Se ainda quiser meu bebê, pode ficar.
Pessoas pagam bem por um bebê hoje em dia.
Não posso te dar dinheiro pelo bebê, Zoe.
-Preciso de ajuda. -Sei que está trabalhando muito,
mas terá que dar um jeito você mesma.
Ela me beijou, eu te disse.
Você me pediu pra demiti-la, eu tentei,
mas não consegui, senti que a estava magoando.
-Podemos conversar? -Decidi voltar ao trabalho.
Entendo sua situação, mas não vou a lugar algum.
Eu realmente gosto da Jasmine, e do Jabbar.
-Isso é real. -Acho que devia ir embora.
DarkSide True Darkness Never Ends
Team Braverman: Rayssa | Bia | @__Knave
Team Braverman: hell_ena | Lica
S03E11 Missing
Crosby, Crosby. Levanta, levanta.
Vamos. Você precisa ir embora. Precisa ir agora. Levanta já.
-O que está acontecendo? -Você precisa ir.
Minha mãe vai trazer o Jabbar às 7:30.
Isso significa que você tem sete minutos pra levantar e ir.
Vamos. Ela nunca se atrasou pra nada na vida dela.
-Quer conversar... -Claro que vamos.
Mas não agora. Não temos tempo. Levanta.
Certo, estou indo. Estou indo.
-Está tudo bem? -Não, não está tudo bem.
Tudo bem, estou indo. Espera. Nossa.
Vamos! -Certo, certo.
Estou indo, estou indo.
-Tudo bem. -Aqui, aqui.
-Vai, vai. -Certo, Jasmine...
Eu sei, eu sei, vamos conversar. Mais tarde.
Ei.
Só vim ver se precisava de alguma coisa,
mas você já está servida.
-Peet's? -Sim.
-Eles são bons. -Achei que seria mais fácil
se déssemos um pouco de espaço uma pra outra.
-Sim, eu entendo. -Ótimo.
Quer dizer, eu entendo se você e o Joel
precisam de tempo pra pensar. Entendo, mesmo. Sem problemas.
Não precisamos de tempo pra pensar,
precisamos de tempo pra superar.
Você pode fechar a porta?
-Certo. -Certo.
O que está acontecendo entre Jasmine e o Dr. Prestidge?
Nós chegaremos nisso, mas qual o motivo do gelo
entre você e a patroa?
-Ei. -Olá, pessoas.
Quem é mais atraente que ela?
-Ninguém. -Você está dando a ideia errada.
Não é grande coisa. Eu só...
Amber precisa de emprego. Algum trabalho.
Vocês têm alguma coisa no estúdio pra ela fazer?
-Ela precisa de dinheiro. -Isso seria legal.
-Amo música. Pode me culpar? -Ela é musical.
Já temos uma assistente. Adoraríamos ter você, mas...
-Seu pai quer fazer um discurso. -Certo. Já estou indo, pai.
-Sobre o que estão falando? -Amber precisa de trabalho.
-Se tivessem uma assistente? -Mas nós já...
É, vocês têm uma ótima assistente.
Aliás, estou trabalhando numa campanha.
E talvez posso te colocar lá. Não sei se estão contratando.
Bobby Little, ele está disputando o conselho.
Ele era estagiário, chamávamos ele de Pequeno Bobby.
Você o chamava de Pequeno Bobby.
-Acho que seria ótimo pra você. -Venham aqui.
-Vamos! -Estamos prontos...
Eu só queria dizer umas poucas palavras.
-Não é nada demais. -Acho que será ótimo.
O que está fazendo? Não posso contratá-la e você irá?
Não, você tem assistente. Se tivesse demitido Rachel,
teria uma vaga. Mas não demitiu, então eu vou tentar.
-Adam? -Sim, me desculpe. Foi mal, pai.
-Onde está a mãe? -Na minha idade, você começa
a pensar que não haverá mais surpresas,
-mas... -Pai.
