Anteriormente en Sons of Anarchy...
¡Esperad, tengo dinero!
Tengo respaldo por parte de los asiáticos.
Unos pervertidos sexuales multimillonarios.
¿Están buscando otras inversiones?
Continuamente.
Hale ha logrado inversores.
Charming Heights sigue adelante.
La reunión del ayuntamiento es mañana por la noche.
Van a debatir sobre la construcción de Charming Heights.
Hale ha encontrado inversores.
Dios.
¿Papá?
Dios mío.
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
Clay mató a tu padre.
¿Quieres contarme qué le ha pasado a Piney?
Clay ha matado a mi padre.
¡¿Tú lo sabías?!
¡No, Ope!
Vas a morir.
¡Ope!
No me obligues a matarte.
Mierda.
¡Dios!
¡Llama a una ambulancia!
Estamos preparándole para la operación.
Manténganle con vida.
Clay seguirá persiguiendo
a todo el que se interponga en su camino.
¿Dónde están las cartas, Tara?
Se las daré a Clay.
Solucionaremos esto.
Puede que sea la única forma de salir de todo esto con vida.
Están en el trastero.
Sé que Clay y Piney
discutieron por esta mierda del cártel.
No fue por el cártel... fue por esto.
Son cartas de tu padre.
Clay Morrow mató a tu padre.
Le robó esa silla a esta familia, mató a tiros
Es un asesino traidor.
Toma su lugar a la cabeza
de esta mesa, que es el lugar que te pertenece.
Mata a Clay.
Y así es como lo vas a hacer.
Es un anti-coagulante.
Sus pulmones se llenarán de sangre y se ahogará.
Mátale y luego vuelve
a por mí y a por nuestros hijos
y sácanos de esta mierda de ciudad.
¿Qué estás haciendo?
Lo que tú me has enseñado.
Es mío.
Bueno, ya sabes cómo hace el cártel los negocios.
Son paganos.
Si no te gusta lo que oyes,
coge tus armas y te vuelves a casa.
¿Y tú estarás en esa reunión?
Por supuesto.
Soy tu hombre, Gaalan.
Juan Carlos ha dado el aviso sobre la reunión de los irlandeses y el cártel.
Tenemos un miembro que puede habernos traicionado.
Otto Delaney.
¿Otto sabe de nosotros?
No, pero significa que puede que los federales nos estén vigilando.
No estoy seguro de con quién
ha hablado, pero nunca delataría a vuestro club.
¿Seguro?
Créeme. Os veré a las tres.
Sí, tenemos luz verde.
En los últimos dieciséis meses, se han empleado
noventa y ocho mil horas de trabajo en cuatro países distintos.
Hace poco, le ha costado la vida
a nuestro compañero, el agente del FBI Ronald Worski.
Nuestros sacrificios y duro trabajo
nos han traído hasta este momento...
Una oportunidad para llevar a tres violentas organizaciones
delictivas ante la justicia.
Señores y caballeros, tenemos luz verde
para ejecutar todas las órdenes.
Y sea lo que sea o quien sea en el que creen...
Que él garantice su seguridad.
Estamos listos.
Lo tiene controlado.
Muy bien.
He hablado con Teller.
El club acudirá.
Los irlandeses estarán allí.
El transporte está listo.
De acuerdo. Vamos. Será mejor que no lleguemos tarde.
¿Qué pasa?
He metido una de cada una
de esas armas pesadas en la trasera de la furgoneta.
Vale, bien.
Date una vuelta, ¿de acuerdo?
Asegúrate de que ninguno de los Wahewa anda por aquí.
Hecho.
Dile a Casey que vuelva.
Que se asegure de que no le vean.
¿Dónde está el resto?
Jax ha llegado pronto. El resto vendrá.
Dios mío.
¡Mierda!
¿Qué demonios están haciendo aquí?
Alphonse Medina, supervisor de operaciones de la CIA.
¿Es usted Lincoln Potter, de la oficina del fiscal?
Déjeme adivinar.
Reclutaron a los señores Parada y Torres del Grupo Aeromóvil..
