TRANSFORMERS
THE HEADMASTERS
Русские субтитры и перевод: Deska
Щит Зарака - ультимативное оружие
МегаЗарак завладел секретом мастер-клинка.
Поэтому для Фортресса и автоботов важно обнаружить следующий шаг недруга.
Они полностью сосредоточились на этой задаче.
Сколько времени уже ищем МегаЗарака, а на радаре ни следа...
Да он, небось, давно покинул орбиту планеты Мастер.
Ну, секрет клинка потеряли, а враг где-то бродит и создает супероружие.
Тише! Ему и так сейчас очень тяжело.
Чем же занимался в это время МегаЗарак?
Темный космос
- Там космическая чернь! - Чего ты так вопишь?
Как ты можешь бояться космической черни
и в то же время посещать бары в галактике, где этой самой черни полно?
Ты что, не знаешь, что такое космическая чернь?
Это разный сброд с других планет.
Чужаки
Космическая пыль
Эй, Вульф, а поумнее ты ничего не можешь сказать?
Заведи корабль вглубь самого темного участка.
Эээ? Да, сейчас.
Мы что так и будем все время убегать?
Надо вернуться и врезать автоботам как следует!
Не слишком ли громкие слова, Вирдвульф?
Мы же воины в конце концов.
Вирдвульф, прояви терпение.
В черном космосе мы станем невидимы для радаров противника.
Это план такой. Теперь до тебя дошло, бестолочь?
Ты знал заранее?
Ну, разумеется.
Ведь мы - элитные воины, мы все должны знать.
А почему ты такой нервный?
Че ты сказал?
Хватит! Автоботы скорее всего думают, что мы не посмеем вернуться на планету Мас?
По крайней мере пока щит Зарака не будет готов.
А если они заметят, что мы возвращаемся?
Мы не дадим себя обнаружить. Курс на планету Мастер!
Не верю, что десептиконы навсегда скрылись в космосе.
Согласен. Бесчисленное число раз они отступали, но всегда возвращались.
Давайте попросим командира снова провести поиски врагов на Мастере.
Эдак они могут сорвать наши планы.
Рэтбэт, проследи за ними!
Так вы уверены, командир, что десептиконы не прячутся на Мастере?
На 100% уверенности нет.
Но за такое короткое время с момента отступления
они не успели бы построить новую базу на Мастере.
Базу, может быть, и нет, а вот небольшое логово - вполне.
Мы втроем хотим слетать на разведку.
Должно быть, из-за похищения моей тайны, я так расстроился, что кое-что упустил.
Что именно?
Мастер-клинок выкован из G-металла, который существует только на Мастере.
Значит, десептиконы непременно вернутся сюда, чтобы добыть G-металл.
- Это десептикон! - Где?
- Полетел на планету Мастер. - Точно у них там логово.
Летим в погоню!
- Командир! - Погоди, Хромедом!
У нас есть другое дело.
МегаЗарак снова пытается провести нас?
Правда, что десептиконы прячутся в логове на планете Мастер?
- Мы не исключаем такую возможность. - Как вы собираетесь их искать?
С помощью этого прибора. Время задействовать наши умы.
Это как?
Вот бы вычислить десов раньше троицы таргетмастеров!
Да, было бы здорово! У нас все получится!
Смотрите, это энергетические показатели, когда мастер-клинок готов к активации.
Так как враг разрабатывает подобное оружие, показатели будут примерно такие же.
Мы попробуем уловить это излучение.
Мастер-клинком?
Верно. Присоединив прибор к мастер-клинку, мы усилим его мощность десятикратно.
Итак, все готово. Можно приступать к сканированию.
Теперь МегаЗараку не скрыться!
Усилитель настроен. Начинай мониторинг.
Есть!
Координаты 2-0-3. Веду поиск.
Это отличное место для укрытия.
Благодаря Саундбластеру, мы подготовили засаду на вас!
На изготовку!
Тем временем в темной пещере на планете Мастер
МегаЗарак торопится завершить щит, используя украденный у Фортресса секрет.
Как все прошло?
Мы замочили автоботских элитных воинов.
Замочили? В смысле?
Буквально. Они попали в воду, и их унесло потоком.
- Отличная работа, великие воины! - Нам многому нужно у вас поучиться!
Противно слушать.
Вот что, я уничтожу хедмастеров. И тогда меня будут хвалить!
Итак, автоботы засекли нас и идут по следу.
Не беспокойтесь, таргетмастеры уже никому ничего не расскажут.
Фортресс может искать нас хоть до посинения.
Если эти трое не вернутся на крейсер,
Фортресс непременно заподозрит неладное.
Ты так думаешь?
Я не думаю, а уверен в этом. Теперь у нас каждая секунда на счету.
Верно.
Отвлекайте автоботов, пока я не закончу мой щит.
Сколько это займет времени?
Примерно 2 дня.
Понял. Поручите это мне!
Вы не пострадали?
Честь наша пострадала. Какое позорное поражение!
Мы должны продолжить поиски десептиконов и их логова.
Судя по тому, что мы видели, оно должно быть где-то рядом.
Согласен.
