~ SubCentral.de präsentiert ~
~ S01E09 - Crossfire ~
~ Übersetzung: ~ ~ leppi92, Scofield & Seco ~
~ Korrektur ~ ~ TheFaceOfBoe ~
Zuvor bei Homeland...
Du sagst also, die beschissene CIA glaubt,
dass ich für Al Qaida arbeite?
Ich glaube, du arbeitest für Al Qaida.
- Frag mich was du willst. - Was läuft in deiner Garage?
Warum gehst du so spät abends
und so früh am Morgen rein?
Um zu beten.
Du bist Moslem?
Warum haben sie Walker umgebracht, dich aber nicht?
Ich habe ihn umgebracht.
Wer befahl dir, ihn zu töten?
- Abu Nazir. - Also hast du ihn getroffen.
Ja. Wenn du mich verhaften willst,
- kannst du zu mir nach Hause kommen. - Nein! Brody!
Wir lagen mit Brody falsch.
Ein Kriegsgefangener wurde umgepolt.
Aber er war es nicht.
Aileen hat gerade Tom Walker identifiziert.
Tom Walker ist gestorben.
Nein. Er ist der Terrorist.
Tom wäre tot.
Das haben sie mir erzählt.
Wir müssen ihn finden,
bevor etwas passiert.
Baby, ich habe etwas Schreckliches getan.
- Nein Helen, nein. Nicht! Nicht! - Sie verfolgen diesen Anruf!
Du musst da verschwinden!
Waffe!
Das Tac Team verfolgte Walker hier her.
Zwei Opfer.
Moslems, die wegen dem Morgengebet hier waren.
Der Kongressabgeordnete, Richard Johnson, wurde bei einem Sexting-Skandal ertappt,
er versendete nackte und halbnackte Bilder von sich selbst
an eine Anzahl von Kongress-Praktikanten.
Er wird in zwei Tagen verschwunden sein.
Ich wüsste schon jemanden, der ihn ersetzen könnte.
Ich, ich weiß nicht...
Mein Freund!
Ihr sagtet mir, ich hätte ihn getötet.
Ihr habt es mich glauben lassen.
Ich weiß es nicht!
Du musst mit Abu Nazir sprechen!
Ich habe es satt mit Nazir zu sprechen.
Sag ihm es ist vorbei.
Hey, Jess, ich bin's. Ich bin im Supermarkt.
Was ist... Ich glaube hier steht Vitamin Wasser?
Was ist das, eine Art Medizin?
Wenn du das in den nächsten paar Minuten abhörst, könntest du mich bitte zurückrufen. Danke.
Hast du deine Hausaufgaben fertig?
Ich kann einfach nicht glauben, dass Tom Walker noch lebt.
Ich weiß. Das scheint verrückt.
Was hat Dad dazu gesagt?
Bis jetzt nicht sehr viel.
Hast du ihn überhaupt gefragt?
Ja, Dana. Natürlich habe ich ihn gefragt.
Er kann es nicht glauben.
Er sagt, da müsse ein Fehler vorliegen.
Es wäre nicht das erste Mal, dass das FBI einen Fehler gemacht hat.
Ja, aber was ist, wenn sie recht haben?
Zwei Marines werden gefangen genommen
und einer kommt als Terrorist zurück?
Dad muss völlig durchdrehen.
Haben Sie heute alles gefunden, was Sie gesucht haben, Sir?
- Ja, Danke sehr. - Gern geschehen.
- Nur eine Sache. - Ja.
Was heißt das hier?
- Vitamin Wasser. - Was ist das?
Es schmeckt gut. Das ist aromatisiertes Wasser.
Soll ich jemanden rufen, der es für Sie holt?
Welchen Geschmack?
Ich weiß nicht, was haben Sie denn?
Hey, Sie sind doch dieser Kriegsheld Marine Typ, oder?
Wir können nichts tun, außer für unsere Brüder zu beten,
dass Sie für Gott in den Himmel kamen.
Das FBI sagt, das zuerst auf sie geschossen wurde.
Das ist eine Lüge.
In Wahrheit, haben sie auf zwei
unschuldige Menschen in einem Gotteshaus geschossen und getötet.
