Nu ţi-e somn?
Cine se trezeşte de dimineaţă, ajunge departe.
Eşti ocupată azi?
Mătuşa mea Vera, cea cu mâini de bărbat...
Dă o petrecere ca la ruşi.
Cu borş, pâine neagră de secară şi ciuperci marinate,
la care visează orice fată...
Pare festiv.
Nimeni nu a folosit vreodată cuvântul ăsta
pentru descrierea întâlnirilor familiei noastre.
Ci mai degrabă toxice, semihaotice, anormale,
dar nu festive...
Dacă nu ai planuri, poţi veni.
Vărul meu Juris va fi acolo şi de abia aşteaptă să te vadă.
- Nu a ieşit din închisoare? - Pavel e ăla.
Juris e ucenic la pompe funebre.
Dacă treci peste mirosul formolului, e de treabă.
Altă dată. Mă duc să alerg.
Rămâi pe trotuar şi să bei apă multă!
Evită căţeluşii care mârâie!
Habar nu are. Putem începe.
Ce urmează? Tortura?
Voiam să te întorci la treabă.
M-ai închis într-o temniţă timp de patru zile
şi ar trebui să fiu recunoscătoare că m-ai eliberat,
să şterg cu buretele tot şi să mă apuc de treabă?
Ţi-ai uitat locul.
Am refuzat să mai fiu câinele tău.
Îmi strâng lucrurile şi îmi voi încerca norocul
cu Morrigan, deoarece pare să ştie
mai multe despre starea Nadiei decât tu.
Dacă încerci să iei legătura Cu Morrigan,
pedeapsa va fi rapidă şi mai dură.
Mai severă decât cinci ani de plată în natură?
Se pare că am pornit pe picior greşit dimineaţa.
Se întâmplă asta când închizi pe cineva în temniţă.
Te-am chemat aici fiindcă am noutăţi despre Nadia.
Am citit jurnalele fostului Ash,
şi am descoperit cine a ordonat blestemul asupra Nadiei.
- Chiar fostul Ash. - Ce?
- De ce?! - Totul se potriveşte.
un salvator.
A făcut un legământ cu tine şi nu te-a mai eliberat.
M-a minţit.
Am lucrat pe brânci pentru Ash.
E grav ce a făcut,
dar va trebui să treci peste asta.
Şi ce să fac? Să lucrez în continuare aici?
Prefer să ard locul ăsta din temelii.
Ai înrăutăţi şi mai mult salvarea Nadiei.
În plus, ştiu unde se află şamanul
care a blestemat-o pe Nadia.
E într-un sat din Congo.
Mă pot duce acolo să vorbesc cu el.
Nu e aşa de simplu. E o zână întunecată.
Lauren, voi face tot ce-mi stă în puteri s-o ajut pe Nadia,
dar deocamdată, aş vrea să te aranjezi
şi să te întorci la treabă.
Viaţa e grea când nu ştii cine eşti.
E mai grea când nu ştii ce eşti.
Dragostea mea poartă o pedeapsă cu moartea.
Am rătăcit ani de zile. Căutând în timp ce mă ascundeam.
Doar ca să aflu că aparţin unei lumi ascunse de oameni.
Nu mă voi mai ascunde.
Voi trăi aşa cum doresc.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Chiar voiam să discutăm ceva.
Cât de mult îţi trebuie?
Că tot ai adus vorba, încerc să strâng fonduri
pentru cele mai bune aperitive posibile.
Prefer numerar, dar accept şi carduri de credit sau ordine de plată.
Mă bag şi eu pentru zece dolari.
Cu zece cumpărăm nişte chipsuri şi un sos normal.
Haide, frate.
- Asta e ziua specială a lui Bo. - Ai dreptate.
- Îi dau ei banii. - Frumos.
Dai zece dolari, bine?
- Aduci tortul, da? - Tortul! Nu-ţi face griji.
Trickster, aduci whisky-ul, da?
