Mai 1943
Francezii invadează Roma.
Fugiţi! Sosesc francezii!
Familia Borgia este cuprinsă de disperare.
Am strâns soldaţi nemţi loiali tatălui nostru.
Nişte trădători!
Ştiam că-i vei pierde din cauza incompetenţei tale!
Mai bine o căsnicie fără iubire decât să fiu maltratată!
Maltratată?
Pionii au fost sacrificaţi.
Shahzadeh Djem va fi prizonierul meu.
Dacă refuzi să mă însoţeşti, trimite un om de încredere.
Ceri prea mult, Carol.
E ultima noastră discuţie.
Sfinţia Ta, îl voi însoţi pe rege.
E un ceas de mare încercare.
Pe drumul spre Orvieto, Giulia a fost capturată de francezi.
I-am ţinut de urât.
Tatăl meu s-a hotărât să se alieze cu francezii.
Îmi voi face griji pentru tine.
Trebuie să creadă în miracole.
Aveţi o fetiţă!
Aş vrea să o cheme Laura.
Trebuie să ne unim pentru a salva Italia.
Regele Spaniei ni se va alătura.
Sfânta Lance îi aduce victoria celui care o deţine.
Trăiască papa Alexandru!
Eşti în pericol.
Turcii sunt maeştri la şah!
Maeştri la lovituri murdare.
Cât mai avem până la plecare? Până să ajungem la Napoli?
Cu ploaia asta, foarte mult.
La constantinopol n-avem astfel de vreme. Ce frig!
Regele Carol.
Cum de ne onorezi cu prezenţa?
Trebuia să-ţi aduc vestea personal.
Fiul tău a murit.
Condoleanţe.
Fiul meu...
Fratele meu mi-a ucis fiul.
Baiazid mi-a decapitat copilul.
Cel care ucide un copil nu e om!
Vrea ca această călătorie să fie încununată de succes.
Prinţul Ferdinand de Habsburg, nepotul împăratului Maximilian
şi viitor naş al fiicei tale, Laura.
Prinţe Ferdinand, bine ai venit!
Prinţe! Fă ce ai fost învăţat!
Stai!
Sfânt Părinte...
Trebuie să vorbeşti mai tare, nu te auzim dacă murmuri.
Unchiul meu, Maximilian, împăratul romanilor,
spune că trupele sale sunt în Alpi şi vor ajunge în curând aici.
Adică la Roma.
Unchiul meu a zis... Vreau să mă întorc acasă.
După ceremonie.
Ferdinand, te voi conduce la apartamentele tale.
Îţi place marţipanul?
Aşadar?
Armata imperială e în Alpi.
A cucerit Feltre şi Belluno de la veneţieni.
Feltre şi Belluno?
Francezii nu sunt acolo. Nu aşa îl vom înfrânge pe Carol.
Maximilian nu luptă decât pentru propriul interes.
Împăratul nu vrea să avanseze, ca să-i atace pe francezi.
Poate nu ne va sări în ajutor,
dar faptul că i-a atacat pe veneţieni e în avantajul nostru.
Du-te la Veneţia.
Spune-i dogelui că ştim de la serviciile noastre secrete
despre invazia canalelor de către germani.
În loc de gondole, vor avea vase germanice.
Eşti în toane bune.
Am veşti de la Alfonso d'Este, după pronunţarea divorţului meu!
Spune că va muri în luptă nu de mâna inamicului,
ci a iubirii care-i umple sufletul!
Sunt prea greoaie ca să dansez.
- Mă bucur... - Nu mă atinge!
De ce?
Priveşte!
Opera fratelui tău...
Soţul meu.
Iată ce fac bărbaţii!
Sunt captivă aici, cu acest monstru!
Acoperă-te, te rog!
Pantisilea, ajută-mă!
Îmi pare rău.
Copilaşul meu!
Mă tem că Juan, cu brutalitatea lui,
va ucide copilul înainte să apuc să-l văd.
