LegendasTV Apresenta
Dexter S06E11 Talk to the Hand
Legenda: Ross | Lola
Legenda: Shetkhs | celsojp
Legenda: Luques | valfadinha
@legendas
www.legendas.tv
Anteriormente em Dexter...
Travis... Você matou Gellar?
Se acharem Gellar, vão centrar a caçada em Travis.
Desta forma, também vão achar as digitais de Gellar.
Ele entregou flores para Jessica Morris.
- Quem as enviou? - Thomas Matthews.
Jesus Cristo.
Toda vez que uma merda acontece, eu procuro ele.
- Dexter? - Sim.
Ele é o seu porto seguro.
- Absinto. - Que merda é essa?
Isto é o Absinto.
Acho que encontrei uma nova pista.
Minha esposa Beth e eu optamos
por ser soldados na batalha final.
Vou ligar para o Quinn, vamos checar.
Chegou tarde demais. O Absinto não pode ser impedido.
Dexter, você precisa ligar para a polícia.
Rápido. Eles têm gás venenoso.
Homicídios de Miami.
É onde Deus quer que lancemos o Absinto.
- O que estamos esperando? - Aqueles caras.
Não parece bom.
Recebemos uma denúncia anônima
de que o ADA está usando esse barco.
- E que há gás venenoso. - Gás venenoso?
Eu sei, não era tudo que precisávamos?
Eu esperava que essa denúncia fosse falsa,
mas a viatura que enviamos
encontrou um corpo boiando ao redor do barco.
Então, aqui estamos.
Tudo limpo!
O que temos?
Traços químicos de duas substâncias tóxicas.
um ambiente fechado, como um ônibus ou edifício,
- poderia matar várias pessoas. - Merda.
É Holly Benson.
A mulher que o ADA capturou e depois soltou.
Várias facadas...
Parece que não haviam terminado com ela.
Há mais lá dentro.
É o local onde estavam manipulando as coisas.
Parece que sabiam o que estavam fazendo.
O Absinto, o próximo ataque,
representa um meteoro caindo na Terra.
E envenenando a humanidade.
- Isto poderia ser o Absinto? - Eu duvido.
Estas pessoas não foram mortas com gás.
Aqui parece onde o Absinto foi preparado.
O que o ADA planeja fazer? Soltar gás venenoso nas pessoas?
Precisamos avisar o Departamento de Segurança Interna.
- Devo avisar LaGuerta? - Faça.
O que houve com ele?
Facada superior no abdômen.
Parece que ocorreu bem aqui.
Ele sangrou, e caiu nessa posição.
E morreu. Há digitais na faca.
As digitais de Travis.
Já que é a faca que ele usou para matar Holly.
Puta merda! É Steve Dorsey. O Adam do Apocalipse.
- Nossa... - O quê?
Encontrei um vídeo postado por ele no blog ontem.
Ele falava que foi escolhido
para ser um soldado na batalha final.
- Por que não contou a ninguém? - Contei ao sargento Batista.
Ele ia ao apartamento de Dorsey para verificar.
Cadê o Angel?
Você não entende agora, mas entenderá.
Quando isso acabar, e o novo mundo começar,
você vai desejar ter tido fé.
Eu tenho fé. Creio em Deus.
Então é melhor começar a rezar para Ele.
E rápido.
Olhe para mim.
Você tem de ter algo especial, Beth,
porque não está aqui por acidente.
De todas as pessoas do mundo, Deus escolheu você.
Para realizar Sua vontade.
Deus reserva um lugar para aqueles
que se sacrificam em Seu nome.
E é um lugar...
muito bonito para ser descrito.
E eu invejo você.
Pois poderá vê-lo antes de mim.
- Você rezou? - Sim.
Então estamos prontos.
Tudo está preparado.
Após acionado, quanto tempo levará para ser liberado?
Alguns segundos, para os elementos se misturarem.
