Wat voorafging: Ik ben Parker.
Het Vredeskorps is erg kritisch. -Eritrea?
Kun je niet blij voor me zijn? -M'n vader, Henri Wilcox.
Informatie lekken naar Liza Hearn?
Wil je zo hogerop komen? -Ik had een goede leermeester.
Ik wil graag wapentraining. -Dat is goed.
Gaaf karretje.
Toch kun je beter carpoolen.
Betrapt. -Je hospita zei dat je hier was.
Ik wist wel dat ze me in de gaten hield.
Wat doe jij in een '67 Corvette? -Ze heeft verstand van auto's.
M'n vader was autogek. -De '67 is de laatste grote sportauto.
De nieuwe regels van '68 tastten z'n prestaties enorm aan.
Dat is geen antwoord. -Ik was als kind al gek op Corvettes.
In 2007 had ik eindelijk genoeg geld om er een te kopen. Vlak voor Irak.
En je hebt hem gehouden. -Al was het maar voor dit geluid.
435 paarden.
Waarom ruik ik ficus?
Je zou voor m'n plant zorgen.
Een ficus is een boom. -Deze niet.
Prettige vakantie. Je hebt het verdiend.
Doe je gordel om voor je ongelukken maakt.
Deze leugendetectortest hoort bij je functie.
Hoog tijd. De bureaucratie van de CIA blijft me verbazen.
Speciale Projecten. Wat houdt dat in? -Hoort die vraag erbij?
Is uw naam Jai Wilcox?
Maakte u met Arthur Campbell deel uit van Operatie Lynx?
Was dat een routineklus?
Een vriend van je? -We gaan verder.
Ik ga zo naar Stockholm. Ik zal gehaktballetjes meenemen.
Vast niet zo lekker als de jouwe, maar beter dan die van Ikea.
Niets? Moeilijke zaal.
Het gaat even niet zo lekker, oké? -Wat is er?
Michael...
Wat is daarmee?
Ik heb gebeld waarom hij niet op z'n werk was. Hij heeft twee affaires gehad.
Hij bedoelt dat hij het deed met z'n dikke secretaresse.
Wat erg. -Ik zit hier met die agenda.
Hoe kon dit gebeuren? -Het ligt niet aan jou.
Ik heb het gevoel dat iedereen in m'n leven me voorliegt.
Ik ga niet naar Stockholm.
Je hebt sinds je dit werk doet nog nooit vakantie gehad.
Ga anders mee.
Ik heb airmiles. De kinderen zijn bij ma en jij moet eruit.
En ik kan wel gezelschap gebruiken.
Stockholm, Zweden.
We worden pas spontaan na iets ergs. -De natuur haat een vacuüm.
Intellectueel, hoor. -Nee. Dat heb ik net gelezen.
Neem je op? -Nee. Het is vakantie.
Herinner je je kleine Magnus nog? -Je eerste vriendje?
M'n eerste zoen. Ik was toen wild. -Blijkbaar.
Ik heb hem ge-sms't. Voor ons vertrek. Hij staat op Facebook.
Wat doet hij? -Hij verkoopt bloemen.
Dat past wel bij hem. -Hij was dol op bloemen.
Kleine Magnus. -Wat leuk om jullie weer te zien.
Het is al zo lang geleden. -Te lang. Wat fijn om je te zien.
Zullen we jullie koffers gaan halen?
Ik heb een solarium en een zeilboot bij het huis in Krontorp.
Heeft Danielle dat niet verteld? -Nee.
M'n koffer is zoek. -Bij SAS?
Dat staat vast voor een nieuw begin.
Of hij staat in een ander vliegtuig. Laat je adres maar hier.
Willen jullie winkelen? Stockholm heeft trendy winkels.
En dan wijn op de Nybrokajen? -Prima.
Ik ga de auto halen. Zal ik je koffer meenemen?
We zijn er klaar voor. -Doe je het een beetje rustig aan?
Ik heb geen oppas nodig. -Maar wel een overbezorgd zusje.
Ik kom zo.
Ben je aan het overwerken? -Ik begin net. Hoe is je vakantie?
