Está em perigo, Cesare. Nós turcos somos mestres do xadrez.
Quer dizer mestres de ataque surpresa.
Quanto tempo mais até que nos movamos, até que cheguemos à Nápoles?
Com este clima, um bom tempo.
Istanbul nunca é tão úmida.
Que frio.
Rei Charles.
Majestade, à que devo a honra.
Trago-lhe uma mensagem que temo competir entrega em pessoa.
Shahzadeh, seu filho está morto.
Minhas condolências.
Meu filho...
Assassinado por meu irmão.
Bajazet cortou a cabeça do meu menino.
Oguzhan tinha apenas dois anos de idade.
Deus, Allah, cuidará de seu filho e o estimará.
Um homem que mata uma criança não é um homem.
Francesc, vejo que teve uma jornada auspiciosa.
Santo Padre, Príncipe Ferdinand von Habsburg,
sobrinho do Imperador Maximiliano
e breve padrinho de sua amada filha Laura.
Príncipe Ferdinand, desejo-lhe boas vindas.
Príncipe, faça como foi instruído.
Pare!
Sua Santidade, meu tio...
Terá que falar mais alto, jovem príncipe.
Não conseguimos ouvir seu murmúrio.
Meu tio, Maximiliano,
Imperador dos Romanos, diz...
Ele disse que
tropas estão nos Alpes e logo chegarão aqui.
Roma, quero dizer. Meu tio disse...
Queria ir para casa agora.
Depois da cerimônia.
Ferdinand, venha. Mostrei seus aposentos.
Aprecia o gosto de marzipã?
Gacet, a verdade. Sobre Maximiliano?
É exatamente o que a criança falou.
O exército imperial continua nos Alpes
e tomaram as cidades de Feltre e Belluno dos venezianos.
Feltre e Belluno?
Os franceses nunca estiveram perto destes lugares.
Como isso nos ajuda a ganhar a guerra contra Charles?
As conquistas de Maximiliano são apenas para seu próprio benefício.
O Imperador mostra pequenas indicações
de avanço de suas forças mais longe dentro da Itália
para atacar os franceses.
O Santo Imperador Romano pode não vir a auxiliar-nos,
mas podemos usar suas agressões para dominar os venezianos.
Ah, Francesco, vá para Veneza.
Diga ao magistrado que temos informações secretas.
Se não juntar-se a nós, seus preciosos canais serão tomados por alemães.
Ao invés de gôndolas, estarão usando barcos a remo.
Hmm.
Maria.
Está de bom humor.
Recebi meu primeiro comunicado
de Alfonso D'Este desde meu divórcio.
Ele disse que será o primeiro homem a morrer em batalha,
não por um golpe do inimigo, mas por seu coração explodindo de amor.
Estou muito pesada para dançar.
- E eu estou muito alegre para não fazê-lo. - Não me toque!
Por que está evitando meu toque?
Aqui está
o trabalho manual de seu irmão.
Meu marido. Não.
Isto é o que os homens fazem.
E agora estou presa nesta cidade desprezível com esse monstro cruel.
Cubra-se, por favor. Pantisilea, ajude.
Eu sinto muito.
Eu...
Meu bebê, Lucrezia. Estou com medo, destas surras,
que Juan mate o bebê dentro de mim
antes mesmo que eu possa conhecer meu filho.
Não, isso não acontecerá.
Ir para guerra com meu irmão.
Tudo pelo que? Um título? Uma coroa?
Estava tão desesperado para provar ao meu pai, mesmo depois de ele ter morrido,
que eu era aquele que deveria governar
e não seu favorito, Bajazet.
Pergunto-lhe, Cesare,
minha ambição valeu as consequências?
O que em nome de Maomé, louvado seja seu nome, é isso?
Uma sopa para aliviar sua tosse.
Beba um pouco mais.
Precisará de força para quando nós dois escaparmos.
Honestamente, mulher, seu único objetivo na vida é atrasar-me?
Desculpe. Não consigo mover-me mais rápido.
Você pode e irá. Agora, siga em frente.
O batizado começa logo.
Sim, deve incentivar sua dama a seguir
com os planos acerca de Maria Enriques.
Lucrezia deve interferir em tudo o que não lhe diz respeito.
