Previamente en Dexter...
Travis...
¿Mataste a Gellar?
Si la policía encuentra a Gellar, se concentrarán en cazar a Travis.
De esta forma, también encontrarán las huellas de Gellar.
Hace poco hizo una entrega de flores a una Jessica Morris.
- ¿Quién las envió? - Thomas Matthews.
Dios santo.
Cada vez que pasa algo, voy con él.
- ¿Dexter? - Sí.
Él es tu lugar seguro.
- Ajenjo. - ¿Qué demonios es un ajenjo?
Esto... es Ajenjo.
Creo que encontré una nueva pista.
Mi esposa Beth y yo hemos sido escogidos...
...para ser soldados en la batalla final.
Llamaré a Quinn, iremos a investigarlo.
Llegas demasiado tarde. Ajenjo no puede ser detenido.
Dexter, tienes que llamar a la policía.
Apresúrense. Tienen gas venenoso.
Departamento de Homicidios de la policía de Miami.
Ahí es donde Dios quiere que representemos Ajenjo.
- ¿Qué estamos esperando? - A esos tipos.
Eso no se ve bien.
Recibimos un aviso anónimo de que Día del Juicio estaba usando este bote.
- Además, hay gas venenoso. - ¿Gas venenoso?
Lo sé, ¿verdad? Eso es lo que nos faltaba.
Parte de mí esperaba que ese aviso fuera falso...
...pero el uniformado que enviamos para acá...
...encontró un cuerpo flotando cerca del bote, así que...
...aquí estamos.
¡Todo despejado!
¿Qué tienes?
Rastros químicos de dos sustancias tóxicas.
Ponlas juntas, y obtienes algo mucho peor.
- ¿Gas venenoso? - Suéltalo en el lugar correcto...
Digamos, un ambiente cerrado, como un autobús o un edificio...
...matarías a un montón de gente.
Mierda.
Esa es Holly Benson.
Esa es la chica que Día del Juicio secuestró y dejó ir.
Hay más adentro.
Aquí es donde manipularon los químicos.
Por lo que parece, sabían lo que estaban haciendo.
Ajenjo, el próximo cuadro, se supone que representa...
- ...un meteorito cayendo a la tierra. - Que envenena a la raza humana.
- ¿Podría ser Ajenjo, aquí mismo? - Lo dudo.
Estas personas no fueron asesinadas por gas.
Este parece el lugar donde están preparando Ajenjo.
¿Y qué está planeando hacer Día del Juicio? ¿Liberar el gas venenoso sobre la gente?
No podemos esperar sentados. Hay que alertar a Seguridad Nacional.
- ¿Debería notificar a LaGuerta? - Hazlo.
¿Cuál es la historia?
Puñalada en la parte abdominal superior.
Parece que sucedió justo aquí...
Se desangró, cayó en esta posición.
Murió.
Hay huellas en el cuchillo.
Las huellas de Travis...
...ya que es el cuchillo que Travis usó para matar a Holly.
Carajo, Steve Dorsey. Es Adán Día del Juicio.
- ¿Qué? - Encontré un video...
...publicado por él en el blog ayer.
Era de cómo había sido elegido para ser soldado en la batalla final.
- ¿Por qué no le dijiste a nadie? - Lo hice. Le dije al sargento Batista.
Estaba yendo a la casa de Dorsey para echar un vistazo.
¿Dónde está Ángel?
No entiendes, pero lo harás.
Cuando esto termine, y empiece el nuevo mundo...
- ...desearás haber tenido fe. - Tengo fe. Creo en Dios.
Bueno, entonces mejor empieza a rezarle...
...y rápido.
Mírame.
Deber haber algo muy especial en ti, Beth...
...porque no es accidente que estés aquí.
De todas las personas en el mundo...
...Dios te eligió a ti para hacer su voluntad.
Dios reserva un lugar para aquellos que se sacrifican en su nombre...
...y es un lugar...
...demasiado hermoso para describirlo.
Y te envidio...
...porque podrás verlo antes que yo.
- ¿Rezaste? - Sí.
Entonces estamos listos.
Todo está en su lugar.
Luego de accionar el interruptor...
...¿cuánto tiempo hay antes de que se libere?
Un par de segundos para dejar que los químicos se mezclen.
Ahora, recuerda, cuando entres al edificio...