Nu va fi aşa.
M-am războit cu fratele meu.
Pentru ce?
Un titlu? O coroană?
Voiam să-i dovedesc tatei, chiar după moartea lui,
că sunt un rege mai bun decât preferatul lui, Baiazid.
Te întreb: ambiţia merită asemenea sacrificii?
În numele Profetului Mahomed, ce-i asta?
Supă. Ca să vă vindece tusea. Gustaţi puţin!
Întremează-te, ca să putem evada.
Nu vrei decât să mă faci să întârzii?
Iartă-mă! Nu pot merge mai repede.
Ba poţi şi o vei face. Mergi!
Va începe botezul.
Încurajeaz-o pe Lucrezia să-şi pună în faptă planurile
cu Maria Enriques.
Să se bage în tot ce n-o priveşte!
Când Juan va afla în ce fel s-a ocupat de treburile lui,
va fi furios.
N-o spânzuri! O înveţi să-şi facă singură ştreangul.
Laura, nu mai eşti o străină. Faci parte din regatul Domnului.
Aparţii casei Atotputernicului,
clădită pe fundaţiile Apostolilor,
piatra de temelie fiind Iisus Hristos!
"Simte dulcea aromă!"
"Fugi, demonule, căci judecata Domnului este..."
Urăsc Roma!
Doamna Rosalina Della Mirandola,
naşă a acestui copil, te lepezi de Satana,
părinte al păcatului şi prinţ al întunericului?
- Pentru Laura? - Mă lepăd.
Prinţ Ferdinand de Habsburg, naş al acestui copil,
te lepezi de Satana,
părinte al păcatului şi prinţ al întunericului?
Dacă nu-ţi trece furia, te fac eunuc!
Fără boaşe, Satana va fi ultima dintre grijile tale!
Da, mă lepăd de Satana! Mă lepăd!
Prin botez, atotputernicul...
Trimite-l pe Ferdinand la unchiul său.
Voiai să te foloseşti de el?
Mai bine îmi pierd mitra papală
decât să-l mai aud plângând încă o zi!
- Lasă-mă să chem un medic! - Niciodată!
Medicii francezi sunt nişte bieţi vraci!
Doar arabii şi evreii sunt experţi.
Nu voi pleca înveşmântată ca o ţărancă!
N-ai de ales. Nimeni nu va remarca o slujnică ieşind din palat.
Ierburile astea sunt pentru traversarea pe vas.
Nu vei naşte înainte de a ajunge în Spania.
Nu spune nimănui cine eşti, doar episcopului Desprats,
legatul papei la Barcelona.
Am făcut bine?
Te rog, Djem! Refă-te repede! Ploaia s-a oprit.
Suntem aşteptaţi la Napoli.
Dar... trebuie să fugim?
Planurile s-au schimbat.
Mergem la Napoli, apoi ne întoarcem în ţara ta.
Carol va organiza o cruciadă împotriva fratelui tău.
Când Baiazid va fi înfrânt, vei redobândi tronul.
Îndurătorul Allah... mă cheamă.
Vei traversa hipodromul şi-ţi vei răzbuna fiul.
Oguzhan.
Îl văd, e acolo!
Îmi pare rău, prietene,
nu ştiu ce rugăciuni să spun ca să-l îmbunez pe Allah,
dar Dumnezeu îţi va oferi un loc lângă fiul tău.
Gărzi! E mort!
- Mort? - Da, Sfânt Părinte.
Ce trist! Din cauza febrei?
Francezii cred că Djem a fost otrăvit.
- Îl acuză pe fiul tău. - Imposibil! Erau prieteni.
Să-i mulţumim lui Dumnezeu că Cesare a putut să fugă.
Presupun că i-a oferit caii lui Carol cu scopul de a fugi cu ei.
Vine către tine.
Nu va veni la Vatican. E primul loc unde îl vor căuta francezii.
Ne vor bate la porţi, furioşi şi plini de ură.
