- Merhaba! - Kevin Baines!
Adım, Sam Braddock. SRU biriminden arıyorum.
Charlie Alanak ile ilgili görüşmek için aradım.
Kendisi bugün firar etmiş.
Yoksa buraya mı geliyor?
Takım! Şüphelimiz şiddet yanlısı ve saldırgan bir tavır içerisinde.
O yüzden dikkat etmenizi istiyorum.
5 SAAT ÖNCE
Günaydın, Charlie!
Nasıl oldun?
Hala geçmedi mi?
İstersen Doktor Lavery ile görüşelim de ilaçlarını değiştirsin.
Charlie, konuşsana! Dök içini!
Derdim...
...ilaçlar değil...
- Sorun o değil! - Tamam.
Ne istiyorsun?
Üzgünüm, Charlie.
Keşke sana yardım edebilsem...
Hepsi burada, kutuların içerisinde.
Hem anneme, hem de bana gına geldi artık.
Bayadır orada oturuyordunuz, değil mi?
Bunları biriktirmek 40 yılımızı aldı. Ama, 6 günde atmak zorundayız.
Evi acilen adam etmek zorundayız. Bunların hepsi...
...yok olup gidecek aile yadigarlarımız.
Bu ne peki? Babanın şarap şişesi mi?
Güzel mi bari? Nasıl, işe yarıyor mu?
İnanılmaz bir şey!
Ama var ya, babam arada sırada merdiven altına inerdi ve...
...üzüm filan derken ne bulursa ezmeye başlardı...
...inan öyle güzel kokardı ki, mis gibi...
Spike!
- Selam, Şef! - Hadi, çıkalım artık!
Geç kaldık. Çok işimiz var.
Tamam, yürü hadi!
Selam, Charlie!
Çekil tepemden, Alanak!
Nestor! Kes şunu!
Seni geberteceğim!
Nöbetçi!
Adamı bıraksana!
Charlie!
Meadowview Tımarhanesi. Keele Caddesi, 7673 numara.
Bıçaklı bir saldırgan ve bir de yaralı var.
Zanlının ismi, Nestor Prejean.
Bilgilerini size aktarıyorum.
Saldırı, silahlı saldırı...
...kasten adam yaralama, cinayete teşebbüs...
Nöbetçileri adamı zapt edememiş mi?
Silah taşımıyorlar. Orası hapishane değil ki.
Winnie! Sorumlu başhekimle görüşmek istiyorum!
Hemen arıyorum.
Şef, telsizini kapatabilir misin?
İyi misin?
- İyiyim. - Spike ile önceden konuştunuz mu?
Evet.
Annesi İtalya'ya dönüyormuş. Evi satıyorlar.
Çocuk hayatı boyunca hiç yalnız yaşamamış.
Bundan haberin var mıydı?
Nasıl oldu da bunu atladım?
Ben de onu diyorum, Greg. Biraz kafan dağınık galiba.
Tekrar soruyorum. İyi misin?
Yok. Pek de...
...evde işler pek yolunda değil, Eddie.
Marina yüzünden mi?
Keşke yanımda olsa da, onu dert etsem.
Ama atlattığı onca şeyden sonra...
...ne dese haklı...
Ne dese haklı. Sonuna kadar haklı bence.
Adam gibi birini hak ediyor. Halinden anlayan birisini.
Ama bazen, işten eve geliyorum ve...
...o gayet sakin olsa da, ben bitmiş durumdayım.
Onu çok boşlamışım, nedense...
Şef! Meadowview'deki başhekimi bağlıyorum...
Telsizi aç! Çağrı sana!
Doktor Lavery, merhaba! Ben, Çavuş Parker.
Son durum nedir?
Hastamız aşırı derecede saldırganlaştı.
Hastalardan birisini bıçakladı ve nöbetçilerden birini de rehin aldı.
Anlaşıldı. Nestor'un bilgilerini inceledik.
Durumunu tam olarak izah edebilir misiniz?
Şizofreni hastası.
İlaçlarını ısrarla almıyordu.
Bu yüzden de paranoya, halüsinasyon ve asabiyet gibi sorunları vardı.
Şu anki durum itibariyle de bilincini tamamen kaybetmiş halde.
Tamam, doktor. Nöbetçiler onu bırakmasın.
Biz de varmak üzereyiz.
- Önüne gelene direnecektir. - Kesin bize de kafa tutacak.
- Şef, bu adamı da ikna edebilir miyiz sence?- Hiç sanmam, Eddie.
Hele bu haldeyken.
Pekala, takım! Konuşma faslını geçiyoruz.
Taktik operasyon yaparak onu devireceğiz.
Raf, Sam! Plastik mermiler!
Spike! Ses bombası ile adamın dikkatini dağıt!
Anlaşıldı!
İçeri girdiğimizde kalkanları da kaldırın!
Sağ ol, Sam!
Doktor Lavery!
Buyurun, bu taraftan! Merdivenlerden inelim.