...verás una puerta con un lector de tarjetas.
Tomarás la tarjeta del sargento y abrirás la puerta.
Es la única forma de evitar el detector de metales.
Muy bien. Lo entiendo.
Este es un gran día.
Es el principio del fin.
- ¿Sí? - Soy yo.
Te he estado llamando cinco minutos.
- Sí, lo acabo de oír sonar. - ¿Batista está contigo?
- No. - ¿Por qué demonios no?
Pensé en encontrarme con él en la escena del crimen, ¿está bien?
- ¿No está ahí? - No.
Louis dijo que fue a la casa de Steve Dorsey...
...para investigar a un sospechoso de los asesinatos de Día del Juicio.
Eres su compañero, deberías saberlo.
Sí, recibí un par de llamadas perdidas suyas esta mañana.
¡Por Dios, Quinn!
¿Qué demonios pasa, Deb?
Adán Día del Juicio, el tipo al que fue a investigar, acaba de aparecer muerto.
De acuerdo, tengo la dirección. Voy a dar la vuelta. Envía refuerzos.
Mierda. Mierda. ¡Mierda!
¡Mierda!
Central, habla la teniente Debra Morgan.
Necesito que todas las unidades disponibles...
...vayan al 1203 de North Gordon por un posible código 40.
Copiado.
¿Crees que Ángel se topó con Travis?
Bueno, de seguro no fue con Steve Dorsey.
Estoy seguro que está bien.
Si Travis está ahí, tenemos que atraparlo...
...antes de que haga Dios sabe qué a no sé cuánta gente.
- ¿Hola? - Soy yo. Lo logré.
¿Ya estás en Homicidios?
Estoy en camino.
Recuerda, es la teniente Morgan quien encabeza este ataque contra nosotros.
- Debes llegar a ella. - Lo haré.
Dios te bendiga, Beth.
Te veré en el otro lado.
¿Puedo ayudarla?
Tengo información sobre el caso del asesino del Día del Juicio.
Llene esto, y enviaremos un oficial...
- ...para que la entreviste. - ¡No!
Tengo que hablar con la teniente Morgan en persona.
Dígale que es sobre Ajenjo, el próximo cuadro.
- ¿"Ajenjo"? - Dígale eso a la teniente Morgan.
La teniente Morgan está en el campo, no estoy seguro cuándo--
Esperaré.
Tome asiento.
Te mantuve con vida por si teníamos problemas.
Todo está saliendo a la perfección.
- Así que ya no me necesitas. - No.
Aún así me gustaría decir una oración.
Adelante. Reza.
Se terminó tu tiempo.
Estoy bien. Es Travis Marshall. Salió por la ventana.
A todas las unidades, Travis Marshall se dirige a pie...
...hacia el oeste por McNulty. Está armado.
- Estoy bien. Persíguelo. - Vete a la mierda.
Tenemos una coincidencia provisional de las huellas digitales del cuchillo.
- Son de Travis. - No lo entiendo.
Si Adán Día del Juicio estaba trabajando con Travis y Gellar, ¿por qué matarlo?
Quizá se cansó de ellos, y el cuchillo fue su finiquito.
Es un trabajo duro.
Seguridad Nacional está alertando a sus equipos regionales...
...y enviarán agentes a la estación.
Parece que quieren hacerse cargo del caso.
Bueno, no me sorprendería. Es lo que mejor hacen los federales.
- Morgan. - Ángel está bien.
Gracias a Dios. ¿Qué pasó?
Travis Marshall lo tenía. Huyó a pie.
Tiene ventaja, pero los uniformados están estableciendo un perímetro.
Pide todos los hombres que necesites.
¿Ángel?
Está bien.
- ¿Encontraron a Travis? - No, se escapó...
...pero aún hay una posibilidad de que lleguemos a atraparlo.
Por lo menos Ángel está bien.
Gracias a Dios que recibimos esa pista anónima.
Tiene razón. Si no hubiera llamado a la policía...
...Ángel muy probablemente estaría muerto.
¿Recuerdas a la prostituta muerta, Jessica Morris?
- ¿Qué hay con ella? - Creo que sé quién fue su cliente.
- ¿Quién? - Matthews.
- ¿Matthews? - El maldito subcomisario.
No sé qué mierda hacer.
