Bisher bei Sons of Anarchy.
Wartet, ich habe Geld! Ich werde von Asiaten unterstützt.
Milliardiäre, die Sex Freaks sind.
- Suchen sie nach weiteren Investitionen? - Andauernd.
Hale hat seine Investoren beisammen. Charming Heights wird gebaut.
Die Anhörung im Stadtrat ist morgen Abend.
Dort wird die Bebauung von Charming Heights beschlossen.
Hale hat seine Investoren gefunden.
Oh, mein Gott. Dad? Oh, mein Gott.
- Was machst du hier?! - Clay hat deinen alten Herrn getötet.
Willst du mir sagen, was mit Piney passiert ist?
Clay hat meinen alten Herrn getötet.
- Wusstest du es?! - Nein, Ope!
- Du wirst sterben. - Ope! Zwing mich nicht dich umzubringen.
Oh, Scheiße.
- Gott! - Ruf den Notarzt!
- Wir bereiten ihn für den Eingriff vor. - Halten Sie ihn einfach am Leben.
Clay wird weiterhin jedem weh tun, der ihm die Quere kommt.
Wo sind die Briefe, Tara? Ich werde sie Clay geben.
Wir beenden das.
Die könnte die einzige Möglichkeit sein, wie wir da lebend raus kommen.
Sie sind im Lager.
Ich weiß, dass Clay und Piney sich wegen dieses Kartell-Streits gezofft haben.
Es ging nicht ums Kartell... es ging um die. Das sind Briefe deines Vaters.
Clay Morrow hat deinen Vater umgebracht. Hat diesen Sitz unserer Familie gestohlen,
hat den besten Freunde deines Vaters nieder geschossen.
Er hat versucht, deine Frau umzubringen. Er ist ein mörderischer Verräter.
Du nimmst deinen Platz am Kopf dieses Tisches ein, wo du hin gehörst.
Du tötest Clay.
Und so machst du es. Das ist ein Blutverdünner.
Er wird in seine Lunge bluten und ertrinken.
Du bringst ihn um, und dann kommst du und holst mich...
und unsere Jungs ab und fährst mit uns weg aus dieser giftigen Stadt.
- Was machst du? - Alles, was du mir beigebracht hast.
Er gehört mir.
Nun, du weißt, wie das Kartell Geschäfte macht. Sie sind Heiden.
Wenn euch nicht gefällt, was ihr hört, nehmt ihr eure großen Waffen und fahrt nach Hause.
- Und du wirst beim Treffen dabei sein? - Auf jeden Fall. Ich bin dein Mann, Gaalan.
Juan Carlos hat uns gerade die Daten zu dem Waffentreffen der Iren und des Kartells gegeben.
Ein Mitglied von uns sitzt im Knast, das vielleicht umgedreht wurde.
- Otto Delaney. - Weiß Otto von uns?
- Bist du dir sicher? - Vertrau mir. Wir sehen uns um 15:00 Uhr.
Ja, abgemacht.
In den letzten 16 Monaten...
hat dieser Fall mehr als 98.000 Arbeitsstunden...
in vier verschiedenen Ländern verschlungen.
Erst kürzlich, hat er das Leben eines Kollegen gefordert,
FBI Agent Ronald Worski.
Und jetzt...
erlauben uns unsere gebrachten Opfer und die harte Arbeit diesen Moment,
eine Gelegenheit, drei gewalttätige...
und kriminelle Organisationen der Gerechtigkeit zuzuführen.
Meine Damen und Herren,
wir können alle Haftbefehle ausführen.
Und an was oder wen Sie auch glauben,
möge es ihnen Sicherheit und Glück bringen.
- Wir sind draußen. Er hat es gedeckt. - Das ist gut.
Ich habe mit Teller gesprochen. Der MC ist an Bord.
- Die Iren werden dort sein. - Der Transport ist bereit.
In Ordnung. Fahren wir. Wir wollen nicht zu spät kommen.
Was geht?