Bayım, burayı derhal boşlatın!
Tecride başladık. Herkesi odasına kapatıyoruz.
Beyler! Yürüyün hadi!
Hadi! Bıçakla şunu!
Spike! İşaretimle! Hazır mısın?
Evet.
Yürü!
Polis! Olduğun yerde kal!
SRU! SRU!
At silahını! At!
Sam! Yakaladın mı?
Tamam, tamam! Yok bir şey.
Zanlı yakalandı!
Eddie! Bir sorunumuz var.
İşte!
Hemşirelerden biri, Lorraine Manley.
Güvenlik nerede?
O da kim?
Charlie Alanak. Nestor'un saldırdığı adam.
Revire götürmüşlerdi.
Kaçmış işte!
Birinci Takım! Olay değişti.
Winnie! Hemşirenin aracı için derhal arama emri çıkartın!
Onları otoparktan çıkarken görmüştüm.
Charlie Alanak'ın bilgileri lazım.
Ne var ne yoksa bulun! Önce nereli olduğunu öğrenin.
Şef! Olayla ilgili tutanağa bakıyorum.
Belki buradan bir şey çıkar.
İyi olur, Spike. Bak bakalım!
Terapi notları. Devamı da sistemde.
Takım! Sizlere de okuyorum, iyi dinleyin!
Charlie buranın yerlisiymiş.
Şimdiye kadar şehir merkezinde yaşıyormuş.
Adam kafasının dikine dikine gidiyor.
Evlerine giden iki yol var.
Sam! Siz doğudan gidin!
- Biz de 407 numaralı yoldan batıya ilerliyoruz. Haydi! - Anlaşıldı!
Burada tedavi gören hastalar ruhsal yönden problemlidir.
Ama, Charlie'nin durumu biraz daha farklı.
19 yaşındayken beyin sarsıntısı geçirmiş.
Futbol oynarken kaskını düşürmüş ve ardından da...
...kafasına darbe almış.
Futboldaki bu sakatlığı kalıcı hasara ve devamında da...
...duyu kaybına yol açmış.
Konuşma yitimi.
Cümle kurmakta zorluktu, değil mi?
Evet öyle. Kelimeleri bir araya getirip düzgünce konuşamıyor.
Mantık ve sezgileri ne durumda bari?
Aksine gayet yerinde ve oldukça sağlam.
Ama beyin sarsıntısı ondan çok şey götürmüş.
Charlie kendini kontrol edemiyor.
Dengesiz ve saldırganca davranışları var.
O yüzden burada tedavi görüyormuş.
Sakatlıktan yaklaşık bir sene sonra kavga ederken birisini öldürmüş.
- Cinayet. - Hayır. Kasıtsız adam öldürme.
Cezai ehliyeti yok denip buraya gönderilmiş.
Ama, olay yeri tutanağını filan bulamıyorum.
Winnie! O gün görevde olan memuru bulun!
Olayın detaylarına inmemiz lazım.
- Tamamdır. - Şundan eminim ki...
...Charlie'nin durumu burada da aynen geçerliliğini koruyor.
Hastalar arasında bu tarz kavgalara sıkça rastlıyoruz.
Son dönemde böyle kavgalar sıkça patlak vermeye başladı.
İyice kontrolden çıkıyorlar.
Şef! Bunu görmeniz lazım!
Geliyorum, Spike!
Ne buldun, Spike?
Çok değişik bir vaziyette.
İzle bak!
Charlie, Nestor'a yaklaşıyor, onu itip kakıyor...
Sonra da, Nestor onu bıçaklıyor.
Görgü tanıkları böyle söylemişti.
Ama öyle olmamış işte.
Charlie numara mı yapmış?
- Firar etmek için. - Arabası olan birini rehin seçmiş.
Herkes Nestor'a odaklanınca fırsattan faydalanıp kaçmış.
Birinci Takım! Dinleyin burayı!
Bir organize firar girişimi söz konusu.
Charlie istediğini elde etmiş olabilir ancak...
...çok geç olmadan ona ulaşıp...
...kendini kaybetmeden önce onu yakalamalıyız.
Season 04 Episode 16 "Team Player"
penkala
Nereye gidiyoruz, Charlie?
İşte bu...
...şurası şeydi...
Boştu, evet burası boştu.
İnşaatı iki sene önce başladı.
Yukarısı!
Sol taraf!
Hayır! Olmaz!
Charlie...
...seni bulacaklar, biliyorsun değil mi?
Hayır.
Öz... Özgür...
Özgürlüğüne kavuştun. Evet, anlıyorum.
Tamam, iyi de, Charlie, sonra ne yapacaksın?
Aynen böyle devam...
Benzinlikte duralım.
Yanımda para yok, Charlie.
Odamda unutmuşum.
Manley telefonunu açmıyor.
Şef, Memur Carlyle hatta.
Charlie'yi tutuklayan polis kendisiymiş.
Tamam, bana bağla, Winnie!