Ţi-am spus ieri şi alaltăieri,
şi acum 2 zile, am ce-ţi trebuie.
Îmi pare rău, însă vreau ca totul să fie pus la punct.
Încă trebuie să mă ocup de decoraţii, de gheaţă,
- de pahare şi de trupă... - Ce trupă?
Petrecerea va fi tare!
Aş face orice pentru...
Bo!
- Bună! - Bună!
Cum a fost joggingul?
Ca de obicei. O rutină.
Şi încă nu ai renunţat.
Asta da hotărâre.
Bună, Hale. Cum o duci?
Bine.
Ai planuri pentru weekend?
Se deschide un club diseară, şi m-am gândit să mă duc.
Super. Dar tu?
Aici voi stau.
Barmanul nu pleacă până băutura nu se termină.
- Dar tu? - Nimic special.
M-am gândit să o sun pe Lauren. N-am mai vorbit de mult cu ea
şi poate Ash o să-i dea o permisie.
Vorbeam de lup! Bună.
De ce?
Da.
Bine!
Nu era Lauren?
Lachlan. Ce vrea? Să vorbesc cu el.
- Lămâie şi zahăr? - Mersi, nu.
De ce m-ai chemat?
Mereu pe fugă.
Învaţă să trăieşti clipa, Bo. Viaţa e scurtă.
M-ai chemat să-mi vinzi texte din prăjiturile cu răvaşe?
Nu, pentru că am nişte informaţii despre Nadia.
Sunt numai urechi.
Ştiu unde se află şamanul care a blestemat-o.
M-am gândit că vrei să-i faci o vizită, să-l convingi
să îndepărteze cuiul şi să ridice blestemul.
De ce eu?
Şamanul e o zână întunecată ocultă ce îşi spune Tshombe.
Trăieşte într-un sat mic din Congo.
Tot eşti neutră, şi te interesează chestiunea.
Eşti omul perfect pentru asta.
- Mulţumesc pentru veste. - Mai e ceva...
- Trebuia să fie ceva... - E simplu, dar important.
Să nu-i spui lui Lauren niciodată despre asta.
De ce?
Deoarece cuiul poate fi îndepărtat dacă cel
care doreşte ridicarea blestemului
e altruist, asta realizându-se
printr-o favoare care îi poate schimba viaţa cuiva
care nu are cunoştinţă de acest gest din suflet.
Nu eu am făcut regulile, şi trebuie să crezi
asta, altfel vei strica totul.
Păi...
Nu am nevoie de mulţumiri ca să ajut un prieten.
Vreau decât să fie bine.
Pot măcar s-o văd pe Lauren mai întâi?
Nu.
Se ocupă de o analiză foarte importantă
şi nu trebuie să fie deranjată.
Şi cum îl găsesc pe acest Tshombe?
Agentul meu de turism... Aranjez eu totul.
Ce îndrugai acolo?
Verişorul meu Dima îmi va trimite nimicuri pentru invitaţi.
Adică?
Fiecare hostesă şic le dă invitaţilor un cadou.
Şi anume?
Dima o să-mi dea o mulţime de camere digitale
din Japonia.
Invitaţii pot veni pe furiş diseară
pentru ca eu să-i fac lui Bo un album de petrecere.
Chiar nu vreau să ştiu, dar trebuie să întreb.
Cum o să facă rost de camere?
Ai tortul, ce mai vrei? Dumnezeule.
Bună, coleguţo. Ce mai zici? Trebuie să iau ceva de sus.
- E pe treaba ei. - Înseamnă că intră în belele.
- Scumpo, unde te duci? - În Africa.
Africa?! În continentul întunecat?
Cu sabia?
Îmi ascunzi ceva?
- Kenzi, am treabă. - Ajungi până la cină?
- Bună. - Ce număr aveţi?
- Număr? - De acolo.
Douăzeci şi trei! Trebuie să fii Bo.
Eu sunt Bashira Falak Manar. Dar îmi poţi spune Peggy.