De ce? Ce le-a făcut lor?
Le-a distrus muniţiile şi le-a incendiat tabăra.
- Nu se mai duc la Napoli? - Din păcate, nu.
În Campania au început furtunile şi Carol merge către sud.
Spaniolii îl vor aştepta cu lăncile lor!
Cesare a scăpat printr-un miracol. E iubit de îngeri!
- Ai fost maltratat? - Nu fizic. Nu de francezi.
Dumnezeu, însă, nu m-a cruţat.
- Şi vii aici, nu la Vatican? - Mă duc la Orvieto.
Mă va adăposti fortăreaţa lui Alessandro,
măcar pentru o vreme.
Vino să mănânci ceva! Îţi voi da haine curate.
Vino!
Regele Carol a intrat în Napoli în ovaţiile mulţimii.
Nu mă mir.
Avem veşti bune din nord.
Piccolomini a convins Veneţia să se alăture Ligii.
Unde e?
Carol vrea un răspuns. Unde e?
- Cine? - Cardinalul Cesare Borgia.
Maiestatea sa, regele Franţei şi al regatului Napoli
cere ca fiul tău să se întoarcă.
E rege în Napoli?
Atunci...
Della Rovere l-a încoronat pe Carol
şi cardinalul Borgia n-a fost martor la încoronare?
- Ştii bine că a fugit. - Înseamnă că era în pericol.
Suveranul meu îi garanta siguranţa. Şi-a respectat cuvântul dat.
- Tu nu ai făcut-o. - Cum?
Le-ai cerut spaniolilor să lupte cu noi la Napoli.
În pofida jurământului dat.
Cuvântul tău n-are nicio valoare!
Predă-ni-l pe fiul tău
sau trupele noastre se vor întoarce la Roma
şi vor distruge palatele familiei Borgia!
Toţi catolicii din Europa ştiu
că cardinalul Borgia era sănătos când a fost numit legat.
Dacă a dispărut, urmaţi-mi sfatul:
dacă-l găsiţi, ţineţi-l în viaţă.
Îl voi găsi.
Atunci îl voi trata pe fiul tău ca pe Giulia.
După ce am penetrat pe cineva la care ţii,
pe următorul îl voi viola.
Cum ai îndrăznit?
Dragostea mea, te rog! Crede-mă!
Nu mă atinge!
N-ai decât două soluţii:
ori dispari pentru totdeauna, ori ispăşeşti pentru păcat.
Am nevoie de tine şi de Laura. Spune-mi ce să fac!
Du-te naibii!
Lordul Jaches e seducător şi inteligent.
Jaches e nebun după mine.
Nu avem nevoie să vorbim. Ne ţinem de mână în tăcere.
Timpul se opreşte pe loc şi universul e magnific.
Abia aştept să sărbătorim uniunea dintre noi.
Când sunt cu Alfonso, tăcerea nu-şi are locul.
Îmi pune multe întrebări. Vrea să mă cunoască.
Nu vorbeşti cu el de luni întregi,
pentru că luptă împotriva tatălui tău?
Politica e complicată.
Ce-i?
- Ai văzut-o pe soţia mea? - Nu.
Fratele tău m-a înspăimântat mereu.
- Înainte, îl iubeam mult. - Suntem prietene de ani buni...
- Juan nici nu ştie cum mă cheamă. - E mai bine pentru tine.
Evenimentele sunt ciudate.
Spionii spun că D'Alčgre
a trecut printr-o încercare groaznică.
Mai mulţi necunoscuţi au intrat în apartamentele lui
din palatul Santa Maria şi i-au tăiat testiculele.
Ce femeie remarcabilă!
"Totul e în ordine".
Fortăreaţa Albornoz n-a mai văzut o femeie aşa de frumoasă!
Pentru un cardinal, ţii cam mult la lucrurile lumeşti.
Dumnezeu vede şi El cât eşti de frumoasă.
Un adevărat slujitor al Bisericii.