Lembre, ao entrar no prédio,
verá uma porta com um leitor de cartões.
Use o cartão do sargento para abrir a porta.
É a única maneira de evitar o detector de metais.
Está bem, eu entendi.
Este é um grande dia.
É o começo do fim.
Sou eu, estou ligando há 5 minutos.
Acabei de ouvir tocar.
- O Batista está com você? - Não.
Por que diabos não?
Achei que o encontraria na cena do crime.
- Ele não está aí? - Não.
Louis disse que ele foi à casa de Steve Dorsey
para checar um suspeito.
Você é o parceiro dele, deveria saber disso.
Eu perdi algumas ligações dele essa manhã.
Jesus Cristo, Quinn!
Que porra está acontecendo, Deb?
O Adam do Apocalipse, o cara que ele foi checar, está morto.
Está bem, tenho o endereço. Estou dando a volta.
Mande reforços.
Merda, merda, merda!
Merda!
Central, tenente Debra Morgan falando.
Preciso de todas as viaturas disponíveis
na North Gordon, número 1203, para um possível código 40.
Entendido.
Acha que Angel encontrou Travis?
Com certeza não foi Steve Dorsey.
Tenho certeza que ele está bem.
Se Travis estiver lá, precisamos capturá-lo
antes que ele faça sabe Deus o quê.
- Alô? - Sou eu. Eu consegui.
- Já entrou na Homicídios? - Estou a caminho.
Lembre, é a tenente Morgan que está conduzindo
esse ataque contra nós. Você precisa encontrá-la.
- Eu encontrarei. - Deus lhe abençoe, Beth.
Encontro você no outro lado.
Posso ajudá-la?
Tenho informações sobre o caso do ADA.
Preencha isso e um policial te atenderá.
Não, preciso falar com a tenente Morgan pessoalmente.
Diga que é sobre o Absinto. O próximo ataque.
- Absinto? - Diga a tenente Morgan isso.
Ela não está aqui agora, não sei quando...
Eu espero.
Sente-se.
Eu o mantive vivo, caso tivéssemos problemas.
Tudo está saindo perfeito.
- Então não precisa mais de mim. - Não.
Eu ainda gostaria de fazer aquela oração.
Vá em frente. Ore.
Seu tempo acabou.
Estou bem. É o Travis Marshall. Ele saiu pela janela.
Todas unidades, Travis Marshall está indo a pé
a oeste na McNulty. Está armado.
- Estou bem, vá atrás dele. - Foda-se.
Temos digitais compatíveis na faca.
- São de Travis. - Não entendo.
Se Adam trabalhava com Gellar e Travis,
- então por que matá-lo? - Talvez estivesse cheio dele,
e a faca foi sua rescisão de trabalho.
Serviço difícil.
A segurança interna pôs suas equipes em alerta,
e estão enviando agentes à delegacia.
Parece que querem assumir o caso.
Não me surpreende. É o que os federais fazem melhor.
- Morgan. - Angel está bem.
Graças a Deus. O que aconteceu?
Travis Marshall o tinha pego. Ele fugiu a pé.
Ele tem vantagem, mas tenho viaturas na área.
Peça quantos homens precisar.
- Angel? - Ele está bem.
- Achamos Travis? - Não, ele escapou,
mas ainda há chance de o pegarmos.
Pelo menos Angel está bem.
Ainda bem que recebemos a dica anônima.
Ela tem razão.
Se eu não avisasse a polícia,
talvez Angel estivesse morto.
Sabe aquela prostituta morta, Jessica Morris?
O que tem ela?
Acho que sei quem era o desconhecido.
- Quem? - Matthews.
- Matthews? - A porra do Chefe.
Não sei que merda fazer.
Ele era um dos melhores amigos de papai,
foi praticamente meu mentor.
Não posso prendê-lo. Eu lhe devo mais que isso.
Quer saber minha opinião?