Cum pot ajunge în Africa? Pe cale aeriană, terestră?
Nu.
Rezervăm aceste călătorii doar clientelei umane.
Pentru tine, pliez Pământul.
- Pari confuză. - Nu am...
Desigur că nu.
Sunt singura zână agent de turism
din această zonă aprobată de Ash.
În călătoria convenţională, noi ne deplasăm către destinaţie.
În cazul tău, destinaţia ajunge la picioarele tale. Într-o clipă.
Stai pe loc şi pământul de sub tine se schimbă.
E sigur?
Sigur e un termen relativ, există riscurile normale,
dureri de cap, dureri ale articulaţiilor,
hemoragii nazale severe şi în unele cazuri, moartea.
- Moarte? - Exonerarea de răspundere.
Semnează în josul paginii şi iniţialele aici,
aici, aici şi desigur aici.
Dacă ţi-e teamă pentru cei dragi,
am nişte asigurări medicale la un preţ bun.
Sunt ieftine şi oferă avantaje în cazul morţii.
Nu mersi.
Ce urmează?
Călătorie plăcută.
Tshombe?
Am venit aici pentru un cui blestem.
Pe care l-ai pus într-o bucată de lemn.
- Eşti bine? - Mulţumesc, copilă...
Sunt la sfârşitul călătoriei mele...
Eşti aici pentru un suflet blestemat.
- Da. O femeie numită Nadia. - Na-dia...
Aceste cuie sunt aici cu motiv.
Nu sunt şamanii vraci?
Ai habar câtă durere ai pricinuit acestei familii?
De fiecare dată când cineva e blestemat,
altcineva...
are o soartă mai bună.
Îmi poţi spune tu că lumea nu e un loc mai sigur...
Na-dia...
Scoate-l.
Cel care a ordonat blestemul...
- A plătit regeşte. - Te-a plătit cineva s-o blestemi?
Fostul Ash din meleagurile tale.
Liderul zânelor de lumină a încheiat o înţelegere
cu un şaman întunecat?
Zânele de lumină trec peste reguli.
Când simt că scopul scuză mijloacele.
Blestemarea Nadiei a făcut-o pe Lauren
să facă tot ce poate pentru a găsi un antidot pentru virusul zânelor.
Şi astfel, sute de zâne au supravieţuit.
Cât vrei să scoţi cuiul?
Zeiţa Ama deţinea o mască de vindecare
pe care i-a dat-o unui şaman respectat.
În Mali. A fost furată acum doi ani.
Găseşte-o. Adu-mi-o.
Unde o găsesc?
A fost furată de un Preta.
Din câte ştiu, se ascundea undeva în Madagascar.
Grăbeşte-te.
Nu ştiu dacă voi apuca dimineaţa.
Grozav! Mulţumesc.
Vom ţine legătura.
- Da? - Sunt aici pentru..
Kenzi?
Micuţa Kenzi din vecini? Cât a trecut? 15 ani?
Şaisprezece ani şi trei luni.
Nu că ţin evidenţa...
Intră!
Pe unde ai umblat?
Unde te-ai dus când te-ai mutat şi de ce nu m-ai sunat?
În Seattle, Reno şi... eraţi şase.
Frate, în majoritatea timpului îmi ziceam
că ai fost răpit de extratereştrii.
Pe aproape. Era mama.
În fine... Casa e a ta?
Într-un fel... Am o colegă de cameră.
- Azi e ziua ei. - "O petrecere exclusivistă"...
" Atmosferă bună, intrarea ieftină."
Foarte exclusivistă...
- Ţi-ai găsit omul? - Acum da.
Cam devreme... Cafea sau bere?
- Bere. - O dimineaţă agitată?
Ciara face cumpărături pentru casă.
Asta era.
Cinci mii de metri pătraţi pe 0,8 ha de pământ.
6,5 milioane.
Toate astea şi o fată frumoasă te scot din sărite?
