Estamos percorrendo o Rio Negro, no norte do Brasil,
onde a temperatura beira os 40º graus.
E esses 16 americanos estão prestes a iniciar
a aventura de suas vidas.
Eles serão abandonados no meio da maior
e mais bela floresta tropical do mundo...
A Amazônia.
Com mais de 4 milhões e meio de quilômetros,
a Amazônia fornece 15% do oxigênio mundial.
E é a maior fonte de água do planeta.
Na maior parte do tempo, a Amazônia é alagada,
sendo terra coberta por 18 metros de água.
Mas quando chega a temporada da seca,
o rio revela perigos escondidos.
Jacarés, cardumes de piranhas,
e a cobra mais temida do mundo, a Anaconda.
Logo grandes tempestades chegarão,
arrasando a floresta, tornando-a submersa novamente.
Esse será o lar deles pelos próximos 39 dias.
Será um grande desafio.
16 estranhos, de diferentes estilos de vida,
devem lutar por si mesmos,
utilizando os recursos da natureza
e suas habilidades de sobrevivência.
Eles deverão trabalhar juntos para construir uma sociedade
e lutar contra os elementos e contra seus oponentes.
Eles devem se adaptar, ou serão eliminados da tribo.
No final, somente um ganhará o prêmio de 1 milhão.
39 dias, 16 pessoas, 1 sobrevivente!
=z| SURVIVORS |z=
Vivendo de arroz, água de poço e legendas!
Survivor: Amazon [SO6EO1] "Homens vs. Mulheres"
Sobreviventes: pancake, o cara que faz o fogo.
LoopyZach, o cara da pescaria.
guiLOG, o cara que encontra Ídolos.
Certo, pessoal. Andamos muito pelo rio.
Hora de conhecermos a formação das tribos.
Ao ouvirem seus nomes, desçam a escada de cordas
e entrem na canoa amarela.
Jeanne.
Heidi.
Joanna.
Jenna.
Christy.
Quando Jeff chamou a 5ª mulher logo percebi...
Seria um tribo de mulheres.
Deena.
Janet.
Shawna.
Às que já estão a bordo, podem se cumprimentar
e comemorar a tribo com suas companheiras.
Fiquei muito feliz em estar numa tribo só de mulheres.
Teremos coisas de mulheres, cuidaremos dos nossos cabelos...
Vamos fazer xixi juntas...
Me sinto em igualdade
pois estou ao lado de pessoas do mesmo sexo.
Homens, ao ouvirem seus nomes,
desçam pelas cordas e entrem na canoa azul.
Roger.
Será homens contra mulheres.
Mas elas não têm força!
Elas podem ter vontade,
mas aqui é perigoso, chega a ser patético!
Alex.
Rob.
Butch.
Daniel.
Dave.
Ryan.
Matthew, você é o último.
-Sou o Dave -Dave?
Estamos muito animados.
Não há como as mulheres nos derrotarem. Em nada.
Físico ou mentalmente, não importa...
Não vamos para o Conselho.
Eles são tão arrogantes.
Já estão dizendo que não vão para o Conselho.
Que coisa chata.
Só quero ganhar para calar a boca deles.
Muito bem, pessoal.
Quero contar rapidamente a história
do porquê do nome "Amazonas".
Descobriram esse lugar em 1541, um explorador espanhol.
Enquanto percorria a floresta,
encontrou um tribo de mulheres guerreiras muito destemidas.
Eram apenas mulheres.
Isso provou que mulheres podem sobreviver por conta própria.
Então ele deu o nome de Amazonas por conta dessas guerreiras.
E daí surgiu o termo "mulheres amazonas".
Então, nada melhor que estarmos aqui e termos
uma tribo de mulheres contra uma tribo de homens.
Mulheres,
a tribo de vocês é a Jaburu.
É o nome de um pássaro. Passem as bandanas.
Jaburu!
Homens, a tribo de vocês é a Tambaqui.
É o nome de um peixe. Peguem as bandanas
e também o mapa para o acampamento.
Algumas poucas provisões aguardam por vocês.
Mulheres, comecem virando à esquerda.
Homens, peguem a direita.
Procurem pelas bandeiras das tribos de vocês.
Remem!
Estava tão entusiasmada
que não consegui desatar o nó da canoa.
Me senti uma idiota.
Os homens saíram e nós não,
pois eu não consegui desatar um nó.
TAMBAQUl 1º DIA
Pessoal, atenção.
Só teremos luz do sol por mais umas 5 horas.
Precisaremos de fogo, entende?
Cheguei aqui com uma estratégia que foi arruinada.
É muito ruim ter planos que sabe que funcionariam...
Agora são 8 homens nesse "Clube do Bolinha".
Um, dois, três!
-Janet, sua profissão? -Sou enfermeira.
Sou treinada em emergências.
Já viajei em missões médicas.
Estar na selva com outras 7 mulheres é um pesadelo.
Numa tribo assim não posso usar meus poderes femininos.
Elas não se importam, seria até ofensivo.
Os homens são mais fáceis de se manipular.
-Chegamos. -É bem ali. Quase lá.
Em frente, pessoal. Vamos atravessar.
Assim que vimos a bandeira, seguimos para o acampamento.
Acho que todos estão animados em começar logo,
construir nosso abrigo e fazer uma fogueira.
-Isso aí! -Foi fácil!
-Onde estão as provisões? -Bem ali na caixa.
Prontos, pessoal?
Tambaqui!
-Vamos abrir. -Quebre e abra.