Ohne jeglichen Anlass.
Was ist mit dem Mann den sie verfolgt haben... Tom Walker?
Was wissen Sie über ihn?
Das Einzige, was wir wissen ist, dass ein Fremder durch unsere Moschee gerannt ist
und von FBI Agents verfolgt wurde
während wir uns für unser Morgengebet versammelt hatten.
Hat man Ihnen die Namen der Agents genannt, die geschossen haben?
Nein, wir erwarten noch eine volle Untersuchung. Wir wissen bis jetzt noch nichts.
Nein, Sir. Wir billigen keinen Hass, oder Gewalt.
Ms. Mathison.
Special Agent Hall.
Ich bat darum, den SWAT Team Commander zu treffen,
der Mann, der vor Ort war.
Und Sie haben mich. Seinen Boss.
Wie kann ich helfen?
Würden Sie bitte Ihre Schuhe ausziehen?
Was machen wir hier genau?
Alles was wir können, um Walker zu schnappen.
Ihnen ist bewusst, dass eine FBI Fahndung läuft.
Alle 56 Außenstellen haben den Urlaub gestrichen...
Der Grund, warum ich darum gebeten hatte, den tatsächlichen SWAT Commander zu treffen ist,
weil er mir genau zeigen muss
- was hier passiert ist. - Was er mir bereits getan hat.
Also, Walker kommt von der Gasse her herein, durch diese Tür hier.
Und wir wussten bereits, dass er bewaffnet ist,
weil er eine Waffe von Ihren Männer gestohlen hatte.
- Und? - Hat Walker zuerst das Feuer eröffnet?
- Ja. - Trotzdem steht der Imam da draußen
und erzählt der Welt, das sei eine Lüge.
Der Imam? Das ist sein Wort gegen meines.
Er sagt auch, dass weder er, noch jemand aus seiner Gemeinde Walker kannten.
Was nicht wahr ist. Wollen Sie wissen warum?
- Bitte. - Kommen Sie mit.
Er schleppt seinen Arsch diese Stufen hinunter zu einem Wartungsflur
der nach links zu einem Lagerraum des Hausmeisters führt,
oder rechts, unter dem Gebäude
wieder zurück zu einer Bunkerklappe auf der Raum Street,
den ganzen weg auf der Ostseite des Gebäudes entlang.
Dieser Hurensohn geht nach rechts.
Er wusste genau wo er verdammt nochmal hin musste.
Können Sie mir soweit folgen?
Er kennt diese Moschee.
Korrekt.
Und vermutlich viele Leute die hier herkommen.
Assalamo Alliakum.
Wa 'aliakum-as-Salam.
Imam, lassen Sie mich damit anfangen, wie sehr mir
Ihr Verlust leid tut. - Verluste.
Plural.
Es gab zwei Tote.
Geh nach oben, ich werde gleich nachkommen.
Imam, ich bin Carrie Mathison.
Ein weiter Regierungsbeamter, der hier ist um zu sagen,
dass wenn wir alle unschuldig sind, auf die eine oder andere Art,
nichts von all dem passiert wäre. Richtig?
Ich bin auch ein Muslim.
Dann solltet ihr euch erst recht für dieses Blutvergießen schämen.
Ich fühle mit Ihnen, Imam.
Ich weiß auch von Ihrer guten Arbeit in dieser Gegend,
die über die Moschee hinaus geht.
Dann sollten Sie wissen, wie verletzt wir uns alle fühlen.
Das tue ich. Ja.
Ich habe sieben Augenzeugen, mich eingeschlossen,
die sahen was passiert ist.
Bitte entschuldigen Sie, aber mein Job, mein einziger Job,
ist diesen Walker so schnell wie möglich zu schnappen.
Er hat nicht einen Schuss auf die Agents abgefeuert.
Er rannte viel zu schnell und versuchte ihnen zu entkommen.
Entweder hatte Walker sehr viel Glück so schnell zu entkommen,
oder er kannte diese Moschee gut genug,
um sie als Fluchtweg zu benutzen.
Ich habe Familien zu beruhigen.
Ich habe Beerdigungen zu arrangieren.