Majoritatea bărbaţilor ar da o mână
- ca să fie în locul tău. - Ştiu.
Prietene, la un moment dat, va trebui să-ţi faci ordine în sentimente.
Asta încerc să fac
de când Ciara a revenit în viaţa mea, Trick.
De fapt, de când te-ai dus la nornă.
Spune-mi tot ce ştii despre o fiinţă, Preta.
Dacă vrei să vânezi o Preta, ia-ţi ajutoare.
Fiinţele Preta sunt extrem de lacome.
Trăiesc pentru a-şi satisface dorinţele pe care nu şi le pot îndeplini.
Unele au o foame insaţiabilă, dar nu pot înghiţi mâncarea.
Unele au o sete pantagruelică
dar lichidul se evaporează când îl beau.
Unele au nevoi sexuale inimaginabile, dar...
Răpesc zâne, am înţeles.
Această Preta are o nevoie de nestăvilit pentru artifacte.
Fura comori în Africa.
Poate el e făptaşul.
Ştii cumva unde îl pot găsi?
Madagascar e o insulă enormă şi mă grăbesc.
Ultima dată a fost văzut în catacombele
de sub biserica creştinismului primitiv de sub Sambava.
Am auzit multe poveşti despre cei care au intrat
în bârlogurile fiinţelor Preta,
dar nimeni nu a supravieţuit.
- Ţi-e frică? - Intrigat.
Să-i propui un schimb. Un obiect de valoare.
Nu am.
Poftim...
- Trick, e minunat. - A fost al soţiei.
Ai avut o soţie?
De ce nu mi-ai spus că ai fost însurat?
Îţi voi spune. Cu timpul.
- Nu pot accepta. - Ar fi de acord.
- Nu ştiu cum să-ţi mulţumesc. - Deja ai făcut-o.
Succes.
Apreciez că mă ajuţi.
N-aveam ce face azi.
În plus, la ce sunt buni prietenii?
Hai, să luăm masca.
- Câţi oameni vin la petrecere? - 12.
Dacă ma iau după mărimea cutiei ăsteia, pare că ai
camere pentru întregul bloc.
Dacă sunt câteva în plus,
pun pariu că valorează ceva pe ebay.
Ce spui? 70/30?
- Eu sunt poliţist. - 60/40. Te ţii tare.
Ce...
Unde sunt lentilele?
Dima a greşit cutia!
Nu e vina lui.
E cam întuneric pe docuri. Noaptea.
Trebuie să le dau mărunţişuri.
Dă-le o pisică ciudată.
Nu! E complet greşit!
Nu-i aşa de rău.
Avem tort!
Tortul...
Mă face să salivez.
Ia mâna.
Bo nu va remarca lipsa glazurii.
Ce s-a întâmplat?
Un vierme!
Dumnezeule, am avut un vierme în gură!
Scârbos!
Trebuia să-mi fi dat seama că o brutărie organică a zânelor foloseşte viermi.
Probabil au şi viermişoare.
- Viermişoare? - Da.
Ne trebuie două bilete pentru Sambava,
pentru catacombele de la biserica creştinismului primitiv.
Numărul?
- Pe bune? - Da.
- 78! - Noi suntem.
Aşadar... Sambava.
Madagascar e minunat în această perioadă.
În luna de miere? Călătorie de afaceri. Subiect delicat.
La fereastră sau la margine?
- O glumă a zânelor. - Peggy, ne grăbim.
Puneţi-vă centurile atunci.
- Impresionant. - Şi rapid.
Ar fi un loc groaznic pentru luna de miere.
- Aţi venit pentru un schimb... - Exact.
Intraţi.
- Ai fost ocupat. - Îmi stă în fire.
Să furi?
Da, şi să îndur tortura de a nu le folosi.
Doar o simplă vizionare a unei sculpturi Bernini ar trebui să mă încânte.
Pot să le ating doar.
Îmi lipseşte suflul artei, nu-i pot simţi delicateţea
nu mă pot bucura de ce fur.
