Mei 1493.
Frankrijk heeft Rome bezet.
De Borgia's zijn wanhopig.
Ik heb een geducht Duits leger opgericht dat onze vader trouw was.
Zodra ik de stad uit was, raakte jij het door je onbekwaamheid kwijt.
Een liefdeloos huwelijk is beter dan een gruwzaam huwelijk.
Er worden opofferingen gedaan. -Shahzadeh Djem wordt mijn gevangene.
Als u me niet wilt vergezellen, moet iemand die u vertrouwt dat doen. Cesare.
U wilt te veel. -Dan is dit onze laatste ontmoeting.
Ik ga wel met de koning mee.
Het zijn donkere tijden.
Vrouwe Giulia is meegenomen door de Fransen.
Ik mocht haar bezighouden tijdens haar gevangenschap.
M'n vader gaat Frankrijk steunen. -Maar dan loop jij gevaar.
Er is nog hoop.
U hebt een dochter. -lk noem haar Laura.
We moeten ltalië redden. De koning van Spanje staat ons bij.
De Lans van Longinus zal z'n hoeder de zege schenken.
Heil aan paus Alexander.
FRANSE LEGERPLAATS, VELLETRl
Je loopt gevaar. WijTurken zijn schaakmeesters.
Je bedoelt meesters in verrassingsaanvallen.
Hoe lang duurt het nog voor we verder gaan?.
Met dit weer nog wel een poos.
In lstanbul kennen we ditweer niet. Het is zo koud.
Koning Karel.
Majesteit, waaraan danken wij uw bezoek?.
Ik heb slecht nieuws, en dat kom ik persoonlijk vertellen.
Shahzadeh, je zoon is dood.
Gecondoleerd.
M'n zoon. Hij is vermoord door m'n broer.
Bayezid heeft m'n zoon onthoofd.
Oguzhan was pas twee jaar oud.
God, Allah, zal erop toezien dat hij goed wordt opgevangen.
Een man die een kind vermoordt is geen man.
Francesc, ik zie dat je reis succesvol is geweest.
Prins Ferdinand von Habsburg. Neef van keizer Maximiliaan.
En binnenkort peetvader van uw geliefde dochter Laura.
Prins Ferdinand, van harte welkom.
Prins, doe wat je opgedragen is.
Halt.
M'n oom, Maximiliaan, keizer van de Romeinen...
...zegt dat de troepen in de Alpen zijn en snel zullen arriveren.
In Rome, bedoel ik. Dat zei m'n oom. En nu wil ik naar huis.
Na de ceremonie.
Kom maar Ferdinand, ik breng je naar je kamer.
Vind je marsepein lekker?.
Gacet, hoe zit het nu echt?.
Het keizerlijke leger blijft in de Alpen. Feltre en Belunno zijn bezet.
Daarwaren de Fransen nooit in de buurt. Hoe kunnen we daardoorwinnen?.
Maximiliaan is op eigen gewin uit.
De keizer is niet van plan om ltalië verder in te trekken.
Zijn aanvallen zijn wel nuttig om de Venetianen te verslaan.
Ga naar Venetië en vertel de doge dat we geheime informatie hebben.
Als hij niet meewerkt, worden z'n grachten door Duitsers ingenomen.
En zien we roeiboten in plaats van gondels.
Wat ben jij uitgelaten.
Ik heb m'n eerste bericht gekregen van Alfonso d'Este.
Hij zal de eerste man zijn die tijdens een gevecht zal sterven...
...door een hart dat overloopt van liefde.
Ik ben te zwaar om mee te dansen. Raak me niet aan.
Waarom deins je terug?.
Zie hier...
...hetwerkvan je broer.
M'n echtgenoot... Dit is wat mannen doen.
Ik zit gevangen in deze nare stad met een verschrikkelijk monster.
Kleed je aan. Pantisilea, help ons even.
Ik ben bang dat Juan m'n kindje doodt nog voor het is geboren.