Vin în căutare de refugiu.
Mă tem că sunt în plus.
Sfinţia Ta, avem veşti de la regele Ferdinand.
Spaniolii vor merge spre nord, din Sicilia,
dacă-i mai faci reginei un serviciu.
Ce anume?
Izgoneşte-i pe evrei din Oraşul Etern.
O vom face când inamicii noştri vor fi înfrânţi.
Surioara mea, mă bucur să te văd! Ce faci aici?
Citesc scrisorile lui Alfonso d'Este.
Ştii că luptă împotriva noastră?
Mă iubeşte. Pune-le la loc!
- Lasă-ne singuri! - Dacă pleacă şi el.
Trebuie să dăm explicaţii. Te rog, ia loc!
Am fost politicos. Ia loc!
Pe vremuri, cu Cesare, ăsta era jocul nostru.
Fă aşa!
- Ce s-a întâmplat? - Nu te teme, e un joc.
Îţi trădezi familia pentru d'Este?
Dă-mi drumul! Mă doare, încetează!
- Mi-ai trimis soţia în Spania. - Nu.
De Corella spune altceva. Nu-i aşa?
Nu crezi că sufletul tău e condamnat?
Fără nevastă-mea, va trebui să mi-o sugă altcineva.
- Suge-mi-o! - O să ţip!
De Corella e afară. Nu va intra nimeni.
- Tata te va ucide! - De gelozie? I-o sugi papei?
Poftim?
- Sau ţi-o bagă între picioare? - Eşti bolnav la cap!
Se vorbeşte despre dezmăţul tău prin taverne!
- Cine răspândeşte minciuni? - Fostul tău soţ, Giovanni Sforza.
Le spune beţivilor care-l ascultă că ţi-o tragi cu Sfântul Părinte.
Stai deasupra sau în patru labe?
Şi Giovanni e crezut? Tu îl crezi?
Giovanni e un bufon, un ticălos
care vrea să mă dezonoreze şi să ne distrugă familia!
Ca să-şi ascundă impotenţa! Iar tu eşti la fel ca el!
Doar un laş loveşte o femeie gravidă cu copilul său!
Ştiu ce perversiuni faci!
Când va ajunge în Spania,
când regele şi regina vor afla adevărul,
cum va reacţiona Sfântul Părinte,
când va vedea că i-ai distrus visul
de a vedea un Borgia pe tronul Spaniei
şi că din cauza ta
Ferdinand nu va mai lupta cu francezii?
Cardinale Sforza!
Am aflat că te-ai întors la Milano.
Calul tău ajunge acolo şi legat la ochi.
Te voi aştepta.
Nu. Vrem să vorbim aici, unde am obţinut votul tău.
Fratele meu vrea să se alieze cu voi,
cu Spania, Veneţia, Mantoa, Sienna şi Sfântul Imperiu Roman.
Ce coincidenţă!
30.000 de soldaţi veneţieni şi armata spaniolă
se duc să atace Franţa
şi tu ne anunţi că Milano vrea să schimbe macazul?
Francezii sunt pierduţi. Sforza se aliază cu învingătorii.
Ce diferenţă e între voi şi noi?
Spune-i ducelui că Milano e binevenit.
Ştii cum i se zice lui Alessandro?
În loc de Farnese, mi se spune "Muierese".
Un joc de cuvinte reuşit, deşi cam insultător.
Sub pretextul că-i datorez titlul surorii mele,
am ajuns "cardinalul femeilor".
De necrezut câtă gelozie!
Asta n-are legătură cu gelozia.
E o insultă la adresa ta şi a surorii tale.
Asta-i diferenţa între noi.
Eu râd de mine însumi şi tu o iei ca pe un ultragiu.
Ca întotdeauna, ai dreptate.
Sfânt Părinte, doamna Giulia.
- Ia ce vrei cu tine. - Cu mine? Unde mă duc?
Vii cu mine la Orvieto.