¿Podemos hablar en privado?
No.
Si los tres amigos tienen algo que decir, díganselo a mi equipo.
Sí, hemos estado trabajando con la CIA.
En el servicio de operaciones encubiertas. Dentro de Sonora.
¿Y en qué afecta esto a la operación de la ley RICO?
Significa que nuestro gobierno está apoyando a un cártel
para eliminar a los demás.
Porque si controlas las drogas... controlas a los políticos.
Así es como damos estabilidad a un aliado importante.
Sí, también eso.
Vamos a cancelar su operación de la ley RICO.
Dios Santo.
El trato de los irlandeses mediante los Sons tiene que materializarse.
Está todo aquí.
Está firmado por el Departamento de Justicia.
Será mejor que informe a su equipo.
Tienen que entregarnos todos sus archivos y contactos.
Sincronización: addic7ed Traducción: ilse & menoyos
Jackie.
Galaan, me alegro de verte.
¿Dónde está Clay?
Anoche ocurrió algo.
A Clay le dispararon.
¿Qué pasó?
Todavía no estamos seguros.
Le pillaron en el taller.
No tuvo nada que ver con esto.
Se ha estado cociendo algo en Oakland. Contra los blancos.
¿Sobrevivirá?
Sí. Sí, ya ha pasado lo peor.
Este es Romeo Parada.
El Sr. O'Shay.
Encantado de conocerle.
Mi socio, Luis Torres.
He oído hablar mucho de usted, caballero.
¿Cuándo estará recuperado Clay?
Ahora mismo no se sabe.
Estamos listos para poner todo en marcha según lo previsto.
Yo puedo ponerte al corriente de todo.
No, no lo harás.
Se lo dejé muy claro a Clay, el trato solo se llevará a cabo si lo hace él.
Galaan, hacemos las cosas como club.
Podemos hacer que esto funcione sin Clay.
Esto no es solo hacer que funcione.
Es un tema de confianza.
Tengo muy poca en ti, y aún menos en ellos.
Cuando Clay vuelva a estar al frente, hablaremos del trato.
Hasta entonces, nada.
¡Galaan!
Jackie, déjalo.
Empeorarás las cosas.
Estos cabrones testarudos no te querrán escuchar.
Tenemos que hablar.
Sí.
Ha costado menos desmantelar la operación de lo que costó montarla.
¿Esto es todo?
Van a dejar que el club siga traficando con drogas
y que le venda armas al maldito cártel, sin más.
Por un bien mayor.
¿Qué hay del bien menor?
Están haciendo estas mierdas en mi condado.
¿Para qué es esto?
Pensé que querrías ser tú el que le liberases.
Hice que la DEA hiciese una redada en su tienda de hierba,
que le dijeran a los trabajadores que habían pillado a los dueños.
Eso le da una tapadera para las últimas veinticuatro horas.
He eliminado el pasado de color de Juice del archivo.
Es... es libre por completo.
¿Por qué lo has hecho?
Porque,
hoy han ganado los malos, Sheriff.
Y puede que aún no lo sepan,
pero Juice y el club están perdidos, igual que nosotros.
Siento mucho respeto por ti, Eli.
Eres muy raro, tío.
Sabes que es muy difícil acostumbrarse a eso, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Pero tiene su explicación.
No me gusta mucho la gente.
Cuídese, señor.
Sí.
Tú también.
Mira, lo siento.
De verdad creíamos que podríamos hacer esto.
La verdad es que estamos superados.
Sé que Clay podría hacer funcionar esto, pero nosotros no.
No somos transportistas de drogas, ni traficantes de armas pesadas.
Nos dedicamos a cosas más pequeñas, tío.
No podemos seguir haciendo esto.
Me temo que tenemos objetivos diferentes, señor Teller.
Mierda.
Otto Delaney os delató.
El Fiscal General iba a cargarse esta reunión mediante la ley RICO.
Detuvimos todo porque necesitamos que esta relación continúe.
La CIA está subvencionando a Galindo.