Dat zal niet gebeuren.
De strijd aanbinden met m'n broer. Waar deed ik het voor?.
Een titel?. De kroon?.
Ik wilde wanhopig graag aan m'n vader laten zien...
...dat ik het land zou moeten regeren, en niet z'n lievelingetje, Bayezid.
Ik vraag je, Cesare. Is m'n ambitie al deze gevolgen waard?.
Wat, in de naam van Mohammed, is dit?.
Soep, om u van uw hoest af te helpen.
Neem nog maar een beetje.
Je hebt al je krachten nodig voor als we gaan ontsnappen.
Moeten we nou altijd te laat komen?. -Sorry, ik kan niet sneller.
Dat kun je wel, en dat ga je nu ook zijn. Lopen.
De doop begint zo.
Ja, moedig je vrouwe aan haar plannen wat betreft Maria door te zetten.
Lucrezia moet zich met alles bemoeien wat haar niet aangaat.
Als Juan Borgia z'n zus doorheeft, zal hij ontploffen.
Je knoopt haar niet op, je laat alleen zien hoe je een knoop legt.
Laura, je bent geen vreemdeling meer, maar een burger van Gods rijk.
Je behoort tot het huis van de Almachtige.
Gebouwd op het fundament van de apostelen, en Jezus als de hoeksteen.
Stel je open, in de naam van goedheid, en het oordeel van God...
Ik haat Rome.
Lady Rosalina della Mirandola, verwerpt u als peetmoeder...
...Satan, vadervan de zonde en prins der duisternis, namens Laura?.
Ikverwerp hem.
Prins Ferdinand von Habsburg.
Verwerpt u, als peetvader van dit kind, Satan...
...vader van de zonde en prins der duisternis, namens Laura?.
Als je zo doorgaat, laat ik een eunuch van je maken.
Zonder testikeltjes is Satan je minste probleem.
Ikverwerp hem. Ikverwerp Satan.
Ik zalf je priester, profeet en koning... -Stuur Ferdinand terug.
Hij is toch uw onderhandelingswapen?.
Wij zijn liever onze tiara kwijt dan naar dat gejank te moeten luisteren.
Laat me een dokter regelen. -Nee, nooit.
Franse artsen zijn net sjamanen.
Alleen joden en Arabieren kennen de geneeskunst.
Ik kan me toch niet verkleden als boerin?. -Je moet.
Niemand slaat acht op een dienaar die het paleis verlaat.
Dit zijn kruiden, om de bevalling te vertragen tot je in Spanje bent.
Alleen bisschop Desprats mag weten wie je echt bent.
Hij is de pauselijke gezant in Barcelona.
Ik doe hier toch wel goed aan?.
Kom op, je moet beterworden. Het klaart op. Napels wacht op ons.
We zouden toch ontsnappen?.
De plannen zijn gewijzigd.
We gaan naar Napels en dan naar je thuisland.
Karel gaat de strijd aan met je broer.
Als Bayezid weg is, kun jij de troon weer opeisen.
Allah roept.
Je zult langs het Hippodroom lopen en je zoon wreken.
Oguzhan.
Ik zie hem.
Het spijt me. Ik weet niet met welk gebed ik je ziel naar Allah kan sturen.
Moge jouw God je een zetel naast je zoon geven.
Wachters, hij is dood.
Dood?. -Ja, Heiligheid.
Wat naar. Koorts?.
De Fransen vermoeden vergiftiging. Ze beschuldigen uw zoon.
Nooit. Dat doet Cesare vrienden niet aan.
Godzijdank wist Cesare te ontsnappen.
Hij deed Karel de paarden zeker cadeau om er zelf mee te ontsnappen?.
Uw zoon zal wel hier naartoe komen.
Nee, die komt niet naar het Vaticaan.
De Fransen zoeken hier natuurlijk als eerste.
Ze zullen met vuur in hun ogen aankloppen.