Por isso estou falando com você.
Deixe isso de lado até ter Travis em custódia.
Precisa se focar no ADA.
Vou jantar com Matthews esta noite.
Não posso apenas sentar lá e falar sobre a salada.
Certo, então fale,
mas talvez Matthews tenha um motivo pelo que fez.
É, um rabo.
Não, quero dizer sobre deixar a cena.
Pode ter segredos piores, Deb.
Só digo que talvez deva manter a mente aberta.
Sim, entendo o que está dizendo.
A busca por Travis está num beco,
mas talvez consigamos dar a volta.
Steve Dorsey, conhecido como Adam do Apocalipse.
O seguidor de Travis recentemente morto.
Pode haver algo em seu histórico
que possa me levar ao Travis.
Ou "nos" levar ao Travis,
já que tudo que descobrir vou reportar à Deb.
Infelizmente, Dorsey tem a vida, intocável.
A maior parte.
É um potencial assassino em massa
com incríveis 8 multas de estacionamento.
- Oi, alguma novidade? - Não, nada ainda.
Mas as equipes de busca vão ampliar o perímetro.
O que significa que Travis escapou, provavelmente.
- Não sabemos isso. - Não estou criticando,
só estou tentando mapear a situação.
A segurança interna estará aqui em uma hora.
Vão precisar se atualizar, e requisitaram
tudo que for relevante sobre o ADA.
Significa que Travis talvez não seja
a única coisa que perdi hoje.
Seja lá o que acontecer, vamos resolver.
- Com licença, tenente? - O que é?
Há uma mulher aqui que diz ter
informações importantes sobre o ADA.
E quais são?
Ela insiste em falar pessoalmente.
Diz que tem a ver com algo chamado Absinto.
- Absinto? - É.
E como ela saberia disso?
- Mande-a entrar. - Sim, senhora.
O que os perseguidores faziam antes da internet?
É esse o Absinto?
Obrigada, de novo, por vir.
Tire todos daqui!
Evacuem o prédio! Vão! Agora!
Dex, ela morreu! Vamos!
Falo tudo que precisar. Só preciso ver meu irmão.
Já volto, está bem?
- Segurança interna? - É, você tinha razão.
Querem tudo que temos sobre o ADA.
Isso vai nos atrasar. Ele está bem?
Estou bem.
Amo você, mas não falei contigo.
Ele teve sorte. A exposição foi fraca,
mas esse gás ataca as vias aéreas superiores.
Fica com sangramento nasal e extrema tontura,
especialmente após esforço físico.
- Precisa ir ao hospital. - Entendido.
- Irá à emergência? - Prometo.
Pare com a merda de sarcasmo, certo?
Falando sério, irei. De verdade.
Certo.
Como sabia que aquela puta louca era uma ameaça?
Sorte, eu acho.
Sorte do caralho, que você teve.
Dex, salvou muitas vidas hoje.
Você salvou minha vida.
Nunca deixaria nada acontecer a você.
Venha cá.
É só por um tempo, está bem?
Papai vai sentir saudade a cada segundo das 48 horas.
Se Travis pode atacar a delegacia de Miami,
ele pode me achar. Não posso arriscar.
Sempre soube que algo poderia me acontecer,
mas agora há mais do que minha vida
para me preocupar.
Ei, obrigado por voltar.
Sabia que não devia ter ido embora.
Desculpe estragar seu namoro. E seu fim de semana.
Está tudo bem.
Não é todo dia que seu patrão se torna um herói.
Não me sinto muito heroico agora.
Começo a sentir os efeitos colaterais que o médico falou.
Percebi que talvez não sou a melhor pessoa
para tomar conta deste pequeno rapaz.
Não é problema. Apenas descanse um pouco.
Vou mantê-lo longe de você.
Tenho uma ideia melhor, reservei um quarto para vocês no Ritz
- em Coconut Grove. - Ótimo!