Todos estão aqui e acredito que...
Gostaria de compartilhar algo importante.
Quero que todos saibam disso.
Somos homens honrados, para se orgulhar.
E nesse momento... Nós somos os favoritos!
Sendo bem sincero... Somos fisicamente superiores.
Tudo está a nosso favor.
Sairemos como idiotas se formos eliminados.
Não vamos sair por perder, pois não vai acontecer.
A verdade é muitas das garotas são gatas.
E é ótimo vê-las. Gosto de apreciar.
Obrigado por usarem biquínis.
Mas no fim das contas, precisamos de pessoas úteis.
Estamos contra a parede.
Se perdermos para as mulheres,
será muito difícil. Difícil mesmo.
-Cuidado, pessoal. -Tomem cuidado!
Cuidado com os facões.
Podem te matar.
Vejamos o que tem aqui.
Abrimos a caixa e o que encontramos
foram 18 litros de água potável,
anzóis de pesca...
-Linha de pesca. -Temos anzóis?
E também querosene, 2 lamparinas e uma pederneira.
Bom saber.
-O que é isto? -Algo para guardar.
Temos uma caixa misteriosa.
Achamos um bilhete nela que dizia:
Não abram até que seja solicitado.
A chave aparecerá quando menos esperarem.
Tudo bem.
Não sei o que quer dizer.
Mas ainda não sabemos o que há lá dentro.
-Olha quanto! -Farinha de mandioca.
Temos muita farinha de mandioca.
É bom, é bem nutritivo e tem muitos carboidratos.
Nos dará energia. Temos um pote cheio!
Todos venham aqui. Peço um abraço em grupo.
Venham aqui, tranquilos, soltem os seus facões.
Isso é legal. Meus pais não me deixavam ter um.
JABURU ALGUM TEMPO DEPOIS
Estávamos remando e finalmente vimos nossa bandeira.
Fiquei muito animada.
-Onde vamos descer? -Pode ser aqui.
Agora preciso apertar bem esse nó.
-Isso aí. -Parabéns, meninas!
Pessoal, preciso confessar uma coisa.
Não é nada demais, mas acho que devem saber.
Quero manter sigilo disso para a outra tribo,
Mas sou surda. Não escuto.
Uso aparelho em um ouvido e não ouço nada no outro.
Eu leio lábios.
Christy é surda, o que nos surpreendeu.
Ele pediu pra olhar para ela e falar devagar
para que ela leia nossos lábios.
Estava na canoa e vi que conversaram.
Não sei qual a profissão de vocês,
nem seus nomes, nem de onde são.
-Deena. -Oi, Deena.
-Jeanne. -Jeanne.
Talvez não contei no melhor momento...
Mas precisava contar.
Não aguentava mais guardar o segredo.
-Heidi. -Heidi.
-Jenna. -Jenna
Imagino como ela trabalhará conosco,
visto que ela não escuta bem.
-Olá, sou Janet. -Janet.
Não sei como será. Não mesmo.
Então achei que poderia...
É algo importante. Bom que nos contou logo.
Prometemos que não contaremos aos homens.
-Nada. -Segredo nosso.
TAMBAQUI 1º DIA
-Quem pega água? -Quanto mais alto...
O que acham? Quero a opinião de vocês.
Todos concordam? Quanto mais alto melhor?
Quem mais quer pegar água?
Que tal darmos uma volta e depois discutirmos?
Ninguém que ser o líder
pois sempre o eliminam, certo?
Por que não voltamos e discutimos?
Podem achar que alguém chamado "Butch",
de Illinois, caipira...
Ela pode não parecer legal, mas é.
Gosto muito do Butch.
Achamos um bom lugar. Amplo e um pouco elevado.
E se usarmos...
Essas 2 árvores como a parte de trás do abrigo?
E colocar alguma coisa cruzada...
Nem precisamos disso. É só colocar uns ramos.
E já está limpo, pessoal.
É uma área mais elevada e de descida.
Então não teremos poças d'água por aqui.
Temos que cortar esses troncos.
Parece que estamos todos nisso.
É hora de começar a pensar no fogo.
Acho que...
Dois podem cavar e outros buscam palmeiras.
Esquece. Alex, vamos acabar com isso.
-Mãos à obra? -Será fácil.
-Tudo indo bem. -De boa na lagoa.
Acho que eu deveria ser um lenhador.
-Isso é querosene? -Sim, dá para sentir.
Meu olfato sumiu, não consegui saber.
Sim, é querosene.
Não conseguiu identificar?
Foi muito fácil começar a fogueira.
Tudo porque temos querosene da lamparina.
Também recebemos pederneiras e facões.
Não tivemos problemas.
Isso aí.
-Continue. -Perfeito. Pegou.
Já temos fogo.
-Só tem fumaça. -Faz alguma coisa.
-Assopre. -Aqui!.
Precisamos daquelas folhas maiores.
Continue.
Não está pegando.
A fogueira foi um grande fiasco.
A ideia era começar um pequeno fogo,
colocar folhas e outras coisas pequenas,
depois pequenos galhos, coisas maiores
e por fim troncos grandes.
Está apagando!
-Era a ideia. -Assopra!
Nada aconteceu, foi ridículo.
Faltou habilidade da nossa parte.
-Não pega. -Por que não?
Meninas, precisamos de um reunião do grupo.
Temos que decidir a prioridade dessa primeira noite
nesse lugar cheio de insetos, moscas e vespas.
Sugiro trabalhar em algo para dormir.