Wat heeft Cesare gedaan dan?.
Hij heeft de munitietent opgeblazen.
Is hun mars naar Napels gestaakt?. -Helaas niet.
De storm in Campania is gaan liggen. De koning is verder zuidwaarts getrokken.
Hopelijkwachten de Spanjaarden hem op met zwaard en lans.
Cesare is als door een wonder ontsnapt. Hij is geliefd bij de engelen.
Ben je slecht behandeld?. -Nee, niet door de Fransen.
Maar God liet zich weer van Zijn slechtste kant zien.
Waarom ben je nu hier?. -lk ga naar Orvieto.
Alessandro en z'n fort zullen me voorlopig beschermen.
Kom, dan geef ik je te eten en schone kleren.
Karel heeft gisteren Napels bereikt.
Zoals verwacht. Goed nieuws uit het noorden.
Kardinaal Piccolomini heeft Venetië overgehaald zich bij ons te voegen.
Waar is hij?.
Koning Karel eist een antwoord. Waar is hij?.
Wie is 'hij'?. -Kardinaal Cesare Borgia.
De koning van Frankrijk en Napels wil dat uw zoon terugkeert.
Koning van Napels?. Dus Della Rovere heeft Karel zelf gekroond?.
Zonder dat kardinaal Borgia aanwezig was.
U weet dat hij is ontsnapt.
Als hij is vertrokken, vreesde hij voor z'n leven.
Uw zoon was veilig. Karel heeft zich aan zijn woord gehouden.
U echter niet. -ls dat zo?.
U heeft Spanje om steun gevraagd.
Ondanks uw vriendschap met koning Karel.
Uw woord is niet meer waard dan een hoop stront.
Draag uw zoon over of het zal u bezuren.
Dan zullen Franse troepen uw mooie Borgia-vertrekken bestoken.
Katholiek Europa weet dat kardinaal Borgia in goede gezondheid was.
Als je hem vindt, adviseer ik je hem in leven te houden.
Als ik hem vind, behandel ik hem net zo als uw geliefde Giulia.
Eén familielid heb ik gepenetreerd. Een volgende doorboor ik graag.
Je hebt je naar de vrijheid geneukt.
Je moet me geloven, liefste.
Bespaar me je aanraking.
Je hebt twee opties. Vertrek onmiddellijk en voorgoed.
Of maak je fout goed.
Ik heb jou nodig, en Laura. Wat moet ik doen?. Ik doe alles wat je wilt.
Verdwijn uit m'n ogen.
Lord Jaches is heel knap. -En intelligent.
Jaches is dol op me. Soms hoeven we helemaal niets te zeggen.
Gewoon rustig hand in hand lopen.
En alles om ons heen is traag en prachtig.
Ik kan niet wachten op onze trouwdag.
Tussen Alfonso en mij is het nooit rustig.
Hij vraagt me het hemd van het lijf. Hij wil me echt kennen.
Je hebt hem toch lang niet gesproken?. Omdat hij tegen je vader vecht.
Politiek is gecompliceerd.
Wat is er?.
Heb je m'n vrouw gezien?. -Nee, helemaal niet.
Ik ben altijd al bang geweest voor je broer.
Vroeger vond ik hem geweldig.
We zijn al vrienden sinds ik je jaren geleden les gaf in Latijn.
Toch weet Juan niet hoe ik heet. -Dat is maar beter ook.
Ik kan u een verrassende wending melden.
Generaal D'Allegre is iets vreselijks overkomen.
Gisteravond is iemand z'n kamer binnengedrongen...
...en heeft toen z'n testikels afgesneden.
Wat een bijzondere vrouw.
Alles is weer rechtgezet. Giulia.
Nooit bevond zich zo'n schoonheid in het Fortezza Dell'Abornoz.
Voor een kardinaal ben je enorm vleselijk, eminentie.
God ziet hoe speciaal jij bent. Hij kent geestelijken.