Já escolheu seu animal?
Acho que esqueci.
No concurso, cada criança faz par com um pai
para contar a história da Arca de Noé.
Acho que Harrison está um pouco com medo de tudo isso.
Não se preocupe, amigão. O papai estará lá, prometo.
E deve escolher um animal bom logo,
ou vão acabar sendo ratos ou tartarugas.
Rei das feras. Algo parece certo sobre isso.
Travis ainda tem um quadro,
quem sabe quantos ele tentará matar a seguir.
E talvez vá atrás da Debra de novo,
assim como fez com Holly.
Está mudando de ideia sobre trabalhar com a delegacia?
A delegacia de Miami foi posta de lado pela segurança interna.
É hora do meu passageiro sombrio assumir o controle de novo.
De acordo com as sete pragas,
o próximo quadro será o Lago de Fogo.
"E Satanás, que é a besta,
foi jogada no rio de fogo,
que é a segunda morte..."
Ela diz que a besta reúne os reis da Terra
e seus exércitos, para preparar uma guerra contra Deus.
E ele é responsável por matar as duas testemunhas.
Deveria mesmo ter ido à emergência, Dex.
Não tenho tempo. Tenho que encontrar Travis.
Você não tem pistas, ele pode estar em qualquer lugar.
É hora da Ave Maria. Vou fazer Travis vir até mim.
Talvez seja necessário uma besta para pegar outra.
Isto é para você.
Compre um Open-X hoje e nunca...
Não precisa de ajuda para operar...
Estou do lado de fora da Homicídios de Miami,
onde hoje mais cedo, uma nativa, Beth Dorsey,
fez uma tentativa de envenenamento por gás,
na delegacia de Homicídios.
O canal 9 informou-se que nenhum policial
se feriu no imprudente ataque.
A única casualidade foi a da sra. Dorsey.
Está tudo bem. Está... tudo bem.
Tudo ficará bem.
O sacrífico dela será o bastante.
Deve ter sido a vontade de Deus.
Agora só depende de mim.
Minha hora chegou, tenho que passar no teste.
Metade das coisas aqui custam mais que meu aluguel.
Fica por minha conta. Por um trabalho bem feito...
Apesar de alguns grandes desafios.
É, seria bem mais fácil se a Segurança Nacional
- não estivesse no meu pé. - Apenas não deixe
tornarem-se uma distração. Sei bem como é muito fácil
deixar-se atrapalhar no seu trabalho.
Aquela prostituta do hotel,
é um exemplo perfeito do que quero dizer.
Acho que pedirei o pato.
Tenho que admitir que estava um pouco...
Intrigado quando escutei que ainda investigava isso.
Que tipo de vinho vai bem com isso?
Sabe, alguns casos são melhores deixados para lá...
Merda. Não posso fazer isso.
Sei que você era um dos clientes dela.
- Perdão? - Jessica Morris.
Encontrei um cartão de flores, enviado na manhã
em que ela morreu, assinado por Thomas Matthews.
Você estava com ela no hotel, na noite da sua morte?
Branco.
Você deveria... Pedir o vinho branco.
Senhor.
Pode conversar comigo.
Você não sabe como é, Debra.
Desde que Maggie morreu...
Estive sozinho por um longo tempo.
Fui até o hotel. Nós...
E quando voltei ao quarto...
Encontrei-a deitada no chão.
Eu vi as drogas.
Tentei reanimá-la. Mas...
Ela apenas... Não respirava.
A emergência não teria ajudado. Ela estava morta.
E eu não poderia mudar o que houve.
Então...
O que pretende fazer?
Não sei.
Debra, te conheço desde o dia em que nasceu.
Chorou em meus braços na noite que seu pai morreu.
Sempre cuidei de você, e fiz de você uma tenente.
E agora sou eu quem precisa de um favor.
Quero ajudá-lo.
Mas o que digo ao pai da garota?