Ich habe jeweils eine schwere Waffe auf die Ladefläche des Vans gepackt.
Okay, gut.
Geh kurz spazieren, ja?
- Geh sicher, dass keiner der Wahewa hier ist. - Klar doch.
Sagen Sie Casey, er soll sich zurückziehen. Er soll sicher gehen, dass ihn niemand sieht.
Wo ist der Rest von ihnen?
Jax ist früh dran. Sie werden kommen.
Gehen Sie nur ein wenig zurück, Casey. Lassen Sie sich nicht von ihnen sehen.
Oh, mein Gott.
Lasst uns weitermachen.
Dort drüben. Wir machen das.
Scheiße!
Was zum Teufel machen die hier?
Alphonse Medina,
Aufsicht für operative Dinge, Central Intelligence Agency.
Sind Sie Lincoln Potter? AUSA?
Lassen Sie mich raten.
Sie haben Señor Parada...
und Torres von der Grupo Aeromovil rekrutiert.
- Können wir unter vier Augen reden? - Nein.
Wenn die drei Amigos etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es ihm meinem Team.
Ja, wir haben mit der CIA gearbeitet.
NCS. Innerhalb von Sonora.
Und was heißt das für RICO?
Das heißt, dass unsere Regierung ein Kartell unterstützt, um die anderen zu stürzen.
Denn wenn man die Drogen kontrolliert,
kontrolliert man die Politik.
So stabilisieren wir einen wichtigen Verbündeten.
Oh, ja, das auch.
Wir beenden Ihre RICO Operation.
Mein Gott.
Dieser Deal mit den Sons und den Iren muss erfolgreich sein.
Hier steht alles.
Das Verteidigungsministerium hat es abgesegnet.
Sie sagen es lieber Ihrem Team.
Sie werden alle ihre Akten und Kontakte an uns übergeben müssen.
Sons of Anarchy - S04E14 "To Be, Act 2"
Übersetzung: zerotollerance
Und auch ein Dankeschoen für Drentons und Hells Arbeit bei der gesamten Staffel!
~ Syncro ~ ~ The Hellraiser ~
..::www.SubCentral.de::.. ..::board.TV4User.de::..
- Ist schon gut... - Jackie.
- Galaan, schön dich zu sehen. - Wo ist Clay?
Gestern Abend ist etwas passiert.
Clay wurde angeschossen.
- Was ist passiert? - Wir sind uns noch nicht sicher.
Sie haben in der Werkstatt zugeschlagen.
Das hatte nichts hiermit zu tun.
Es gab ein Problem, dass in Oakland gebrodelt hat. Eine weiße Sache.
- Wird er es überleben? - Ja.
Ja, er hat das Schlimmste überstanden.
Das ist Romeo Parada.
Mr. O'Shay. Eine Freude, Sie kennenzulernen.
Mein Partner, Luis Torres.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Sir.
Wann wird Clay wieder auf den Beinen sein?
Das ist im Moment schwer zu sagen.
Wir wissen Bescheid über Zeitpläne und Routen.
Ich bin in der Lage, euch über alles zu informieren.
Nein, bist du nicht.
Ich war Clay gegenüber sehr deutlich,
die einzige Möglichkeit, wie dieser Deal zustande kommt, ist, wenn Clay ihn leitet.
Galaan, wir machen Dinge als Club.
Wir schaffen das auch ohne Clay.
Es geht nicht nur ums Schaffen. Es geht um Vertrauen.
Ich habe wenig in dir, und noch weniger in ihnen.
Wenn Clay zurück am Tisch ist, reden wir über den Deal.
Bis dahin gibt es keinen.
- Galaan! - Jackie, lass es.
Du machst es nur schlimmer. Diese sturen Bastarde werden nicht auf dich hören.
Wir müssen reden.
Ja.
So schnell ab- wie aufgebaut.
Das war's also, was?
Sie lassen Die MCs einfach weiter...
Drogen transportieren und Waffen an das gottverdammte Kartell kaufen.