Carlyle benim, buyurun?
Charlie Alanak hakkında mı görüşmek istiyorsunuz?
Memur bey, kendisi firar halinde.
Elimizde onunla ilgili pek bir şey yok.
Karıştığı olayla ilgili bizi biraz aydınlatır mısınız?
Tabii, ne demek.
Gece geç vakitte, Kempton'dan bir ihbar geldi.
Kurban 19-20 yaşındaydı.
Alanak ile aynı yaşta sayılırdı.
Sözlü saldırı ve itiş kakış yaşanmış. Devamında da kavga çıkmış
Alanak, çocuğu tribünlerin üstüne ittirmiş.
Çocuk düştüğünde kafasını çarparak öldü.
Okul kavgası...
...iki kişinin yaşamına mal olmuş.
Alanak suçunu itiraf etmiş.
Görgü tanıkları olayı doğruladı.
Dava da düştü.
Kurbanla arasında daha önceden husumet var mıydı?
Yoktu. Buna dair bir şeye rastlamadık.
İfadesinde bunu tamamen yalanlamıştı.
Aklıma gelen asıl şey bu değil ama, Çavuş.
Başka ne var?
Yüzündeki o ifade...
Çocuklar ağlayıp duruyordu.
Yerde yatan bir ceset vardı,
Her taraf kan revan içindeydi...
...ama, Alanak ise...
...gayet sakindi.
Tamam, sağ olun memur bey. Vakit ayırdığınız için teşekkürler.
Şef! Plakadan bir şeyler çıktı.
Bayview'den 407 numaralı yola çıkan gişelerde kameralara takılmışlar.
Raf! Sonraki çıkış!
Sam! Yaklaştık! Batıdan gelin, önlerini keseceğiz.
Anlaşıldı. Devam ediyorum.
Ed! Dolanıyorum. Güneyden geliyorum!
Anlaşıldı!
Takım! Son kez hatırlatayım...
...zanlımız saldırgan ve dengesiz tavırlar içerisinde.
Dikkatli davranın!
Dostum! Parayı ödemedin!
Ben... Yapamam...
Buraya gel ve parasını öde!
Yok...
...nakit yok.
Anladım, beleşe benzin arıyorsun.
Kusura bakma, yarım blok ötedeki istasyona bak!
Bayım!
Lütfen, ona benzini verin. Ben sonra uğrar öderim.
İşyerim yolun ilerisinde.
Rica ediyorum.
En iyisi, müdürüme haber vereyim.
Belki o size yardımcı olur.
Hayır! Dur!
Hemen döneceğim.
Acil işimiz var! Benzin lazım!
Tamam, Charlie! Hayır, hayır! Charlie, yapma! Yapma!
Charlie, hayır! Hayır! Hayır!
Geri çekil!
Şef! 911 hattında biri var!
Arayan, Lorraine Manley.
Çabuk gelin! Kavga çıktı!
Lorraine, neredesiniz?
- True Value Benzin İstasyonu. - Biz hallederiz!
True Value Benzin İstasyonu. Langstaff, Bayview'de.
Geldik sayılır.
Charlie, bırak onu! Ne olursun yapma!
Lorraine, beni dinle!
Hemen uzaklaş ve kendini koru, tamam mı?
Lütfen ona dokunmayın! Silahı var!
Lorraine!
Yapma! Hayır!
Eddie! Ateş ediyorlar. Acil yetişin!
Tamam, geçti!
Geçti artık! Sakin ol!
- SRU! - Charlie nerede?
Burada değil, kaçtı.
Kavga etmeye başladılar ve silah kazayla patladı.
Telaşa kapılıverdi.
Şef, onu elimizden kaçırdık!
Memur bey!
Silahı da aldı.
Böyle bir şey yapacağı aklımın ucundan dahi geçmezdi.
Ona anlatmaya çalıştım, ama beni dinlemedi.
Sizin bir suçunuz yok ki.
Winnie! Charlie'nin fotoğrafını ve eşkalini dağıtın!
Bütün medyaya haber verin! Silahlı ve tehlike arz ediyor.
Hallederim.
- Takım! - Söyle, Şef!
Charlie ilaçlarla yaşıyormuş resmen.
İlityum, metilfenidat... Sürüp gidiyor...
Hepsi de sakinleştirici.
Evet, ilaçlarını almadan da ayakta duramazmış.
Bizi de mahvedecek.
Doktor, Charlie'nin görüştüğü akrabalarının ve arkadaşlarının listesini istiyorum.
En çok kimler ile irtibat halindeymiş, bulmamız lazım.
- Ziyaretçi defterini getireyim. - Sağ olun.
Eddie! Öğrendiğime göre...
...ne erkek, ne de kız kardeşi yokmuş.
Genç yaşta babasını kaybetmiş.
Sadece annesi var. Adı, Katia Alanak.
Tamam, Şef! Bakıyoruz.
- Sam! - Biz burayı toparlarız.