-Bom, não. -O intervalo começou, é esse.
Silêncio, silêncio!
Está preocupado com a tempestade?
Não. Parece que o céu está aberto à frente.
Meu Deus.
Tem muita vida sobrando em mim.
Nossa, você não está mesmo com medo da tempestade.
Preciso que leve Max pra escola amanhã cedo.
Tenho que passar no escritório.
Tudo bem.
Achei que só começasse a trabalhar segunda.
Não começo amanhã, mas Bob quer que eu
-encontre com a equipe. -Tudo bem.
Quanto tempo vai ficar com raiva de mim?
Não sei.
Que Deus o abençoe e te proteja sempre
E que todos os seus desejos se realizem
Que sempre ajude os outros
E deixe os outros ajudarem você
Que você construa uma escada até as estrelas
E suba cada degrau
Que continue para sempre jovem
Que cresça pra ser justo
Que cresça pra ser honesto
Que sempre saiba a verdade
E veja as luzes ao seu redor
Que sempre seja corajoso
Tenha atitude e seja forte
Que continue para sempre jovem
Que continue pra sempre jovem
Nós super contrataríamos a Amber se tivéssemos dinheiro.
Adoraria que trabalhasse aqui. Acho que seria muito legal.
Não acha que seria bom com a música dela e tudo?
Mas ela precisa de dinheiro, e não podemos pagá-la.
Não sei quanto dinheiro ela vai fazer na campanha.
Talvez isto a levará a algo.
Acho que foi legal
-a oferta da Kristina. -Também gostei.
Falando de Amber tentando conseguir um emprego,
dormi com Jasmine outro dia.
Como você fez o mesmo com Seth,
podia me aconselhar nessa situação.
Isso já aconteceu? Isso é um sim?
Então isso é algo que acontece.
As pessoas fazem isso.
É a mãe de seu filho, você sabe.
É uma ligação muito especial.
Sim... Sim, é complicado.
Falamos com Jabbar que não vamos nos casar
e foi meio triste.
Nós ficamos tristes.
Começamos a beber vinho, e depois...
-Você sabe. -Eu sei.
Não tenho falado com ela.
Não sei o que tenho que dizer a ela.
Acha que isso vai tornar tudo diferente?
Depende se você
quer ou não que tudo seja diferente.
E se eu não souber?
VOTE EM BOB LITTLE VEREADOR
Kristina!
Oi.
-Graças a Deus você está aqui. -Como você está?
-Pronta para começar? -Bom te ver. Você está ótimo.
-Obrigado, obrigado. -Crescido...
Donna, pode enviar à Kristina meu calendário,
e deixá-la a par do que precisa,
e dar instruções para a reunião de amanhã?
-O que precisar. Sou Kristina. -Oi, Donna.
A reunião é aqui, e as anotações
estão em sua mesa.
Não precisa de instruções para a reunião.
-Há reunião amanhã? -Não ligaram pra você?
-Não ligaram. -Isso é um problema?
Vou levar meu filho à exposição de dinossauros.
Amanhã é sábado, pensei que tinha folga.
-Eu sinto muito. -Tudo bem.
Donna, vá gritar com alguém?
Ainda estamos resolvendo os detalhes.
-Cabeças vão rolar por isso. -Não faça rolar cabeças.
-Prometo a você. -Está tudo bem.
Pode ir à reunião amanhã?
Não preciso dizer o que um endosso do S.E.I.U.
-significaria para nós. -Estarei aqui.
-Preciso de você nessa. -Estou aqui para você.
-Está bem? -Ótimo, vamos lá.
Vamos vencer isso.
-Vamos, Donna. -Sim.
Pegue os dados. Kristina, vamos subir aqui.
Tudo bem. Vencedor, estou indo.
-Oi. -Oi.
-Preciso me demitir. -Por que isso?
-Você quebrou algo? -Não.
Pensei que tudo seria esquecido, mas não foi.
Sinto que arruinei tudo apenas
por causa de uma bebedeira.