E quando Juan Borgia souber da intromissão de sua irmã,
será preenchido por fúrias.
Oh, não a está enforcando,
apenas mostrando-a como fazer o nó.
Laura, você não é mais uma forasteira.
É uma cidadã do Reino de Deus.
É um membro da casa do Onipotente,
construída sob a fundação dos Apóstolos do próprio Jesus Cristo
como base.
Que tu sejas exposta a doce odor.
E que, de ti, o demônio fuja,
para o julgamento de Deus...
Eu odeio Roma!
Lady Rosalina della Mirandola, você, como madrinha desta criança,
rejeita satã, pai do pecado e príncipe da escuridão
em nome de Laura?
Eu o rejeito, sim.
Príncipe Ferdinand von Habsburg,
você, como padrinho desta criança, rejeita satã,
pai do pecado e príncipe da escuridão, em nome de Laura?
Se este mau humor continuar, príncipe, o farei um eunuco.
Sem seus pequenos testículos, satã será o menor de seus problemas.
Sim, eu realmente o rejeito. Eu rejeito satã.
Eu unjo-a, Laura, padre, profeta e rei.
Envie Ferdinand de volta a seu tio.
Pensei que pretendia usar o garoto como ferramenta de barganha.
Preferimos perder nossa tiara
do que escutar seu choro um dia mais.
Deixe-me chamar um médico, Djem.
Não, nunca.
Médicos franceses não são melhores que xamãs.
Apenas judeus e árabes conhecem as artes medicinais.
Não posso ir para a Espanha vestida como uma plebeia.
Você deve. Ninguém notará
uma humilde serva deixando o Palácio Apostólico.
Oh.
E ervas, para quando estiver no mar,
para atrasar o nascimento até que chegue à Espanha.
Não revele sua verdadeira identidade a ninguém, exceto Bispo Desprats,
o Legado Papal em Barcelona.
Eu fiz o que era correto, não fiz?
Vamos lá, Djem. Deve melhorar.
O tempo está limpando. Nápoles aguarda.
E quanto
à nossa fuga?
Estes planos mudaram.
Vamos para Nápoles, e de lá, vamos para sua terra natal.
Charles planeja uma cruzada contra seu irmão.
Com Bajazet subjugado,
será devolvido ao seu legítimo trono.
Ar-rah...
Allah chama.
Tem que cavalgar pelo hipódromo.
Tem que vingar seu filho.
Oguzhan.
Posso vê-lo.
Djem.
Sinto muito, querido amigo.
Não sei a oração muçulmana correta para enviar sua alma para Allah.
Que Deus dê-lhe um assento ao lado de seu filho.
Guarda, ele está morto.
Morto? Sim, Santidade.
Infortúnio. A febre?
Os franceses creem que Djem foi envenenado.
Acusam seu filho.
Nunca.
Cesare não faria mal a um amigo.
Agradecemos a Deus que Cesare tenha escapado.
Suspeito que tenha dado aqueles cavalos capadócios para Charles
esperando usá-los em uma escapada.
É bem provável que seu filho esteja a caminho daqui, a seu encontro.
Não, ele não virá ao Vaticano
sabendo que os franceses procurarão aqui primeiro.
E baterão em nossas portas com fogo em seus olhares.
Por quê? O que Cesare fez?
Ele explodiu as tendas de munições e pôs o acampamento francês em chamas.
Encerrando sua marcha para Nápoles?
Infelizmente, não.
A tempestade em Campania abateu o fogo.
Rei Charles continua seu avanço para o sul.
Hmm.
Que os espanhóis estejam lá para cumprimentá-lo com espadas e lanças.
Foi um milagre que Cesare tenha conseguido fugir.
Os anjos lá de cima tem um amor especial por aquele garoto.
Oh, Cesare.
Mmm.
Foi maltratado? Não.
Não? Não fisicamente, não pelos franceses.
Deus, por outro lado, foi abusivo como sempre.
E vem aqui e não ao Vaticano?
Estou dirigindo-me à Orvieto.
Alessandro e sua fortaleza me protegerão,
pelo menos agora.
Venha, terá boa comida e roupas limpas.
Venha, venha comigo.
Cesare, venha.
Oh.
Rei Charles ontem adentrou Nápoles aclamado pela multidão.