Spike! Benimle gel! Yürüyün hadi!
Charlie, seninle konuşarak, davranışlarını ve muhakeme yeteneğini ölçeceğim.
Konuşmak...
...işe yaramıyor.
Burada...
...hapsedildim!
Beni buraya hapsettiniz!
Evet, Charlie. Haklısın.
Ama şunu bil ki...
Ziyaretçi kaydının çıktısını aldım.
Toplamda 12 kişi gözüküyor.
Sıra dışı bir şey yok gibi.
İlk birkaç ay, ziyaretçi durumu normal sayılır.
Sınıf arkadaşları, tanıdıkları...
...sonra bir daha gelen olmamış zaten.
İsmi geçenlerin çoğu yıllardır uğramamış bile.
Demek ki, Charlie'nin durumunu öğrendiklerinde...
...onu kendi haline bırakıp kaderine terk etmişler.
Takım! Size buradaki 12 kişinin ismini gönderiyorum.
Biraz araştırın bakalım!
O listede, futbol takımından arkadaşı var mı hiç? Koçu ya da antrenörü?
Aklına bir şey mi geldi, Spike?
Charlie eski bir futbolcu, değil mi?
Aklıma ilk gelen olasılık o.
Bak, doğru dedin. Doktor!
Bu listede takım arkadaşları var mı?
Evet. Don Colby ve Kevin Baines var.
Okul takımında beraber oynamışlar.
İyi bakalım...
Don Colby, Kevin Baines.
Kalanların adresine de devriye gönderelim.
Teşekkürler.
Don Colby'e ulaşamadım. Yanına gitsem iyi olacak.
Tamam. Kevin Baines ile de ben ilgilenirim.
İşim bitince yanına gelirim.
- Merhaba! - Kevin Baines!
Efendim?
Adım, Sam Braddock. SRU biriminden arıyorum.
Charlie Alanak ile ilgili görüşmek için aradım.
Kendisi bugün firar etmiş.
Yoksa buraya mı geliyor?
Sizi haber vermek için aradım.
Sizi tedirgin etmek istemem, ancak...
Charlie silahlı ve tehlikeli, bilginize.
Silahlı mı?
Sizinle irtibata geçer geçmez...
...derhal polise haber verin, olur mu?
Evet, evet, elbette veririm.
Haber verdiğiniz için sağ olun.
Bil bakalım kim?
Yoksa, sen... Lady Gaga mısın?
Değil!
Hayır, meğersem Nicky imiş!
İyi misin?
Evet, evet.
Nakliyeciler bir türlü gelemedi gitti.
Ortalık rezalet, yardım etmemi ister misin?
Tabii. Çok makbule geçer.
Eşyaları getirmeye başlayayım.
Polis! Açın kapıyı lütfen!
Dur dedim! Kal orada!
Don Colby!
- Benim. Sorun nedir? - Neden kaçıyorsun, Don?
Evet, dur bakalım, ilaç bunlar, değil mi?
Ve sen de sadece ayakçısın değil mi?
Evet, öyle sayılır.
Evet, buraya gelmemin sebebi şu...
...bugün Meadowview tesisinden bir hasta kaçtı.
Seninle görüştü mü acaba?
Adı, Charlie Alanak.
Dur bakalım, Charlie firar mı etti?
Haberin yok mu?
Yok.
Birkaç yıldır görüşmüyorduk.
Doktor, Charlie'nin suçundan ötürü aldığı ceza burada yazmıyor.
Meadowview bir hapishane değil çünkü.
Burada ceza sistemi uygulanmıyor.
Charlie geldiğinde, burada en fazla birkaç yıl kalır ve çıkar diyorduk.
Ne oldu peki?
Tehlike arz etmediğini ispatlayamadık ve tahliyesi onaylanmadı.
Görünen o ki, kendisi bir yolunu bulup kaçtı.
Durun, bir şey göstereceğim!
Katia Alanak!
Efendim?
Merhaba. Ben, Memur Lane. Arkadaşım da, Memur Scarlatti.
- Bize yardımcı olmanızı rica edeceğiz. - Elbette.
Bugün oğlunuzla görüştünüz mü hiç?
Ortada bir sorun var galiba.
Oğlum akıl hastanesinde.
Oğlunuz, Meadowview tesisinden firar etti, hanımefendi.
Olay nasıl oldu, Charlie?
Ben, ben başlatmadım!
İkiniz arasında geçen bir kavga varmış, Charlie.
Sen de asabiyet göstermişsin ve...
...olaylar iyice büyümüş.
Zaten burada olma sebebin de o, biliyorsun değil mi?
Hayır!
Doğru, Charlie. Bunun farkındasın.
O gün kontrolünü kaybettin ve olaylar bir gencin hayatına mal oldu.
Karar vermek...
...zorundaydım.
Açık konuşur musun, Charlie?
Buna mecburdum.
Onu öldürmeye mi?
Cevap versene, Charlie!