Ich habe eine Gemeinde die glaubt,
dass sie nie Gerechtigkeit für das bekommen, was passiert ist.
Wenn Sie Walker kennen, oder irgendetwas über ihn wissen,
oder jemanden anderes, der es könnte...
Egal was Sie uns sagen, egal wie wenig,
es würde total vertraulich behandelt.
Und trotzdem bieten Sie mir nichts im Gegenzug.
Was meinen Sie damit?
Im Besonderen. Nur das wir uns verstehen.
Zwei Familien werden keine Gerechtigkeit bekommen,
außer das FBI sagt die Wahrheit
darüber, wie sie zwei unschuldige Menschen getötet haben,
die nichts taten, außer zu beten.
Mit anderen Worten wissen Sie also etwas.
Auf Wiedersehen, Ms. Mathison.
Mr. Galvez.
Er kennt Walker.
Das haben Sie gesehen, oder? Ich bin nicht verrückt?
Sie sind nicht verrückt.
Ich gebe einen Scheiß darauf, was es kostet, dass dieser Imam mit mir redet.
Was es kostet? Er will ein komplettes FBI Schuldeingeständnis.
Viel Glück dabei.
Das ist keine Medizin,
das ein ein Getränk.
Dana mag die Sorte "Revive",
und Chris mag "Energy".
Und Dana hat viel über Tom Walker nachgefragt.
Es ist überall im Internet und ich habe echt keine Antworten,
komm also so schnell wie möglich nach Hause.
Ich hab Chris gesagt, dass wir ins Kino gehen,
wenn er heute all seine Hausaufgaben macht.
Er hat ausdrücklich gefragt, ob du auch mitgehst, also...
ruf mich einfach zurück. Okay?
Das ist nun Ihr neues Zuhause.
Kommen Sie.
Das ist Issa, mein Sohn.
Assalamo Alliakum.
Issa...
Issa.
Ich will, dass er fließend Englisch lernt.
Sie werden solange hier bei ihm leben, wie Sie benötigen.
Ich habe keinen Schimmer, wie man das macht.
Ich bin kein Lehrer.
Wir haben ein Problem.
Was denn, verfolgen Sie mich jetzt?
Wie haben Sie mich hier gefunden?
Ich habe eine jahrelange Ausbildung hinter mir.
Und, wo liegt das Problem?
Der Imam.
- Er wird sich in ein oder zwei Tagen beruhigen. - So viel Zeit habe ich nicht.
- Er sagt, Ihre Männer haben zuerst gefeuert. - Ich weiß, was er sagt.
Er hat sieben Augenzeugen, ihn mit eingeschlossen,
die sagen, dass Walker weder geschossen, noch die Waffe auf sie gerichtet hat.
Und?
Ich glaube, er hält Informationen über Walker zurück.
Da habt Ihr doch eure Methoden, oder?
Er ist ein guter Mann, der in einer blöden Situation erwischt wurde.
Er leitet eine Moschee,
die ein mutmaßlicher Terrorist als Fluchtroute benutzt hat.
Er will Gerechtigkeit für die getöteten Männer,
wofür er mir, wie ich glaube, sagen wird, was er über Walker weiß.
Gerechtigkeit? Was soll das heißen?
Nun, zuerst einmal Entschädigung für die Familien.
Hören Sie, wenn einer Ihrer Männer einen Fehler gemacht hat, müssen Sie auspacken.
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
- Waren Sie schon mal in einem Feuergefecht? - Ja.
Okay.
Meine Männer verfolgten einen bewaffneten, mutmaßlichen Terroristen,
aufgrund von Informationen, die Ihre Leute bereitstellten,
kurz vor Sonnenaufgang in ein beschissenes Gebäude,
von dem sie nicht mal wussten, dass es eine Moschee ist.
Für wenige Sekunden glaubt ein Teammitglied freies Schussfeld
auf einen Terroristen zu haben,
also drückt er ab. Versehentlich legt er zwei Zivilisten im Kreuzfeuer um. Scheiße passiert.
Aber wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt
und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse,
müssen Sie nicht ganz dicht sein.
Hey. Hey Issa, komm näher.
Hab keine Angst. Komm.
Willst du spielen?
Hey. Hey, weißt du, wie man das macht?