Din păcate...
Odată ce obţin un artifact şi îl aduc în bârlogul meu,
nu pot să-l mai ating.
- Şi de ce le mai furi? - Asta mi-a fost scris.
Sper că într-o zi acest chin va înceta.
Şi atunci...
... mă voi scălda în bijuterii, aur şi argint.
Pare incomod.
Ce aţi adus la schimb?
Aşaz-o acolo. Uşor.
Nisipul... e foarte periculos.
Are aceeaşi putere distructivă ca şi atingerea mea.
- Ce vrei la schimb? - Masca tămăduitoare.
Care se spune că e de la zeiţa Ama.
Ştiu de mască.
Bună, scumpo...
Îmi pare rău că nu te-am vizitat
în ultimele zile, dar...
Am fost ocupată...
De ce te mint?
Adevărul e că Ash m-a ţinut închisă.
Dar amândouă, în ultimii cinci ani am fost nişte prizoniere, nu-i aşa?
Dar poate asta se va schimba.
Nu vreau să-mi fac speranţe, însă e posibil să existe
o şansă pentru noi.
Şi poate, în curând, te vei trezi din somn...
Ca să te ţin în braţe.
Masca.
- Ia-o şi schimbul se finalizează. - E o capcană.
Ba nu. Ci o parte din călătoria voastră.
Cele mai valoroase comori sunt cel mai greu de obţinut.
Pericolul e mai mare în funcţie de valoarea pe care i-o dai.
Ştiu deja valoarea măştii.
Ai brăţara. Vrem doar masca.
Eu fac regulile.
Apropo, grămezile de nisip
sunt rămăşiţele celor din urma voastră.
Grozav.
- Mă duc eu. - Nu. Trebuie s-o fac eu.
Bo, aşteaptă...
Materialul ăsta nu se dezintegrează.
Ca roba ta! E imun.
Pune-ţi asta, cred că e sigur.
Bine.
Dyson!
Avem o problemă.
Nu e cinstit!
- Regulile mele. - Cum vrei...
Acoperă-te!
Alegi să iei acele obiecte şi să o laşi în urmă? Trişezi.
Înţelegerea nu mai e valabilă!
- Nu mă pot răni. - Nu contează.
Comorile mele!
Nu opera lui Michelangelo!
- Am luat-o! - Atunci să plecăm...
Brăţara lui Trick.
Bo, ce faci?! Nu mai e!
Era a soţiei lui. Trebuie să-i aduc ceva.
Gata, să mergem.
Nu!
Te uiţi fix la mine.
Te ascultam. Cu atenţie.
- Nu aşa trebuie? - Da...
Ce straniu. Că stau aici cu tine.
E Karma. Sau kismet.
Sau alt cuvânt care începe cu K şi care înseamnă
că trebuia să ne întâlnim iar. Poate... dar tot e straniu.
Tu erai fetiţa drăguţă din vecini care dansa mereu
într-o jupă de balerină cu o fundă roz în păr.
Şi tu erai băiatul mai mare din vecini
care stătea în pat şi care cânta la chitară în chiloţi.
Nu m-ai văzut în chiloţi.
În marca fructul interzis.
Era cald, şi nu avem aer condiţionat...
Nu-mi vine să cred că m-ai spionat.
Ce să zic?
Eram o fetiţă de şase ani îndrăgostită.
Nu mă refer la dragoste adevărată. Spun că...
- Aveai doar şase ani. - Da.
Te vezi cu cineva?
Dacă am pe cineva?
- Dacă am o relaţie serioasă? - Exact.
Nu vreau să par ca o tocilară...
Dar nu...
Tu?
Nu mi-am găsit jumătatea.
Păcat.
- Numărul? - Gura!
Eşti cam ţâfnoasă... Trebuie să mă întorc în Congo imediat.
Vrei să-ţi prezint lista de hoteluri şi firme de închiriat maşini?
Du-mă acolo şi înapoi!