Como esperado. Boas notícias do norte.
Cardeal Piccolomini persuadiu com sucesso Veneza
à juntar-se em nossa Santa Aliança.
Onde está ele?
Rei Charles exige uma resposta. Onde está ele?
Quem seria esse "ele"?
Cardeal Cesare Borgia.
Sua Majestade, o rei da França
e Nápoles, exige o retorno de seu filho.
Rei de Nápoles?
Então, della Rovere decidiu ele mesmo coroar Charles.
E Cardeal Borgia não estava lá para testemunhar a coroação.
Sabe muito bem que ele escapou.
Se Cardeal Borgia partiu inesperadamente,
o fez temendo por sua vida.
Meu suserano deu sua palavra que seu filho estaria a salvo.
Charles manteve seu termo no acordo.
Você, todavia, não.
Nós não mantivemos?
Recorreu à Espanha para lutar com nosso exército em Nápoles
apesar de declarar amizade ao rei Charles.
Sua palavra, Santidade, não vale mais que merda de touro.
Agora, entregue seu filho ou sofra.
Tropas francesas retornarão a Roma, e desta vez,
acionaremos nossos canhões em seus preciosos quartos Borgia.
Toda a Europa católica sabe que Cardeal Borgia
estava com ótima saúde quando apontado Legado para a França.
Se ele está desaparecido,
nosso conselho é que, se encontrá-lo, mantenha-o bem vivo.
O encontrarei, e quando o fizer,
tratarei seu filho como tratei sua amada Giulia.
Já tendo penetrado um de sua família,
estou ansioso para violar outro.
Você "deu" para ter sua liberdade!
Meu amor, por favor. Tem que acreditar em mim.
Poupe-me de seu toque!
Você tem só duas opções.
Partir, imediatamente, para sempre
ou corrigir seu pecado.
Preciso de você. Preciso de Laura.
Diga-me o que fazer, Rodrigo. Qualquer coisa.
Saia das minhas vistas.
Lorde Jaches é muito bonito.
E inteligente.
Oh, Lucrezia...
Jaches está louco de amores por mim.
Andamos e não temos que conversar.
Simplesmente andamos, de mão dadas, quietos.
E todos à nossa volta, tudo é lento e belo.
Mal posso esperar por nosso dia de casamento.
Quando Alfonso e eu estamos juntos, nunca há silêncio.
Indaga-me profundas questões de caráter.
Ele realmente quer me conhecer, Rosalina.
Mas não tem falado com ele há muitos meses, sim?
Por que ele luta contra seu pai.
A política é complicada.
O quê foi?
Tem visto minha esposa?
Não, não mesmo.
Seu irmão sempre
assustou-me.
Houve tempos que pensava muito sobre ele.
Temos sido amigos desde que ensinei-o latim anos atrás, mesmo assim...
Juan não sabe meu nome.
Desta forma é melhor.
Santidade, uma intrigante reviravolta.
Nossos espiões reportam
que general d'Allegre sofreu um terrível infortúnio.
Oh.
Noite passada, uma pessoa, ou pessoas desconhecidas,
conseguiu acesso à sua suíte no palácio de Santa Maria e...
E cortou seus testículos.
Uma notável mulher.
"Tudo foi consertado.
"Giulia."
Fortezza Dell'Albornoz nunca viu beleza como a sua.
Pois, Eminência, para um Cardeal você é bem carnal.
Bem, Deus vê sua graça.
Ele conhece um homem de vestes.
Vim procurando por refúgio,
mas temo que seja o terceiro parceiro em uma dança para dois.
Oh.
Sua Santidade, notícias do rei Ferdinand.
Tropas espanholas estão prontas para avançar norte da Sicília
se conceder à rainha Isabella uma cláusula.
Qual agora?
Exige a purgação dos judeus da Cidade Eterna.
Bem. Expurgaremos os judeus
depois que os espanhóis derrotarem os inimigos.
Irmã, que bom vê-la.
O que está fazendo em meu quarto sem convite?
Lendo esta frívola confecção
de seu doce Alfonso D'Este.
Compreende que ele batalha contra nós?
Ele me ama. Solte isso.
Samplitipea, poderia deixar-nos?
Então o faça partir também.
Temos sérios negócios de família a discutir.
Por favor, sente-se.