Ik zoek een schuilplaats, maar ik vrees dat ik hier te veel ben.
Heiligheid, ik heb nieuws van koning Ferdinand.
Spaanse troepen staan klaar om verder te trekken...
...mits u koningin lsabella een dienst bewijst.
Ze eist dat de joden uit de Eeuwige Stad worden verdreven.
Dat doen we nadat de Spanjaarden onze vijand hebben verslagen.
Zus, wat goed je te zien. -Wat doe je in mijn kamer?.
Ik lees de frivole brief van Alfonso d'Este.
Hij vecht tegen ons, hoor. -Hij houdt van me. Leg dat weg.
Samplitipea, wil je weggaan?.
Dan moet hij ookvertrekken.
We moeten het over serieuze familiezaken hebben. Ga zitten.
Ik vraag het je vriendelijk.
Ga zitten.
Cesare en ik deden vroeger altijd een spelletje.
Je moet je vingers zo houden.
Wat is er?. Het is maar een onschuldig kinderspelletje.
Moest je je van d'Este tegen ons keren?. -Laat me los. Dat doet pijn.
Je hebt m'n vrouw naar Spanje gestuurd. -Niet waar.
De Corella zegt van wel.
Geloof je dat monster wel en mij niet?.
Nu moet iemand anders me pijpen. Pijp me dus, zusje.
Ik ga schreeuwen. -De Corella laat niemand binnen.
Vader vermoordt je. -Uit jaloezie?.
Je pijpt toch ook de pauselijke stok?. Of duwt hij 'm gewoon naar binnen?.
Je bent gestoord. -ledereen weet hoe pervers je bent.
Wie zegt dat dan?. -Je ex-man, Giovanni Sforza.
Hij bazuint het overal rond. Jij en vader neuken.
Kijken jullie elkaar aan of zit je op handen en knieën?.
Geloven mensen Giovanni?. Geloof jij Giovanni?.
Giovanni is een verbitterde paljas die mij zwart wil maken.
Om onze familie te schaden en z'n gebrek aan mannelijkheid te verbloemen.
Dat hebben jullie gemeen. Alleen lafaards slaan onschuldige vrouwen.
Zelfs als ze zwanger van je is.
Ik weet ook van jouw perversheid. Als Maria in Spanje aankomt...
...zullen Ferdinand en lsabella dat ook horen.
Wat zal de Heilige Vader zeggen?.
Je hebt voorgoed z'n wens, een Borgia op de Spaanse troon, voor hem verpest.
Misschien trekt Ferdinand z'n troepen nu ook terug uit Frankrijk door jou.
Kardinaal Sforza. Ik hoorde dat u weer in Milaan was geweest.
Uw paard kan de weg zeker dromen?. -lk laat u even.
Nee, ik wil hier praten, waar ik ook uw stem kreeg voor m'n ambt.
M'n broer wil zich aansluiten bij u, Spanje, Venetië en het Romeinse Rijk.
Toevallig. Net nu 30.000 Venetianen samen met het leger van Ferdinand...
...Frankrijk aan willen vallen, komt u met dit voorstel.
Weg met de Fransen, want Sforza laat zich alleen in met overwinnaars.
En waarin verschillen wij dan met u?.
Vertel de hertog maar dat Milaan welkom is bij ons.
Cesare, weet je dat Alessandro herdoopt is?.
Ik ben geen kardinaal Farnese meer, maar kardinaal Flamoes.
Gewoon een woordgrapje. Het is straattaal.
Omdat ik via m'n zuster benoemd ben geworden, ben ik een kutkardinaal.
Grappig, die ziekelijke jaloezie. -Het gaat hier niet om jaloezie.
Jij en je zuster worden beledigd. -Dat zien wij dan anders.
Ik kan om mezelf lachen, en jij wilt er meteen op los slaan.
Je hebt weer eens gelijk.
Heiligheid, vrouwe Giulia.
Kies maar wat spullen uit om mee te nemen.