- Für ein übergeordnetes Ziel. - Was ist mit dem untergeordneten Ziel?
Sie machen diesen Scheiß in meinem Bezirk.
Wofür ist das?
Ich dachte, Sie wollten vielleicht derjenige sein, der ihn entlässt.
Ich ließ die DEA eine Razzia in seinem Weed Shop machen,
sie haben den Mitarbeitern gesagt, dass sie die Eigentümer mitgenommen haben.
So hat er für die letzten 24 Stunden ein Alibi.
Ich habe die farbige Vergangenheit von Juice aus der Akte gestrichen. Er ist...
Er ist jetzt frei und sauber.
Warum sollten Sie das tun?
Deswegen.
Heute haben die Bösen gewonnen, Sheriff.
Und sie wissen es vielleicht noch nicht,
aber Juice und der MC sind am verlierenden Ende,
genau wie wir.
Ich habe enormen Respekt vor Ihnen, Eli.
Sie sind ein echt schräger Typ, Mann.
Sie wissen, dass das wirklich schwer zu übersehen ist, oder?
Ja.
Aber es dient einem Zweck.
Ich mag Menschen nicht wirklich.
Gehaben Sie sich wohl, Sir.
Ja.
Sie auch.
Seht mal, es tut mir leid.
Wir haben wirklich gedacht, dass wir das durchziehen könnten.
Die Wahrheit ist,
die Sache ist uns über den Kopf gewachsen.
Ich weiß, dass Clay dachte, dass wir das schaffen könnten, aber das können wir nicht.
Wir sind keine Drogenlieferanten, große Waffenhändler.
Wir sind unbedeutend, Mann.
Wir können das nicht mehr machen.
Ich befürchte, unsere Absichten überschneiden sich, Mr. Teller.
Oh, Scheiße.
Otto Delaney hat Sie verkauft.
Ein U.S. Anwalt wollte dieses Treffen mit RICO zerschlagen.
Wir haben sie aufgehalten, weil diese Beziehung fortgesetzt werden muss.
Die CIA subventioniert Galindo.
Dafür brauchen wir das Geld aus dem Koks und die irischen Waffen.
Sie haben O'Shay gehört.
Er wird nicht mit mir handeln.
Dann sollten Sie lieber sicher gehen, dass es Clay besser geht... bald.
Denn wenn nicht,
geben wir RICO grünes Licht.
Haben die Feds Bobby und Juice?
Nur Munson.
Er war es, den Delaney aufgegeben hat, um eine Vergangenheit aufzubauen.
Der U.S. Anwalt hat mehr als genug um ihn anzuklagen.
Wenn mit den Iren alles gut läuft,
werde ich mein Bestes geben, um Munson von allen Anklagepunkten zu befreien.
Schauen Sie,
wer auch immer Clay ersetzt, will das vielleicht nicht.
SAMCRO könnte das Kartell abwählen.
Das wird nicht passieren, weil Sie die Zügel in die Hand nehmen werden.
Und das alles bleibt unter uns.
Falls es noch jemand herausfindet,
aus dem Club, aus der Familie,
werden wir Ihren MC zerschlagen.
Wussten sie, dass Clay meine Old Lady umbringen lassen wollte?
Waren Sie diejenigen, die er angeheuert hat?
Er dachte, sie wüsste zu viel über Ihre Geschäfte.
- Wir hätten ihr nicht weh getan. - Sie haben ihr weh getan.
Wir wollten sie einweihen, sie in Schutzhaft nehmen.
Es tut mir leid, was passiert ist.
Aber wir müssen fragen, ist sie eine Bedrohung?
Nein.
- Warum wollte Clay sie dann tot sehen? - Das ist ein Familienproblem.
Was Sie denken,
was Sie empfinden,
schlucken Sie es runter, mein Sohn.
Denn falls Clay verschwindet, dann auch alle Ihrer Brüder.
Wir melden uns.
Es tut mir leid.
Scheiße.
Wie viele wurden verhaftet?