Então você quer jogar tudo fora por causa de um porre?
Sim.
Não sei se tenho outra escolha.
A vida deve continuar. Você não vai embora.
-Sério? -Sim, realmente.
Tudo isso vai passar. Tem que dar tempo.
Só entre nós, não há nada com o Adam.
É um problema que ele está tendo com a esposa.
-A esposa sabe? -Sim, ela sabe.
-Meu Deus. -Falei para não dizer nada.
-Ela deve me odiar. -Sim, provavelmente.
Ela me odiava há dois meses.
Ela realmente queria me matar.
E agora ela parece gostar de mim.
Sério? Como a fez perdoá-lo?
Ajudei-a no parto.
Pode não ser uma opção para você,
então terá que pensar em algo diferente.
Sinto-me tão estúpida.
Ei, tudo bem.
Você não precisa se sentir estúpida.
Você é uma pessoa boa. Você falhou.
Você cometeu um erro. Você é humana.
-Isso é o que fazemos. -Tudo bem.
-Obrigada. -De nada.
Agora vá trabalhar. Sim?
Sim.
-Anda logo! -Tudo bem.
-Oi. -Oi, garota.
-Como vai? -Bem.
-Trabalhando duro? -Sim.
-Está muito frio lá fora. -É uma loucura.
-Qual o especial de hoje? -Nós temos...
-Para passar o frio. -Café ou chá.
Especialidades da casa.
-Tudo bem. -Que tal?
Muito bom. Tudo está ótimo.
Veio aqui para dar a notícia suavemente para mim?
Nada de emprego, presa aqui para sempre?
Na verdade, é o oposto.
Vim dizer-lhe que há um trabalho disponível.
-Eu topo! -Sério? Nem sabe o que é.
Não importo. Só tenho que sair daqui.
Quer ser minha assistente?
Deram orçamento para assistente, e pensei em você.
-Quero que trabalhe comigo. -Meu Deus.
É muito trabalho, Amber. Eu não vou mentir.
Tem que levantar cedo, muito cedo, às vezes.
Você não vai dormir muito,
vai ter muitas tarefas, vai estar nas reuniões,
escrevendo cópias para a imprensa.
Parece bastante e é. Mas vai ser tão bom para você.
-Sei que pode fazer isso. -Parece ótimo, eu estou...
Sim, mas?
Estou com medo.
Quer dizer, sejamos honestas.
Não sou a pessoa mais indicada para isso,
quando se trata de empresa familiar,
e não quero desapontá-la.
Você não vai me desapontar.
Você é esperta, você é talentosa,
Você tem uma habilidade incrível de falar com qualquer um.
Você é uma pessoa generosa.
Você precisa se dar mais crédito.
O modo como você lidou com Max. Nunca esquecerei isso.
Então, o que você diz?
-Sim. -Sim?
-9h00, na segunda-feira. -Eu estarei lá.
-Tudo bem. -Certo.
Ei...
Obrigada.
De nada.
-Tchau. -Trabalhe duro.
Max, estou tão chateada que não verei
os dinossauros amanhã com você.
-Sinto muito. -Não há dinossauros de verdade.
-Estão extintos. -Certo, eu sei.
-Só têm os ossos. -Verdade! Verdade mesmo!
-Está chateado que não vou? -Não, papai pode me levar.
Estou super animado para ver o tiranossauro.
Estou animada por você. Dizem que é incrível.
-Sim, vai ser legal. Pai! -Sim? Oi.
O museu estará lotado,
e com os atrasos nas filas, devemos chegar cedo
provavelmente antes de abrir.
Peguei comida chinesa porque fiquei mais tarde no escritório.
Só um segundo, Max. Obrigado. Adoro comida chinesa.
-De nada. -Como tudo.
-Eu entendi. -Deixa eu falar com sua mãe.
Tenho que trabalhar amanhã.
Tem gente que quer ver o estúdio e só pode vir amanhã.