Era uno de los mejores amigos de papá y prácticamente fue mi mentor.
No puedo simplemente arrestarlo. Le debo más que eso.
- ¿Quieres saber mi opinión? - Sí. Por eso estoy hablando contigo.
Ponlo en segundo plano hasta que Travis esté bajo custodia.
- Debes concentrarte en Día del Juicio. - Cenaré con Matthews esta noche.
No puedo sentarme ahí y hablar sobre la ensalada.
Bien, entonces menciónalo...
...pero tal vez Matthews tenga una razón para lo que hizo.
Sí, un trasero.
No, me refiero a abandonar la escena.
Hay peores secretos que puedes tener, Deb.
Sólo digo que tal vez te convenga mantener la mente abierta.
Sí, entiendo lo que dices.
La cacería de Travis ha llegado a un punto muerto...
...pero tal vez haya una salida.
Steve Dorsey, alias Adán Día del Juicio.
El acólito recientemente fallecido de Travis.
Puede que haya algo en tu historia que pueda llevarme a Travis.
O llevarnos a Travis, ya que todo lo que encuentre se lo reportaré a Deb.
Lamentablemente, Dorsey ha llevado una vida muy limpia...
...mayormente. Es un asesino en serie potencial...
...con ocho multas de estacionamiento pendientes.
- ¿Alguna novedad? - No, todavía nada...
...pero los equipos de búsqueda están expandiendo el perímetro.
Lo que significa que es probable que Travis Marshall se haya escapado.
- No lo sabes. - No intento criticar.
Sólo intento tener un panorama de lo que pasa.
Seguridad Nacional llegará en una hora.
Pedirán una actualización...
...y han pedido todos los materiales relevantes sobre Día del Juicio.
Lo que significa que probablemente Travis no es lo único que perdí hoy.
Como sea que resulte, lidiaremos con ello.
- ¿Disculpe, teniente? - ¿Qué pasa?
Hay una mujer aquí que dice tener...
...información importante sobre Día del Juicio.
- ¿Cuál? - Insiste en hablar con Ud. en persona.
Dice que tiene que ver con algo llamado Ajenjo.
- ¿Ajenjo? - Sí.
¿Cómo carajo sabría sobre eso?
- Haz que pase. - Sí, señora.
¿Qué hacían los acosadores antes de Internet?
¿Es esto Ajenjo?
Gracias de nuevo por venir.
¡Saca a todos de aquí!
¡Evacúen el edificio! ¡Váyanse! ¡Ahora!
Dex, murió. Vamos.
Les daré todo lo que necesiten. Sólo necesito ir a ver a mi hermano.
Vuelvo enseguida, ¿sí?
- ¿Seguridad Nacional? - Sí, tenías razón.
Quieren todo lo que tenemos sobre Día del Juicio.
Nos retrasarán mucho. ¿Está bien?
- Estoy bien. - Te quiero, pero no te hablaba a ti.
Tuvo suerte. Se expuso muy poco...
...pero este gas ataca el tracto respiratorio superior.
Podrías tener hemorragias nasales, seguidas de mareos intensos...
...especialmente después de algún esfuerzo físico.
- Tienes que ir al hospital. - Entendido.
- ¿Irás a emergencias? - Por mi honor.
Basta de las estupideces sarcásticas, ¿sí?
No son estupideces, lo haré. De verdad.
Bien.
¿Cómo supiste que esa loca era una amenaza?
Sólo suerte, supongo.
A la mierda la suerte, te prefiero a ti.
Dex, salvaste muchas vidas hoy.
Salvaste mi vida.
Nunca dejaría que te pasara nada.
Ven aquí.
Es sólo por un tiempo, ¿sí?
Papi te extrañará cada segundo de esas 48 horas.
Si Travis puede atacar Miami Metro, puede encontrarme a mí.
No puedo correr ese riesgo.
Siempre supe que algo podría pasarme...
...pero ahora me preocupa algo más que mi vida.
Oye, gracias por volver.
Sabía que no debería haberme ido.
Lamento arruinar tu cita, y tu fin de semana.
Está bien.
Tu jefe no se convierte en héroe todos los días.
Bueno, no me siento muy heroico ahora.
Estoy empezando a sentir los efectos secundarios que mencionó el doctor.