Yani onu bilerek mi öldürdün?
Kesin artık!
İki ay önceki görüntü.
İşte tam bu anda...
...öyle bir cesaretleniyor ki, ne vicdanı kalıyor, ne insanlığı.
Nasıl desem, saldırganlık var, düşmanlık...
...ne hissettiğinin bilincinde değil.
Bir anda dengesizleşiyor.
Geçen hafta iyice zıvanadan çıktı.
Charlie her şeyden vazgeçti.
Sağlık durumundan ötürü mü? İlaçları yüzünden mi?
Hayır, hiçbirisi değil.
İşte aklımda kalan asıl manzara!
Charlie sağlamken çekilmişti.
Anlatın hadi, Bayan Alanak?
Çok gürültü yaparlardı.
Çocuklardaki o heyecan, o sevinç...
...kazadan sonra, ne ses kaldı, ne seda.
Konuşmak işine bile gelmiyordu.
Utanç verici bir durumdu.
Charlie'nin arkadaşları olaydan sonra bir daha uğramadı mı?
Kevin bizi bırakmadı.
Charlie ne zaman zorda kalsa Kevin onu yalnız bırakmazdı.
Ailesi bize bir avukat ayarladı ve masrafları da karşıladılar.
Eğer o olmasaydı, Charlie ne yapardı bilmiyorum.
Nasıl, anlayamadım?
Kevin iş için batıya taşınıyor.
Gidiyor yani?
Bayan Alanak, ne zaman gidecekti?
Durun bir dakika, şuraya yazmıştım...
Bugün.
Şef, bir şey bulduk!
Evet, söyle, Eddie!
Charlie'nin en yakın arkadaşı, Kevin Baines.
Kayıtlarda da gördüm. Devamlı geliyormuş.
Doğru, ama artık gidiyor. Bugün taşınıyormuş.
Yani, en yakın arkadaşı da onu bırakıyor. Çok zor olmalı.
Özellikle de, söz konusu Charlie ise.
Eddie! Annesini yalnız bırakma! Ben hallederim!
Suz, gidelim haydi!
Geliyorum!
Charlie!
Adamım, bu ne hal? İyi misin?
Ben... Ben...
...kaçtım.
Biliyorum, Charlie. Polis seni arıyor.
Bana...
Bak, burası olmaz, dostum! Anladın mı?
Telefon açtılar çünkü.
Bak ne diyeceğim...
...istersen, yazlığa gidelim, ne dersin? Başka seçeneğin yok çünkü.
Olmaz. Kevin...
Beni bırakamazsın.
Bak... Şey...
Charlie, ne desem bilemiyorum ki...
Özür dilerim. Bu gece gidiyoruz.
Demiştin ki... Dedin ki...
...beni bırakmayacaktın!
- Evet, bırakmayacağım, Charlie... - Söz vermiştin!
Hazır mıyız?
- Suz, bekle! - Hadi yola çıkalım artık!
Suz, eski bir arkadaşım vardı demiştim ya...
...işte, Charlie Alanak.
Merhaba!
- Hayır! - Açmam lazım ama, Charlie.
Polis arıyor!
Bak, başımızda bin tane iş var zaten. Telefona bakmak zorundayım.
Charlie! Charlie!
Açma!
Açma dedim!
Tamam, bak, Charlie...
...bırak içeri geçsinler, tamam mı?
- Olmaz! - Charlie!
Ailemi korkutuyorsun.
Anladın mı? Oğlumu korkutuyorsun.
Tamam...
Peki... Gidelim madem!
Tamam, hallederiz.
Sen ve ben. Biz ikimiz...
Robbie'ye!
Robbie'ye mi?
Sence bu iyi bir fikir mi, Charlie?
- Tamam! - Yürü!
Peki!
İçeri geçin! Tatlım, içeri geçin!
Gidiyoruz, tamam. Gidiyoruz işte!
Bainesler'in evinden 911'i aramışlar.
Charlie oradaymış. Devriyeleri yönlendirdik.
Suzanne Baines telefonda.
Suzanne, merhaba! Ben, Çavuş Greg Parker.
Kevin'i götürdü.
Silahı vardı.
Polisleri yanınıza gönderiyoruz, hanımefendi.
Sizi kurtaracağız.
İsmi, Charlie Alanak. Kevin ile okuldan arkadaşlar.
Tamam, tamam. Nereye gittiler peki?
Bilmiyorum. Şey, sanırım...
...birini görmeye gidiyorlar. Galiba, Robbie demişlerdi.
Kim olduğunu biliyor musunuz?
Hiç bilmiyorum.
Neden bize geldi ki?
Biz de onu çözmeye çalışıyoruz, hanımefendi.
Yardım gönderdik. Lütfen, evden dışarı çıkmayın.
Peki.
Bayan Alanak, Charlie'nin, Robbie diye bir arkadaşı var mıydı?
Robbie birinin ismi değil ki.
Şef! Tom Robbarts Stadyumu. Kempton Üniversitesi'nde.