Não posso te levar ao museu.
Não pode trabalhar amanhã, porque é sábado.
Disse que ia, mas... mas eu não posso.
Não, pai. Vamos ao museu amanhã!
Certo, Max. Escute a mamãe.
Preciso que se acalme e respire fundo.
-Eu... Não! Vamos... -Max...
Não podemos... Nós vamos amanhã!
Planos mudam, e isso é um exemplo.
-Vamos resolver... -Nós temos que ir!
Também queria ir. Por que isso?
-Ele nunca liga se vou ou não. -Não é por você, Adam. Tá?
Tenho que trabalhar amanhã, então ninguém pode ir ao museu.
-Desde quando? -É por isso.
-Isso é novidade. -Tenho reunião amanhã.
Acabaram de marcar. Não controlo isso.
Alguma antecedência seria bom.
O que, eu deveria ter ligado pra sua secretária?
Que engraçado. Eu teria gostado de uma antecedência, só isso.
Tudo bem. Da próxima vez eu ligo pra ela.
Não se preocupe, vou resolver isso.
-Está bem. -É, deixa comigo.
Certo.
-Haddie, qual é. -Desculpa.
Não pediríamos se não fosse último caso.
Eu entendo. Já fiz isso várias vezes, mas não posso.
Pedi a todos da família, sua avó, todos.
E você é quem lida melhor com o Max.
É, mas tenho uma prova...
Pense bem em algo que sempre quis de nós, pense grande.
-O quê? -Pode pedir.
Está bem. Eu quero um carro.
Um carro. Seguinte, cada um entra com metade.
-US$10 por hora. -Isso não é metade.
Esperem. Parem tudo. Parem, parem.
Nenhum dinheiro mudará de mãos agora, tá?
Amanhã você olhará seu irmão. Somente seu irmão.
Vou deixar a Nora com alguém.
E garantir que ele te deixe em paz pra estudar.
Isso não é uma negociação, entendeu?
-Certo. Sim. -Pronto? Tá. Deus.
Muito obrigada por fazer isso.
Fico muito grata. Você salvou vidas.
Sei que foi de última hora.
Tá brincando? É um prazer.
Está tudo aqui, mamadeiras, bico,
e os todos os brinquedos dela.
-Não posso amamentá-la. -Fraldas.
-Ela ainda toma... -Leite materno.
Sim, não se preocupe com isso.
Não posso dar isso a ela.
Achei mesmo que não. Aqui está.
Diga "oi, tia Sarah". Ela está bem dormindo.
Adormeceu no carro.
-Ela está tão cansada. -Olha só ela.
Eu sei, é a roupinha que você deu a ela.
É, uma jaqueta jeans num bebê.
-O que posso dizer? -Você tem estilo.
Obrigada por cuidar da Amber.
-Ela está muito animada. -Meu Deus, ela te contou?
Estou animada por ela querer fazer isso.
A princípio ela ficou em dúvida, hesitou.
-Ela estava nervosa. -Mas ela vai ficar bem.
-Vai. -Acredito nela, então...
Não quero que se preocupe.
O Mark virá mais tarde. Ele vai ajudar, e ligamos se...
Não estou nada preocupada. Não estou. Prometo.
Lembro do 1º dia que deixei a Amber.
É difícil, sabe, então não quero que sinta...
É um pouco difícil, sabe, me sinto meio culpada, mas...
Na verdade, estou mentindo.
-Estou feliz de ir trabalhar. -Saia já daqui.
Estar cercada de outras pessoas, adultos.
Eu me arrumei, quero dizer...
-Você está ótima. -Obrigada.
Viva sua vida. Vá, não se preocupe.
Obrigada por cuidar da minha neném.
Obrigada por cuidar da minha.
Não foi nada. Me liga por qualquer coisa, tá?
-Divirta-se. -Obrigada. Obrigada.
Diga "tchau" pra mamãe.
-Tchau. -Certo, me liga.