Necesitamos dinero para la coca y las armas irlandesas para hacerlo.
Ya habéis oído a O'Shay.
No quiere tratar conmigo.
Entonces será mejor que te asegures de que Clay se recupera... pronto.
Porque si no lo hace, le daremos luz verde al tema de la ley RICO.
¿Los federales tienen a Bobby y a Juice?
Solo a Munson.
Por eso es por lo que Delaney aceptó contarles la historia.
El Fiscal General tiene lo bastante para procesarle.
Cuando las cosas marchen con los irlandeses,
haré lo que pueda para que exculpen a Munson de los cargos.
Mira, puede que quien remplace a Clay no quiera esto.
SAMCRO podría votar dejar lo del cártel.
No va a ocurrir porque tú vas a coger las riendas.
Y todo esto quedará entre nosotros.
Si alguien se entera, el club, tu familia, nos cargaremos tu club.
¿Sabíais que Clay quería muerta a mi mujer?
¿Fue a vosotros a quien contrató?
Pensaba que sabía demasiado sobre nuestros negocios.
No le hubiéramos hecho daño.
Se lo hicisteis.
Íbamos a ponerla al corriente, a mantenerla custodiada.
Siento lo que ocurrió.
Pero debemos preguntarte,
¿es una amenaza?
No.
¿Entonces por qué Clay la quería muerta?
Es un tema familiar.
Lo que estás pensando, lo que sientes... entiérralo, hijo.
Porque si Clay muere, también lo harás tú y todos tus hermanos.
Estaremos en contacto.
Lo siento.
Mierda.
¿A cuántos han detenido?
A ninguno.
No pasó nada.
Por ahora lo de RICO está parado.
Harán un trato contigo.
¿Qué demonios significa eso?
Significa que el Fiscal General no tiene nada contra ti.
La información sobre tu padre ha sido eliminada.
Esa es la única prueba.
Pensé que debía darte la satisfacción de romperla.
¿Por qué hace esto?
Eres un criminal, haces cosas malas.
Yo soy un policía, y debo detenerte.
Solo quiero volver a eso.
Sí, vale.
Mi oficina ha enviado el papeleo que faltaba
y los permisos que la ciudad necesita para su revisión.
Gracias, Sr. Alcalde.
Ahora vamos a proceder con la C507101.
Es la ordenanza que permite que la propiedad objeto de
- la construcción... - Disculpe, Excelencia.
Lincoln Potter, ayudante del Fiscal General, Condado de San Joaquín.
¿De qué va todo esto, Sr. Potter?
Estamos en mitad de una reunión del ayuntamiento.
Bancarrota moral, señor.
Jacob Hale se ha metido en la inmundicia para buscar fondos
para Charming Heights, y está manchando de basura su ciudad.
¡Dios Santo! ¿Qué demonios es todo esto?
El Fondo de Tokio, como se llama la propuesta del alcalde,
en realidad es un único inversor,
la familia Natsuki, el mayor fabricante de muñecas
sexuales y parafernalia hardcore del mundo.
Incluyendo la línea de muñecos de niños para los pedófilos exigentes.
¡Vamos! Peter, eso son gilipolleces.
- No tiene ningún derecho... - ¡Jacob!
Déjale terminar.
Como servidor público de este distrito, siento que la
buena gente de Charming tiene derecho a conocer la verdad.
Está todo ahí.
Pueden revisarlo... y explorarlo.
Que tengan un buen día.
¿Por qué hace esto?
Porque no me cae bien.
Y los buenos necesitan una victoria.
Hola colega.
¿Qué quería Romeo?
Luego os cuento.
En la capilla a las ocho.
De acuerdo.
¿Cómo está?
Va y viene.
Déjame un minuto con él.
De acuerdo.
Llamaré a los chicos, les diré lo de la reunión.
Hijo.
¿Qué haces...?
Leí las cartas.
Sé que mataste a mi padre.
A Piney.
Que intentaste matar a Tara.
Por favor.
- Hijo... - No... me llames así.