Volgens mij is die net voorbij.
Ik vraag het omdat het haast heeft. -Waar gaat het om?
Je moet een geheim document naar een gala in het congrescentrum brengen.
Wat een straf. -Zie je dat het best leuk kan zijn?
Wat staat erin? -Dat is dus geheim.
Doe je het? -Oké.
Mooi. Ik sms je meer bij de agent waar je de envelop moet oppikken.
Die breng je naar het congrescentrum. En geen aquavit tot dat is gebeurd.
Daar gaat m'n vakantie.
Ik moet even weg voor m'n werk. -Je hebt vakantie. Weiger toch.
Het geeft niet. Dan gaan wij toch? -Ja. Veel plezier op je werk.
Ik wil graag een hut op het schip van vijf uur.
Petr verwacht u.
Ze verdienen kapitalen aan de haven, maar een ladder brengen, ho maar.
Je moet alles zelf doen. Toch? -Dat zal dan wel.
De CIA is precies hetzelfde. Daarom sturen ze jou.
Maar goed.
Hier is je pakketje. -Is er nog iets wat ik moet weten?
Neem het er even van nu je er toch bent.
Jullie zijn altijd zo snel weg. Stockholm is een mooie stad.
Geniet een beetje.
Dat was ik wel van plan.
Niet gek voor een voormalig zeiler. -Meer geluk dan wijsheid.
Dat leer. Zoiets krijg ik niet eens op doktersvoorschrift.
Kom je over m'n inrichting praten?
Wat weet je van Operatie Lynx?
Waar komt dat vandaan? -Een leugendetectortest.
Er wordt nu een onderzoek ingesteld. -Wie deed die test?
Jai Wilcox. Kan dat voor problemen zorgen?
Dat zou best eens kunnen. -Dan zou ik snel actie ondernemen.
Bedankt, Eric. Ik sta bij je in het krijt.
Ik was verrast dat je belde. -Ik had het zelf ook niet verwacht.
Waarom heb je je bedacht? -Ik kan niets zien.
De laatste MRI was kort na je verwondingen.
Mogelijk is de zwelling afgenomen. Ik kan onderzoeken...
Of stamceltherapie een optie is. Daar kom ik voor.
Zelfs als je 'n geschikte kandidaat bent is er nog een lange weg te gaan.
Aan de slag dan maar.
Blanke man, dertiger, smoking met anjer, biedt koffie aan...
blonde Amerikaanse, Walker bied koffie aan.
Danielle. Wat doe jij hier? -Magnus heeft de bloemen verzorgd.
Wat doe jij hier? -Ik ontmoet zo een collega.
Hoe kom je aan die jurk? -Magnus wist een geweldige winkel.
Hij heeft hem betaald. Wil je wat drinken?
Lekker. Champagne?
Ze ziet er geweldig uit. Wat een verrassing na al die tijd.
Zeg dat wel. -Een welkome verrassing.
Zweedse vrouwen zijn vaak zo geforceerd.
Maar Danielle zit goed in haar vel. Dat is altijd zo geweest.
Waar doel je op?
Dat iets wat is voorbestemd er uiteindelijk toch wel van komt.
Weet je dat Danielle getrouwd is?
We hebben een half jaar gemaild. -Wat?
Aan en af. Ze heeft nooit gezegd dat ze getrouwd is.
M'n zus wil champagne...
maar ik wil iets avontuurlijkers. Wat heb je voor me?
Ze heeft een rare tijd achter de rug. Ze dacht vast niet na.
Ik ga maar. -Dat hoeft niet.
Er is een probleem met de bloemen. Er zijn geen lelietjes-van-dalen.
Geweldig. Dat heb je in Amerika niet.
Fijn je weer te zien. -We kennen elkaar niet, maar oké.
Wil je koffie? -Koffie? Ik bestel net een cocktail.
Mag ik je een kop koffie aanbieden? -Nee, bedankt.
Dat was eng. -Hoezo?
Een man met 'n bloem op z'n revers bleef me maar koffie aanbieden.
Waar is hij? Zie je hem nog? -Waar is Magnus?
