Equipe South Park BR
Comunidade Downloads South Park-Orkut
Legendas: @cristiandutra @jgs_ James Bickle
Acha que é homem o bastante pra lutar comigo, seu bostinha?
Sim, porque você é um bêbado de merda, pai!
Vocês dois são uns bêbados de merda!
Vocês dois sentados!
Eles são barulhentos!
- Você é uma puta! - Você é um filha da puta!
Eles são desagradáveis!
Não derrame essa porcaria nas minhas tetas, vagabunda!
Eles são o "Lixo Branco"!
E quando você dá pra eles um pouco de cerveja barata,
eles acabam presos!
Hoje à noite no novo: "Lixo Branco em Apuros!"
Cerveja barata e lixo branco.
É uma combinação mortal que pode levar à prisão
e a crianças estão sendo levadas de suas casas.
Esta casa de lixos brancos no Colorado parece ser bem inocente,
mas as crianças nesta casa
vivem num mundo de negligência.
Não há aquecimento, nem mantimentos.
E se você olhar no quintal,
pode até ver o que parece ser um laboratório de metanfetamina.
Pro chão! Mexam-se! Pro chão!
Não, meus bebês! Não leve meus bebês!
- Está machucando meu braço! - Meus bebês.
Você está me machucando!
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Por favor, olhe pra câmera e diga:
"Sou um lixo branco, e estou em apuros."
Certo, beleza. Agora pro carro.
Pessoas pobres sendo presas. Coisa difícil de acontecer.
Ei Kenny! Kenny, espere!
Aquele é o Kenny prestes a ser enviado para um lar adotivo.
- Muito engraçado. - Sentem-se aí, crianças.
Sentem-se aí, crianças.
DELEGACIA DE POLÍCIA DE PARK COUNTY
A mãe e o pai provavelmente serão liberados da prisão na segunda,
mas acho que as crianças serão levadas por bem.
A sala para que as crianças se sintam seguras dentro.
Oi crianças, como estão? Meu nome é Sr. Adams,
e eu só preciso de algumas informações suas. Pode ser?
P-posso ver minha m-mamãe?
Não, desculpe.
Eu estava olhando seus arquivos
e vejo que vocês tem sido
abusadas física e emocionalmente.
Opa! Este não é o caso de vocês,
é a Gazeta da Universidade de Penn State.
Estou brincando. É só uma piada. Gostamos de nos divertir aqui.
É o arquivo de vocês, falei de Penn State
para parecer uma piada. Nós nos divertimos.
Agora escutem, vocês serão colocados em um lar adotivo.
Então, preciso saber se gostariam de ir ao rancho Neverland,
uma Igreja Católica ou à universidade de Penn State?
Estamos nos divertindo, não é?
Eu só... tenho que contar essa. É bom para rir.
Perguntei a eles se queriam ir para Neverland,
Igreja Católica ou Penn State!
Sou um brincalhão, dizem que tenho jeito para comédia.
Aqui está minha foto. Só para o caso de conhecerem alguém.
Não machuca, certo?
Estamos começando a nos sentir um pouquinho melhor?
Oh, qualé. Que tal um sorriso.
Eu vou fazer você sorrir!
Um administrador de Penn State entra em um bar...
cadê o sorriso?
E que tal essa:
Joe Paterno não entra em uma delegacia de polícia...
Vamos lá, essa era boa.
Você ouviu mais alguma coisa sobre o que aconteceu?
Cara, não acho que o Kenny irá voltar.
Meu pai disse que as pessoas do Conselho Tutelas
são muito rigorosas.
Não podemos deixar o Kenny ser levado para sempre.
Deve haver algo que possamos fazer!
Caras, estive trabalhando em algo e acho que tenho algumas respostas.
- Sério? - Sim.
Eu já passei por todos os alunos na escola.
E tenho quase certeza que agora que o Kenny se foi,
o garoto mais pobre é o Craig!