Kannst du das? Ja?
Willst du es lernen?
Ja?
Schau. Ein Fußball.
Das ist ein Fußball.
Fußball. Kannst du das sagen? Fußball.
Fußball...
Hey.
Hey Issa.
Hey, warte.
Versehentlich legt er zwei Zivilisten im Kreuzfeuer um.
Scheiße passiert.
Aber wenn Sie glauben, dass ich oder das FBI die CIA reinkommen lässt,
und meine Jungs den Wölfen zum Fraß vorwerfen lasse,
müssen Sie nicht ganz dicht sein.
Sie sind schon eine verdammte Nummer, Carrie. Das muss ich Ihnen lassen.
Es gibt keine Brücke, die sie nicht abfackeln würden,
keine Erde, die Sie nicht versenken würden.
Wenn es darum geht, Walker zu fangen,
oder jeden anderen mutmaßlichen Terroristen, dann auf jeden Fall.
Sie haben einen ranghohen FBI Agenten auf Band, der dachte,
er würde vertraulich mit jemandem von derselben Seite sprechen,
damit Sie das FBI dazu bringen können, einen Fehler zuzugeben.
Sind Sie wirklich bereit,
die Behörde zu opfern, die mit ihrem Personal
unsere beste Chance darstellt, Walker zu fassen?
Die haben versehentlich zwei Menschen erschossen.
Ich verstehe ja, dass es nicht leicht ist, schon gar nicht ideal,
aber wir müssen sie überzeugen, eine Aussage zu machen,
- in der sie Verantwortung übernehmen. - Wofür?
Die Hoffnung, dass der Imam Ihnen Informationen gibt,
von denen Sie nicht einmal wissen, ob er sie hat?
Ohne respektlos zu sein, David, aber ich denke,
ich war bin lange genug im Außendienst, um eine Quelle zu erkennen, wenn ich sie sehe.
Sie werden nichts, ich wiederhole, nichts tun, um die FBI Fahndung nach Walker zu sabotieren.
Das ist ein direkter Befehl.
Was ist hier passiert?
Ich habe ihm einen Trick mit dem Ball gezeigt.
Und habe dabei Glas umgeworfen.
Was zum Teufel...
- machst du da, Carrie? - Was? Gar nichts.
Soweit ich weiß ist das mein Büro.
Ich brauchte nur einen Rückzugsort, um mich zu beruhigen.
Einen Rückzugsort?
Okay, ich hatte gehofft, du würdest hier sein. Wo warst du?
Ich habe gerade vom Imam und dem FBI gehört.
Estes hat recht.
Der Imam kennt Walker. Ich weiß es, verdammt nochmal, 100 prozentig.
- Hältst du den Imam für falsch? - Nein. Nein, das ist nicht das Problem.
Er ist praktisch ein Heiliger.
Ich habe kein Druckmittel gegen ihn in der Hand.
- Bist du zu 100% sicher, dass er nicht falsch ist? - So ziemlich.
Also?
Vielleicht gehst du das Problem falsch an.
Allahu Akbar.
Wir wollen Gerechtigkeit!
Was machen wir hier?
Ich glaube, sie nennen es einen Gruß an Maria.
As-salaam alaikum.
Wa 'alaikum-as-salam.
- Mein Name ist Carrie. - Ich weiß, wer Sie sind.
Darf ich reinkommen?
Ich muss mit Ihrem Mann sprechen.
Bitte, trinken Sie einen Tee.
- Tut mir leid. Das ist nicht leicht. - Ich verstehe.
Imam, ich habe nachgeforscht.
Ich weiß von Ihrer Arbeit in der Gemeinde...
das Frauenhaus, das Sie mit Vater Rose vom St. Agnes die Straße runter, leiten.
Ich zweifle nicht daran, dass Sie und ich dasselbe wollen.
Und zwar eine bessere Welt.
Und ein besseres Amerika.
Wenn es noch einen Terroranschlag gibt,
ist dieses Land bereit, sich selbst einzuschalten.
Sie und ich wissen beide, dass es schon fast soweit ist.
Aber wenn es einen Anschlag gibt,
der sich auf Informationen zurückführen lässt,
die Sie wissend zurückhielten, als Sie die Chance hatten...