E como acha que devemos fazer?
Ficou claro que Deena é bem mandona.
Caso uma de nós tenha uma ideia,
ela seria a primeira a dizer:
"Não vai dar certo, tente de outra forma".
Não quero dormir no chão.
Podemos dividir. Metade no fogo e outra metade faz o abrigo.
Vamos dividir então.
Metade no fogo, separando o que precisar.
-As outras com o abrigo. -Certo.
Madeira! Sai da frente.
Ficou preso.
Somos mulheres amazonas. Vamos conseguir.
Meu Deus!
Seremos fortes para chegar até a final.
Vamos detonar com os homens!
-O que acharam da cama? -Boa.
Parece boa!
-Como está? -Nada mal.
Butch trouxe um artigo de luxo.
É o que trouxe, quero mostrar, mas é um pouco brega.
Trabalho com crianças.
Lido com crianças todos os dias.
Vejo que muitas crianças não têm sonhos.
Não têm metas e não acreditam em si próprias.
Tenho uma faixa na minha escola e eu a trouxe para cá.
-Diz: "Acredite em si mesmo". -Concordo totalmente.
Butch trouxe algo fantástico.
É um lema perfeito.
Algo para se ter em mente.
Todo mundo diz "Acredite em si mesmo", certo?
-1, 2, 3. -Acredite em si mesmo!
-E também pela tribo. -Muito bom.
-Tambaqui. -Tambaqui.
Se chover, isso serve para cobrir a lenha!
Como um grupo, nos damos muito bem.
Mas acho que as mulheres não estão passando bem.
Especialmente porque não sabem pescar nada.
Temos pescadores profissionais e ainda não conseguimos nenhum.
Acho que ninguém tinha ideia de que seria assim.
Todos hormônios femininos na outra tribo
no acampamento "Monólogos da Vagina".
Até amanhã já estaremos anos-luz à frente delas.
Não é possível que todo o grupo delas
tenha feito mais do que fizemos aqui.
Não consigo imaginar.
-Assopre, assopre. -Muito bem.
Você salvou nossas vidas.
Levamos de 5 a 6 horas para conseguir fogo.
E quando escureceu, só tínhamos 4 troncos.
Então sentamos em frente ao fogo,
que já tinha aumentado, e ficamos mais confortáveis.
E acendemos as lamparinas para clarear um pouco.
Tem uma aranha ali.
-É a sombra de uma folha. -Um pouco mais à frente.
-É verdade. -Certo.
Ficamos o mais perto do fogo possível.
E combinamos cuidar do fogo em turnos.
Mas apenas falamos sobre os homens quase a noite toda.
Sobre o que eles estão falando?
Em como se "aliviam".
Sobre o quê?
Sobre vocês duas que não estão em trajes de banho.
Perceberam os olhares dos homens para a Heidi no navio?
Foram longo olhares, tipo...
"Não vá! Gostei dos seus atributos!".
Quando escurece, perco toda a minha comunicação.
Se eu não enxergo, não posso ler lábios.
Fico pensando porque estou num grupo de mulheres
que só falam o tempo todo.
Não entendi quase nada das informações delas.
Devemos comer ou montar o abrigo?
Acho que devemos comer antes que desmaiamos.
Tento ficar com elas, mas não me adapto!
Não sou daquele jeito!
Sempre sou a "diferente", sempre foi assim!
Mas tudo bem, sempre acontece.
Estou em grande desvantagem.
Eu falei: "Não! Você é louca?
Não vou comer a comida de outra pessoa!".
-Christy está dormindo? -Sim, ela apagou.
-Boa noite, meninas! -Boa noite!
A tribo das mulheres não está indo bem.
Dormimos no chão,
que é a primeira coisa que não deveríamos fazer.
E foi horrível. Mosquitos por toda a parte.
Dá para sentir coisas nas calças, no cabelo...
Não gosto quando querem voar nos olhos.
E no nariz? Senti um hoje de manhã.
Eu vi.
Havia sanguessugas, aranhas...
Fomos todas picadas.
Me passa esse facão.
Não acredito que estava bem aí,
exatamente onde dormimos.
-Só deixem-na ir embora. -Não, quero vê-la morta.
É para abrir nossos olhos.
Encontramos uma tarântula hoje.
Ela passou a noite aqui.
E deve ter andado por cima de todas nós.
Ela está perto da comida agora.
Correu para a comida.
-Talvez ela esteja aí. -Ela entrou?
Se afaste.
Ela está embaixo da tampa.
Certo, está aqui. Pegue o facão.
Prontas?
Meu Deus!
-Jogue no fogo. -Isso aí!
Jaru!
Ou o que quer que seja o nome!
O que estão fazendo? Não sei...
É só não deixar nada entrar na sua boca.
Acho bom termos uma linha de pesca.
Acho que todas perceberam
que foi frio, úmido, ruim e desconfortável.
E cheio de insetos.
Então agora a prioridade é o abrigo.
Podemos construí-lo em partes.
A maior parte seria o abrigo
e uma parte menor para manter a comida.
-Vou dar uma olhada. -Espere pela Heidi.
Tudo bem?
-Sim, desculpe. -Tudo bem.
Então vamos voltar para a canoa.
Certo?
Todo mundo saiu em uma espécie de missão.
E fiquei sem saber o que estava acontecendo.
Resolvi então cuidar do fogo.
Mas ao mesmo tempo pensei...
Será que não se importam em me deixar sozinha?