Diga que não encontrou nada.
Ela sofreu overdose.
Não precisam saber mais do que isso.
Não fará nenhum bem. Vai apenas me atingir.
Ligarei para o sr. Morris pela manhã.
Ótimo.
Jesus. Tem certeza que é seguro ficar aqui?
Relaxa, parceiro. Eles já deram permissão ao Capitão.
Acho que prefiro estagiário.
Tanto faz, tanto fez. A questão é, eu como chefe,
preciso de você nas evidências esses dias.
Estamos sofrendo um sério caso de acumulação.
Deixa comigo.
Amazona vindo à sua esquerda.
Tudo bem, pessoal. Escutem.
Esta é a Agente Hubbard, da Segurança Nacional.
Eles assumirão nossa investigação do ADA.
Temporariamente. Até que minha equipe e eu possamos
acessar todo que relacionavam-se com os Dorsey.
E iremos apenas nos acomodar
pelos próximos 4 dias, até o mundo acabar?
Quer responder essa?
Entendo a frustração de vocês,
mas esta delegacia sofreu um ataque de gás ontem.
Para o governo, parece potencialmente uma ameaça
- terrorista em andamento. - Steve e Beth Dorsey
não eram terroristas.
Eram loucos seguindo um louco maior.
Deixe eu e minha equipe julgamos isto.
Prometo, isso andará mais rápido se todos cooperarem.
Todos odeiam isso. Não digo que os culpo.
Por favor fiquem disponíveis para as entrevistas.
Quero começar com o Sargento Batista,
já que foi o último em contato com os suspeitos.
Posso conduzi-la na sua sala?
É logo por aqui.
Isso tudo é uma porra de conversa fiada.
Eles estão presos na situação,
mas eu não estou.
Não quando eu tenho o Gellar.
Não é uma boa hora, Quinn.
É, sei que você tem essa entrevista,
mas isso só levará um segundo.
Agora não.
Olhe, eu sinto muitíssimo mesmo.
Você salvou minha vida,
e por isso, sempre serei grato.
Mas este é um cargo de confiança.
E não posso ter um parceiro que não confio.
Tem falado muito do seu departamento esta manhã.
Mas como você está após o ataque?
Estou bem.
Bastante bem, quero dizer...
Preocupo-me com Dexter. Ele não quer ir ao hospital.
Fica dizendo que está bem.
Deve estar muito orgulhosa dele.
Ele salvou a vida de todo mundo.
Incluindo a minha.
Tudo aconteceu muito rápido, sabe?
Se aquela lata começasse a vazar antes...
Seu irmão tem um papel muito importante na sua vida.
Ele realmente é tudo que tenho.
Você me acha louca agora,
não consigo nem imaginar que porra de confusão
- minha vida seria sem ele. - Não te acho louca.
Posso ter isso por escrito?
Sobre o que sei de você...
É que sente as coisas muito profundamente.
Como o seu vínculo com Dexter.
De onde acha que se originou isso?
Talvez seja porque é o único cara da minha vida
que eu não dei fora, traí, ou... Não está morto.
É possível que seus sentimentos por Dexter
sejam os motivos que escolheu homens no passado
que eram inapropriados ou indisponíveis?
Porque eles são o quê? Não são o Dexter?
- Isso é loucura. - É?
Ele é meu irmão.
Ainda assim, não são biologicamente relacionados.
E daí?
Seria compreensível, dado os traumas do passado
que ambos compartilham...
Se você desenvolvesse sentimentos complexos por ele.
Por que diabos sequer estamos falando disso?
Mencionou o Dexter.
Ele surge em muitas sessões. Não tem curiosidade do por quê?
Ele é uma grande parte da minha vida.
É isso. Fim da história.
- Está ficando irritada? - Puta merda, é claro,
porque está fazendo parecer que eu quero...
Ficar com ele ou algo assim.
Bem, você quer?
Olha...