Tchau.
-Haddie. -Não!
-Descobri. -Não!
Vamos lá, não, olha. Certo, aqui, olhe.
O que eu disse há 5 minutos?
Pegamos o ônibus 18 pra Alston. Andamos meia quadra até Shatuck.
Aí pegamos o bonde em Berkeley até a Embarcadero,
-e transferimos pra Municipal. -Saia do meu quarto.
-E de lá são 8km pro museu. -Sinto muito.
Preciso de mais uma hora de estudo.
-Não. -O que eu disse?
-Não vamos ao museu. -Não, não.
Vamos só ficar em casa hoje.
Não, Haddie, não é justo.
Mamãe e papai é quebraram a promessa
então por que eu estou sendo punido?
-Não sei. Por que eu fui punida? -Não foi punida. Eu sim.
-Não vou ao museu. -Max, sinto muito.
Poderia muito bem me levar ao museu.
-Preciso estudar! -Mas não podemos.
Não, isso não é justo.
-Max, precisa sair. -Não é justo.
Precisa sair do meu quarto.
-Também não é justo comigo. -Haddie, não é justo.
Tchauzinho.
Doido. Doido.
A maioria está trabalhando em Telegraph Hill...
Podemos rever isso mais tarde.
Só um segundo, Bob. É meu marido.
Vou atender bem rápido, tá?
-Atenda. -Obrigada. Já estou indo.
Oi, o que foi?
Kristina? Oi, é a Rachel.
Te peguei numa hora ruim?
Não é ótima hora, Rachel. O que foi?
Desculpa ligar no sábado.
Sei que deve estar ocupada com seus filhos
Na verdade, estou trabalhando.
O Adam está bem? Ele precisa de algo?
-O que está acontecendo? -Não. Eu só...
Eu posso retornar numa hora melhor.
-Rachel, o que é? -Só queria dizer
que sinto muito mesmo, e sei que está chateada com o Adam
mas não deveria estar. Ele não fez nada de errado.
A culpa é toda minha.
E não tenho desculpas pelo meu mau comportamento,
e sinto muitíssimo mesmo.
Certo, preciso desligar.
-Tudo bem? -Sim.
Certinho.
Sim?
-Lembra da Sally e do Barney? -Lembro sim.
-Aqui, neném. Aqui, neném. -O pacificador não funcionou.
-Está tudo bem. -O que foi?
-Ela não está gostando. -Sou tão horrível?
Faça isso comigo.
Não machuque o bebê!
É sério.
Max, vou dar um tempo.
O que está fazendo?
Max...
Pequeno Maxy.
Max?
Max, está me ouvindo? Estou te chamando.
Max, que diabos?
Max?
Max! Cadê você?
BOLOS DO DAKE
Teria que perguntar ao meu irmão,
mas se forem pagar a taxa, acho que ele concordaria
em ficar disponível 24 horas por dia. Entre.
Desculpe-me por interromper.
Ligação da sua filha. Ela diz que é urgente.
Tudo bem. Um minuto, pessoal.
Haddie, você está bem?
Não acredito! Como isso aconteceu?
Pedi desculpas. Não grite, por favor.
Estou com medo. Lamento muito.
Não estou gritando. Ouça, não saia daí
caso o Max volte, ou ele ou alguém ligue.
-Tudo bem. -Irei até o museu.
-A polícia está aqui. -Haddie, espera.
Diga-lhes que ele é autista, tem comportamento imprevisível
e que não costuma ficar sozinho.
-Sei. -Está me escutando?
Eu sei. Tudo bem. Eu vou falar.
-Vou dizer a eles. -Certo.
Tchau. Oi.
Ligue para Kristina.
Ligando para Crosby.
Ligue para Kristina.
Ligando para lavanderia.
Meu Deus! Ligue para Kristina.
Você e sua mãe se divertiram ontem?
-Nós assistimos Nemo. -Nemo, esse é dos bons.
Mas mamãe não viu até o fim.