Orası eski olay yeri işte!
- Çıkalım hadi! - Bay Lane!
- Ne olursunuz... - Hanımefendi, elimizden geleni yapacağız.
Söz veriyorum.
Evet, takım! Sizce neden eski suç mahalline gidiyorlar?
Gördüğü halüsinasyonlar yüzünden olmasın? Vicdan azabı yüzünden de olabilir.
Charlie o olayda...
...kontrolden çıkarak çocuğu ölüme itmişti. Aniden olan bir şeydi.
Charlie, seçim yapmak zorunda olduğunu söylemişti.
Gözümüzden kaçan bir şeyler olmalı.
Şef! Şu anda Raf ile birlikteyiz.
Polis tutanaklarına göre, Don olayla ilgili ifade vermiş.
Tamam, onu da getirin, Sam! Olayı enine boyuna öğrenmemiz lazım.
Olayı bir şekilde aydınlatmalıyız.
Tamam, anlaşıldı!
Don, konu hakkında bize yardımcı olmanı rica ediyorum.
Bak dostum, bu yaptığın olmaz. Baksana...
Burada ne işimiz var, Charlie?
- Bu hiç de iyi bir plan değil. - Yapmak zorundayım.
Şu anda firarisin, Charlie. Anladın mı? Bütün polisler peşinde!
Buna mecburum!
Bana bak! Bana bak!
İşleri iyice berbat ediyorsun. Anladın mı?
Biraz gayret etsen...
Birinci Takım! Kevin Baines az önce 911'i aradı.
Şu anda hatta ancak, pek bir şey anlaşılmıyor.
Gizlice bizi aramış. Kevin'in başı dertte.
Dur bir dinle önce, telaş yapma!
Konuşacağız... Sıra sende!
Tamam, tamam.
Don! Charlie o vakada, çocuğu kasten mi öldürdü sence?
Ne yani, beni tutukluyor musunuz?
Soruma cevap ver!
Hayır. Ne olduğunun farkında bile değildi.
Çocuk...
...çocuğun çenesi bir türlü durmuyordu.
Charlie'yi kışkırtan oydu, öyle mi?
Evet, oydu.
- Şu işin aslını bir anlatsana, Don. - Neyin aslından bahsediyorsun?
İfademde binlerce kere anlattım zaten.
Son bir kez daha anlatsan diyorum?
Vakit geç olmuştu...
...o gün, şey, o günkü maçı kaybetmiştik.
Neyse, biraz laflıyorduk ve maçın stresini atalım dedik.
Charlie tedaviden döneli bir ay filan olmuştu.
Selam!
Selam, Charlie!
Çok değişmişti. Onu o halde görmek inanılmaz zorumuza gitti.
- Sıkı maçtı! - Evet, çok fena yenildik.
Seni çok özledik.
Kevin gayet iyiydi.
Charlie hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.
Dürüst olmak gerekirse, nasıl bu hale gelmişti, anlayamadım.
Evet, bence...
...bence...
Sen!
Sen, sen, sen, sen...
...sen!
Boş ver, Charlie.
Tabi, oyun kurucuyu dinle sen!
Bana bak, Columbine!
Aklını başına topla ve kapat çeneni!
Biz gidiyoruz, Kev. Yarın telefonlaşırız, tamam mı?
Tamam.
Aferin sana, geri zekalı herif!
Durun, beni de bekleyin!
Ortamın içine ettin.
Ezik herif!
Deli!
Ulan deli, şu haline bak! Önce konuşmayı öğren!
Tamam, dur! Bana bak! Bırak, tamam!
Hadi git tedavine devam et manyak!
Tamam, bana bak! Buna değmez! Salla gitsin!
Sonra duyduğum tek şey ise, bağrış çağrış oldu.
Geri döndüğümde olan olmuştu zaten.
Çocuğun beyni patlamıştı resmen.
İşte oradalar!
Tribünleri siper alalım!
Yani aslında, Charlie'yi onunla kavga ederken görmedin?
Dediğim gibi, döndüğümde olan olmuştu.
Olmuştu, tabii.
Yani, aslında o olayın ardında, başka ihtimaller de olabilir.
Ama, bunu düşünemedin.
Charlie itiraf etti. Kevin de bunu doğruladı.
Polisler, jüri, hakim, hepsi bunu onayladı.
Peki ya sen?
Don, şu anda arkadaşların çok büyük tehlikede.
Eğer bir şey varsa derhal anlat. Yoksa çok kötü şeyler olacak.
Tamam, bak ama...
...söyleyeceklerim sadece bir öngörüden ibaret, emin değilim.
Onlarla öyle bir göz göze geldik ki...
...sana nasıl desem...
...bir anlık kıvılcım gibiydi.
Bana bir bakışları vardı ki...
...inanılmazdı.
- Aralarında bir şey olmuştu. - Sanki bir sır gibi mi?
Hiç bilmiyorum.