Não me aproximei da Christy por conta da comunicação.
Se você não entende as pessoas ao redor,
é difícil para se comunicar, então...
No momento, vejo como uma desvantagem.
Isso não é novidade para mim.
Uma pessoa surda passa por isso diariamente.
Mas não quero criar problemas todo dia.
Se acontecer, vão pensar:
"Por que precisamos dela?".
Estou estudando uma forma de trabalhar com as outras.
Esses dois como a frente do abrigo
e a parte de trás assim?
-Sim, é a parte de trás. -Esses dois postes aqui.
E colocamos 6 suportes em forma de "Y"
e colocamos um piso.
Os suportes em "Y" devem ter 1 metro.
E precisamos de vários.
Não precisam ser fortes, mas precisamos deles.
-Tudo bem? -Roger é muito mandão.
Enquanto trabalhávamos, ele dava ordens
especialmente aos mais jovens, que são maioria nessa tribo.
Ryan, por favor verifique se a água já ferveu, por favor.
Não quero estar aqui e só obedecer ordens do Roger.
Não tenho problema em fazer, não me incomoda muito.
Por que não manter apertado desse lado
Sim. Vamos colocar mais desse lado.
Pensamos nisso mais tarde.
Esses jovens, Ryan e Daniel, não estão contribuindo.
Quando se pede algo, eles só conversam e caminham.
Esses caras nem se mexeram.
Já tenho minha opinião sobre eles.
Enquanto todos trabalhavam pedi algumas coisas
e eles sequer fizeram.
1,2,3.
São inúteis.
Estão cavando as próprias covas. Aliás, já cavaram.
Está ficando muito bom.
-Pegaremos um pouco de sol. -E ficará muito melhor.
Fizemos um abrigo interessante,
nós o chamamos de abrigo pós-moderno.
Não é um quadrado perfeito, fizemos como um trapézio.
Há diferentes níveis, vai ficar muito bom.
Logo a "Casa e Decoração" deve nos fazer uma visita.
Estou pensando nas garotas.
É difícil acreditar que elas fizeram algo como o nosso.
Não sei, cara.
É difícil de imaginá-las cortando o mato como fizemos,
e construindo um abrigo.
Acho que as mulheres não trabalham bem juntas.
Sei que o abrigo delas não será tão bom quanto o nosso.
As imagino chorando e em pânico
construindo um celular para ligar para que os namorados
venham para cá e ajudem-nas com o abrigo.
Se não for assim, não vai sair nada.
Tambaqui!
Como os oito mosqueteiros.
1, 2, 3.
-Afunde um pouco mais. -Devo colocar outra?
-Onde? -Embaixo, como uma base.
Entendi.
Achei que teríamos um foco e que alguém seria a líder.
Não me parece resistente.
Vamos colocar um menor, apenas para garantir.
Não temos organização e nada está funcionando.
E pelo grupo que temos, é um fato vergonhoso.
Constrangedor.
Nós conseguiríamos fazer algo melhor.
-A água já ferveu? -Não.
Estamos desidratadas, ninguém foi ao banheiro ontem
e estamos perdendo energia.
Os mosquitos nos seguem por conta do nosso cheiro.
Resolvemos ferver nossas roupas e bandanas.
Nossas calcinhas devem estar limpas, é prioridade.
Pois bactérias podem se desenvolver...
Especialmente naquela região, pois é escura!
Esses devem estar mais frios que os outros
que tirei há mais tempo.
Estamos com dificuldades para nos organizar,
completar nossas tarefas e seguir para outro projeto.
Algumas pessoas disseram querer lavar as bandanas.
Então só aceitamos e as lavamos.
Prefiro focar no abrigo.
-Alguém ferveu água? -Sim. Não sei porquê.
Acho que foi para lavar roupa.
Acho que para roupas.
Elas acham que é uma prioridade ter as bandanas limpas.
Não faz diferença. São só bandanas.
-Isso pesa! -Eu sei.
Janet, Heidi e eu fomos pescar usando a rede.
E Janet está doente, não está muito bem.
Acho que vou desmaiar.
Não vou aguentar ficar no Desafio se não...
-Como é difícil. -Não dá para viver com isso.
Não vai dar certo.
Ela fez quase nada, mais ficou sentada.
E não queria remar para vir nem para voltar.
Ela tem momentos bons e ruins. Mais ruins.
Isso pode prejudicá-la.
Se perdemos o Desafio, é possível que ela saia.
Estou em pânico, não estou aguentando.
Fiquei muito mal hoje.
Fomos pescar e não tivemos sucesso.
Olha, pegamos uma folha.
Ótimo!
O mais difícil dessa experiência
é não ter pensando em como é fisicamente difícil.
É cruel, muito difícil.
Não imaginava isso.
Sabia que seria difícil, mas não tanto.
É incrível.
-Tudo bem? -Não.
Está muito ruim pela fome ou não se sente bem?
-Ou ambos? -Acho que ela está doente.
Imagine como nos sentiríamos. E nem estamos doentes.
Estamos sofrendo também!
Sim, mas vocês são 20 anos mais jovens!
Sinto que vou vomitar a qualquer momento.
Estou fisicamente fraca.
Acho que nunca estive tão exausta.
Sem condições para o Desafio. Nem consigo andar.
Para o que têm dúvidas na vida...
-Apresento a Bola 8 mágica. -A Tambaqui!
Meu artigo de luxo é minha Bola 8 mágica.
É muito bom ter uma bola dessa por aqui.