Pensé que tal vez no sea la mejor persona...
...para estar a cargo de este hombrecito.
No hay problema. Solamente descansa.
- Lo mantendré alejado de ti. - Tengo una idea mejor.
Les reservé un cuarto en el Ritz de Coconut Grove.
¡Genial! ¿Ya elegiste tu animal?
Debí haberme olvidado.
En la exhibición, cada niño hace pareja con uno de sus padres...
...para representar la historia del Arca de Noé.
Creo que todo esto le da un poco de miedo a Harrison.
No te preocupes, amiguito. Papi va a estar ahí. Lo prometo.
Y debes elegir uno de los animales buenos pronto...
...o terminarán siendo ratas, tortugas, o algo de eso.
El rey de las bestias. Algo de eso se siente correcto.
A Travis le falta un cuadro.
Quién sabe a cuántos intentará matar la próxima vez.
Y podría volver a ir por Debra...
...al igual que fue por Holly.
¿Estás cambiando tus planes de trabajar con la policía?
Seguridad Nacional sacó a la policía del camino.
Es hora de que mi Oscuro Pasajero vuelva a tomar el volante.
Según las siete claves...
...el próximo cuadro será el Lago de Fuego.
"Y el Diablo, que era la bestia...
...fue lanzado a un lago de fuego...
...que es la muerte segunda."
Dice que la Bestia reúne a los reyes de la Tierra...
...y a sus ejércitos...
...para preparar la guerra contra Dios.
Y él es el responsable de la muerte de los dos testigos.
Debiste haber ido al hospital, Dex.
No tengo tiempo. Tengo que encontrar a Travis.
No tienes pistas. Podría estar en cualquier lado.
Es hora de un Ave María.
Voy a hacer que Travis venga a mí.
Tal vez se necesite a una bestia para atrapar a una bestia.
Eso es para ti.
Compren hoy su OpenX, y nunca--
No necesitan ayuda para usar--
Estoy afuera de la jefatura de la policía de Miami...
...donde hoy, una mujer local, Beth Dorsey...
...intentó atacar con gas venenoso al departamento de homicidios.
El canal 9 recibió información de que no hubo oficiales heridos...
...en el descarado ataque. La Sra. Dorsey fue la única víctima.
Está bien. Está bien. Todo va a estar bien.
Su sacrificio será suficiente.
Debe ser lo que Dios quiso.
Ahora me toca a mí.
Mi hora ha llegado. Debo pasar la prueba.
La mitad de estas cosas son más caras que mi alquiler.
Yo invito. Por un trabajo bien hecho...
...más allá de los enormes desafíos.
Sí, hubiera sido mucho más fácil si Seguridad Nacional...
...no estuviera respirando sobre mi nuca.
No permitas que se conviertan en una distracción.
Sé demasiado bien lo fácil que es empantanarse en tu trabajo.
Esa prostituta del hotel es un perfecto ejemplo...
...de lo que estoy hablando.
Creo que voy a pedir el pato.
Debo admitir que quedé un poco desconcertado...
...cuando escuché que todavía estabas investigando eso.
¿Qué clase de vino va con eso?
Algunos casos es mejor dejarlos en el olvido.
¡Mierda! No puedo hacerlo.
Sé que usted era uno de sus clientes.
- ¿Cómo dices? - Jessica Morris.
Encontré una tarjeta de flores...
...que le enviaron la mañana que murió...
...de Thomas Matthews.
¿Fue usted quien estuvo con ella en el cuarto la noche que murió?
Blanco. Deberías pedir vino blanco.
Señor, puede decírmelo.
No sabes cómo es, Debra.
Desde que Maggie murió...
...estuve solo durante mucho tiempo.
Fui al hotel. Nosotros...
...y cuando regresé al cuarto...
...la encontré tirada en el suelo.
Vi las drogas.
Intenté revivirla...
...pero...
...sencillamente no respiraba.
Una ambulancia no hubiera ayudado.
Estaba muerta...
...y yo no podía cambiar lo que había pasado.
Entonces...
...¿qué piensas hacer?
No lo sé.
Debra, te conozco desde el día que naciste.
Lloraste en mis brazos la noche que murió tu padre.
Siempre te he protegido...
...y te convertí en teniente...
...y ahora soy yo quien necesita un favor.