Peço educadamente.
Sente.
Cesare e eu costumávamos fazer essa brincadeira.
Faça assim.
Qual o problema?
Isso não é nada mais que uma brincadeira de criança.
D'Este convenceu-a a virar-se contra sua própria família?
Solte-me.
Oh, pare! Isso dói!
Enviou minha esposa para a Espanha.
Eu não enviei.
De Corella diz que enviou, então você enviou.
Acreditaria naquela creatura sem alma ao invés de mim?
Pare.
Sem uma esposa, uma nova pessoa deve chupar meu pau.
Então, chupe meu pau, irmãzinha.
Eu vou gritar.
De Corella está lá fora. Ninguém entrará.
Nosso pai matará você.
Por ciúmes?
Você chupa o pau do Papa, não chupa?
O quê?
Ou ele simplesmente empurra-se entre suas pernas?
Você é louco.
Suas perversões são conversa nas tavernas.
Meu nome nas tavernas? Quem diz essas mentiras?
Seu ex-marido, Giovanni Sforza.
Ele proclama em voz alta os fatos para qualquer bêbado que escutar.
Você e o nosso pai transam.
Diga-me, vocês ficam cara a cara, ou você fica de quatro?
As pessoas acreditam em Giovanni?
Você acredita em Giovanni?
Giovanni é um bufão amargo tentando desgraçar-me
para ferir minha família.
E como cobertura para sua falta de masculinidade,
algo que você e ele compartilham,
pois apenas um covarde bateria em uma inocente mulher grávida de seu próprio filho.
Sim.
Eu sei sobre suas perversões, querido irmão.
E quando Maria Enriques aportar na Espanha,
Ferdinand e Isabella saberão da verdade também.
Qual será a reação do Santo Padre, pense nisso,
agora que arruinou todo o tempo
que ele vem desejando um Borgia no trono da Espanha?
Talvez, por causa de você,
Ferdinand retirará suas tropas da guerra contra a França.
Ah, Cardeal Sforza.
Da última vez que soubemos, você tinha uma vez mais
ido para Milão. Seu cavalo deve saber o caminho de olhos vendados.
Melhor esperar na sala do trono.
Não, achamos conveniente
conversar-lhe aqui de novo, onde ganhamos seu voto para o papado.
Meu irmão, duque Ludovico, deseja alinhar-se a você,
Espanha, Veneza, Mantua, Siena e o Santo Império Romano.
Tal coincidência.
Exatamente ao passo que 30,000 soldados venezianos entram em acordo
com o exército do rei Ferdinand para atacar os franceses por mar e terra,
você repentinamente chega e anuncia a mudança na sujeição de Milão.
Os franceses devem ser eliminados,
pois o Senhor sabe que os Sforza apenas juntam-se ao lado
que tem a vitória ao seu alcance.
Que diferença há entre você e nós, Santidade?
Informe ao duque que Milão é bem vinda em nossa Sagrada Aliança.
Cesare, sabia que nas tavernas e bordéis de Roma,
Alessandro foi rebatizado.
Sim, ao invés de Cardeal Farnese,
Sou chamado Cardeal Fregnese.
Um jogo de palavras.
"Fregne" sendo uma gíria para miséria.
Por que obtive meu chapéu vermelho por minha irmã,
sou um Cardeal da boceta.
É engraçado, a inveja absurda.
Alessandro, isso não é humor nem inveja,
um insulto direto a você e sua irmã.
Bem, é ai que eu e você somos diferentes.
Considerando que posso rir de mim mesmo,
você considera tudo o que é dito sobre você como um golpe de espada.
Está certo, como sempre.
Santidade, Lady Giulia.
Escolha quais pertences deseja levar consigo.
Comigo?
Para onde estou indo?
Onde "nós" estamos indo, meu amor?
Orvieto. Uma vez Charles souber sobre a deserção de Milão
e a florescente força da Santa Aliança, ele voltará correndo para Roma.
Já que cavalga do sul,
sentimos que os fiéis de nossas dioceses norte
deveriam ver seu Pontífice em toda nossa glória.
Estou perdoada? Mesmo?
Pedimos que consertasse a situação, e assim o fez.
Apenas lembre-nos de nunca prejudicá-la.
Mmm.
