de caza cojonudo.
- Creo que debería ir yo primero. - Sí, ve tú esta vez.
- ¿Sí? - Hank Griffin, de la policía de Portland.
¿Es usted la señora Clark?
Sí.
- ¿Han encontrado su cuerpo? - No, señora.
No quiero alarmarla, pero estamos buscando
nuevos aspectos de la desaparición de Holly.
¿Y por qué hacen eso?
Intentamos establecer cualquier conexión que podamos con el bosque Amook.
¿Usted o alguien de su familia ha pasado algún tiempo allí?
Sí, acampamos allí un par de veces, pero eso es todo.
A mi marido no le gustaba mucho el campo.
Sólo lo hicimos porque parecía que a Holly le divertía.
Tuvimos que pedir prestado equipo a un vecino.
De hecho, ni siquiera recuerdo dónde acampamos.
¿Por qué, han encontrado algo allí?
Sólo intentamos expandir el territorio para ver si podemos
vincular su desaparición a un sospechoso.
- ¿Tienen un sospechoso? - No, señora.
Tan pronto como tenga algo concreto que decirle, lo haré.
Pero no quiero darle falsas esperanzas.
¿Cree que su marido recordará dónde acamparon?
Lo siento, pero murió hace cinco años.
Muchas gracias por su tiempo.
Si se le ocurre algo más que pueda ayudarnos, llámeme, por favor.
Ha dicho que le pidió prestado equipo para acampar a un vecino.
¿Él podría saber dónde acampaban?
Puede ser. El señor Addison sabía mucho de esas cosas.
Pero se mudó hace mucho tiempo.
- ¿Recuerda su nombre? - Sí, Jimmy.
¿Sabe adónde se mudó?
No, me temo que no.
Yo era uno de los oficiales asignados en su búsqueda.
Y nunca lo he olvidado.
Gracias.
Soy Hank, ¿recuerdas aquellos archivos que te pedí sacar?
Estoy buscando a un tal Jimmy o James Addison.
Era vecino de los Clark.
Mira a ver si puedes encontrarle para que pueda hablar con él.
Sí, gracias.
Está aquí.
Se ha desmayado.
Voy a entrar.
Si intenta ir hacia mi garganta...
Dispárale.
Va a necesitar asistencia médica.
Está bien.
Todo va a ir bien.
Tiene mucha fiebre.
Vaya, empiezas a parecer un detective.
Empiezo a sentirme como si lo fuera.
Encontré a tu Jimmy Addison...
Pero también encontré esto.
Todos los vecinos fueron interrogados el día que Holly Clark desapareció.
- Él tenía la mejor coartada. - ¿Dónde estaba?
En el hospital.
Parece ser que le mordió un perro salvaje cuando estaba de excursión en el bosque.
Le dio un buen mordisco.
Le destrozó la tibia y le quitó un pedazo de músculo.
- ¿Encontraron al perro? - No.
- ¿Había alguien con él? - No según su declaración.
¿Dijo dónde estaba de excursión?
Sí, cerca del monte Hood.
Bueno, esto no tiene sentido.
Le atendieron en el hospital comunitario de Beaverton.
Si estás de excursión por el monte Hood, hay hospitales más cercanos.
Tendría que haber conducido 160 kilómetros para llegar a ese hospital.
¿Conducirías esa distancia con la pierna así?
¿Estás de broma? Me arrancaría la cabeza.
Tengo una tolerancia muy baja al dolor.
Así que nunca se le consideró sospechoso.
- ¿Cómo no lo vimos? - Bueno, si estaba en el hospital
el día de la desaparición era una coartada muy buena.
¿Tienes su última dirección?
Para cuando estés listo.
Le han dado algunos balazos.
No hagas movimientos bruscos.
Holly.
Holly Clark.
Estamos aquí para ayudarte.
¿Me entiendes?
Soy policía.
Vale, esto va bien.
Creo que tenemos dificultades con el lenguaje.
Bueno, confía en ti.
Sí, bueno, déjame probar un acercamiento más directo.