Algo que vocês talvez não saibam
é que ela realmente funciona.
-Vamos ganhar Imunidade? -Não pergunte isso!
Não se deve fazer perguntas como essa!
Disse para a tribo qual a única regra da Bola 8.
Eles não podem perguntar sobre ganhar ou perder Desafios.
Se disser que vamos perder e ganharmos,
saberemos que a Bola 8 é uma fraude.
Caso diga que vamos perder e realmente perdermos,
vai nos assustar.
Não há porquê fazer perguntas assim.
Perguntamos várias coisas.
A maioria das nossas conversas é sobre a tribo das mulheres.
Basicamente sobre 3 delas. Shawna, Jenna e Heidi.
Será que o nosso Ryan aqui
vai ganhar um pouco de amor da Jenna?
-Isso, pergunte. -Não?
-Bem provável! -Isso aí!
Perguntei a bola se você sairia com a Shawna.
-Tudo bem. -Olha a resposta!
"Sim, definitivamente."
Todo esse papo de macho...
Tudo que ouço dos jovens envolve as mulheres.
Elas falam da beleza delas, principalmente os mais jovens.
Estão na flor da idade. Isso é normal.
Dos 15 anos para frente, é tudo que um homem pensa.
Bola 8 mágica...
Eu vou ficar com a Heidi?
Aquela Heidi, é tão gostosa...
Ela levaria o Viagra à falência.
E a resposta é "SIM". Olha só!
Há espíritos aqui. E com essa bola mágica,
posso canalizar e controlar esses espíritos.
Tudo bem.
Joanna e eu saímos para pescar hoje de manhã.
Nós temos uma rede.
Colocamos no rio pois eles rodeiam por ali.
E a intenção era pegar alguns peixes grandes.
Está preso. Bem preso.
Temos que soltar com uma faca ou com uma pedra.
A única coisa que pegamos tinha uma casca bem dura.
Cuidado, esta muito afiada.
E tinha espinhas muito afiadas.
-Pare, acerte com o facão. -Bata você.
Derrubado, olha só.
Se eu fosse um peixe, acho que não comeria isso.
Temos isca, temos isca!
Aleluia!
Glória!
Pegamos algumas iscas com a rede.
Depois as cortamos e colocamos nas varas.
Não me diga que esquecemos dos remos.
Chegamos até aqui, felizes por ter pego algo.
E agora isso.
-Consegui pegá-los. -Obrigado, Senhor.
-Bem. -Pronta, vamos.
Jaburu, Jaburu, todos cantam Jaburu!
Decidimos seguir para uma parte mais profunda.
Aleluia!
Amém!
Joanna me motivou cantando músicas religiosas.
Ela é muito espirituosa.
Acho ótimo. Todos sentem o mesmo.
-Peguei um? -Pequeno?
-Sim. -Pega ele!
Conseguimos pegar um peixe
mais ou menos desse tamanho...
Estamos orgulhosas!
Quero ver quanto de proteína há nele!
-É melhor do que nada! -Sim.
-Ninguém vai comer isto? -Não, é comida.
Prefiro comer a isca do que o peixe.
Jeanne e Joanna trouxeram um peixe minúsculo.
Vamos fritar?
Sabia que depois daquilo não teríamos o que comer,
mas só pensamos em seguir em frente,
e tentar prepará-lo de alguma forma.
O que faremos com esse mini peixe?
-Alguém pega o óleo. -Certo.
Que óleo é esse?
-Acho que óleo de bebê. -Só um pouco.
Jeanne trouxe um óleo de massagem
que também é comestível, o que é curioso.
Cortamos aquele peixe minúsculo
e fiquei com um pedaço desse tamanho.
Pai, obrigado por esse grupo de mulheres civilizadas
que come como mulheres selvagens.
Agradecemos e pedimos que isso nos faça bem.
E que tenhamos sucesso com nossos objetivos.
Parece que estou comendo vômito.
É o que parece.
É bem consistente.
Parece catarro!
Mas é muito bom, sem reclamação!
Primeiro Correio!
-Temos Correio. -Graças a Deus!
Abrindo, isso aí! Primeira vez.
-Temos Correio! -Isso aí!
Somos os mais machos da história do Survivor!
Bonitos e muito machos.
Confiantes que ganharemos o 1º Desafio.
Sem dúvidas.
Se perdemos para as mulheres, seremos ridicularizados.
Tudo bem, vamos nessa!
Trabalham juntos desde o início.
Com o passar do tempo, vocês se sobressaem.
Equilíbrio, agilidade e um pouco de inteligência.
Seja o primeiro a cair e pode ser o seu fim.
Algo de equilíbrio!
Um, dois, três! Jaburu, Jaburu, Jaburu!
-Ótimo! -Peguem tênis para água.
Do fundo do meu coração,
acho que as mulheres ganharão uns 2 Desafios,
mas no geral, os homens devem dominar.
Considerando a força deles sendo superior à nossa.
Se for de agilidade, posso me dar bem.
Para equilíbrio, não sou tão boa.
Mas quem é bom nisso?
Disse à Heidi que se for um Desafio físico
podemos atrapalhá-los mostrando nossos seios.
Isso os distrairia!
Venha, pessoal!
Bem-vindos ao primeiro Desafio de Imunidade.
Antes, quero me atualizar.
Já se foram 2 noites aqui. Como estão?
-Fantástico. -Sério?
-Tudo bem. Tranquilo. -Nós nos divertimos.
-Nós estamos cheios. -Já tentaram pescar?