Die Moschee,
diese Gemeinde, für deren Aufbau Sie so hart gearbeitet haben...
das alles wird damit in Verbindung gebracht werden.
Unsere einzige Hoffnung... und das ist eine gute... ist, dass Leute wie wir
die Köpfe zusammen stecken und einander helfen.
Ich muss Tom Walker finden.
Werden Sie mir helfen?
Ich bete, dass das, was Sie von einem weiteren Anschlag auf Amerika sagen, falsch ist.
Aber Sie haben recht.
Es braucht mehr als nur Gebete. Wir müssen einander helfen.
Taten sagen mehr als Worte,
doch bis jetzt haben nichts getan, als reden.
Was haben Sie erwartet?
Das ist ganz einfach. Die Wahrheit.
Zwei Menschen gerieten tragischerweise
zwischen einen mutmaßlichen Terroristen und denen, dessen Job es ist,
weitere Angriffe auf Amerika zu stoppen. Das ist die Wahrheit.
Ich weiß, Sie kennen Walker.
Bitte.
Wenn ich sage, dass ich keine Informationen habe, dann habe ich auch keine. Es tut mir leid.
Für den Fall, dass Sie es sich anders überlegen.
Danke für den Tee.
Assalamo Alliakum.
Fi Amaan Allah.
Wir wollen Gerechtigkeit!
Wie lief's?
Das FBI sollte Walker besser finden... mehr kann ich nicht sagen.
"Ein Mann will ein Zuhause für seine Frau bauen.
Er liebt seine Frau.
Das Haus muss stark sein, um sie zu beschützen."
Issa, das ist unglaublich.
Das so schnell zu können?
Das ist wahrhaft ausgezeichnet.
Ich schwöre zu Gott, manchmal sind die Leute selbst ihre schlimmsten Feinde.
Ja, wem sagst du das.
- Was machst du gerade, Saul? Du klingst irgendwie...
Was wissen wir über Walker?
Wir wissen, dass er ein Scharfschütze ist.
Scharfschützen sind darauf trainiert, abzutauchen,
entweder nah am Feind, oder wenn das, wie es hier der Fall ist,
nicht funktioniert, sich mit der Wildnis zu vermischen.
Ich denke, das andere Wort dafür lautet "verschwinden."
Warte mal kurz.
Hallo.
Carrie...
hier spricht Zahira. Können wir uns in 15 Minuten treffen?
Ja, natürlich.
Hey.
Ich komme in Frieden.
Mein Fehler, ich wollte nicht so heranschleichen.
- Keine Sorge. - Darf ich?
Sicher.
Das ist echt ein Kunstwerk, das Sie da haben.
Was ist das, so eine Art limitierte Maßanfertigung?
So was in der Art.
Nett. Was jagen Sie?
Büromaterial.
Was haben Sie da?
Eine Marlin 336 mit dem Vari-X.
- Ja, das kriegt den Job erledigt. - Oh, es kriegt ihn erledigt.
Das ist sicher ein schöner Tag dafür. Machen Sie's gut.
Wollen Sie das Ding mal in Aktion erleben?
Habe gerade den richtigen Anschlag gefunden.
Sicher, sicher, warum nicht?
Wie war noch gleich Ihr Name?
Dan.
Mein Name ist Dan.
War schön mit Ihnen zu reden, Dan. Viel Glück da draußen.
Ja, dir... dir auch.
Hallo, Zahira.
Als sie zu uns nach Hause kamen, wussten sie, dass es nicht gestattet ist,
dass sie mit meinem Ehemann alleine sind.
Zwei paar Ohren, für das was sie zu sagen hatten, ist besser als ein paar.
Vielleicht.
Ich liebe meinen Ehemann, Carrie.
Er ist ein guter Mann.
Das bezweifle ich nicht.
Ich verstehe was sie über dieses Land gesagt haben,
es steht buchstäblich auf Messers Schneide.
Bitte, ich brauche ihr Wort, dass sie niemandem etwas,
von unserem Treffen erzählen.
Das haben Sie.