Eres Holly Clark.
Estás herida.
Te va a poner medicina en las heridas.
Holly Clark.
Holly.
Se lo dije todo. Le conté todo a la policía.
Yo no maté a vuestro hermano.
Os estoy diciendo que había alguien más allí.
Eso es justo lo que les habría dicho a los polis si hubiera matado a alguien.
¿Por el amor de Dios, de verdad crees
que podría haber matado a vuestro hermano?
- ¿Qué hacemos con él? - Dejarlo aquí
hasta que averigüemos si miente. Volvemos y averiguamos quién lo hizo.
- Creo que deberíamos matarlo ya. - No podemos matarlo
hasta que sepamos si miente. Si lo hace,
deseará que lo hubiéramos matado antes de que le hagamos
lo que le haremos cuando volvamos.
Tienes un poco de tiempo para reflexionar sobre ello.
Vaya, no tienen jardinero.
Un segundo. ¿Quién es?
El Detective Griffin y el oficial Wu.
- ¿Qué quieren? - ¿Es usted James Addison?
Sí. ¿Qué pasa?
¿Le importa si entramos? Bueno, estaba...
Sólo serán unos minutos.
Vale.
Entren.
¿Puedo preguntar de qué va esto?
Hemos reabierto el caso de Holly Clark.
Creo que era su vecino cuando desapareció.
Eso fue terrible.
Era una niña muy dulce.
Usted dejó a la familia Clark equipamiento para camping.
Sí.
¿Recuerda dónde acampaban?
En realidad no.
Supongo que les sugerí algunos lugares.
Pero no lo recuerdo, fue hace mucho tiempo.
Usted fue atacado el mismo día que se la llevaron.
Es cierto, estaba en el hospital.
Hablaron conmigo, debería estar en sus informes.
Sí, estamos intentando establecer si había,
alguna actividad inusual en el vecindario ese día.
Estamos revisando los viejos interrogatorios
para ver si alguien recuerda haber visto algo.
Bueno, yo estuve fuera todo el día, subiendo al monte Hood.
Volví cuando pude.
Me gusta esa zona.
Voy de excursión ahí mucho. ¿Dónde estaba usted?
Estaba regresando del lago Shining.
Iba solo, ¿no?
Sí, siempre camino solo, me gusta la soledad.
- Pero ese día no. - ¿Qué quiere decir?
Bueno, le mordió un perro salvaje.
Eso es lo que dice el informe.
Sí, si ya saben todo eso, ¿por qué me preguntan?
Sólo una más.
¿Por qué fue conduciendo desde el monte Hood
hasta Beaverton para que le curaran?
Son ciento sesenta kilómetros. Podrían haberle tratado más cerca.
- Mi médico trabaja en Beaverton. - ¿Y su médico se llama?
Miren, estoy retirado por ese día
y no me gusta su tono.
No se encontró ningún perro salvaje.
Bueno, puede que fuera un coyote, no lo sé.
Me habían atacado. No me paré a consultar la guía de animales.
Miren, no sé lo que intentan hacer,
pero no hice nada malo.
Entonces no le importará venir y hacer una declaración formal.
Mira, no sé cuántos perdigones tiene,
pero no puedo sacárselos.
Todo lo que puedo hacer es vendárselo.
- Su fiebre está peor. - Usa algo de ibuprofeno.
Es mejor que nada, supongo.
La raíz de bardana sería mejor.
¿Qué estás haciendo?
Necesitamos ayuda aquí arriba.
Aquí no hay cobertura.
Sí, lo sé, pensé que podría intentarlo.
Uno de nosotros tiene que volver.
- Quédate aquí. - Espera, espera, espera.
No creo que sea una buena idea...
llevar ahora mismo a esta chica de vuelta a la civilización.
Tenemos que considerar las repercusiones.
No podemos dejarla en el bosque.
¿Y qué vas a hacer? ¿Vivir con ella aquí arriba
- ...hasta que esté lista para volver? - Ahora mismo no creo
ni que sepa lo que es.