-Muito peixe. -Bastante.
-É verdade? -Sim, muito peixe.
-Pegaram muitos? -Claro.
Acreditam neles?
-Não. -Nem um pouco.
E como vocês estão?
-Pegamos um peixe. -Comemos hoje de manhã.
-Homens, acreditam nisso? -Nem um pouco.
-Elas não parecem estar bem. -Olhe, estão fracas.
Vamos ao Desafio. Valendo Imunidade.
E vocês a querem mais que tudo nessa competição.
Eis pelo o que jogam. É o Ídolo da Imunidade.
-É nosso. -Quero que o sintam.
Joanna não vai tocar? Tudo bem.
Rapazes.
Ótimo.
Mas do que tudo, é isso que precisam.
Com Imunidade, estão a salvo, não podem ser eliminados.
Sem Imunidade, estão vulneráveis e alguém irá para casa.
Hoje teremos a primeira eliminação.
Então vamos começar.
É fácil, mas exigirá algumas coisas.
Vocês começarão atados, todos os 8.
O objetivo é percorrer o percurso recolhendo chaves
que liberarão o caminho.
Começarão com 8, se tornarão 4,
depois apenas 2 e no fim, apenas 1.
No início, há um obstáculo.
Ao sair dele, peguem a primeira chave.
Então usem-na, criando 2 grupos de 4 pessoas.
Os 2 grupos passarão de uma rede a um quebra-cabeças,
onde um grupo de 4 de cada tribo
deve decifrar uma mensagem usando um disco
com letras e números.
Quando decifrarem,
usem a resposta para achar a segunda chave.
Isso os dividirá em duplas. Serão 4 grupos de 2.
Caminhem pela barra.
Se caírem, devem voltar ao início.
Quando todos atravessarem,
uma nova chave deve separá-los em 8 indivíduos.
Então irão ao quebra-cabeças,
onde 2 pessoas devem resolvê-lo e encontrar outra chave.
Uma pessoa pega a chave, sobe as escadas,
libera a tirolesa, desce pela corda
e pega a última chave.
Depois corram e liberem seus outros companheiros
que estarão atrás do portão.
A primeira tribo completa a cruzar a linha final
ganha Imunidade e mais 3 dias na Amazônia.
Aos perdedores, Conselho. Alguém será eliminado.
Aqui estão seus cintos.
Coloquem-nos, depois vou checá-los.
Vamos nessa, pessoal, valendo Imunidade.
Todos prontos?
Bem acirrado no obstáculo.
Peguem sua vara e soltem a chave.
-Aqui, aqui! -Vamos! Rápido.
Os homens abrem vantagem.
As mulheres vêm logo atrás.
-Devagar, devagar. -Por aqui.
-Vamos, o que é. -Está bem.
Muito bem, este é um H.
Certo. Escreva em todos.
O 1 é "E". E o 9 é um "T".
-5, 5 é isso. -O 7 é "P".
-O 1... -O 1 é o "L".
13 menos 11 é 2. Mais 4 é igual a 6.
Tambaqui consegue abrir a caixa.
Os homens já decifraram.
-Esperem, esperem. -Você está preso.
-Próximo. -5, muito bom.
Os homens decifraram e já estão na barra.
Lembrem-se: se caírem, devem voltar ao início.
Vamos pessoal, juntos. Não se apressem!
Mulheres, não desistam!
-Vamos. -Sigam em frente.
Dave e Rob devem voltar.
Mulheres, vocês ainda têm chance!
Os homens estão tendo problemas.
Daniel e Ryan devem voltar.
Jaburu, o que estão fazendo? Vamos!
-Rápido, rápido. -Com calma.
-Devagar, devagar. -Não, voltem.
Vamos, pessoal.
Mulheres, eles estão com dificuldades! Vamos!
Decifrem a mensagem!
Tudo bem, meninas. Calma, não é tão difícil.
Fica firme, Daniel!
-É isso aí. -Isso, garoto!
-Força, Rob! -Bom trabalho!
Valeu. Faltam 2.
Ryan e Daniel precisam passar.
Isso, Jaburu! Conseguiram. Abram a caixa.
Isso, bom trabalho!
Vamos, mulheres, vocês ainda podem ganhar!
Homens, vocês estão perdendo a vantagem.
Certo. Mas não podem encostar os pés.
Não! Não, Daniel! Errado, amigo.
-Vamos Daniel, outra vez. -Vocês conseguem.
Movam-se, movam-se!
Homens, as mulheres estão alcançando.
Devem passar pela barra.
Os homens estão com problemas, não parem.
Ao chegar perto, pulem.
Valeu. Todas valeram.
-Peito no tronco! -Abrace o tronco!
6 mulheres já passaram pela Jaburu, só faltam 2.
É oficial. Os homens perderam a vantagem.
As mulheres já passaram pela barra.
Boa, Ryan. Fica firme!
-Ryan já passou. -Tranquilo, calma.
-Vamos, cara. -Continue.
Isso, está ótimo!
Passaram. Valeu!
Todos aqui.
Está muito acirrado.
Quando estiverem livres, corram.
Vão, são 2 pessoas no quebra-cabeças.
Está muito acirrado.
Jaburu muito perto.
Jaburu completa seu quebra-cabeça.
Heidi está indo muito rápido.
-Vamos! -Depressa.
Vamos, homens!
Um cientista e um programador presos no quebra-cabeças.
Se aproximem do portão! Do portão!
Vamos!
-A chave está na sua frente. -Corra.