Teve de ir ao quarto, porque ficou muito triste.
-Bem, o filme é meio triste. -Acho que sim.
Não era para eu te dizer que ela estava chorando.
Podemos tomar sorvete?
-Só se chegar antes de mim. -Tá.
Parceiro, você está bem?
O que aconteceu? Seu pulso?
Espere um pouco. Apenas fique parado.
Está doendo.
-Alguma novidade? -Não, nada.
-Então não o achou? -Não, percorri o museu 5 vezes.
Falei com cada segurança. Nada.
Consegue pensar em algo mais que ele disse?
Outro lugar que ele estaria?
-Consegue pensar em algo mais? -Não, eu não sei.
-Sinto muito, pai. -Tudo bem. Vamos encontrá-lo.
-Não achei que ele fosse sair. -Apenas não saia daí, certo?
Estarei em casa daqui a pouco. Eu te amo.
Este é oficialmente o menor bebê que já segurei.
-Ela? -Ela mesma.
Não que tenha segurado muitos bebês.
Nenhum dos meus amigos os tiveram ainda.
-Na sua idade, já tinha dois. -Isso é verdade.
Estou ficando para trás. Preguiçoso.
Desabrocho tarde.
Eu sei. Eu sei.
Não... Este é meu nariz.
Eis o que estou pensando...
-O parque, com o escorregador? -Sim.
Depois vamos à biblioteca para a hora da história.
-Parque e hora da história? -Sim.
-Vamos lá. -Sim!
Já vou! Quem é?
-Oi, Zoe. -Como vai, garota linda?
Só me dá um minuto, certo?
-Tudo bem. -Está certo.
Oi. Não quero que ela te veja.
É um pouco difícil de explicar.
Só vim para te dizer que Troy não é um cara ruim.
Zoe...
Não tive o que chamaria de uma vida confortável.
E Troy só acha que isso poderia finalmente facilitar para mim.
Sei que parece que ele é um grande canalha,
mas é só porque ele me ama de verdade.
-Entende? -Tudo bem.
Você tem sido tão legal comigo.
E você é esta mulher incrível
que faz várias coisas incríveis, e sou só uma garota patética
que obedece a tudo que o namorado quer.
Não, Zoe. Você não é patética.
Você é forte.
É provável que seja mais forte que imagina.
Mas agora tenho que levar minha filha ao parque.
-Lamento muito. -Eu também.
Teria sido uma excelente mãe para o seu bebê.
Não temos a menor ideia onde ele possa estar,
mas se ouvir algo, por favor nos ligue. Obrigado.
Achei esta foto do Max com o agasalho que ele vestia.
-Com quem estava falando? -Ótimo.
A polícia me pediu para ligar a todos os amigos dele,
e como ele não tem amigos, estou ligando para todos
da lista de sua classe. E agora vou tentar falar com sua mãe.
Novamente.
E sair para beber com todos os universitários.
Sabia que ia dizer isso. Ia dizer a mesma coisa.
Vai direto para caixa postal. Não creio nisso.
Ande meia quadra de Shatuck até a estação Berkeley.
Com licença, senhor.
Meu nome é Max Braverman e procuro a estação Berkeley.
Tem algum dinheiro?
Olhe por onde anda, cara.
Oi, carinha. Como vai?
Está doendo.
Eu sei, mas vamos te deixar legal.
Desculpa pela demora, cara. Vim o mais rápido que pude.
Estava vindo do jogo e o tráfego na Embarcadero era um pesadelo.
Nós vencemos?
Estava 14 a 9 para nós, quando saí.
Você saiu no meio do jogo para vir até aqui?
Isso é... É muito gentil da sua parte.
Obrigado.
Com certeza, é uma beleza.
-Pai, está doendo. -Eu sei. Ele vai dar um jeito.
Pegue a minha mão. Está tudo bem.
Aperte cada vez que doer, certo?
Agora, se doer para valer, aperte com força.