Quiero ayudarlo...
...pero, ¿qué le digo al padre de la chica?
Dile que no encontraste nada.
Tomó una sobredosis. Nadie necesita saber más.
No le servirá a nadie.
Solamente me lastimaría a mí.
Llamaré al Sr. Morris por la mañana.
Bien.
Cielos. ¿Seguro que no estamos en peligro?
Relájate, asistente. HazMat dio el visto bueno.
Creo que prefiero "interno".
Es lo mismo.
El tema es que, como jefe, te necesito los próximos días en Evidencias.
Estamos sufriendo un caso muy serio de atraso.
Yo me encargo.
Amazona a las nueve en punto.
Muy bien, todos. Escuchen.
Ella es la agente Hubbard, de Seguridad Nacional.
Se harán cargo de nuestra investigación de Día del Juicio.
Temporalmente.
Hasta que mi equipo pueda evaluar a los cómplices conocidos de los Dorsey.
¿Qué? ¿Se supone que tenemos que cruzarnos de brazos...
...durante los próximos cuatro días mientras el mundo se acaba?
¿Quiere contestar esa pregunta?
Comprendo su frustración...
...pero esta estación de policía ayer sufrió un ataque con gas.
Bajo los ojos del gobierno, esto supone una potencial amenaza terrorista.
Steve y Beth Dorsey no eran terroristas.
Eran dementes que seguían a un tipo más demente.
Deje que mi equipo y yo evaluemos eso.
Les prometo que esto terminará más rápido si todos cooperan.
Todos odian esto. No puedo decir que los culpo.
Por favor, estén disponibles para ser entrevistados.
Me gustaría comenzar por el sargento Batista...
...ya que fue el último en contacto con los sospechosos.
¿Puedo usar su oficina?
Por aquí.
Todo esto son malditas patrañas.
Tienen una mano atada detrás de la espalda...
...pero yo no.
No si tengo la mano de Gellar.
Oye.
No es buen momento, Quinn.
Sí, sé que tienes una entrevista, pero solamente tomará un segundo.
Ahora no.
Lo siento muchísimo.
Me salvaste la vida...
...y te lo agradeceré eternamente...
...pero este trabajo implica confianza...
...y no puedo tener un compañero en el que no puedo confiar.
Estuviste hablando mucho sobre tu departamento esta mañana.
¿Cómo estuviste tú desde el ataque?
Estoy bien.
Bastante bien, quiero decir--
Estoy preocupada por Dexter. No quiere ir al hospital.
Se la pasa diciendo que está bien.
Debes estar muy orgullosa de él.
Salvó la vida de todos.
Incluyendo la mía.
Todo pasó muy rápido, ¿sabes?
Si la lata se hubiera activado un poco antes...
Tu hermano ocupa un lugar muy importante en tu vida.
En realidad, es lo único que tengo.
Crees que estoy loca ahora...
Ni siquiera puedo imaginar el desastre que sería mi vida sin él.
- No creo que estés loca. - ¿Podrías ponerlo por escrito?
Por lo que sé sobre ti, sientes las cosas muy profundamente.
Como tu relación con Dexter. ¿De dónde crees que surja eso?
Tal vez porque es el único hombre en mi vida al que...
...no he abandonado, o engañado, o que no está muerto.
¿Es posible que tus sentimientos por Dexter...
...sean la razón por la que en el pasado hayas elegido hombres...
...que han sido inapropiados, o que no estaban disponibles?
¿Porque son qué? ¿No-Dexter?
- Eso es una locura. - ¿Lo es?
- Es mi hermano. - Pero no tienen parentesco biológico.
- ¿Y? - Sería comprensible...
...dados los traumas que comparten ambos...
...que desarrollaras sentimientos complejos por él.
¿Por qué carajo estamos siquiera hablando sobre esto?
Mencionaste a Dexter.
Hablas mucho de él en las sesiones. ¿No tienes curiosidad de saber por qué?
Es una gran parte de mi vida.
Eso es todo. Fin de la historia.
- ¿Te estás molestando? - Carajo, sí, me molesta...
...porque estás haciéndolo sonar como si quisiera...
...estar con él o algo.
¿Eso quieres?
Escucha...
...amo a mi hermano...
...pero estoy muy segura de que no estoy enamorada de mi hermano.