Jaburu ganha Imunidade!
Homens, acabou. Venham aqui.
Jaburu, merecido.
Mulheres, estão salvas por mais 3 dias.
Ninguém sai. Parabéns.
Tambaqui, vocês tinham a vantagem mas perderam.
Diferente do que achavam, vocês irão ao Conselho.
Alguém terá a infelicidade de ser o primeiro eliminado.
Voltem ao acampamento.
Eles se renderam...
JABURU 3º DIA
Estávamos muito atrás naquele Desafio.
Mas nos recuperamos muito bem.
Acho que arrasamos hoje.
Simplesmente amei!
E Janet começou a sentir melhor agora.
Shawna foi muito bem no início com o obstáculo.
Ela nos animou, foi ótimo!
Eles ouviam e nos repetiam como um bando de papagaios.
Eu falava das árvores e eles repetiam.
"Comecem pelas escadas".
Fiquei pensando se há eco nessa selva!
Ficamos mentalmente mais fortes.
Podemos ganhar. Tanto quanto eles.
Na verdade até melhor.
Acabamos de voltar do nosso primeiro Desafio.
Acho que fomos um pouco convencidos.
Como se não fosse possível perder para as mulheres.
Acho que elas realmente conseguiram pescar.
Acho que hoje confiamos demais em nós mesmos.
ACREDITE EM SI MESMO!
Dou crédito às mulheres pela vitória delas.
Foi tipo homens levando uma surra histórica das mulheres.
Eu sei o que está em jogo.
Pessoal, por favor, quero 30 segundos de silêncio.
Quero desabafar, pois estou irritado.
Agimos com idiotas convencidos.
Pensamos muito nos peixes que conseguimos.
Nos questionaram disso na frente das mulheres
e acho que fomos convencidos e arrogantes.
Não me venham com besteiras.
Eu tenho caráter e integridade.
E não me importo se são homens ou mulheres,
mas não mintam sobre como estamos.
Estamos ótimos, mas não mintam.
Dave ficou chateado
pois mentimos ao falar que pegamos peixes.
Não é grande coisa.
Ele tem que relaxar. Está levando muito a sério.
Ele deve se achar muito bom
para nos enfrentar e falar sobre isso.
Se perguntarem: "Pegaram muitos peixes?",
não precisamos dizer que pescamos muitos.
Diremos que não pegamos nenhum.
Dave é um cara correto. É muito íntegro.
E é muito sincero, o que é ótimo para mim,
pois vou mentir, trapacear e fazer de tudo para ganhar.
Se ele sempre falar a verdade, vai acabar se complicando.
Só quero dizer... É isso aí, Dave.
-Concordo completamente. -Eu também.
Não faz sentido, não faz nenhum sentido.
Só quero dizer uma coisa.
Sobre aquela barra que passamos várias vezes...
Caímos muito e isso nos atrasou.
Mas o erro foi meu, me desculpem.
Vi o percurso e achei que era vitória certa.
Éramos os mais atléticos, e só isso não bastou, entende?
Foi culpa do Dan, ele caiu 4 vezes
e agora eu estou na berlinda.
-Pensei na outra opção. -Qual outra?
Em eliminar o pequeno Ryan.
-Por mim tudo bem. -Legal.
Certo, não precisamos falar mais nada.
-Perfeito. -Muito bem.
Eu não concordo em eliminar o Ryan.
Somos da mesma cidade, temos uma conexão.
Já alguém como Daniel,
que não se oferece para ajudar em nada,
não se preocupa em se envolver...
Não vejo vantagem em mantê-lo aqui.
Tenho medo, pois Dave parece muito amigo do Roger.
Não importa.
Acho que todos nos entenderam bem,
mas não vou bajular o Roger.
-Não vou. Sério mesmo. -Sim, eu também não.
"Faça isso, corte isso" Certo, não me importo,
não estou reclamando.
Há muita tensão no ar. Todos querem mandar.
Ryan e Roger não estão se entendendo.
Acho que o atrito aumentou nos último dois dias
e culminou em uma espécie de competição.
Temos que pensar grande agora.
Votaremos no Roger. Serão 3 votos.
Não falaremos mais disso, não nos olharemos.
Ficamos longes uns dos outros, votamos...
-Toca aqui. -Isso é um pacto.
-Qual o nome? Mais uma vez. -Roger.
O que devo fazer agora é procurar o Roger
para romper essa guerra. Sinto que ele quer me eliminar,
então não tenho outra escolha.
Eles vão nos eliminar um por um.
Então te garanto que teremos 4 votos.
Podem votar no Daniel ou em mim, e ainda assim ficamos.
Ryan é divertido.
Mas também é barulhento, às vezes venenoso
e extremamente egoísta.
Se disser não, tudo bem, mas peço para seguir assim.
Estamos bem.
Não falamos e nem olhamos para ninguém.
Em quem votar hoje? Roger.
Essa será a jogada.
Às vezes temos que funcionar como uma equipe
e cuidar dos interesses dos outros
e ele só pensa em si mesmo.
Roger, por outro lado, é extremamente mandão.
Vive dando ordens.
Bem rápido. Alex, Matthew...
Dave e eu. E esses caras vão.
Concordamos. É o mais importante.
Exato.
Em particular, Ryan me pediu para votar no Roger.
E Roger me pediu para votar no Ryan.
E disse a ambos o que eles queriam ouvir.
-Prontos para ir? -Sim, prontos.
É Roger contra Ryan.