Podría herir a alguien.
Aquí también puede herir a alguien.
- Monroe, ya lo ha hecho. - ¡Intentaba matarla, tío!
En este momento ella es la que está herida
y no puedo dejarla aquí.
Esto es como uno de esos momentos
"entre la espada y la pared", ¿no?
Volveré en cuanto pueda.
Estás ardiendo, niña.
Te traeré un poco de raíz de bardana.
Ahora mismo vuelvo, ¿de acuerdo?
Lo tomaré como un sí.
No. Está bien.
Está bien, ahora mismo vuelvo.
Bien.
- ¿Dónde estás? - La he encontrado.
He encontrado a Holly Clark, está viva.
Dios mío. Ha encontrado a Holly Clark... viva.
Sí, pero está herida, tío. Voy a necesitar ayuda.
Y tengo otro problema.
Los hermanos Blake están aquí.
Voy a ir a pie a encontrarlos.
Una cosa más. Compruébame un nombre.
Lo he encontrado en un hornillo donde la encontré.
- ¿Cuál es el nombre? - El nombre es Addison.
Encontramos un nombre en el equipo de camping donde encontraron a Holly.
El nombre es Addison.
Dios mío. Manténganla alejada de mí.
Me mordió. ¡Intentó matarme!
¡No!
¡Al suelo!
Murió aquí.
Espera.
Quizá no esté solo.
Queremos cogerlos a todos.
Bien.
Esto es raíz de bardana.
Mastícala.
Así.
No, no, no, lo sé, lo sé.
Sabe a zapatillas viejas.
No es que haya comido muchas, pero es bueno para ti.
¿De acuerdo?
Sólo mastícalo.
Bien.
Ya está. Ayudará con tu fiebre.
Holly...
¿Sí?
Creo que todo va a ir bien.
¡Tú, el de arriba!
Baja ahora mismo.
No, no, no, no, no.
¡Quizá no puedes escucharnos!
¡De acuerdo, tranquilo!
¡Vale! ¡Ya bajo!
Quédate aquí.
¡Ya bajo!
Te hemos visto cavando en el bosque.
Cerca de donde mataron a nuestro hermano. ¿Cuánto tiempo llevas viviendo ahí?
Chicos, esto es un malentendido, ¿vale?
Estaba de excursión, y me he encontrado con este lugar.
¿Qué estabas cavando?
Bien... y gracias por preguntar.
Se llama raíz de bardana, es una raíz medicinal.
- Es buena para muchas... - ¿Por qué mataste a nuestro hermano?
¿Recuerdas lo que acabo de decir de que estoy de excursión?
Podría matarte ahora mismo y podría ser un error,
pero no creo que me quitara el sueño.
Hay alguien más ahí arriba. ¿Quién es?
No hay nadie más ahí arriba.
Soy el único que hay aquí.
Cuando encuentre a alguien ahí arriba...
Vuélale la cabeza.
Está vacío.
Espera un segundo. El saco de dormir de Delmar...
y su abrigo están aquí arriba.
- Voy a cortarte la garganta. - ¡Qué nadie se mueva!
Éste es el hombre que mató a nuestro hermano.
Él no tuvo nada que ver.
Es mi amigo, vino aquí conmigo.
Poned las armas en el suelo.
Si me disparas,
él dispara a tu amigo.
Quédate donde estás.
¿Qué ha sido eso?
No lo sé. ¿Dónde?
Tengo buenas noticias.
Hemos encontrado a Holly viva.
¿Qué?
Holly, recuérdalo, no estás sola.
¿Holly?
¡Holly!
Está bien, Holly. Está bien.
Está bien.
Ven aquí, cariño.
Está bien.
Hace dos días, hicimos un descubrimiento importante.
En el bosque de las afueras de la ciudad,
encontramos a Holly Clark,
desaparecida hace nueve años, viva.
Se ha reunido con su madre. Y tenemos a un sospechoso detenido.
Está señalando al número tres.
www.TusSeries.com ¡Pasión por las series!