Dieser Mann, Walker... über die letzten Wochen,
kam er vielleicht 8 oder 9 mal zu unserer Moschee.
Jedes Mal hat er sich mit einem Mann getroffen,
der nicht zur Moschee gekommen ist, um zu beten.
Nur um Geschäfte zu machen.
Wissen sie den Name des Mannes?
Alles was ich weiß ist, dass,
er ein Auto mit diplomatischem Kennzeichen fährt.
Welches Land?
Saudi-Arabien.
Vielen Dank.
Böser Traum?
Ja, ja, es war einer.
Hey, was hast du da?
Hey das ist großartig, Issa.
Das ist wirklich Klasse.
Danke.
Was ist das? Was geht hier vor?
Nicholas?
Kannst du mich hören, Nicholas?
Nicholas.
Ja, ich kann dich hören.
- Du bist wütend. - Was denkst du, wie ich mich fühle?
Du stehst außerdem unter Schock.
Was deswegen so ist, weil du unserem Freund
in Washington sagtest, er solle mir sagen, dass alles vorbei ist.
Ich habe die letzten 8 Jahre mit dem Gedanken gelebt, Tom Walker getötetet zu haben.
Was, wie ich herausfand, nicht wahr ist.
Was bedeutet, das alles was ich tat... alles...
Ist der Frieden den du im Islam gefunden hast, ein falscher Frieden?
Alles woran ich geglaubt habe.
Du hast in Allahs Vergebung geglaubt,
und durch Allahs Barmherzigkeit, an dich selbst.
Es war alles ein Trick!
Es basiert auf einer Lüge!
Ich habe dich nicht wirklich deinen Freund töten lassen.
Sind das keine guten Neuigkeiten?
Was hat Walker vor?
Helfen.
Das ist alles was du wissen musst.
Erinnerst du dich an den Neu-Anfang, der dir gegeben wurde?
Ja, ich erinnere mich.
Issa.
Du hast mir bei Issa vertraut.
Warum?
Warum nicht einem Mann vertrauen, der lieber sterben würde,
als Informationen, an seinen Feind weiter zu geben?
Du hast deinen Sohn vom Feind unterrichten lassen.
Nein, am Anfang waren wir verfeindet,
weil es das war, was man uns lehrte.
Sind wir jetzt Feinde?
Hast du vergessen?
Kauf mir ein paar Erdnüsse und Cracker Jacks,
Es ist mir egal, wenn ich nie...
zurück komme,
Ich werde...
meine Heimmannschaft anfeuern, anfeuern, anfeuern.
Bring es zu Ende.
Komm schon Sprössling, du bist fast fertig.
Ich werde meine Heimmannschaft anfeuern, anfeuern, anfeuern.
Wenn sie nicht gewinnen, ist es eine Schande.
Strike 1, Strike 2,
Strike 3, du bist raus
aus dem alten Spiel.
Du bist ein Sprössling.
Und du kommst zu spät zur Schule. Verschwinde.
Hey, hast du nicht etwas vergessen?
Schieß heute ein Tor.
Issa?!
Issa?
Issa? Issa?
Issa?
Issa...
Issa.
Issa!
Ich bete jeden Tag,
das du nie vergisst, wozu du dich im Namen von Issa verpflichtet hast.
Ich habe nichts von all dem geplant oder gewollt.
Es war deine Entscheidung das zu machen, was du getan hast,
nach dem, was an diesem Tag passierte.
Aber...
am Ende bist du nur... ein Soldat, wie du sagst.
Und du wirst dir entweder treu bleiben und das tun was du für richtig hältst...
oder nicht.
Gelobt sei Gott.
Nazir? Nazir?!
Nazir sagte, du würdest dich an die Geschehnisse von vor zwei Jahren erinnern.
Um 16:42 Ortszeit, hat eine Drohnen-Rakete
einen Geländeabschnitt, 120 Meilen nordöstlich von Mosul, getroffen und zerstört,
in den Bergen des nördlichen Iraks,
aus der Abu Nazir,
der Anführer der IPLA operiert haben soll.
Die Bilder von den 83 toten Kindern, werden
Weltweit bei ein paar Lokal Nachrichten gesendet,
die angeblich bei einem Anschlag starben, wir hoffen es ist nicht so,
inszeniert von den Terroristen, für Propagandazwecke.