Când Carol va afla că Milano l-a trădat,
va da năvală la Roma.
Va veni dinspre sud.
Prin urmare, plecăm să-i vedem pe enoriaşii noştri,
care merită să-l vadă pe papă în întreaga sa glorie.
M-ai iertat? Cu adevărat?
Trebuia să faci penitenţă şi ni te-ai supus.
Ţine minte să nu mai calci strâmb.
- Ar trebui să vă însoţesc. - Rămâi aici.
Ţine-l pe rege pe loc cât mai mult timp cu putinţă.
Aşa vom merge departe, spre nord,
iar Spania va apuca să asedieze Napoli.
Când a venit Carol aici, ai rămas pe loc.
Pe atunci ne credea slabi. La fel credeam şi noi.
- E imprevizibil. - Fugi când eşti puternic?
Cât timp va rămâne un Borgia la Roma, nu va însemna că fugim.
Prezenţa voastră înseamnă că ne vom întoarce.
- De ce rămânem amândoi? - Carol nu se va atinge de tine.
De unde ştii?
Ai zis că mama noastră nu va păţi nimic.
Juan îi va da regelui tot ce îi va cere.
Să audă doar "da".
Poţi anula toate concordatele.
Voi fi oglinda dorinţei tale aşa cum armura mea reflectă soarele.
Surioară, cuvintele tale erau pline de înţelepciune.
Regret că te-am tratat rău, la fel ca pe soţia mea.
Mă voi sili să-mi răscumpăr greşeala în fiecare zi.
Sfinţia Ta, îmi pare rău că laşitatea mea ţi-a făcut probleme.
În Rai, strămoşii noştri Borgia sunt mândri de tine.
Ospitalitatea ta a fost desăvârşită.
Mâine dimineaţă vom avea nevoie de mulţi cai.
De ce plecăm aşa de repede?
Vei rămâne cu fratele tău.
Dacă rămânem, Carol ne va asedia.
Dacă plecăm, nu va ataca.
Vrem să vă apărăm.
Securitatea mea e nimic pe lângă durerea despărţirii.
Scuză-ne!
Doriţi o escortă?
Cu cât suntem mai puţini, cu atât mai repede vom merge.
Maiestate, felicitări pentru urcarea pe tronul din Napoli.
Îngenunchează în faţa Maiestăţii Sale!
Trebuie şi eu să îngenunchez?
Eşti prea fermecătoare. Unde e tatăl tău?
În statele pontificale...
În genunchi!
Unde e tatăl tău?
Nu e aici, dar ţi-am pregătit apartamentele...
Unde? Aceasta-i întrebarea. Unde este?
Nu ştiu.
Te mai întreb o dată.
Dacă spui iar că nu ştii, fratele tău va fi executat.
Unde e papa Alexandru al VI-lea?
Nu ştiu.
L-ai fi lăsat să mă ucidă?
- N-ar fi făcut-o. - Eşti sigură?
Gândesc la fel de lucid ca un bărbat, la fel de bine ca tine.
Şi dacă te-ai fi înşelat?
Aş fi plâns la înmormântarea ta, de tristeţe sau de bucurie.
Francezii au devastat Italia.
Explică-ne, cardinale Savelli!
Francezii şi mercenarii jefuiesc colinele astea!
Nu-i îngropaţi?
Sunt prea mulţi morţi.
Vă vom escorta până în Peruggia.
Mă bucur să te văd, Giovanni.
Vom pleca spre nord.
Îl vom întâlni pe prietenul nostru, papa.
Călătorie plăcută, Maiestate!
Vânt în pânze, Eminenţă!
Mi-am ţinut promisiunea dată papei.
Roma a supravieţuit. Merit o recompensă.
Îngenunchează şi mulţumeşte-I lui Dumnezeu. Roagă-L să te ierte.
Ai dreptate, voi cere iertare. O voi face imediat.
Sfântă Marie, Dumnezeu îţi este alături.