Si a eso querías llegar.
Terminamos aquí.
Travis llamó la atención de todos representando sus cuadros.
Es hora de llamar la suya representando uno de los míos.
Guardé la mano de Gellar en la morgue...
...ahora la necesito de nuevo.
¡Dexter!
- Te estaba buscando en el laboratorio. - Me estoy yendo a casa.
Parece que tienes un minuto.
¿No hicimos esto ya?
Sólo quería agradecerte por haber sido tan honesto conmigo el otro día...
- ...sobre mi videojuego. - Me alegra ayudar.
Me hiciste darme cuenta de que he pasado toda mi vida en el margen...
...jugando juegos de fantasía...
...y ahora quiero salir, y hacer que mi vida sirva para algo.
- Realmente debo-- - Sí, ve. Ve.
Muy bien.
Espero que estés sintiéndote mejor.
No tengo idea de dónde está escondiéndose Travis, ni qué trama.
El lago de fuego es su siguiente cuadro, pero el mío no requiere un nombre...
...sólo el mensaje correcto.
Y la mejor forma de hacer que Travis preste atención a ese mensaje...
...es que venga de mí.
Lo siento.
La mano apesta.
Metí la lengua en lugares que olían mejor.
Estuvo tres años en hielo, junto con el resto de Gellar.
La descomposición se acelera más rápido cuanto más esté bajo el sol.
Parece que el corte se hizo justo sobre el ligamento carpal palmar.
666, la marca de la Bestia. ¿Qué hay con eso?
Travis sabrá.
- ¿Qué sabemos? - Un barrendero lo reportó.
Revisé las grabaciones de seguridad.
Si Travis y Gellar hicieron esto, estaban fuera de vista.
Travis trabajaba en el museo...
...así que debe conocer cada centímetro de la plaza.
- Oigan, muchachos. - ¿Qué pasa?
Muy bien, entra la música, mantengan el aplauso.
Dispárale.
- La mano pertenece a Gellar. - ¿Qué?
Coincide.
¿Por qué carajo se cortaría Gellar su propia mano?
Bueno, el corte parece haber sido hecho post-mortem.
Lo más probable es que Gellar esté muerto.
Entonces, ¿el estudiante mata al profesor? ¿Por qué?
Es una buena forma de librarse de un cómplice.
- Digo, mira a Steve Dorsey. - Travis es un psicópata.
Tal vez ni siquiera esté siguiendo el plan del Enesserette...
...porque si se supone que esto es un lago de fuego...
...no lo entiendo.
Que los uniformados revisen el área. Tal vez encontremos el cuerpo de Gellar.
Podría llevarnos a Travis.
No es probable. Dejé a Gellar en pedazos en un pantano.
Justo a tiempo.
Mi cuadro debería enviar a Travis directamente a donde estoy.
Ahora sólo necesita saber dónde ir.
Y ahora vamos a la plaza del museo para esta noticia de último momento.
Las autoridades siguen desconcertadas por lo que parece ser...
...otro bizarro cuadro vivo sobre el final de los días...
...como los que plagan la ciudad de Miami.
Les advertimos que estas imágenes son muy gráficas.
Los investigadores hicieron este horrible descubrimiento...
...temprano esta mañana en la plaza del museo.
La sangre cubría la estatua del ángel en la fuente de la plaza...
...y también contaminó el agua de la fuente.
Se encontró una mano humana clavada al pecho del ángel.
En la frente, los números 666...
- La Bestia. - ...también escritos en sangre.
Se informó al canal 9 que la mano en estas alarmantes imágenes...
...puede, de hecho, pertenecer a uno de los posibles...
...Asesinos del Día del Juicio. El profesor James Gellar.
No.
No. ¡No!
Marca este día, testigo.
El final no cae sobre el mundo, sino sobre ti.
Tú sabes quién soy. Tú sabes lo que soy.
La Bestia viene por ti.
"Una Tajada de Vida".
Cierra la puerta.
- ¿Todo-- - Maldita sea, Debra.
Creí que teníamos un acuerdo.
- Estoy un poco confundida. - No te hagas la tonta.
De alguna forma, el Jefe Lane ha sabido de mis indiscreciones.
¡Me está pidiendo que me retire!
¿Así es como me pagas, después de todo lo que hice por ti?