Waar ga ik heen?. -Waar gaan wij heen?.
Orvieto. Zodra Karel hoort dat Milaan zich bij ons heeft gevoegd...
...keert hij terug naar Rome.
Hij komt vanuit het zuiden en dus voelen wij ons in het noorden...
...verplicht hem een mooie opwachting te geven.
Heb je mij vergeven?. Echt?.
Wij vroegen je de boel recht te zetten, en dat heb je gedaan.
Help ons wel herinneren dat wij jou nooit onheus bejegenen.
Ik kan beter met u meegaan, vader. -Wij hebben jou hier nodig.
Je moet de koning zo lang mogelijk zoet houden.
Dan kan Spanje Napels innemen.
De vorige keer bleef u toen Karel naar Rome kwam.
De vorige keer vond Karel ons zwak, en vonden wij onszelf zwak.
Nu is de uitkomst onzeker.
Dus als u zich sterk voelt, vlucht u?.
Onze trip kan niet als vluchten worden gezien.
Jullie zijn hier. Dat duidt erop dat we terugkeren.
Waarom moeten we allebei blijven?. -Karel doet jullie niets.
Dat zei u ook over m'n moeder.
Omdat Juan alle eisen van de koning zal inwilligen.
Geef hem in alles z'n zin. Verdragen zijn omkeerbaar.
Heiligheid, ik zal u niet teleurstellen.
Zus van me...
...je hebt wijze woorden gesproken. Ik schaam me voor m'n gedrag.
Ook naar m'n vrouw toe.
Ik zal er alles aan doen om je liefde terug te winnen.
Elke dag.
Heiligheid, het spijt me dat ik me zo lafhartig heb gedragen.
De Borgia-voorvaderen dansen in de hemel van trots, m'n zoon.
Je gastvrijheid is weer geweldig, Alessandro.
Maar voor morgen hebben we nieuwe paarden nodig.
Gaan we zo snel alweer weg?. -Jij en Laura blijven hier.
Als ik blijf, zal Karel de stad belegeren.
Als ik weg ben, zal hij Orvieto niet aanvallen.
Wij willen niet dat jij of Laura gevaar loopt.
Mijn veiligheid weegt niet op tegen het gemis dat ik zal voelen.
Excuseer ons.
Zal ik morgen soldaten met u meesturen?.
Nee, hoe kleiner de groep, hoe sneller we ons voortbewegen.
Hoogheid, we begroeten u en steunen uw bestijging van de troon in Napels.
Zou je niet knielen voor de majesteit?.
Moet ik ook knielen?. -Wat ben je toch schattig.
Waar is je vader?. -Op pauselijke rondreis langs...
Blijf geknield.
Waar is je vader?. -Niet hier, maar we hebben kamers...
Waar is 'niet hier'?. Waar is hij?.
Dat weet ik niet. -lk vraag het je nog één keer.
Als je weer zegt dat je het niet weet, laat ik je broer executeren.
Waar is paus Alexander Vl?.
Datweet ik niet.
Zou je me laten executeren?. -Het was een loos dreigement.
Wist jij dat?. -lk ben scherp van geest. Net als jij.
En als je het nou mis had?.
Op je begrafenis zou ik hebben gehuild. Van verdriet of blijdschap.
Heel ltalië is geplunderd door de Fransen.
Kardinaal Savelli, wat is dit?.
Er wordt hier nog steeds geplunderd. -Kunt u de doden niet begraven?.
Er zijn meer doden dan graven, kardinaal Borgia.
Heiligheid, we komen u naar Perugia escorteren.
Goed je te zien, Giovanni.
We trekken noordwaarts, om onze vriend de paus te vinden.
Een goede reis, majesteit. Hopelijk heeft u de wind in de rug, eminentie.
Ik ben m'n belofte nagekomen. Rome leeft. Ik verdien een beloning.
Ga op je knieën en dank God. Vraag om vergiffenis.