La única razón por la que no te corto el cuello es porque
necesito que el trato con el cártel se lleve a cabo.
Y esos gilipollas de los irlandeses no quieren tratar con ningún otro.
- Deja que te cuente... - No.
No me vas a contar nada.
Te lo voy a contar yo a ti.
Vas a dejar la presidencia.
Puedes sentarte en la mesa.
Puedes votar.
Pero eso es todo.
Tendrás contentos a los irlandeses, y te apartarás de mi puto camino.
Si no lo haces, dejaré que los del club lean las cartas.
Y dejaré que Opie les cuente que mataste a su padre.
¿Quién te dio las cartas?
No importa.
¿Gemma?
Mantente alejado de Tara y de mi madre.
- Esto es un error... - ¿Lo... lo entiendes?
Sí.
También podrías matarme.
Ya estás muerto.
No puedes dejarme, Jackson.
No me voy a ir a ningún sitio.
No te preocupes.
No te volverá a hacer daño.
Y luego arrojó una bolsa llena de juguetes sexuales.
¿Los tiró y se largó sin más?
Sí.
Como si se tratara de un mensajero espeluznante.
Aplazaron la votación.
Sí.
Lo siento teniente, pero acaba de llegar esto de Oakland.
Se trata de un atropello con fuga.
¿Y por qué no está sobre mi mesa?
La víctima era la novia de Laroy Wayne.
Vieron a los Nueves persiguiendo a un hombre en moto, y la Unidad
de bandas cree que podría tratarse de unos de los Sons.
Mierda.
¿Esto es correcto?
¿La víctima era Verónica Pope?
Sí.
¿Quién es Verónica Pope?
La hija de Damon Pope.
Un pez muy gordo.
Actualmente, es uno de los gánster más peligrosos de Oaktown.
¿Cómo va la muñeca?
Bien, teniendo en cuenta que me la atravesó una bala.
Sí.
Gracias por venir.
¿Has averiguado algo?
Sí.
Varias cosas.
Tenías razón.
Clay mató a tu padre.
Mierda.
Deberías haberme dejado matarle.
No podemos matarle, Ope.
Gaalan no quiere tratar conmigo.
Debemos dejar vivir a Clay para que se encargue del tema del cártel.
No necesitamos a Galindo.
Si me cargo la alianza con los mexicanos, el club sufrirá.
¿De qué hablas, tío?
Me quedo.
Voy a hacerme cargo del mazo.
Te necesito a mi izquierda.
Que seas mi vicepresidente.
¿Y cómo vas a hacer eso con Clay alrededor?
Clay se ha retirado.
Ahora es nuestro club.
No... no lo entiendo.
¿Por qué te quedas?
¿Qué demonios ha pasado hoy?
Tienes que confiar en mí.
Dame un motivo.
Te contaré todo.
Y al club.
Pero tengo que esperar al momento adecuado.
Por lo que a mí respecta, eso es mentir.
En una hora tenemos reunión.
Quiero que estés allí.
La CIA está detrás del tema entre el cártel y los irlandeses.
Nos han estado engañando.
Si mato a Clay, los irlandeses se largarán,
no habrá acuerdo y los federales nos detendrán.
Dios mío.
En teoría no puedo contárselo a nadie Tara, pero no puedo tener más secretos.
Vale, cariño.
Tienes que quedarte.
Marcharme y dejar el club es una cosa, pero dejar que muera....
No puedo.
Forma parte de mí.
Lo siento mucho.
Sé que tú tienes que marcharte.
Coge a los niños, vete a Oregón.
Os enviaré todo el dinero que necesitéis.
Te quiero mucho.
Es mío.
No, Tig.
Tú ahí, hermano.
¿Te parece bien?
Por supuesto.
Siéntate.
¿Todo arreglado?
Sí.
Estoy bien.
Vale.
¿Va a venir Ope?
¿Qué hora es?
Las ocho y tres.
Lo siento.
No pasa nada.
No me voy a ninguna parte.
Estoy aquí, cariño. Estoy aquí.
Sincronización: addic7ed Traducción: ilse & menoyos