- Don, yoksa katil Kevin miydi? - Bu fikir sana ait.
Ama aklından geçen o işte.
Bilmiyorum artık.
Bu sadece, basit bir öngörü.
İçime öyle bir kurt düştü sadece.
İşte bu kadar, Sam!
Sanırım, Charlie'nin de söylemek istediği şey buydu.
O çocuğu aşağıya iten Kevin idi.
Sonra, suçu onun üzerine atan da Kevin oldu bence.
Don, sence Charlie, Kevin'in suçunu üzerine almış olabilir mi?
Bunca yıldır sakladığı şey bu mu yoksa?
Kevin takım kaptanındı. En iyi arkadaşındı.
Ona hep destek oldun.
Peki ya Charlie?
Charlie'nin tek derdi, takıma, aramıza geri dönebilmekti.
Takım! Bu olayı bir an evvel çözüme kavuşturmalıyız.
Charlie arkadaşını korumak için suçu üzerine aldı ama...
...galiba artık sabrı tükendi.
Kevin'e kırılmış vaziyette.
Çünkü, Kevin özür dileyip taşınacağını söyledi.
O da, elindeki son kozunu oynamak istiyor.
Charlie!
- Hayır! - Charlie!
Sakin olmanı rica ediyorum!
Sakın gelmeyin!
Charlie, onları dinlemelisin!
Charlie! Tamam!
Tamam, tamam! Bırak beni!
Uzak durun!
Tamam!
Konuş hadi onlarla!
Ya konuşmazsam, Charlie?
Gerekeni... Ne gerekiyorsa yapacağım!
Eddie, ona silah doğrultursa...
Biliyorum.
Görüş alanımda!
Charlie! Benim adım, Greg Parker.
Lafı uzatmadan sadede geleceğim, dostum.
Bence, gerçeği açıklığa kavuşturma vakti geldi.
Eminim ki, sen de aynı şeyi istiyorsundur.
Ama eğer o silahı doğrultacak olursan...
...arkadaşlarım seni vurmak zorunda kalacaklar.
Sam, eğer hareket ederlerse görüş açımdan çıkacaklar.
- Kuzey tarafına geçip bana destek ol! - Tamamdır!
Spike, oradan ses almamız lazım.
- Raf, sen de ona destek ol! - Anlaşıldı.
Anlaştık mı, dostum?
Charlie, senden o silahı bırakmanı istiyorum.
Asla... Asla vazgeçmiyorum!
Charlie, seni vuracaklar, anladın mı?
Seni vuracaklar ve olduğun yere yığılacaksın.
Kevin! Lütfen!
Charlie ile konuşuyorum, sen karışma!
- Müsaade eder misin? - Tamam, konuşun o zaman!
Ona güzelce anlatın! Ailemi tehdit etmeye kalktı!
Oğluma bile silah çekti!
Kevin, ne olursun!
Charlie, bak, benden her ne istiyorsan...
...sana yardımcı olamam.
- Hayır! - Artık iş işten geçti.
Artık yapacak bir şey kalmadı. Dava kapanalı çok oldu.
Spike! Durum nedir?
Alın dinleyin!
Hayır!
- Seninle.. - Oğlum, karım...
...onlardan vazgeçmemi istiyorsun.
- Zamanı geldi! - Neyin zamanı geldi?
Zaten hayatı kaymış biri uğruna üç kişiyi bir kenara mı atalım?
Hayır! Kes dedim!
Sen, sen... Bana...
Tamam artık! Söz vermiştin!
Tamam, tamam, peki. Sakin ol!
Eddie, Charlie şu anda bizi pek umursamıyor ama...
...ona yaklaşsak iyi olacak.
Ben halledeyim mi?
Evet, Kevin ile iki lider olarak konuşmanızı istiyorum.
Çocuk oyun kurucuydu. İstersen oradan başla.
Tamam. Sam!
Görüş alanımdalar!
Charlie Alanak!
Adım, Ed Lane.
Kevin ile konuşmam lazım. İzin verir misin?
Elinde silah olan o. Kurtarın hadi beni!
Kevin, hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
Birlikte çözüm arayalım, ne dersin?
Yaptığım onca iyilikten sonra, gelmiş ailemi tehdit ediyor.
Üstüne, bana silah çekiyor.
Bunca yıl onu kardeşim saydım!
Biliyorum, Kevin. Charlie için elinden geleni yaptın.
Herkes onu silip attı. Ama ben öyle yapmadım.
Söyle onlara!
Kendi koçumuz bile ona sırtını döndü!
Onu bir kenara bırakıp, keyfime bakmamı istediler.
Onlara ne dedim biliyor musunuz? Haberin var mı, Charlie?
Eğer seni kadro dışı bırakırlarsa, takımdan ayrılacağımı söyledim!
- Yalan mı? Yalan mı? - Söyle hadi!
Evet.
Anlatsana!
Tamam! Kevin! Anlaşıldı!
Charlie'yi kolladın.