Niemand.
Es ist nicht passiert.
RICO ist für den Moment vom Tisch.
Du wirst frei gelassen.
Was zum Teufel heißt das?
Das heißt, dass die U.S. Staatsanwaltschaft nicht genügend Druckmittel gegen dich hat.
Die Informationen über deinen Daddy wurden bereinigt.
Das ist der einzige Beweis.
Ich dachte, ich gebe dir Befriedigung, es zu zerreißen.
Warum machen Sie das?
Du bist ein Krimineller,
du machst üblen Scheiß.
Ich bin Polizist,
ich halte dich auf.
Ich will einfach das wieder machen.
Ja, okay.
Mein Büro hat...
die fehlenden Unterlagen geschickt,
und die Genehmigungen, die von der Stadt für Ihre Überprüfung benötigt werden.
Danke, Herr Bürgermeister.
Wir fahren jetzt fort mit C50710.
Das ist die Verfügung, das Grundstück zu genehmigen,
welches mit der 99 on-ramp verknüpft ist, um...
Tut mir leid, Euer Exzellenz.
Lincoln Potter, stellvertretender U.S. Staatsanwalt,
San Joaquin County.
Warum geht es hier, Mr. Potter? Wir sind mitten in einer Stadtratssitzung.
Moralischer Bankrott, Sir.
Jacob Hale hat am Boden des Fasses gekratzt, um Charming Heights zu finanzieren,
und er lädt den Schlamm in Ihrem Hinterhof ab.
Mein Gott! Was zum Teufel ist das?
Der Tokyo Fonds, wie er im Antrag des Bürgermeisters genannt wird,
ist eigentlich nur ein einziger Investor,
die Natsuki Familie,
der größte Hersteller...
von Sex-Puppen und Hardcore Sexutensilien der ganzen Welt.
Einschließlich der...
sumyung Jungenstrecke für den anspruchsvollen Pädophilen.
Oh, kommen Sie schon! Peter, das ist Schwachsinn.
- Er kann kein Recht... - Jacob!
Lass ihn ausreden.
Als öffentlicher Diener dieses Bezirks,
dachte ich mir, dass die guten Leute aus Charming die Wahrheit kennen sollten.
Es ist alles hier.
Sie können es gerne überprüfen...
und erkunden.
Einen schönen Tag noch.
Warum machen Sie das?
Weil ich Sie nicht mag.
Und die Guten einen Sieg brauchen.
Hey, Kumpel.
Was wollte Romeo?
Ich werde alle informieren. Kapelle, 20:00 Uhr.
Okay.
- Wie geht's ihm? - Mal so, mal so.
Gib mir eine Minute mit ihm.
Okay.
Ich rufe die Jungs an, erzähle ihnen von der Kirche.
Sohn.
Was machst du...?
Ich habe die Briefe gelesen.
Ich weiß, dass du meinen Vater getötet hast.
Piney.
Du hast versucht, Tara umzubringen.
Bitte.
- Sohn... - Nenn... mich nicht so.
Der einzige Grund dafür,
dass ich dich nicht sofort aufschlitze,
ist, weil dieser Kartell Deal zustande kommen muss.
Und diese beschissenen Iren...
wollen mit niemand anderem verhandeln.
- Du musst mich dir sagen lassen... - Nein.
Du sagst mir gar nichts mehr.
Ich sage es jetzt dir.
Du trittst als Präsident ab.
Du darfst noch am Tisch sitzen.
Du kannst eine Stimme haben.
Aber das war's.
Du hältst die Iren bei Laune,
und du gehst mir aus meinem gottverdammten Weg.
Wenn nicht,
lasse ich den Club die Briefe lesen.
Und ich lasse Opie jedem erzählen, dass du seinen alten Herrn getötet hast.
- Wer hat dir die Briefe gegeben? - Das spielt keine Rolle.
Gemma?
Halt dich von Tara und meiner Mutter fern.
- Das ist ein Fehler... - Hast... du... verstanden?