Tudo bem?
-Que tipo de sorvete escolheu? -Uma raspadinha.
Meu pai não me deixou comer. Ele colocou no meu pulso.
É porque seu pai é esperto. Ele fez a coisa certa.
Quero que coloque gelo pelas próximas 24 horas, tá?
20 minutos com, 20 minutos sem.
-Então não está quebrado? -Foi só uma torção leve.
Mas vou dar a vocês uns saquinhos de gelo,
assim pode deixar o sorvete para o estômago.
Sei onde está o gelo. Posso pegar?
Vá em frente.
Jasmine e Jabbar têm passado algumas tardes aqui, então...
-Ele gosta de me ajudar. -Ele é um bom ajudante.
Não acredito que saiu no meio do jogo.
Faz isso por todos os seus pacientes?
Normalmente, não largaria meu lugar
na linha das 50 jardas em pleno 2º quarto.
Mas ele vale a pena.
-Sabe quem seria perfeito... -Não posso fazer isso.
Vai dar problema. Não vai acontecer.
-Esqueça. -Kristina, é o Adam de novo.
Estou ficando preocupado com você também.
Por favor, retorne a ligação. Obrigado. Tchau.
Isso é o que temos até agora, Sr. Braverman.
-Estamos prontos. -Estou velha demais pra isso.
-Ela cuidará disso. -Bobby, não vou.
Cuidará sim.
-Não deixe-o fazer isso. -Não.
26 LIGAÇÕES PERDIDAS
Desculpe.
-É comum isso acontecer... -Com licença.
-Oi. -Adam.
Ele está bem. A polícia o encontrou
vagando em Oakland. Vão trazê-lo pra casa.
-Encontrou quem? -Max.
Amor, te explico tudo depois.
Venha pra casa.
Meu celular estava no silencioso para uma reunião. Só isso.
Você poderia ter mandado SMS ou...
Vamos tentar manter a calma e dar espaço a ele, certo?
Tente não sufocá-lo.
Não vou sufocá-lo.
Só o quero em casa, e quero ver se ele está bem.
Olha quem chegou.
Andei numa viatura. Foi divertido.
Bem-vindo ao lar, aventureiro.
Vou para o meu quarto.
Que tal nos contar sobre sua aventura?
Preciso alimentar o lagarto.
Não quer nos contar sobre o passeio na viatura?
Não, preciso alimentar o lagarto.
É sério? Não vamos conversar sobre isso?
-Deixe-o alimentar o lagarto. -Não vão falar com ele?
Ele passou por muita coisa hoje.
Não é justo. Max, pare.
Max.
Você entendeu o que aconteceu hoje?
Eu queria ir ao museu.
Sim, nós sabemos.
E quando você saiu e não disse nada,
você entende que passamos o dia todo
preocupados com você e imaginando onde estava?
Eu não fui ao museu. Não cheguei a ir ao museu.
Você entende isso? Você se importa?
-Max, pode olhar pra sua irmã? -Você se importa?
Não, você não se importa porque nunca se importa.
-Haddie. -Não.
-Por favor. -Isso não é justo.
Max, você precisa pensar nos outros.
Só pensa em si mesmo. O que eu devo fazer?
Tudo se torna tão difícil! Por quê?
Por que só pensa em si mesmo?
É tão difícil! Não é justo!
Nos esforçamos tanto para que tudo seja normal,
mas não é.
Ela vai ficar de castigo por gritar?
-Vou alimentar o Guacamole. -Tá.
Haddie.
-Eu sei. Estou encrencada. -Não, não está.
-Me desculpe. -Pode me dar um espaço?
Me desculpe. Não quis perder o Max.
E não posso brigar com ele por algo
que está fora do seu controle.
O que aconteceu hoje não foi culpa sua.
Se é culpa de alguém, sua mãe e eu devíamos...
ter elaborado melhor os horários do Max.
Você estava chateada e tem todo o direito.
Você aguenta muita coisa. E se sai muito bem.