O gece de aynı şeyi yaptın, değil mi?
Onu ezmeye kalktılar, ama sen korudun.
Sen takım kaptanıydın, Kevin...
...ona arka çıktın, arkadaşına destek oldun.
İşlerin berbat olmasından korkuyordun.
Hayatın batacak sandın ve korktun.
Kariyerin, bursun, her şeyin tehlikeye girecekti...
Hayır, hayır, hayır, öyle değil işte!
Charlie olanları gördü. Tehlikede olduğunu anladı.
Elinde bir geleceğin olduğunu biliyordu...
...ama ya o?
Seçimini yaptı ve seni kurtardı.
Hayır, bakın, eğer böyle söylediyse, yalan.
- Hakkımda bunu mu söyledin! - Ben söylemedim!
Kevin, beni dinle! Beni dinle!
Charlie hiçbir şey demedi.
Onca yıl, sesini bile çıkarmadı.
Nasıl bir fedakarlık yaptı, düşünsene!
Charlie! Bunu neden yaptın, söyle ona!
Sen benim arkadaşımsın!
O senin arkadaşın.
İşte bu kadar basit. O senin arkadaşın.
Kevin, Charlie'yi herkesten daha iyi tanıyorsun.
Sahada onunla birlikte mücadele ettiniz, birlikte büyüdünüz.
Charlie arkadaşlığı iyi bilir. Bunu yeterince iyi gösterdi.
Beş yıl oldu, Kevin, bunu sana kanıtladı.
Artık sıra sende.
İyi bir hayatı hak ediyor.
Bizimle aynı hayalleri, aynı sevinçleri yaşamayı hak ediyor, Kevin.
Şu koca dünyaya kafa tutabilecek güçte.
Ona bu fırsatı tanımalısın.
Lütfen!
Böyle olmamalıydı, Charlie.
Çoğu zaman, keşke böyle yapmasaydım dedim ama...
...biraz da karımı, çocuğumu düşündüm ve...
Özür dilerim, Charlie.
Çok özür dilerim. Çok pişmanım.
Biliyorum...
...ama senden istediğim bu değildi.
Ben yaptım.
O çocuğu ben ittim.
Onu ben öldürdüm.
Aklıma bir şey gelirse, sizinle paylaşacağım.
Sağ ol...
...söylediklerin için.
Bir şey değil, Charlie.
Seni seviyorum!
Seni seviyorum.
Yetkili makamlara göre, bugün kaybeden yine oydu.
Öyle, öyle...
...ama masumdu.
Yine de, gösterdiği iyi niyetle averaj kazanmış oldu.
Lavery ile görüşeceğim.
Eminim ki, ona ıslah evinden daha uygun bir yer ayarlar.
- Ortam değişikliği, öyle mi? - Öyle bir faydasını görecek ki.
Birini hapisten kurtarmak ilk kez işe yarayacak desene.
Elinize sağlık!
Ve, Spike ile ilgili hatırlatmandan ötürü sağ ol.
- Gidip onunla konuşacağım. - Hayır, gerek yok.
Eve gidip bir güzel yayılacaksın.
Dostum, üzerinde dünya kadar yük var. Bırak da biraz yardımcı olalım.
Eddie, beni kafana takıp duruyorsun. Ama, inan ki gerek yok.
Neden dersin? Çünkü, sen istedin.
Git biraz kafayı çek!
Hadi eve! Raporu ben hazırlarım.
Kabul ettin farz ediyorum. Yürü hadi!
Peki.
Sağ ol, Eddie!
Alo, evet, ben Mike Scarlatti.
Evet, şarap seti için arıyorum.
Hala elimde, almak istiyorsanız...
Ne yapıyorsun?
Kusura bakmayın, böldüm. Ben, Edward Lane.
Bay Scarlatti'nin şaraplarından ben sorumluyum.
Kusura bakmayın ama, daha iyi bir teklif aldık ve...
...ne yazık ki size satmaktan vazgeçtik. Teşekkür ediyoruz. İyi günler!
Bu kadar!
İşte böyle!
Bizce, bunları satmaktan vazgeçmelisin, Spike.
Kıymetini bilmeyen adamlara satıp israf edecektin.
Dostum, hadi ama! Bırak bari de, bahaneyle şunları kullanıp şarap yapmayı öğrenelim.
- Gör bak, harika olacak! - Ciddi misiniz?
Ben bile biradan sıkıldım artık.
Yılbaşı hediyelerimiz, Sam!
Tamam mı?
- Siz gidin, ben geliyorum! - Tamam!
Bazen kendimi çok garip hissediyorum.
Nasıl desem...
...aklıma kırmızı güller geliyor.
Güllerden sonra da, yine onun suratı...
Artçı sarsıntılar.
Artçı sarsıntılar işte.
Her ne kadar onca zaman geçse de, olur böyle.
- Sağ ol. - Ne demek.
Parmesan peyniri?
Al bakalım!
penkala