Er was een probleem. -Met bloemen?
Ze waren iets vergeten. Kun je die man aanwijzen?
Heb jij gezegd dat hij moest gaan? -Nee.
Wel dat je getrouwd bent. Dat had je hem niet gemaild.
Oordeel maar. Ik was ongelukkig en het contact deed me goed.
Is dat zo vreselijk? En jij was er niet om mee te praten.
Je bent niet vreselijk. Ik moet even bellen.
Midden in een gesprek dan wel ruzie? -Het is zo gebeurd.
Fijn als je je werk altijd als excuus kunt gebruiken.
Kun je al aan de aquavit? -Het is mislukt.
Was hij er niet? -Jawel.
Danielle was er. Hij zag haar voor mij aan.
Wat deed je zus daar? -Ik ben op vakantie. Dacht ik.
Waar is je contactpersoon nu? -Verdwenen.
Wat schrijven de richtlijnen voor? -Die zijn er hiervoor niet.
Ik kan hem zelf zoeken.
Nee. We doen het goed of we doen het niet.
Misschien was het een misverstand. -Of niet. Het is te riskant.
Dan blaas ik het af. Wat nu? -Breng de envelop terug.
Ga naar Petr. Het is een prima kerel die weet hoe alles in elkaar steekt.
Wacht op verdere instructies.
Jai moet een verklaring afleggen in een onderzoek naar Operatie Lynx.
Nooit van gehoord. -Dat was de bedoeling.
We werkten samen met MI6 om terroristen af te luisteren.
Wat is het probleem?
Ik heb van tevoren juridisch advies ingewonnen. Onder andere bij Gina.
Ik wilde het je zelf vertellen. Voor het uitlekt.
Het wemelt hier van de advocaten. Waarom je ex?
Dat leek me het beste. -Het verzwijgen ook.
Wanneer wilde je me vertellen over de onderzoekscommissie?
Ja. Ik weet alles.
Je beseft vast niet wat een buitenkans dit is.
Op nog meer kritiek? -De general counsel zit voor.
Je kunt een belangrijk obstakel uit de weg ruimen.
Je wil dat ik Arthur verraad. -Operatie Lynx was van hem.
Je volgde zijn bevelen op. -Ik was er ook bij betrokken.
De man haalde je terug uit Londen en liet je daarna barsten...
omdat Ben Mercer terugkeerde. -Ik maak het nu prima.
Dat hele Bureau Speciale Projecten is een zoethoudertje.
Je moet aanzien verwerven. Ze willen weten waar je loyaliteit ligt.
Als je Arthurs kant kiest, vlieg jij er ook uit.
Arthur laat me koud. -Mooi zo.
Als je het goed speelt heb ik binnenkort m'n baan weer.
Kijk arrogant, zeg niets wat van belang is.
Dat is je wel toevertrouwd. -Ik moet aan het werk.
Je contactpersoon is dood aangetroffen in het trappenhuis.
Waar ben je? -Bij Petr. Hij is ook vermoord.
Beschrijf wat je ziet. -Hij heeft nog een wapen gepakt.
Z'n assistente ligt er ook. -Ga daar weg.
Alles ligt overhoop.
Er liggen nog wapens en geld. Hij zocht iets.
Je envelop, lijkt me. Luister naar me.
Stockholm is gevaarlijk. Je moet er weg. -En Danielle?
Waar is ze? -Geen idee. We hadden ruzie.
Als ze hem heeft gezien, loopt ze gevaar.
Ik ga haar zoeken. -Ik sms je exitstrategie. Snel.
Ik zit in kamer 429. Ik ben op zoek naar Danielle Brooks.
Misschien gebruikt ze de naam Walker. Ze is lang en blond.
Die zijn er meer, ja. Laat maar. Waar zat je?
Waar was je? -Ik heb de meisjes even gemaild.
We moeten meteen weg.
Ik heb genoeg van je excuses en je opdrachten.
Luister. Ik heb geen idee wat je op het moment doormaakt.
Je houdt je staande in een heel moeilijke situatie.
Ik wil niet bazig doen, maar we moeten echt meteen weg.