Amo o meu irmão,
mas tenho certeza que não estou apaixonada,
se é isso que quer dizer.
Acabamos.
O Travis chamou a atenção de todos expondo seus quadros.
É hora de conseguir a atenção dele expondo algo meu.
Escondi a mão do Gellar no necrotério,
agora preciso dela de volta.
Ei, Dexter!
Procurei você em seu laboratório.
Estou indo para casa.
Parece que tem um minuto.
Já não fizemos isso antes?
Só quero te agradecer,
por ser tão honesto no outro dia,
- sobre o meu jogo. - Fico feliz por ter ajudado.
Você me fez perceber que passei a vida toda
alienado jogando simuladores,
e agora quero sair disso e fazer minha vida valer algo.
- Realmente tenho que ir... - É, pode ir.
Tudo bem. Espero que se sinta melhor.
Não tenho ideia de onde o Travis
está se escondendo ou tramando.
O Lago de Fogo é o próximo quadro,
mas o meu não precisa de um nome,
só a mensagem certa.
E o melhor jeito de fazer o Travis
prestar atenção na mensagem,
é se vier de mim.
Desculpe por isso.
A mão está ruim.
Já enfiei a língua em lugares que cheiravam melhor.
Estava no gelo por 3 anos junto com o resto do Gellar.
A decomposição acelerará rapidamente
quanto mais ficar no sol.
Parece que foi cortada abaixo do ligamento do carpo palmar.
666, o sinal da besta. O que significa?
O Travis saberá.
O que sabemos?
Varredores de rua que ligaram.
Chequei os vídeos de segurança. Se foram o Travis e o Gellar,
- não apareceram. - O Travis trabalhou no museu,
então ele conheceria todos os cantos da quadra.
- Pessoal... - O que foi?
Suspendam a música, segurem os aplausos.
Atire nele.
- A mão pertence ao Gellar. - O quê?
Comparação positiva.
Por que o Gellar cortaria a própria mão?
O corte parece ser feito após a morte.
O Gellar deve estar morto.
O estudante deu fim no professor? Por quê?
É um bom jeito de se livrar de um cúmplice.
Quer dizer, veja o Steve Dorsey.
Travis é um lunático.
Talvez não esteja ligado à questão do Enesserette,
porque isso deveria ser o Lago de Fogo,
não entendo.
Deixemos o pessoal checar a área,
talvez achem o corpo do Gellar.
Talvez nos leve ao Travis.
Improvável. Deixei os pedaços do Gellar no pântano.
Bem na hora.
Meu quadro deve enviar o Travis direto a mim.
Agora ele só precisa saber aonde ir.
...se ele têm pistas.
Agora vamos ao museu para as últimas notícias.
As autoridades estão atordoadas com o que parece
ser outro quadro bizarro do fim dos dias,
perturbando a cidade de Miami.
Avisamos, essas imagens são muito perturbadoras.
Os investigadores fizeram uma descoberta pavorosa
hoje cedo no museu.
Sangue cobria a estátua de anjo na fonte,
e também contaminou a água da fonte.
Uma mão humana foi achada presa no peito do anjo.
Na testa, os números 666...
- A besta. - Também escritos com sangue.
O Canal 9 descobriu que a mão colocada
nessa imagem assustadora de fato pertence
a um dos suspeitos dos assassinos do apocalipse,
- Professor James Gellar. - Não.
Não. Não!
Marque este dia, testemunha.
Não é o fim do mundo, é o seu fim.
Sabe quem eu sou. Sabe o que eu sou.
A besta está vindo por você.
O pedaço da vida.
Feche a porta.
- Tudo... - Maldição, Debra.
Pensei que tínhamos um acordo.
- Estou meio confusa. - Não seja engraçadinha.
O Chefe Lane de algum jeito soube de minhas indiscrições.
Está pedindo para eu me aposentar!
É assim que me paga depois de tudo que fiz por você?
