Prethodno u Sinovima Anarhije: -Čekajte, imam novac!
Imam azijsko zaleđe. Milijarderski perverznjaci.
Traže neke druge investicije? -Svo vrijeme.
Hale je okupio investitore. Charming Heights će dobiti zeleno svjetlo.
Gradsko vijeće se sastaje sutra uvečer. -Kontroliraju papire Charming Heightsa.
Hale je pronašao investitore. -O, Bože! Tata?! O, Bože!
Što tražiš ovdje? -Clay ti je ubio starog. -Reci mi što se dogodilo Pineyu.
Clay mi je ubio starog! Jesi li znao? -Ne, Opie!
Umrijet ćeš. -Opie! Ne tjeraj me da te ubijem!
Sranje. -Isuse! -Pozovite hitnu! -Spremamo ga za operaciju.
Samo ga održite u životu. Clay će nastaviti povrjeđivati
svakoga tko mu se nađe na putu. Gdje su pisma, Tara?
Dala sam ih Clayu. Da završimo s tim. Možda je to jedini način da se spasimo.
Nalaze se u skladištu. -Znam da su se Clay i Piney kvačili oko kartela.
Nisu zbog kartela, nego zbog ovih.
Ovo su pisma tvog oca. Clay Morrow ti je ubio oca.
Ukrao je prijestolje od ove obitelji, ubio oca
tvog najboljeg prijatelja. Pokušao ti ubiti ženu.
On je ubojica i izdajnik. Preuzmi čelo ovog stola koje ti pripada. Ubij Claya.
A ovako ćeš to učiniti. Ovo je razrjeđivač krvi.
Iskrvariti će u pluća i ugušiti se. Ubij ga i onda dođi po mene i djecu
i odvezi nas iz ovog otrovnog grada. -Što radiš to? -Ono što si me naučila.
On meni pripada. -Znamo kako kartel radi.
Oni su divljaci. -Ako vam se ne svidi što čujete, pokupite oružje i idite kući.
I bit ćeš na sastanku? -Naravno. Ja sam tvoj čovjek, Gailane.
Juan Carlos nam je upravo javio lokaciju susreta Iraca i kartela.
Imamo člana koji je izgleda cinkao. Otto Delaney.
Da li Otto zna za nas? -Ne, ali nas možda federalci motre.
Ne znam što je govorio, ali ti nije prodao klub. -Sigurno?
Vjeruj mi. Vidimo se u 3 sata. -Da. Idemo na susret.
Zadnjih 16 mjeseci na ovaj slučaj je utrošeno 98.000 sati u 4 različite države.
Nedavno je koštao života našeg kolegu, FBI agenta, Ronalda Vorskog.
Sada, naš težak rad i požrtvovanje nam omogućuju u ovom momentu
priliku da tri nasilne i kriminalne organizacije privedemo pravdi.
Dame i gospodo, imamo dozvolu da izvršimo sve naloge za uhićenje.
I u koga god ili što već vjerujete, neka vam podari sigurnost i sreću.
Vani smo. Sve je pokriveno. -To je dobro.
Pričao sam sa Tellerom. Klub je u igri. Irci će doći. -Transport je spreman.
U redu. Idemo. Ne želimo kasniti.
Što ima? -Imamo po jedno veliko od svih oružja otraga u kombiju.
Dobro. Prošetajte malo, u redu?
Neka ne bude nikoga iz Wahewe u blizini. -Razumijem.
Javi Caseyu da se povuče, da ga ne primijete. -Gdje su ostali?
Jax je uranio. Pojavit će se ostali.
O, Bože.
Sranje!
Što oni rade ovdje, dovraga?
Alfons Medina, nadzornik operacije, Centralna obavještajna agencija.
Jeste li vi Lincoln Potter? Iz AUSA-e?
Da pogađam. Regrutirali ste g. Paradu i Torresa iz spec. jedinice Grupo Aeromovil?
Možemo li popričati nasamo? -Ne.