Ja natuurlijk, zusje. Vergiffenis. Ga ik meteen doen.
Weesgegroet, Maria. De heer is met u.
Gij zijt de gezegende onder de vrouwen. En gezegend is Jezus.
Heilige Maria, bid voor ons, zondaars. Nu en in het uur van onze dood. Amen.
Rosalina.
Is het kindje dood?. -Ja. Aanschouw het werk van God.
Ze heeft dit al zes keer gedaan. -Doden tot leven gewekt?.
Ze kan ook de toekomst voorspellen.
Juan, meende je alles wat je zei?.
Ik wil me verontschuldigen.
Wat ik in de kapel tegen je zei was verkeerd. Dat is een heilige plek.
Ik ben getrouwd. Ik heb geen recht om verliefd te worden op een ander.
Ben je verliefd op me?.
Ik heb m'n hart op m'n tong.
Ik hoop dat God me wil veranderen.
Ik denk dat Hij geniet van de unieke creatie die je bent.
Je bent nat, dame.
Je verricht wonderen.
Ik ben slechts een intermediair tussen God en hen die Hij gunstig gezind is.
Je nederigheid siert je, maar je verricht toch echt wonderen.
Zuster Columba, kunt u de pauselijke toekomst zien?.
Vraagt u mij dat niet. -Wat zijn Gods plannen?.
Bevrijdt Hij ltalië van de Fransen?.
Wordt Constantinopel weer katholiek?.
Moeten de joden uit de stad verdreven worden?. Wat zie je?.
Ze heeft de toekomst gezien en die joeg haar angst aan.
Lucrezia, Lord Jaches heeft onze verloving ongeldig verklaard.
Maar waarom?. -Omdat ik geen maagd meer ben.
Je broer Juan heeft me genomen.
Heeft hij je verkracht?.
Heb je ermee ingestemd?. Hoe kon je dat nou doen?.
Hij heeft z'n vrouw mishandeld. -Geen preek nu, alsjeblieft.
M'n vader heeft me onterfd.
Ik ben dood, Lucrezia. Ik ben dood.
Nee, idioot. Je bent pas dood als je dood bent.
Wat moet ik doen?. -Zeg dat het roddels zijn.
En dat je nog maagd bent. -De Borgia's zijn allemaal hetzelfde.
Stelletje leugenaars. -Zwelg dan in de waarheid.
Je bent pas dood als je dood bent.
Onder het commando van Francesco Gonzaga, markies van Mantua...
...hebben 30.000 Venetianen tegen de Fransen gestreden bij de Taro-rivier.
Karel zegt veel soldaten te zijn kwijtgeraakt.
En dat veel kostbaarheden zijn ontvreemd.
Zoals een stuk heilig kruis, en de arm van Saint Denis.
Ook de koninklijke helm en zwaard zijn weg.
Evenals een boek met afbeeldingen van naakte vrouwen.
De overgebleven 3000 Franse soldaten zitten nu samen in één kamp.
Bravo.
Gilbert de Bourbon-Montpensier heeft zich overgegeven aan de Spanjaarden.
Generaal de Cordova wil alle huursoldaten executeren.
Tenzij u anders beslist.
Die domme Fransman. Karel dacht wel even te verdelen en heersen.
Maar hij heeft juist de oorlog voor ons gewonnen.
Laat de generaal iedere derde man executeren, de rest mag terug naar Lyon.
Geef de 'hoogst christelijke koning' een boodschap.
Karel moet terug de Alpen over en ltalië met rust laten.
U heeft het onmogelijke bereikt, vader. Eenheid in heel ltalië.
God heeft eenheid gecreëerd. Wij zijn Zijn nederige dienaren.
Daarvoor gaan wij dank zeggen.
God, wij zijn dankbaar voor het wonder dat U heeft laten gebeuren.
Wij bewijzen hiermee uitverkorenen te zijn.
Milady, ik heb u overal gezocht.