Estive numa cena de crime, não falei com ninguém.
Não importa. Não deixou isso de lado!
Seu pai ficaria tão desapontado.
Assim como sua falecida esposa.
Com todo o respeito, não fiz nada de errado.
Não...
O que fez foi foder com a única pessoa que te protegeria
de um trabalho que claramente não está pronta.
Boa sorte.
Vai precisar.
Queria nos ver?
Está tudo bem?
O agente Hubbard ligou.
A Segurança Nacional concluiu
que os Dorsey não são terroristas.
Que novidade.
Querem ficar informados, assim como o FBI,
- mas voltamos ao controle. - São boas notícias.
Seria, se eu não tivesse lido o relatório
do que aconteceu na casa do Steve Dorsey.
Mas que porra?
Sério, deveria advertir os dois.
- Foi culpa minha, Deb. - É tenente.
E sei disso.
Temos dois dias para pegar o Travis Marshall
antes que sabe-se lá Deus o que terá nesse Lago de Fogo.
Acabamos de recuperar esse caso.
Não posso ter esse departamento
desmoronando nesse momento, certo?
Sem mais erros.
Vamos pegar o Travis Marshall, entenderam?
Me certifiquei de que o Pedaço da Vida
estivesse no vídeo que enviei a Travis.
Ele esperará me encontrar no meu barco.
Não neste aqui.
Os donos o usam duas vezes por ano,
mas só preciso dele uma vez...
para o quadro final do Travis.
Capitã!
Morgan.
Você vai se mudar para o escritório de Matthews?
- Você ouviu as notícias. - Do Matthews.
Porque ele achou que eu o dedei,
mas sabemos que foi você, certo?
Rumores têm uma forma de espalhar.
Matthews foi até você e pediu ajuda,
e você foi em frente até o pai de Jessica Morris aparecer.
Foi o tempo que levou para perceber
que poderia apunhalá-lo pelas costas?
Teoria interessante,
mas não faço ideia do que está falando.
Em me usar para destruí-lo e ajudar a si mesma.
Não seja tão ingênua, Morgan.
É assim que o jogo é jogado.
Acha mesmo que Matthew te promoveu a tenente
porque estava preparada?
Foi tudo política para se vingar de mim.
E esse foi o último erro dele.
Como consegue dormir?
Muito bem, sabendo que daqui para a frente
você fará o que eu mando, quando eu mandar,
ou acharei um tenente que o faça.
E a LaGuerta falou e falou...
Estou morrendo por dentro.
E de repente, estou num daqueles momentos...
em que tudo acontece ao mesmo tempo.
- Uma epifania. - Exatamente.
E percebo que me meti completamente em uma confusão.
O que você teria feito diferente?
Ignorado um pai em luto?
Manter fechado um caso que não te cheirou bem?
Não.
E, diabos, não.
Estava tentando te elogiar.
Você cresceu muito.
Você fez o melhor numa situação ruim,
porque agora você vê...
que nem sempre tudo é preto e branco.
Experimentou o macarrão?
Você sempre se gaba disso.
Você faz tão bem? Mostre-me.
É este dedo, bobo.
- Assim? - Sim.
Sua mão está tremendo, o que foi?
Isso...
Em um minuto, tudo está perfeito,
e no próximo...
No próximo o quê?
Você está fugindo.
Deb...
Sempre estarei ao seu lado.
Bem aqui.
Merda.
Deu certo.
Não. Agora não.
Você não pensou que estragaria o plano de Deus, pensou?
É assim que tudo deveria ser.
Esperarei, em um feixe de luz, pelo retorno de Deus.
E você queimará no fogo eterno do inferno.
Acabou.
Pensei que estava indo na direção certa.
Meu passageiro sombrio retomou as rédeas.
Mas eu tinha tanta certeza
de que sabia onde estava indo...
Como fiquei tão perdido?
www.legendas.tv