Wat is er toch? -We gaan weg uit Stockholm.
Terug naar huis?
Gaan we niet vliegen? -Te voorspelbaar.
We gaan met de trein naar Oslo en stappen daar op het vliegtuig.
Niet bang zijn.
Het is nu al gênant. -En Arthur weet het niet eens.
Al die geheimen van jullie.
Echt CIA-mensen. -Jij vroeger ook.
En ik was Arthurs vrouw. -Hij vroeg je advies over Lynx.
Wilde je me daarom zien? -Ja.
Wil je weten waar ons gesprek over ging?
Over jou, Joan. -Over mij?
Arthur was bang dat Lynx je reputatie zou kunnen schaden.
Hij voorziet een grote carrière voor je.
In de politiek, de Senaat wellicht. Dat wilde hij niet in gevaar brengen.
Het is de waarheid. Zo paranoïde heeft de CIA je toch nog niet gemaakt?
Toch wel.
Maar ik geloof je.
Hoe bevalt het leven na de CIA?
Zoals je weet, was die tijd niet bepaald de mooiste van m'n leven.
Het spijt me.
Dat hoeft niet. M'n leven is nu oneindig veel beter dan toen.
Ik vaar m'n eigen koers. Ik heb het goed.
Bedankt. Het beste.
Hallo, August.
Hoe staat het leven? -Weet je wat een liftpraatje is?
Ja. Een kort, verduidelijkend praatje. -Oké.
Iedereen weet van het onderzoek. Arthur mag je en hij is een integer mens.
Als je hem onderuit wil halen kun je je carrière vergeten.
Ik weet wat ik doe. -Dat hoop ik dan maar.
Want je bent in rap tempo iedereen aan het afstoten. Einde liftpraatje.
Wat? -Er is veel politie.
Dat is toch prima?
De beveiliging is geprivatiseerd. Ze zoeken iemand.
Ons? Waarom? -Omdat m'n leven gecompliceerd is.
Daar is die engerd van dat gala.
Zet hem uit. -Ja.
Het is Michael.
Blijf dicht bij me.
Wat zie je, Annie? -Politie. Erg veel politie.
De man die Danielle aansprak praatte met ze.
Hij heeft connecties. -Kan er geen helikopter komen?
Dat laat de Zweedse regering niet toe. -Wat dan?
Er zit een Amerikaanse treiler op de Oostzee.
Je bent geniaal. -Nee. Ik ben de man met de pc.
Jij doet het zware werk. -Bespeur ik enige bescheidenheid?
Geen sprake van. Hou je taai, Walker.
Wie was dat? -Een collega.
We zijn in goede handen. Je moet Magnus bellen.
Die wil me vast niet spreken. -Zeg dat er een bloemenprobleem is.
Ik ben blij dat hij wilde komen, maar waarom?
Er ligt een boot bij z'n huisje.
Daarmee kunnen we naar het reddingsteam varen.
Hoeveel gevaar lopen we? -M'n antwoord stelt je vast niet gerust.
Ik heb geen idee hoe gevaarlijk het is.
Het kan me niet schelen waar de kabeljauw zit. Je moet naar Torhamn.
Oké. Dan bel ik je baas.
Ene dokter Kessle op lijn een.
Verbind maar door. Doe de deur dicht.
Weet u al iets? -Ik heb de MRI gezien.
Sorry, maar je bent geen geschikte kandidaat voor de nieuwe therapie.
Het spijt me heel erg. -Oké.
Ik moet ophangen.
Geef me de directeur van de North Star Marine.
Bedankt voor je komst. -Ik had geen keus.
Maar eerst wil ik iets anders ophelderen.
Het zal u vast interesseren. -Ga je gang.
Ik ben Jai Wilcox, zoon van voormalig DCS Henry Wilcox...
die nu informatie lekt naar verslaggeefster Liza Hearn.
Ik zal m'n vaders rol hierin toelichten...
en een zo compleet mogelijke tijdbalk schetsen.
Was het Jai?
Ik maak m'n ronde even af.
Hij gaat er altijd in als de druk eraf is.
Je bent hier veilig.