Eu deveria ir com você, Padre.
Precisamos de você aqui. Deve encantar o rei o maior tempo possível,
dando-nos tempo para nos mover para o norte,
e para a Espanha cercar Nápoles.
Mas Padre, da última vez que Charles veio à Roma, você ficou.
Da última, Charles acreditava que éramos fracos. Acreditávamos que éramos fracos.
Não havia ameaça a ele.
Agora os resultados são imprevisíveis.
Então, quando está fraco, você fica, mas quando está forte, você foge?
Com o quanto que mesmo um Borgia fique em Roma,
nossa viagem não pode ser vista como uma fuga
por que suas presenças é um sinal de intenção de retornar.
Mas por que ambos temos que ficar?
Charles não os afligirá.
Como pode ter certeza? Disse que ninguém machucaria minha mãe.
Por que Juan concordará, em nosso lugar,
a tudo o que o rei pedir.
Afogue-o em diversos "sim". Qualquer concordata pode ser revertida.
Santidade, o refletirei como minha armadura reflete o Sol.
Irmã.
As palavras que disse a mim foram sábias.
Envergonho-me de como a tratei. E como tratei minha esposa.
Me empenharei para ganhar seu amor novamente.
Todos os dias.
Santidade, sinto profundamente
pelo problema que minha covardia causou-lhe.
No céu, nossos ancestrais Borgia dançam de orgulho, meu filho.
Sua hospitalidade, como de costume, tem sido sublime, Alessandro.
Mas também precisaremos de novos cavalos
para quando partirmos amanhã.
Rodrigo, temos que partir tão cedo?
Você e Laura
ficarão sob a proteção de seu irmão.
Meu... Se eu ficar, Charles fará cerco.
Se partir, não fará o esforço de atacar Orvieto.
Recusamo-nos a colocar você e Laura em curso do perigo.
Minha segurança é um pequeno conforto da dor de estar separada de você.
Dê-nos licença.
Santidade, devo enviar
alguns dos meus melhores soldados de Orvieto com você amanhã?
Não, quanto menor o grupo, mais rápido viajamos.
Sua Alteza, o saudamos de todo coração
e aclamamos sua ascensão ao trono de Nápoles.
Borgia, não deveriam ajoelhar-se diante Sua Majestade?
Devo eu ajoelhar-me também?
Você é tão adorável.
Onde está seu pai?
Em circuito pelos Estados Papais.
- Um circuito religioso... - Mantenha-se abaixado.
Onde está seu pai?
Ele não está aqui,
- Mas temos quartos preparados para você. - Onde
é esse "não aqui"?
Onde ele está?
Eu não sei.
Irei perguntar-lhe uma vez mais,
e se responder-me com: "eu não sei",
executarei seu irmão.
Onde está o Papa Alexandre VI?
Eu não sei.
Permitiria que o rei da França me matasse?
Eu sabia que ele não iria. Sabia?
Posso raciocinar tão bem quanto um homem, certamente também como você.
E se tivesse raciocinado incorretamente?
No funeral, eu derramaria lágrimas.
Se de tristeza ou alegria, eu não sei.
Toda Itália foi devastada pelos franceses.
Cardeal Savelli, qual o significado disso?
Bandos de soldados franceses e mercenários suíços continuam a pilhar estas colinas.
Vocês não tiveram a decência de enterrar os mortos?
Meu número de mortos ultrapassa o número de túmulos, Cardeal Borgia.
Sua Santidade, viemos para escoltá-lo em segurança à Perugia.
Bom vê-lo, Giovanni.
Seguiremos em direção norte, Borgia,
para encontrar nosso amigo, o Papa.
Tenha uma viagem segura, Majestade.
Que fortes ventos estejam atrás de si, Eminência.
Tout alors...
cumpri minha promessa com o Papa. Roma vive.
Mereço uma recompensa.
O que deveria fazer é ficar de joelhos e agradecer a Deus.
Peça perdão.
Sim. Sim, claro, irmã.
Perdão.
Vou de uma vez.
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto de seu ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores agora,
e na hora de nossa morte. Amen.
- Ave Maria, cheia de graça. - Ave Maria, cheia de graça.
O Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto de vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores
agora e na hora de nossa morte.
Amém.
Rosalina.
O bebê está morto?