Preciso escolher um lado. Ambos tem seus prós e contras.
Atrás de vocês há tochas com a cor de sua tribo.
Peguem uma, aproximem do fogo e acendam.
Isso faz parte do ritual do Conselho Tribal,
pois o fogo representa a sua vida nesse jogo.
Enquanto tiverem fogo, ainda estão no jogo,
quando o fogo apaga-se, estão eliminados.
Sentem-se.
O Conselho é onde vocês respondem por suas ações.
Hoje, alguém será o primeiro eliminado da Amazônia.
Mas antes disso, teremos uma conversa.
Imagino que estão mais humildes agora.
-Repita. -Ou estou errado, Roger?
Foi só um Desafio. Qual foi o problema?
Foi humilhante, mas nos esforçamos.
O interessante é que acreditávamos
que perderíamos na parte mental, mas foi na física mesmo.
-Foi chocante. -Não, elas venceram em tudo.
-Tudo bem. -Então?
É verdade, elas ganharam e foi justo, entende?
O que posso dizer?
Vocês fizeram vários comentários,
especialmente você, Daniel.
No bote, já dizia que não perderiam nada.
É isso que acontece quando se é muito arrogante, sabe?
Subestimá-las. Foi um erro.
Creio que todos nós fomos bem...
Estávamos dominando, mas eu estraguei tudo.
Foi culpa minha. Por isso estamos aqui.
Sério? Mas estava amarrado ao seu parceiro Ryan
e ele não parecia muito melhor.
Bem, as mulheres ganharam uma batalha, mas não a guerra.
Alex, é difícil estar confiante e perder?
No início estávamos confiantes, falamos que seríamos agressivos.
E as mulheres não se rendem.
Competir contra elas será sempre duro.
Porque é mulheres contra homens.
E hoje foi o teste, elas trabalharam duro
e nos venceram. Tivemos um dia ruim.
Foi basicamente isso.
Vocês falaram com as mulheres.
Sei que falaram sobre isso. Algum comentário?
Creio que todas elas tem qualidade únicas.
Umas mais únicas que as outras, umas com qualidades físicas...
mas no fim, nenhuma vale o milhão de dólares.
-É o que eu acho. -E você, Daniel?
Primeiramente, achei a Shawna muito gostosa.
Ela é bem atlética e tem um belo corpo...
Mas não sei. Após 3 dias sem banho,
não sei se eu seria atraente a ela.
-Mas você queria dizer. -Sim.
-Dave? -Vi a Shawna
usando um gorro de esqui e isso é demais.
Uma analogia para o que Ryan disse seria:
O zagueiro não dorme com líderes de torcida no intervalo.
Viemos para jogar.
Nossa!
Deveria viver com eles.
Alex?
Serei o terceiro a votar pela Shawna, ela é linda.
-Verdade. -Sim, com certeza.
Quero deixar meu voto,
acho a Shawna é linda, mas Heidi é mais.
O que é surpreendente... Pois não, Ryan?
Ele está apaixonado por ela, completamente apaixonado.
Amor é muito forte, nunca nem falei com ela.
Sabem o que é mais legal?
Desde que chegaram falam as maiores baboseiras
que já ouvi na vida.
Vocês são derrotados e ao falar delas
insistem que ainda querem encontros!
Isso pode causar problemas a vocês.
Certo, é hora de votar. Roger, você começa.
Você dá muitos conselhos e chega a me irritar.
Um conselho para você.
Não vá à caça de quem não consegue matar.
Ryan. Ele é um bom garoto.
O problema é que ele é muito criança.
E às vezes, o silêncio é precioso.
Não gostei da sua atitude no Desafio de hoje
e não gosto como interage com a equipe.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
O eliminado deverá deixar o Conselho imediatamente.
Vou contar os votos.
Primeiro voto.
Ryan.
Roger.
Dan.
Dan, Ryan e Roger, todos com um voto.
Ryan.
Roger.
Dan com um voto, Ryan com 2, Roger com 2.
Ryan.
Roger.
Temos um empate. Ryan e Roger com 3 votos.
Primeira pessoa eliminada da tribo...
Ryan.
Me traga sua tocha.
Ryan, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Vocês chegaram no jogo confiantes,
um pouco arrogantes.
Mas o maior problema que enfrentam
é a tribo estar dividida, com base nessa votação.
Pensem nisso.
Ainda restam 36 dias.
Voltem ao acampamento. Boa noite.
=z|SURVIVORS|z= survivors.team@gmail.com
Facebook: =|fb.com/SurvivorsTeam|=
Fiquem ligados para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Uma tempestade atinge ambas as tribos
deixando os homens secos...
Seria péssimo estar lá fora.
E as mulheres ensopadas.
Esquecemos que estamos na Amazônia e a chuva é diária.
E uma surpreendente descoberta ameaça dividir a tribo Jaburu.
Há algo aqui que não deveria estar.
Alguém deve assumir.
Bom, pessoal. Aqui estamos.
Acho que quando cheguei ao Survivor
sabia que seria o maior desafio da minha vida.
E com certeza foi. Tive aquilo que esperava.
Aprendi a fazer um abrigo e o mais importante,
aprendi muito sobre mim mesmo.
Como percebo os outros e como eles me vêem.
Pensei que ficaria irado, mas pela primeira vez
pude colocar as coisas em perspectiva.
Foi uma grande viagem, me diverti muito.
Desejo os melhor aos homens.
Boa sorte ao vencedor.
Até breve. E que Deus os abençoe.