Binecuvântată eşti între femei,
la fel ca Iisus, fructul pântecului tău.
Sfântă Marie, născătoare de Dumnezeu,
roagă-te pentru noi, bieţii păcătoşi.
Sfântă Marie, Dumnezeu îţi este alături.
Binecuvântată eşti între femei,
la fel ca Iisus, fructul pântecului tău.
Sfântă Marie, născătoare de Dumnezeu,
roagă-te pentru noi, bieţii păcătoşi,
de-acum până în ceasul morţii noastre.
Copilul e mort?
Fii pregătit, se va arăta mâna Domnului.
E a şasea oară.
- A mai înviat şi alţi morţi? - Prezice şi viitorul.
- Chiar crezi ce ai spus? - Iertare!
Nu trebuia să ţi-o spun în Capelă.
Locul acesta e sacru.
Sunt însurat şi n-am voie să mă îndrăgostesc de alta.
- Mă iubeşti? - Limba îmi trădează inima.
Să ne rugăm la Dumnezeu să mă ajute să mă schimb.
Probabil că îi place să contemple ce fiinţă unică eşti.
Eşti udă leoarcă!
Faci miracole.
Nu. Sunt doar o intermediară între Dumnezeu
şi cei cărora le arată îndurare.
Eşti remarcabil de modestă, dar faci miracole.
Ne poţi prezice viitorul?
- Nu, vă rog! - Ce ne pregăteşte Dumnezeu?
Va elibera Italia de francezi?
Va restaura catolicismul la Constantinopol?
Evreii ar trebui izgoniţi? Ce vezi?
Expresia ei... A văzut viitorul. Viitorul meu a îngrozit-o.
Lord Jaches mi-a înapoiat zestrea. Rupe logodna.
- De ce? - Mi-am pierdut virginitatea.
- Juan m-a avut. - Te-a siluit?
Te-ai oferit lui? Cum ai putut?
Ştii ce-i face soţiei lui?
Lasă morala. Viaţa mea e distrusă.
Tata m-a renegat. Sunt moartă.
Nu, idioato! Murim când suntem morţi de-a binelea!
Ce să mă fac?
Spune-i lordului Jaches că sunt doar bârfe,
că eşti încă fecioară.
Voi, Borgia, sunteţi nişte mincinoşi.
- Toţi sunteţi la fel! - Descurcă-te cu adevărul, atunci!
Morţi suntem când am murit de-a binelea!
La porunca lui Gonzaga,
marchizul de Mantoa a ucis trei cai sub el.
30.000 de mercenari veneţieni i-au înfruntat pe francezi
la Fornovo.
Carol a pierdut mulţi soldaţi,
plus comorile furate din Italia,
printre care şi o Sfântă Cruce şi armele sfântului Denis.
Au furat şi un coif regal şi o sabie,
precum şi o carte cu imagini cu femei dezbrăcate,
în poziţii lascive.
Cei trei mii de cavaleri francezi rămaşi
se ascund în tabăra lor.
Bravo, Sfinţia Ta!
Gilbert de Bourbon, conte de Montpensier,
vicerege de Napoli, li s-a predat spaniolilor.
Cordoba vrea să-i execute pe toţi mercenarii francezi.
Dacă nu refuză domnia ta.
Francezul ăla ridicol!
Orgoliosul Carol, care voia să divizeze pentru a cuceri.
Şi-a împrăştiat prea mult forţele. Ne-a făcut victoria cadou.
Cordoba să execute un om din trei. Ceilalţi să fie trimişi la Lyon.
Spune-i Regelui Creştin că îl avertizăm.
Carol, astăzi, trebuie să traverseze Alpii înapoi.
Nu va mai tulbura niciodată pacea.
Tată, ai reuşit imposibilul. Ai unificat peninsula italiană.
Dumnezeu a realizat unirea.
Ca sora Colomba, suntem slujitorul său.
Să-I mulţumim lui Dumnezeu.