Ako tri amigosa imaju nešto za reći, neka kažu pred mojom ekipom.
Da, radimo sa CIA-om. -NCS. Unutar Sonore.
I što to znači za RICO?
Znači da naša vlada podržava jedan kartel da bi srušila drugi.
Jer ako kontroliraš narkotike, kontroliraš političare.
Tako mi stabiliziramo bitne saveznike. -O, da, i to.
Prekidamo vašu RICO operaciju. -Isuse Kriste.
Posao sa Sinovima i Ircima se mora obaviti. -Sve je ovdje.
Ministarstvo pravde je odobrilo. Obavijestite svoju ekipu.
Moraju predati sve dokumente i kontakte.
preveo i obradio: *** heller *** obrada na HR: fonza333
Jackie.
Gailane, lijepo je vidjeti te. -Gdje je Clay?
Bilo je problema sinoć. Clay je upucan.
Što se dogodilo? -Nismo sigurni. Upucali su ga ispred garaže.
To nema veze sa ovim. -Problemi su se gomilali u Oaklandu, rasni.
Hoće li preživjeti? -Hoće, preživio je najgore.
Ovo je Romeo Parada.
G. O'Shea, drago mi je. Moj suradnik, Louis Torres.
Čuo sam mnogo o vama, gospodine. -Kada će Clay stati na svoje noge?
Teško je reći sada. Ubrzano radimo na rasporedu i rutama.
Mogu vas uputiti u sve. -Ne, ne možeš.
Jasno sam naglasio Clayu da će se ovaj dogovor dogoditi samo ako ga on vodi.
Gailane, mi vodimo posao u klubu. Možemo ovo i bez Claya.
Nije riječ samo o poslu, nego i o povjerenju.
Imam malo povjerenja u tebe, a još manje u njih.
Kada se vrati Clay, možemo pričati o poslu. Do tada, nema šanse.
Gailane! -Jackie, neka ih.
Samo ćeš pogoršati stvari. Tvrdoglava stoka te neće slušati.
Moramo razgovarati.
Da.
Nestaje brzo kao što je i nastalo.
Znači, to je to?
Dopustit će klubu da šverca narkotike i prodaje oružje prokletom kartelu.
Zbog viših ciljeva. -Što ja sa manjim ciljevima?
Rade ova sranja u mom okrugu.
Čemu ovo? -Mislio sam da bi ti mogao biti taj koji bi ga oslobodio.
Naložit ću DEA-i da mu pretrese trgovinu, reći radnicima da su priveli gazdu.
Da mu to bude pokriće za posljednja 24 trena.
Uklonio sam Juiceovu obojenu prošlost iz dosjea. Slobodan je i čist.
Zašto si to učinio? -Zato.
Loši momci su pobijedili danas, šerife. I iako to još uvijek ne znaju,
Juice i klub su gubitnici, baš kao i mi.
Vrlo te poštujem, Eli.
Vrlo si čudan lik, čovječe.
Znaš da to teško prolazi, zar ne?
Znam.
Ali služi svrsi.
Ja baš i ne volim ljude.
Budite mi dobro, gospodine. -Da.
Također.
Žao mi je. Zaista smo mislili da ćemo moći obaviti posao.
Istina je da smo zaglibili.
Znam da je Clay mislio da možemo ovo izvesti, ali ne možemo.
Mi nismo šverceri narkotika, niti dileri teškog naoružanja.
Mi smo sitne ribe. Ne možemo ovo više raditi.
Bojim se da ne možemo jedni bez drugih. g. Teller.
Sranje. -Otto Delaney vas je prodao.
Državni tužitelj je htio upasti na ovaj sastanak sa RICO optužnicom.
Zaustavili smo ih jer nam treba ova veza i dalje.
CIA podupire Galindo. -Treba nam novac od kokaina i irsko oružje.
Upravo ste čuli O'Shea.