Mulţumesc mult. Nu puteam face asta fără tine.
Dintotdeauna mi-am dorit să văd Madagascarul.
Baftă.
Te interesează voucherele cadou?
Dacă semnezi azi, vei începe să strângi puncte
- şi primeşti un tricou gratis. - Poate data viitoare.
Trebuie doar să mă întorc în Congo...
Nu...
- Eşti bine? - Da...
Ţi-am salvat viaţa. Acum salveaz-o pe a Nadiei.
Îmi onorez înţelegerea şi îţi ofer puterea...
de a îndepărta cuiul.
Nu...
Ai ridicat blestemul asupra Nadiei.
Nu poţi să le scoţi şi pe celelalte.
Pot fi scoase...
Nimeni nu a mai făcut asta.
Poate că nimeni nu a vrut să-ţi îndrepte greşelile.
Opreşte-te! Nu ştii ce faci!
Ba da! Eliberez oameni nevinovaţi!
Nu toţi sunt nevinovaţi. Nici după raţionamentul tău.
Acesta e un om violent care îşi bate familia.
Acesta e un trădător care şi-a condus camarazii într-o ambuscadă
şi au fost măcelăriţi.
Niciunul din aceste blesteme sunt din rea-voinţă.
Sunt cu motiv.
N-ai dreptul sa faci pe Dumnezeu.
Şi crezi că tu ai dreptul să faci asta?
Nici eu sau tu nu putem face asta.
Nu!
Bine.
Îi voi pune pe avocaţi să se uite peste astea mâine dimineaţă...
Bine... Mersi.
La revedere.
- Cum ţi-a fost ziua? - Bună.
Ai prins vreun ticălos?
Nu, dar... i-am dat unuia o lecţie.
Dar tu?
Am cumpărat o casă nouă.
Credeam că te uiţi la oferte.
Făceam asta, dar mi-a plăcut a treia casă şi erau cinci cumpărători.
Am plătit puţin mai mult decât preţul iniţial,
dar nu am rezistat...
E modernă. Din beton, sticlă, podele de bambus...
Zici că e un adevărat rai când intră razele soarelui.
Un grătar de picnicuri uriaş, un dormitor mare, debarale uriaşe...
Pare minunat.
Sper să-ţi placă şi ţie.
Am luat masca de la Preta,
i-am dat-o lui Tshombe şi am tras cuiul blestemat.
- Ai avut o zi plină. - Blestemul a fost ridicat?
Ştii unde se află camera Nadiei.
Acum, nu trebuie să te duci într-un sac de cadavre.
Mulţumesc, Lachlan.
Că m-ai ajutat.
Îmi vei întoarce favoarea.
Surpriză!
- La mulţi ani, Bo! - Mulţumesc.
- Bună! - Bună!
- La mulţi ani! Te-am surprins? - Foarte mult.
Vreau să-ţi prezint pe cineva...
Nate, Bo. Bo, Nate.
Bună. Kenzi mi-a povestit multe despre tine.
Serios?
A spus că eşti ca o soră mai mare pentru ea
- pe care nu a avut-o. - Da...
- Îi aduci sărbătoritei o băutură? - Desigur.
- Mulţumesc. - La mulţi ani!
- Mulţumesc. - La mulţi ani, Bo!
- Mulţumesc pentru tot. - Cu plăcere.
- E sexy! - Pa!
- La mulţi ani, Bo. - Mulţumesc.
Bună... Bună... La mulţi ani.
Dyson, nu trebuia să-mi cumperi ceva.
La ce sunt buni prietenii, nu?
E... un cuţit.
Din moment ce pe ultimul l-ai pierdut
în Madagascar, m-am gândit că-ţi trebuie altul.
Nu trebuie să duc lipsă de obiecte ascuţite, nu?
E grozav. Mulţumesc.
Bună. La mulţi ani.
Bună...
- Dyson. - Bună.
Scuzaţi-mă...