Ik ben aan het bidden. Voor m'n verdorven ziel.
Alfonso d'Este is in Rome.
Leeft hij nog?. Waarom kijk je zo verschrikt?.
Hij ligt in het ziekenhuis. Santa Spirito.
Liefste. Wat ben ik blij je te zien.
Wat is er gebeurd?. Ben je onthoofd?.
Ik zal weer volledig herstellen. -Wat is dit voor kist?.
Ikword ontsmet in een kruidenbad.
Je ziet er prachtig uit.
Wat zit er op je gezicht?. -lk heb de pokken opgelopen.
Daarom krijg ik nu zo'n goede behandeling in Rome.
Heb je de Franse ziekte?.
De Fransen noemen het de ltaliaanse ziekte.
Ik heb de ziekte uit de nieuwe wereld.
Die krijg je als je met hoeren slaapt.
Lucrezia, de oorlog maakt heel eenzaam.
Maar ik dacht alleen aan jou. -lk heb me toch ook ingehouden?.
Maar jij bent een vrouw.
Godzijdank wel.
Wacht, ik wil je vasthouden. Ik wil eruit. Zuster Clarissa.
Ik walg van je. -Nee, Lucrezia. Zuster, help me.
Altijd als ik Rome zie, is het alsof dat voor het eerst is.
We moeten de Spanjaarden groots onthalen.
Met een enorm feest. Dit is een overwinning voor ons allemaal.
Dankzij heldhaftige Spanjaarden is Rome nu bevrijd.
Koning Ferdinand zal worden geëerd als de beschermer van de Heilige Kerk.
Koningin lsabella heeft gezegd dat ik u erop moet wijzen...
...dat haar man de troepen stuurde, en u zich aan uw belofte moet houden.
We zullen de joden verdrijven.
Niet alleen uit Rome, maar uit alle pauselijke staten.
Ik kan generaal de Cordova vragen ons te assisteren bij het verdrijven.
We zijn nu nog feest aan het vieren. Wij willen de joden nog niet wegjagen.
Haal je vrouw. Maria Enriquez moet dit ook meebeleven.
M'n vrouw is... -Vader, ik moet met u praten.
Niet nu, Lucrezia. -lk heb heel veel gebeden.
Ik heb m'n leven geleid zoals u graag wilde. Nu wil ik graag uw zegen.
Ikwil het klooster in. Ikwil God dienen.
Daar hoef je geen non voorte worden.
Datwil ik graag. Dat is niet wat u wil, maar het is mijn leven.
We bespreken dit een andere keer. -Nee, ik heb al te lang gewacht.
Ik ben ook al te vaak verloofd geweest met smeerlappen.
Ze kwamen uit voorname families.
Moeder had gelijk. Alle mannen zijn smeerlappen. U ook.
U verkoopt mij aan hen voor uw gewin. En later moet ik weer scheiden.
Jij wilde scheiden. Wij willen dat jij gelukkig bent.
U als mijn vader moet mij beschermen.
Wij doen wat we kunnen voor jou, voor hen, voor Rome.
Onze hele familie moet opofferingen doen.
Met deze overwinning laat God zien dat we de juiste weg bewandelen.
U gebruikt me als een hoer in de naam van Christus. Net als u met Cesare deed.
Zo praat je niet tegen ons. Zo belangrijk ben jij niet.
Wij hebben nu nog een dochter. Laura.
Wat een verwend kind.
Overkomen je alleen wonderen als je bidt?.
Die soldaten zijn hier niet omdat God dat wil.
Maar omdat Rodrigo Borgia mensen gemanipuleerd heeft.
Maar dat ze hier zijn, en het feit dat Rome bevrijd is...
...is een wonder.
Wij zoeken een veilige haven, zijn op de vlucht. Laat ons binnen.
Voor wie bent u op de vlucht?. -M'n vader.
Paus Alexander Vl, Pontifex Maximus van de Heilige Kerk.
vertaling: Foxx