Ja.
Du kannst mich auch gleich umbringen.
Du bist schon tot.
- Du kannst mich nicht verlassen, Jackson. - Ich gehe nirgendwo hin.
Keine Sorge. Er wird dir nicht noch mal weh tun.
Und dann hat er eine Sporttasche voller Sexspielzeuge ausgeschüttet?
Und er hat sie einfach ausgeschüttet und ist gegangen?
Ja. Wie ein verrückter Bote.
Die Abstimmung wurde vertagt.
Ja.
Tut mir leid, LT, aber das ist gerade aus Oakland gekommen.
- Es war ein Unfall mit Fahrerflucht. - Warum landet es dann auf meinem Tisch?
Das Opfer war Laroy Waynes Freundin.
Die Niner wurden dabei gesehen, wie sie einen Mann auf einem Motorrad verfolgt haben, und...
die Gang Taskforce denkt, dass es etwas mit den Sons zu tun haben könnte.
Oh, Scheiße.
Ist das richtig?
Das Opfer war Veronica Pope?
Ja.
Wer ist Veronica Pope?
Damon Popes Tochter.
Eine sehr große Nummer.
Zurzeit der gefährlichste Gangster in Oaktown.
Wie geht's dem Handgelenk?
Ganz gut,
wenn man bedenkt, dass da gerade eine Kugel durchgegangen ist.
Ja.
Danke fürs Kommen.
Hast du etwas herausgefunden?
Ja.
Ein paar Dinge.
Du hattest recht.
Clay hat deinen alten Herrn getötet.
Scheiße.
- Du hättest es mich beenden lassen sollen. - Wir können ihn nicht umbringen, Ope.
Galaan will mit mir nicht handeln.
Wir müssen Clay am Leben halten um diese Kartell Sache zu regeln.
Wir brauchen Galindo nicht.
Wenn ich diese mexikanische Allianz beende,
wird der ganze Club leiden.
Wovon sprichst du, Mann?
Ich bleibe.
Ich übernehme den Hammer.
Ich brauch dich zu meiner Linken.
Sein mein VP.
Und wie funktioniert das, wenn Clay noch da ist?
Clay ist abgetreten.
Es ist jetzt unser Club.
Ich verstehe es nicht.
Warum bleibst du?
Was zum Teufel ist heute passiert?
Du musst mir vertrauen.
Gib mir einen Grund.
Ich erzähle dir alles.
Und dem Club.
Ich muss es nur zum richtigen Zeitpunkt tun.
Meiner Meinung nach,
ist das Lügen.
In einer Stunde ist Kirche.
Ich will dich dort haben.
Die CIA...
steckt hinter der Kontaktaufnahme zwischen den Iren und dem Kartell.
Sie haben mit uns gespielt.
Wenn ich Clay töte,
werden die Iren verschwinden und der Deal kommt nicht zustande,
und die Feds werden uns alle hoch nehmen.
Oh, mein Gott.
Ich soll das niemanden sagen, Tara,
aber ich kann keine Geheimnisse mehr haben.
Okay, Baby.
Du musst bleiben.
Den Club zu verlassen ist eine Sache,
aber ihn sterben zu lassen,
das kann ich nicht.
Er ist ein Teil von mir.
Es tut mir so leid.
Ich weiß, dass du gehen musst.
Nimm unsere Jungs mit, geh nach Oregon.
Ich schicke dir so viel Geld, wie du brauchst.
Ich liebe dich so sehr.
Er gehört mir.
Nein, Tig.
Du sitzt dort, Bruder.
Bist du damit einverstanden?
Absolut.
Setz dich.
Hast du wieder einen klaren Kopf?
Ja. Alles gut.
Okay.
Kommt Ope?
- Wie spät ist es? - 20:03 Uhr.
Tut mir leid.
Ist schon gut.
Ich gehe nirgendwo hin.
Ich bin hier, Baby, ich bin hier.
..::www.SubCentral.de::.. ..::board.TV4User.de::..