Sim.
Prepare-se, Santidade, para testemunhar a mão de Deus.
Ele fez isso seis vezes.
Trouxe os mortos à vida?
Sim.
E ela profecia o futuro.
Juan...
Realmente quis dizer tudo o que disse?
Desculpe-me.
Não devia ter dito o que disse na capela.
Um espaço sagrado.
Sou casado,
e não tenho direito de apaixonar-me por outra mulher.
Está apaixonado por mim?
Minha língua continua traindo meu coração.
- Rogue a Deus para que me ajude a mudar. - Não.
Imagino que ele deleita-se com a criatura única que você é.
Está molhada, minha preciosa dama.
Você é uma operadora de milagres.
Não, não sou nada mais que
uma intermediária entre Deus e aqueles que escolhe agraciar.
Sua humildade bela, mas você é uma operadora de milagres.
Temos que perguntar, irmã Columba,
tem alguma profecia de nosso futuro como Papa?
Santo Padre, por favor, não.
O que Deus reserva-nos?
Irá ele libertar a Itália da ocupação francesa?
Irá ele devolver às Constantinopla a fé católica?
Os judeus devem ser expurgados de sua Cidade Eterna?
O que vê?
Algo em seu rosto. Ela viu o futuro. Meu futuro amedrontou-a.
Lucrezia, lorde Jaches devolveu meu dote.
Ele disse a meu pai que nosso noivado está anulado.
Por quê?
Eu não sou mais uma virgem.
Seu irmão, Juan, tomou-me.
Ele estuprou-a?
Não.
Você consentiu?
Como pôde deixar isso acontecer?
Eu não lhe disse o que ele fez com sua esposa?
Infelizmente, agora é hora de dar-me lições de moral. Minha vida está em pedaços.
Meu pai renunciou-me.
Estou morta, Lucrezia. Estou morta.
Não, sua tola estúpida.
Você não está morta, até que esteja morta.
Bem, o que devo fazer?
Diga à lorde Jaches que isso é um rumor, fofocas de taverna.
Que ainda é uma virgem.
Vocês Borgia são todos iguais,
um bando de mentirosos!
Então sofra com sua verdadeira!
Rosalina?
Você não está morta, até que esteja morta.
Oh.
Sob o comando de Francesco Gonzaga, marques de Mantua,
que tinha três cavalos baleados em baixo de si,
30,000 tropas venezianas
lutaram com os franceses em Fornovo, próximo ao Rio Taro.
Pelo que relatado, Rei Charles perdeu significante número de soldados
e também todos os tesouros roubados desde sua chegada à Itália,
incluindo um pedaço da Santa Cruz e o braço de São Denis.
Também capturados foram o elmo real e espada,
também um livro pintado com mulheres nuas em posições lascivas.
Neste momento, os 3,000 remanescentes da cavalaria francesa
protelam desordenados em seu campo.
Bravo, Santidade.
Gilbert de Bourbon, Montpensier,
vice-rei de Nápoles, rendeu-se aos espanhóis.
General de Cordova planeja executar todos os mercenários franceses
que ainda restam na cidade,
ao menos que Sua Santidade julgue de outra forma.
Ah! Aquele tolo francês afetado.
Charles bebeu sua própria arrogância
crendo que poderia separar e conquistar. Mas não.
Ele quer abraçar o mundo com as pernas. Ganhou nossa guerra por nós.
Diga a de Cordova para executar todo homem terceiro
e embarca-lhe de volta à Lyon.
Vá ao Rei Mais Cristão com uma repreensão papal.
Charles vai, deste dia em diante, voltar pelo Alpes
e não perturbará mais a paz da Itália.
Padre, conseguiu fazer o impossível.
Criou união de uma ponta da península itálica
à outra.
Deus criou união.
Como a irmã Columba, somos seu humilde servo.
Oremos em gratidão.
Senhor, assim como quando David derrotou Golias,
somos gratos pelo milagre de sua intervenção,
provando ao mundo que somos o escolhido.
Minha Lady, tenho procurado você por toda a parte.
Estou orando.
Por minha pobre alma.
Alfonso D'Este está em Roma.
Ele está vivo?
O que a aflige?
Ele está em um hospital. Santo Espírito.
Meu amor. Alfonso?