- Боевая формация десептиконов. - Может, они возвращаются в логово?
Больше похоже на то, что они летят в атаку.
В любом случае их укрытие неподалеку.
Атака? Они собираются атаковать "Максимус"?
Мы должны предупредить командира.
Энергетические показатели десептиконов не обнаружены.
Кстати, от таргетмастеров тоже пока нет известий.
Ни весточки, ни следа. Как в воду канули!
А что если их убили?
Ладно тебе, не нагнетай. Они - опытные воины, не такие сорвиголовы, как ты.
Погоня за Саундбластером должна привести их к вражескому логову.
Знаю! Они устроили дискотеку с десептиконами!
- Командир? - Пойнтблэнк! Какие новости?
Заметили десептиконов, летящих в боевом построении.
- Координаты? - Точка 831, 5 градусов к северо-востоку.
Так ведь это пересекается с нашим курсом.
Продолжайте наблюдения.
Понял. Мы разведаем эту территорию.
Добро.
Думаете, автоботы клюнут на такой глупый трюк?
У нас нет выбора, так велел действовать император.
Именно. Нам нужно просто выиграть немного времени, пока МегаЗарак закончит щит.
Как по мне, надо врезать им покрепче! Я бы пристукнул как можно больше врагов.
Смотри, как бы тебя первого не пристукнули.
Проклятье! Он не воспринимает меня всерьез.
Ой! Вот и "Максимус"!
Десептиконы! Что нам делать?
Что? Они повернули и улетают?
Это странно. Проследуем за ними и понаблюдаем.
Но почему бы немедленно не напасть на них?
Возможно, их укрытие близко, и они выведут нас к нему.
Но на сканере нет тех самых показателей энергии.
Все равно летим за ними. Это неспроста.
- Что они творят? - Они над нами издеваются?!
Хромедом, сканер показывает нужные энергетические показатели?
Ничего подобного. Может, он вообще сломался?
Ясно. Десептиконы отвлекают нас, чтобы выиграть время.
Время для чего?
По-видимому, Пойнтблэнк и его товарищи оказались там, где надо.
Изменить курс крейсера!
Вот, я сделал мобильный энергетический сенсор!
- Все, сил моих больше нет! - Ну что опять с тобой не так?
Кружить вокруг автоботов - идиотская идея!
Мы должны сделать так, чтобы они пропали!
Они пропали!
Как? Проклятье! Им от меня не ускользнуть!
- Братец! - Оставь его.
Сам ищет неприятностей на свою голову. Никто не будет жалеть!
Это следы трансформеров.
Тем временем МегаЗарак почти закончил работу над щитом.
Если он преуспеет, даже могучий мастер-клинок Фортресса его не остановит.
Этот щит поистине перевернет расстановку сил в войне трансформеров.
Еще немного, и я создам щит, какого не видывали во вселенной!
Командир! На радаре энергетические показатели!
- Ясно! - Хайбрау!
Я отправляюсь искать десептиконское логово!
Подожди меня! Эй!
Десептиконы думают, что смогут обвести нас вокруг пальца? Как бы не так!
Эй, я тоже разозлился!
Не будьте так безрассудны!
Закат на планете Мастер. Как красиво, не правда ли, Уилли?
Да, правда.
- Что это? - Подозрительно.
Вирдвульф тишком подлетел к автоботскому крейсеру. И закладывает бомбу.
Это десептикон Вирдвульф!
Проклятье!
- Дэниел, осторожно! - Я подстрелю его! Негодяй!
Дэниел! Уилли!
- Вы не ранены? - Нет, все в порядке.
- Бегите внутрь! - Но...
- Живо! - Ладно.
Я все равно оставил маленький сюрприз!
Похоже, цель совсем рядом.
Что это было?
Похоже, тут что-то строят.
Надо подобраться поближе, но нас точно заметят.
Вы хотите прокрасться и разведать? Ладно, только будьте осторожны.
- Нашли! - Похоже, там МегаЗарак создает оружие.
Отлично! Как насчет того, чтобы ворваться и разгромить десептиконов?
Не двигаться!
Получи!
Хардхэд!
Зря они бросились в бой так необдуманно.
Я же сказал не двигаться. Вам с нами не потягаться.
Вы четверо станете превосходными заложниками. Сделаем с вами, что захотим.
- Пойнтблэнк! - Скорее уходите!
Так они все еще живы?! Но это ненадолго...
Что за... Что происходит?!
Как они посмели выследить нас в такой решающий момент!
Дуоконы, в атаку!
Слияние!
На изготовку!
Проклятье! В таких условиях я никогда не закончу щит!
Отступаем!
Ого, МегаЗарак!
Отвали, Фортресс!
Атака мастер-лучом!
Командир!
Не беспокойтесь, я в порядке.
Но что будет дальше...
Наконец-то щит готов. На этот раз мы одолеем автоботов раз и навсегда!
Несмотря на усилия Фортресса и автоботов, враги достигли своей цели. МегаЗарак
Однако автоботы продолжают сражаться за мир и справедливость.
Не опускайте руки, воины Кибертрона. Вы сможете победить коварных десептиконо?