Ne želi raditi sa mnom. -Onda se pobrini da se Clay oporavi, ubrzo.
Ako se to ne dogodi, dat ćemo RICO-u zeleno svjetlo.
Da li federalci drže Bobbyja i Juicea? -Samo Munsona.
Njega je odao Delaney da bi povezali povijest kriminala.
Tužitelj je imao i više nego dovoljno za optužnicu.
Kada se srede stvari sa Ircima,
učinit ću sve što mogu da oslobodim Munsona optužnice.
Tko god zamijeniti Claya, možda neće željeti ovo.
SAMCRO bi mogao glasati protiv kartela.
To se neće dogoditi jer ćeš preuzeti vlast.
I ovo ostaje među nama.
Ako itko sazna, klub, tvoja obitelj, uništit ćemo klub.
Znate li da je Clay želio moju ženu mrtvu? Vas je unajmio?
Mislio je da zna previše o našim poslovima.
Ne bismo je povrijedili. -Povrijedili ste je.
Htjeli smo je ispitati i držati u zaštićenom pritvoru.
Žao nam je zbog onoga što se dogodilo. Ali moramo pitati, je li ona prijetnja?
Ne. -Zašto je onda Clay želio mrtvu? -To je obiteljski problem.
Što god mislio ili osjećao, zaboravi, sinko.
Jer ako nema Claya, nema ni tebe ni tvoje braće.
Bit ćemo u kontaktu.
Žao mi je.
Sranje. Koliko ste ih priveli?
Nikoliko. Ništa od toga.
Ništa za sada od RICO-a. Pustit će te.
Što to znači, dovraga? -Znači da te državni tužitelj nema za što ucjenjivati.
Informacije o tvom ocu su uklonjene.
Ovo je jedini dokaz.
Mislio sam ti pružiti zadovoljstvo da ga pokidaš.
Zašto radiš ovo?
Ti si kriminalac i praviš sranja.
Ja sam policajac i ja ću te zaustaviti.
Samo želim se vratiti tome. -Da, u redu.
Moj ured je poslao odličnu dokumentaciju
i dozvole potrebne od grada na vašu procjenu. -Hvala, g. gradonačelniče.
Nastavljamo sa dokumentom C50710.
Ovo je ovlaštenje koje dopušta da imanje asocirano sa
prijedlogom 99 da... -Oprostite, časni suče.
Lincoln Potter, asistent državnog tužitelja, okrug San Joaquín.
O čemu se radi, g. Potter? Mi smo usred sastanka vijeća.
Moralni pad, gospodine. Jacob Hale je zagrebao dno da bi isfinancirao
Charming Heights i on odlaže talog u vašem dvorištu.
Isuse Kriste! Što je ovo, dovraga?
Tokyo Fond, kako se naziva u gradonačelnikovoj molbi,
je zapravo jedini ulagač, Natsuki obitelj, najveći proizvođač seksi
lutaka i seksualnih pomagala na svijetu.
Uključujući i liniju malih azijata namjenjenih pedofilima.
Ma, hajde! Peter, to je glupost! On nema pravo... -Jacobe! Neka završi.
Kao dobar sluga okruga, osjetio sam potrebu da ljudi Charminga saznaju istinu.
Sve je tu. Slobodno pregledajte i istražite.
Želim vam ugodan dan.
Zašto ste učinili to?
Jer mi se ne sviđaš.
A i dobri momci moraju pobijediti.
Zdravo, prijatelju. Što je Romeo htio?
Sve ću vas obavijestiti. U kapeli, u 20 h.
U redu.
Kako se drži? -Povremeno dolazi sebi.
Ostavi nas malo nasamo. -Dobro.
Nazvat ću momke, obavijestit ću ih za crkvu.
Sine.
Što to...?
Pročitao sam pisma.
Znam da si mi ubio oca.
I Pineya. I da si pokušao ubiti Taru.
Molim te, sine... -Ne zovi me tako.