Und sie nennen uns die Terroristen.
Wir müssen uns vor Auge halten, dass bei der Planung solcher Missionen
alles getan wird, was getan werden kann, um die Unschuldigen zu schützen,
Insbesondere, das kostbare Leben von Kindern,
während wir unser Versprechen halten, die Terroristen zu jagen,
die weiterhin Anschläge gegen...
Wie du vermutlich schon weißt, der Mann dort,
der Vizepräsident,
und frühere Leiter der CIA,
und der wichtigste Mann, im Drohnen-Anschlag,
der Issa das Leben kostete,
bereitet sich darauf vor Präsident zu werden,
er wird versuchen, Sie zunehmend zu benutzen,
mit Ihnen gesehen zu werden, mit seinem amerikanischem Held.
Lassen Sie ihn.
Zudem glauben wir, dass er Sie fragen wird,
ein politisches Amt zu übernehmen. Sagen Sie ja.
Das würde Abu Nazir signalisieren,
das Sie immer noch überzeugt davon sind,
das zu tun.
Herrgott.
Der Arzt sagt, Sie sollten die mit Nahrung einnehmen.
Benutzen Sie zum Verlassen die hintere Tür.
Biegen Sie rechts ab. Ihr Auto ist auf der anderen Seite der Straße.
Die Lebensmittel sind drinnen.
Das ist es, auf der linken Seite das zu Hause unseres Saudi-Diplomaten.
Scheiß Diplomatische Immunität.
Genau wie "Klaus" 2003.
Das war die schweizerische Botschaft in Caracas,
und wir haben fast Klaus entkommen lassen.
Ich werde diesen Kerl nicht entkommen lassen, Saul.
Zunächst warten wir ab, ob Mr. Zahrani etwas tut oder irgendwo hingeht,
das uns hilft Walker zu kriegen.
Du Lebst für diesen Scheiß.
So wurde es mir gesagt.
Was ist, wenn Mr. Zahrani uns in der nächsten Zeit nichts gibt?
Wir finden eine elegante Art ihn zu beseitigen und ihn zu verhören.
Ich werde dich nicht fragen, wo du den ganzen Tag warst.
Ich weiß, du hast gerade viel um die Ohren und eine Menge zu verarbeiten,
und auf die Gefahr hin, immer wieder das gleiche zu sagen...
Oh, mein Gott, was ist passiert?
Ich wurde überfallen.
- Was meinst du mit überfallen? - Sowie, überfallen und ausgeraubt .
Geht es dir gut? Hast du die Polizei gerufen?
Ich weiß nicht was die Polizei genützt hätte?
Wenn die Polizei gekommen wäre,
wären diese Penner schon über alle Berge.
Wann ist das passiert?
Supermarkt Parkplatz.
Drei von diesen Pennern.
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Ich bin zur... Ich bin zur Notaufnahme gegangen.
Warum hast du mich nicht angerufen?
Die haben mein Handy.
Ich wollte dich und die Kinder nicht beunruhigen.
Ernsthaft, es ist keine große Sache.
- Bist du verletzt? - Ein paar gebrochene Rippen. Es...
Hey, hey. Mir geht's gut, mir geht's gut, okay?
Scheiße Brody, du hättest die Polizei rufen müssen.
Ich kann diese Aufmerksamkeit gerade wirklich nicht gebrauchen.
Was haben sie sonst noch genommen?
Ein paar Euro, meinen Stolz.
Dir geht es gut das ist die Hauptsache.
Weißt du was, dass schlimmste an der Geschichte ist?
Ich wollte wirklich mit dir und den Kindern den Tag verbringen.
Ich will das wir mehr Zeit zusammen verbringen...
als eine Familie.
Das klingt so schön.
Acht Jahre da draußen, ich komme zurück,
und werde außerhalb des Supermarktes überfallen.
Das ist unglaublich.
Amerika ist ein gewalttätiges Land. Das kann ich dir sagen.
Tut mir Leid. Oh und rate mal.
- Was? - Es ist eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter,
vom Büro des Vizepräsidenten.
~ SubCentral.de ~