Como desejei vê-la. O que aconteceu? Você foi...
Decapitado? Não.
Uh, não se preocupe, me recuperarei completamente.
Mas o que é esse dispositivo?
Uh, estou sendo fumegado em banho de mercúrio. Uh...
Está linda.
O que é isso em seu rosto?
Eu, uh, contraí Grã Pústula.
Por isso estou em Roma, para o melhor tratamento médico.
Você pegou a doença francesa?
Engraçado, os franceses, chamam-na de doença italiana.
Uh, foi-me dito que a sífilis na realidade veio do Novo Mundo.
E foi-me dito que a sífilis é contraída por dormir com putas.
Lucrezia.
A guerra deixa os homens solitários. Pensei apenas em você.
Esta solitária, mesmo assim permaneci e sozinha.
Claro. Você é mulher.
E agradeço a Deus por isso.
Uh, um momento, por favor. Deixe-me abraçá-la.
Se eu descobrir como sair... Irmã Clarissa!
Você me enoja!
Não, Lucrezia...
Irmã, ajude-me! Lucrezia!
Cada vez que vejo Roma, é como se fosse a primeira vez.
Meu coração dispara à minha frente.
Devemos dar boas vindas aos espanhóis com uma marcha
digna dos Césares.
Não uma marcha, uma celebração. Essa vitória é para todos nós.
Através da corajosa assistência da Espanha, Roma está liberta.
Rei Ferdinand será sempre estimado dentro das muralhas leoninas
como protetor da Santa Mãe Igreja.
Amém.
Santo Padre, rainha Isabella instruiu-me a lembrar-lhe
que seu marido enviou suas tropas,
então ela espera que mantenha sua promessa.
Manteremos.
Desenharemos um estratagema para expurgar os judeus não só dos limites da cidade de Roma,
mas de cada hectare dos Estados Papais.
Padre?
Poderia requerer que o General de Cordova
ordene uma unidade de soldados espanhóis
para assistir-nos na reunião dos judeus.
Juan, está é uma fiesta. Negócios podem esperar.
Além do mais, ainda não queremos exilar os judeus.
Vá, busque sua esposa.
Maria Enriques deve ficar aqui entre nossos companheiros espanhóis.
- Minha esposa, ela está... - Padre.
Padre, eu tenho que falar com você.
Não agora, Lucrezia.
Tenho orado e tenho sufocado estas orações.
Menti minha vida de acordo com o que escolhe para mim.
Mas venho agora solicitar sua benção.
Quero entrar em um convento.
Desejo devotar-me a Deus.
Não precisa tornar-se uma freira
para se devotar ao nosso grande salvador.
Mas é isso o que eu quero.
Sei que não é isso o que quer, mas minha vida não é sua.
Juan está certo. Conversemos sobre isso em outro momento.
Não. Tenho esperado horas demais,
e neste tempo, noivei-me com muitos suínos
por seu comando.
Esses pretendentes vieram das mais estimadas famílias.
Minha mãe está certa. Todos os homens são suínos. Você também.
Vende-me à família que pode ajudá-lo no momento.
Mas uma vez que não são mais úteis divorcia-me.
Você quis divorciar-se. Tudo o que queremos é sua felicidade.
Você é meu pai. Devia proteger-me.
Protegemos.
Fazemos tudo o que podemos por você, por eles, for Roma.
Lucrezia, nós, e quero dizer todo nossa família, temos que nos sacrificar.
Com essa vitória, Deus mostrou-nos que nosso caminho está correto.
Não, vê-me como sua puta em nome de Cristo,
assim como prostituiu Cesare para os Colonna.
Não fala desta forma conosco. Você não é tão importante.
Temos outra filha agora, Laura.
Ela é uma criança mimada.
Milagres acontecem apenas para aqueles que oram?
Estes soldados não estão em Roma por intervenção divina,
mas por que Rodrigo Borgia manipulou suas mentes e corações.
Ainda, por estarem aqui, a liberdade de Roma
é um milagre.
Imploramos proteção. Estamos fugindo por nossas vidas.
Por favor, rogo-te, nos deixe entrar.
Busca proteção? De quem?
De meu pai. Seu pai?
Papa Alexandre VI, Supremo Pontífice da Santa Mãe Igreja.