Às vezes, nós esquecemos que isso é pesado pra você.
Nós sabemos disso.
-Está tudo bem. -Não, não está.
Acho que não está tudo bem, mas é assim que é, então...
Desculpe-me por ser tão difícil.
Eu sei que não é culpa dele, mas...
-É uma droga. -É mesmo.
Vem aqui.
Tenho muito orgulho de você, sabe disso?
Você está bem?
Nós vamos resolver isso, certo?
Se ambos vão trabalhar, precisamos dar um jeito.
Precisamos nos comunicar melhor e...
Somos um time, certo?
Sim.
Adam, quase perdemos um filho hoje.
Quer dizer... Como isso...
-Nós perdemos um filho hoje. -Nós perdemos.
E foi minha culpa. Foi mesmo.
Não, Kristina.
Não é culpa sua.
Meu celular estava no silencioso
porque eu estava chateada com você.
É minha culpa, tá?
Acho que tem o direito de ficar chateada.
Disse que iria demiti-la e não o fiz.
Então, me desculpe.
-Me desculpe. -Me desculpe também.
Não gosto de brigar com você.
Você é minha melhor amiga.
Você é meu melhor amigo.
-Eu te amo. -Eu te amo mais.
Quando Jabbar machucou o pulso ontem,
Dr. Joe estava num jogo de futebol.
No meio do jogo, na linha das 50 jardas.
E ele veio para ajudar o Jabbar.
O que foi bem bacana. Foi muito legal.
Ele trata o Jabbar muito bem.
E imagino que te trate da mesma forma.
Sim.
E você merece.
-Não, não mereço. -Merece.
-Não mereço. -Merece.
Como? Fiz a mesma coisa que você fez comigo.
Não acredito que vou fazê-lo passar por isso.
Então não faça.
-Não vou dizer nada? -A decisão é sua, mas,
falando por experiência própria,
não acho que deva perder tudo que tem
por causa de algo que não deveria ter acontecido.
Uma parte de mim sempre vai te amar.
É um fato.
Mas sinto muito que essa parte
continue fazendo coisas ruins pra você.
Você não merece.
Você merece coisa melhor.
Luncheonette, aqui é a Rachel.
Oi, Rachel. É a Kristina Braverman,
esposa do Adam.
Oi, Srª. Braverman. Adam não está.
Eu sei. Na verdade, quero falar com você.
Aquilo que fez com o meu marido
não foi legal. Não faça novamente.
Entendeu?
Não farei novamente. Jamais.
Que bom. Então estamos bem.
Tenha um ótimo dia, Rachel.
O que vamos fazer hoje?
Poderíamos fazer várias coisas. Ficar no sofá o dia todo.
Poderíamos sentar ali o dia todo.
Estou tão cansado.
-Mas foi divertido. -Foi muito divertido.
-Não sei se mostrei esse vídeo. -Está brincando?
Olha quem está acordada.
Nora, olha como você é linda.
Quem é? Está vendo ali?
É sério. Não estava brincando.
Olha ali. Quem é?
Ela está tensa.
Vou desligar a parte assustadora...
Eu consigo me ver tendo um filho com você.
Desculpe-me.
Foi estranho... Eu não...
Apenas pensei alto. Estou muito cansado.
Não estou pensando antes de falar.
Desculpe. Meu cérebro costuma filtrar essas coisas.
Você está assustada? Numa escala de 1 a 10,
quão assustada você está?
Pode ser sincera.
Dois.
Onde 1 é baixo e 10 é alto?
Então, médio...
-Dois. -Dois.
Eu disse a ele que discordava dele,
e tivemos uma briga e ele me disse para não voltar.
Não sabia para onde ir.
Não posso prometer que ele vai mudar de ideia.
Ele está furioso comigo.
Acho que ele nunca assinará os papéis.
Não sei o que vai acontecer com o bebê.
Zoe, apenas entre.
@darklegenders www.darksite.tv