Je moet met de auto naar de buren en daar is de benzine hier te duur voor.
Kunnen we uitvaren? -In die storm? Beter van niet.
Wanneer dan wel? -Het weer slaat hier snel om.
Over een paar uur, lijkt me. -Dan wachten we.
Auggie. Weet je al iets?
Ja. In Annie's envelop zat een opdracht over Nils Crofft.
Die heeft hier gewerkt en liep toen over. We wilden hem uitschakelen.
En Annie kan hem identificeren. -Waar is ze?
Aan de Oostzee. Er ligt een boot klaar. -Op hoop van zegen.
Hoe bevalt de thee? -Hij is lekker.
Het is Soderblandning. Lekkere, Zweedse thee.
Het lijkt me heerlijk om zo landelijk te wonen.
Het is soms wel wat eenzaam.
Ik loop de boot even na. Ik kan het grootzeil in tien minuten rijgen.
Ik deed niets. Hij ging uit zichzelf weg.
We gaan naar Hammaröra en kunnen uitwijken naar Gotland.
Alles is geregeld. -Fijn om een Auggie te hebben.
Een Auggie? -Daar praat je toch telkens mee?
Ik ben wel geen spion, maar je stem verandert als je met hem praat.
Echt waar?
Nog wat thee?
Ik snap Magnus wel. De stilte heeft wel iets romantisch.
Er zijn zelfs geen straatnamen. Ik heb m'n koffer naar het dorp laten sturen.
Heb je deze plek opgegeven? -Ik dacht dat Magnus en ik misschien...
Ik weet niet wat me bezielde.
We moeten weg. Hij is hier.
Ik ben bang. -Stil maar.
Hoe kun je zo kalm blijven? -Ik denk altijd aan jou en de meisjes.
Blijf bij me.
Ren. Ren naar de boot. Wat er ook gebeurt: Kijk niet achterom.
Is alles goed? Wat is er gebeurd? -Het is voorbij.
Bedankt. -Waarvoor?
M'n lot lag in je handen, maar je deed wat juist was. Dat spreekt boekdelen.
Apart om altijd onderschat te worden. -Het was een compliment.
Denk je dat ik uit eergevoel heb gehandeld en nu blij ben met je pluim?
Ik heb die leugendetectortest met opzet laten mislukken.
Waarom zou je? -Iedereen weet van het onderzoek.
Hoe rechtschapen ik ben geweest, ten koste van m'n eigen vader.
Niemand verdenkt me nog van nepotisme.
Ik wil Joans baan.
Als je haar beschermt lijk je partijdig en kun jij ook gaan. Dan run ik de DPD.
Bedankt voor de whisky.
Ze zijn van Michael. Ik weet niet wat ik moet.
Je moet weer hier komen wonen. -Graag.
Waar kan ik hier een ficus vinden? -Die ficus, ja.
Laat nooit een blinde voor je planten zorgen.
Sorry. -Geeft niet.
Is alles goed? -Het waren zware dagen. Met jou?
Van hetzelfde. -Dat heb ik gehoord, ja.
Alles wordt nu anders, Annie. Zowel binnen de CIA als daarbuiten.
Ik kan de terugslag nog voelen.
De scherpe lucht van de kogel, de echo. De tijd staat stil.
Je hoeft dit niet alleen te doen. Er zijn mensen met wie je kunt praten.
Ik wil met jou praten.
Dat komt dan goed uit, want ik wil ook iets met jou bespreken.
Nog een missie? -Niet bepaald.
Krijg ik je auto? -Ik begin aan een nieuw hoofdstuk.
Jij moest opgebeurd worden en je rijstijl kennende zal dat zo wel lukken.
Ga je mee een stukje rijden?
Ik stap binnenkort op het vliegtuig. -Waarheen?
Afrika. Ik moet iemand eens recht in de ogen kijken...
en wat dingen uitspreken.
Ik hoop dat ze naar je luisteren.
Dat doet ze vast wel.
Je staat te popelen. Ga dan.
Ik kan je bijna horen lachen.
Heb je nog tips?
Trap 'm op z'n staart, Walker. Hij kan het hebben.