Hale. Încântat de cunoştinţă.
Trick... Încântat.
Sunt Nadia...
Nadia e aici. E sănătoasă şi pregătită de chef. E uimitor.
A stat cinci ani în comă, şi acum s-a trezit
ca şi cum ieri am fi mers în Africa.
Dacă nu ai fi luat cuiul blestemat
de la Morrigan, nu am fi salvat-o.
Da...
Ţi-am luat ceva.
Nu trebuia.
- Lame pentru blender? - Se numesc shuriken.
Ciudat, ştiu,
dar ce puteam să-i cumpăr femeii căruia nu-i lipseşte nimic? Stele mortale de oţel, desigur.
Nu vreau să păţeşti ceva.
Nu trebuie să-ţi faci griji pentru mine.
Ai alte lucruri pe cap acum.
- Trebuie să mă întorc... - Mulţumesc.
La mulţi ani, Bo.
Trick, îmi pare aşa de rău... Pentru ce? Brăţara a fost distrusă.
Dar pentru o cauză bună, nu?
Da. Acea brăţară a făcut-o ani la rând fericită pe soţia mea,
şi acum e rândul altora să aibă parte de asta.
Deschide-l...
- E... minunat. - E o cârjă antică.
Sper că nu e un apropo la vârsta mea.
Are un aspect elegant... dar şi practic.
E o armă. Şi e inscripţionată. Cu mult timp în urmă.
- A fost a ei? A soţiei tale? - Acum e a ta.
Fă-mi pe plac şi ţine-o la îndemână.
Nu poţi şti când ai nevoie de ea.
- Mulţumesc. - La mulţi ani, Bo.
Mersi, Trick.
Cadourile sunt la ordinea zilei, nu?
Nu vreau să par directă, dar cine eşti?
- De la un admirator secret. - Un admirator?
Un admirator devotat. Care te place.
- Mersi că m-ai lămurit. - Mă bucur că pot ajuta.
E... minunat.
- Şi nu e o armă. - Nu sunt sigur.
Mi s-a spus să-ţi transmit acest mesaj:
Citeşte inscripţia mai întâi.
Nu pot... Ce înseamnă?
La mulţi ani mie...
Bună dimineaţa, scumpo!
Ţi-am adus un energizant.
O porţie dublă, trei linguriţe de cafea, cum îţi place.
- Înviorează-te. - Mulţam.
Şi mersi iar pentru seara trecută.
Te-ai gândit la tot, Kenzi.
Mi-au plăcut şi pisicile.
Ieri a fost o altă zi á la Bo?
- Da, a fost o zi plină. - Cam sec. Fără detalii?
Te-ai dus în Africa?
Ştiam de ce, apropo...
Dyson şi Ciara au cumpărat o moşie
cu debarale gigantice...
Şi gagica lui Lauren s-a trezit în cele din urmă
din... blestemul mărului otrăvit...
Tu...
Te-ai reîntâlnit cu iubirea ta din copilărie.
Putem vorbi şi despre Dl Înalt şi Misterios?
Da, cine era tipul ăla? Nu-l ştiai? Nu-l văzusem până atunci.
Curios.
Era să uit cadoul.
Un cuţit? Sau un pistol?
Voiai o armă?
Am văzut nişte rozete faine
dar m-am gândit că nu se cuvine.
Ai gândit bine.
Deschide-l.
Uimitor. - Nate... e fascinant...
Mă bucur pentru tine.
Şi eu vreau să mă bucur pentru tine.
Ştiu.
Mulţumesc.
- Cum se simte pacienta? - Bine.
Analizele sunt foarte bune.
- E uimitor. - Ba nu. Datorită nouă, zânelor.
Îţi sunt profund recunoscătoare.
Şi îmi onorez promisiunea.
Viaţa Nadiei în schimbul legământului faţă de tine.
De acum încolo...
Colierul...
E zgarda ta.
Pentru totdeauna.
Traducerea şi adaptarea Phantom
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com