Doamne, cum David l-a înfrânt pe Goliat,
îţi suntem recunoscători pentru intervenţia miraculoasă
care dovedeşte lumii că suntem aleşii Tăi.
Te-am căutat peste tot.
Mă rog pentru sufletul tău mizerabil.
- Alfonso d'Este e la Roma. - E în viaţă?
- De ce eşti tristă? - E la spital.
Dragostea mea? Am visat că te voi vedea.
Ce se întâmplă? Ai fost decapitat?
În curând mă voi vindeca.
- Ce e în această cutie? - Mercur.
Eşti minunată.
- Ce văd pe faţa ta? - Am luat variolă.
Am venit la Roma pentru a primi îngrijiri.
Ai luat boala francezilor?
Francezii îi spun "răul italian".
- Variola vine din Lumea Nouă. - Se ia culcându-te cu târfe!
Un bărbat se simte singur la război. Nu m-am gândit decât la tine.
Şi eu am fost singură, dar n-am avut aventuri.
Evident. Eşti femeie.
Slavă Domnului!
Aşteaptă! Vreau să te strâng în braţe!
- Vreau să ies. Soră Clarissa? - Mă dezguşti!
Soră, ajută-mă!
Văd Roma cu alţi ochi. Inima îmi bate nebuneşte.
Să-i primim pe spanioli cu onoruri demne de un Cezar.
Să nu exagerăm. O ceremonie e suficientă.
Este victoria tuturor.
Mulţumită Spaniei, Roma este eliberată.
Ferdinand va fi etern lăudat, ca protector al Bisericii.
Regina Isabella mi-a cerut să-ţi reamintesc
că soţul său a trimis trupe şi să te ţii şi tu de cuvânt.
Ne vom ţine de cuvânt.
Îi vom alunga pe evrei din Roma şi din statele pontificale.
Tată!
I-aş putea cere generalului Cordoba să ne ajute cu evreii.
Acum sărbătorim. Politica va trebui să aştepte.
Să nu-i alungăm chiar imediat pe evrei.
Caută-ţi soţia!
Maria Enriques ar trebuie să fie cu prietenii noştri spanioli.
Soţia mea este...
- Tată! - Ea este...
- Tată! Trebuie să vorbim. - Nu acum.
M-am rugat şi am reprimat aceste rugăciuni.
Am trăit aşa cum voiai tu. Vreau binecuvântarea ta.
Vreau să intru la mănăstire. Vreau să-mi dedic viaţa Domnului.
Îl poţi sluji pe Mântuitor şi fără să devii călugăriţă.
Dar asta îmi doresc! E viaţa mea, nu a ta!
Juan are dreptate. Vorbim mai târziu.
Am aşteptat deja prea mult.
Am fost dată unor porci, din porunca ta.
Proveneau din cele mai mari familii italiene.
Mama are dreptate. Eşti la fel ca ei.
Mă vinzi când ai nevoie, apoi trebuie să divorţez.
Tu ai vrut să divorţezi. Îţi dorim doar fericirea.
Eşti tatăl meu şi trebuie să mă protejezi.
Asta facem. Facem totul pentru tine, pentru ei, pentru Roma.
Ne sacrificăm pentru familia noastră.
Mulţumită acestei victorii, suntem pe calea cea bună.
Mă prostituezi ca pe Cesare familiei Colonna.
Nu vorbi aşa! Nu eşti destul de importantă.
Mai avem o fiică.
E un copil răsfăţat.
Celor care se roagă li se întâmplă miracole?
Soldaţii nu sunt aici prin voia Domnului,
ci pentru că Rodrigo Borgia ştie să manipuleze oamenii.
Totuşi, sunt aici.
Libertatea Romei e un miracol.
Cerem azil. Suntem în pericol.
Vă implor, lăsaţi-mă să intru!
Cauţi un refugiu? Cine te ameninţă?
- Tata. - Tatăl tău?
Papa Alexandru al VI-lea, suveran pontif al Sfintei Biserici.