Jedini razlog što te sada nisam rasporio je to što
mi treba da se obavi ovaj posao sa kartelom.
A one irske pizde ne žele raditi ni sa kim drugim.
Dopusti da ti kažem... -Ne.
Gotovo je sa tvojim pričama.
Sada ja pričam.
Napustiti ćeš funkciju predsjednika.
Možeš sjediti za stolom. Možeš glasati.
Ali to je sve.
Čini Irce sretnim i sklanjaj mi se s puta.
Ako ne uradiš tako, dat ću klubu da pročitaju pisma.
I dopustit ću Opieu da svima kaže da si mu ubio starog.
Tko ti je dao pisma? -Nije važno. -Gemma?
Kloni se Tare i moje majke.
Ovo je greška... -Razumiješ li?
Da.
Možeš i me ubiti.
Ti si već mrtav.
Ne smiješ me ostaviti, Jacksone. -Nigdje ne idem. Ne brini.
Neće te povrijediti ponovno.
I onda je prosuo veliku torbu punu seksi igračaka.
Samo ih je prosuo i otišao? -Da. Kao sablasni kurir.
Obustavili su glasanje.
Da? -Oprosti, LT, ovo je upravo stiglo iz Oaklanda. Gaženje i bijeg.
Što će to kod mene? -Žrtva je djevojka Larroya Weina.
Ninersi su vidjeli čovjeka na motociklu
a odjel za bande misli da ovo ima neke veze sa Sinovima.
Sranje.
Je li ovo točno? Žrtva je Veronika Pope? -Da.
Tko je Veronika Pope?
Kćer Damona Popea.
Vrlo ozbiljan igrač. Najopasniji gangster u Oaktownu.
Kako ruka? -Dobro, s obzirom da je metak prošao kroz nju.
Aha.
Hvala ti što si došao. -Jesi li saznao nešto?
Da. Nekoliko stvari.
Bio si u pravu. Clay ti je ubio starog.
Sranje.
Trebao si me pustiti da ga dokrajčim. -Ne možemo ga ubiti, Opie.
Gailan ne želi raditi sa mnom.
Moramo držati Claya živog da riješi ovo sa kartelom. -Ne treba nam Galindo.
Ako prekinem ovu suradnju sa Meksikancima, cijeli klub će patiti.
O čemu pričaš, čovječe?
Ostajem.
Preuzimam čekić.
Trebaš mi kao podrška. Budi moj dopredsjednik.
Kako će to biti pored prisutnog Claya? -Clay se povukao.
To je sada naš klub. -Ne shvaćam.
Zašto ostaješ?
Što se, dovraga, dogodilo danas?
Moraš mi vjerovati.
Daj mi razlog.
Reći ću ti sve. I klubu.
Samo to moram učiniti u pravom momentu.
Po meni, ovo je laganje.
Sastajemo se u crkvi za sat vremena.
Želim biti tamo.
CIA stoji iza spajanja Iraca i kartela.
Izigrali su nas. Ako ubijem Claya, Irci odlaze,
dogovor propada i federalci nas sve hapse.
O, Bože.
Ne smijem ovo nikome reći, Tara, ali ne mogu više imati tajne.
U redu, dušo.
Moraš ostati.
Otići od kluba je jedno, ali pustiti ga umrijeti...
Ne mogu.
On je dio mene.
Jako mi je žao.
Znam da moraš otići.
Povedi naše sinove, idi u Oregon.
Slat ću ti sav novac koji ti zatreba.
Tako te puno volim.
On je moj.
Ne, Tigi.
Ti sjediš tamo, brate.
Slažeš se s tim?
Naravno.
Sjedite.
Jeste li svi načisto s ovim?
Da. Ja se slažem.
U redu.
Da li Opie dolazi?
Koliko je sati? -20:03 h.
Ispričavam se. -U redu je.
Ja ne idem nigdje. Ovdje sam, dušo, ovdje sam.
preveo i obradio:*** heller *** obrada na HR: fonza333