Estuve en una escena del crimen todo el día.
- No hablé con nadie. - No importa.
¡No querías dejarlo ir!
Tu padre estaría tan decepcionado.
También su esposa muerta.
Con todo respeto, yo no hice nada malo.
No...
Lo que hiciste fue cagar a la única persona que podía protegerte...
...en un trabajo para el que claramente no estás lista.
Buena suerte.
Vas a necesitarla.
¿Querías vernos?
¿Está todo bien?
La agente Hubbard acaba de llamar.
Seguridad Nacional ha concluido...
...que los Dorsey no tienen vínculos terroristas.
No me digas.
Quieren que los mantengamos al tanto, también el FBI.
- Pero volvemos a tener el control. - Son buenas noticias.
Lo serían, si no acabara de leer sus informes...
...sobre lo que pasó en la casa de Steve Dorsey.
¿Qué carajo?
En serio, debería reportarlos a ambos.
- Fue todo mi culpa, Deb. - Es teniente.
Y me di cuenta de eso.
Muchachos, tenemos dos malditos días para atrapar a Travis Marshall...
...antes de que haga Dios sabe qué en algo llamado "el lago de fuego".
Acaban de devolvernos el caso.
No puedo permitirme tener al departamento desmoronándose, ¿sí?
No más errores.
Atrapamos a Travis Marshall, ¿entendido?
Me aseguré de que Una Tajada de Vida...
...estuviera en el video que envié a Travis.
Esperará encontrarme en mi bote.
No en este.
Los dueños lo usan dos veces al año, pero yo sólo lo necesito una...
...para el cuadro final de Travis.
Capitana.
Morgan.
¿Vas a buscar persianas para la oficina de Matthews?
- Oíste las noticias. - De Matthews.
Porque él creyó que yo lo había delatado...
...pero las dos sabemos que fuiste tú, ¿verdad?
Los rumores suelen esparcirse.
Así que Matthews viene contigo, y te pide ayuda...
...y tú le sigues la corriente hasta que aparece el padre de Jessica Morris.
¿Fue más o menos en ese momento en que te diste cuenta...
...de que podías apuñalarlo por la espalda?
Interesante teoría, pero...
...no tengo idea de qué estás hablando.
Me usaste, para quitarlo del medio y ayudarte a ti misma.
No seas tan ingenua, Morgan.
Así es como se juega el juego.
¿De verdad creíste que Matthews te hizo teniente porque estabas lista?
Todo fue política, para vengarse de mí.
Y ese fue su último error.
¿Cómo puedes dormir?
Muy bien.
Sabiendo que de ahora en adelante harás lo que yo diga, cuando lo diga...
...o me buscaré un teniente que lo haga.
Así que LaGuerta habla, y habla, y...
...yo me muero por dentro.
Y, de repente, tengo uno de esos...
...esos momentos donde todo cobra sentido.
Una epifanía.
Exacto.
Y me doy cuenta de que me arrinconé completamente en una esquina.
¿Qué habrías hecho diferente?
¿Ignorado a un padre llorando una pérdida?
¿Mantener cerrado un caso que no creías debía estarlo?
No.
Y, carajo, no.
Estaba intentado hacerte un cumplido.
Has crecido tanto.
Hiciste lo mejor que pudiste de una mala situación...
...porque ahora ves...
...que no todo es siempre tan blanco y negro.
¿Probaste los fideos?
Nunca supiste comer con eso.
¿Y tú eres tan buena? Muéstrame.
Es este dedo, idiota.
- ¿Así? - Sí.
Te tiembla la mano, ¿qué pasa?
Esto.
Un minuto, todo es perfecto...
...y al siguiente minuto...
Al siguiente minuto, ¿qué?
Te estás yendo.
Deb...
Siempre estoy contigo.
Aquí mismo.
Mierda.
Funcionó.
No. Ahora no.
No creíste realmente que podías frustrar el plan de Dios, ¿verdad?
Así es como siempre debió ser.
Esperaré el regreso de Dios en un pilar de luz.
Y tú arderás en el eterno fuego del infierno.
Está terminado.
Creí que iba en la dirección correcta.
Mi Oscuro Pasajero de vuelta detrás del volante.
Pero si estaba tan seguro de que sabía a dónde iba...
...¿cómo fue que me perdí tanto?