É com isso que você se importa?! Qual é o garoto mais pobre agora?!
Muito... Craig é o mais.. Shhh.. lá vem ele.
Ei Craig, você...
Sua família conseguiu essa jaqueta no Wal-Mart ou K-Mart?
- O que você está falando? - Nada, cara. Legal, legal.
Digo, deveríamos falar para seus pais comprarem em lojas melhores.
Mas sua mãe é tão pobre. Ela nem pode "prestar" atenção!
Sr. e Srª. Weatherhead, temos as novas crianças para cuidarem.
Muito bem. Agora cuidaremos delas.
Crianças, entrem.
Bem-vindos a sua nova casa.
Antes que mostremos o lugar, vamos deixar uma coisa bem clara.
Este é um lar estritamente religioso.
Enquanto vocês viveram aqui, serão agnósticos.
Estes serão seus irmãos e irmãs adotivos.
Eles são todos estritamente agnósticos.
David! Você acredita em Deus?!
- Eu não sei. - Certo!
Há dois quartos lá em cima, dos garotos e das garotas.
Suas tarefas estão listadas nas suas respectivas portas.
Sigam!
Vocês só vão comer nas horas designadas para as refeições.
Vocês pode pegar as bebidas que quiserem na geladeira.
Porém, nesta casa, só bebemos bebidas agnósticas!
Dr. Pepper e Diet Dr. Pepper.
Qual o sabor disso? Não é nem de cerveja nem de cola.
Ninguém tem certeza de que sabor é. Não é mesmo....
- Melissa?! - Eu não sei.
Bom!
Isto é fantástico, Butters! Você acha mesmo que conseguiu algo?!
Sim. Para descobrir quem é o garoto mais pobre...
Vejo qual das crianças pega o vale-alimentação na merenda.
Sim?!
Aí cruzo as referências com todas as crianças
que pagam a metade nos lanches.
Com os registros ficais das pessoas na cidade
para ver qual é a criança que tem os pais que ganharam
menos dinheiro ano passado.
E, na verdade, Eric, é você.
- O quê? - E agora que o Kenny se foi,
a sua casa é a que possui a menor renda.
Me desculpe, parceiro.
Oh meu Deus.
Se descobrimos isso, logo todos os outros saberão.
Eu não vou contar a ninguém.
Qualé! Não somos os únicos que querem saber isso!
Acha que o Kyle não está no computador agora mesmo
para descobrir qual é a criança mais pobre da escola?!
Ele vai ter um dia difícil... Aquele judeu sem coração.
Bem, não vou dar a satisfação.
Certo, vamos ouvir isso do Kyle! Ele é tão engraçado, não é?
Com todas aquelas piadas sobre o Cartman ser pobre!
Ei caras, vocês já ouviram como a mãe do Cartman é pobre?
A mãe dele é tão pobre que os patos jogam pão para ela!
É, super engraçado, caras! Riam todos!
A mãe do Cartman é tão pobre que quando ela vai ao KFC
ela tem que lamber os dedos de outras pessoas!
Eu ganho de você, 'Kye'.
Meu nome... não é... Kye.
Beleza! Tanto faz! Deve ser bom ter tudo o que se quer!
Oi querido.
Sente-se mãe, precisamos conversar.
O que foi desta vez?
Mãe... Quando vai começar a trazer mais dinheiro
- pra dentro desta casa? - O que, querido?
Você tem que fazer mais, mãe. Que está fazendo com o seu tempo?
Eric, estou trabalhando em dois serviços.
Mamãe está fazendo tudo que pode.
O problema mãe, é que o Kenny
se foi e agora eu sou o garoto mais pobre da escola.
Estamos em uma economia difícil, não sei o que quer que eu faça.
Estamos em uma economia difícil.
Você não sabe o que quero que você faça.
Nada vem de bandeja pra você, mãe.
Você não pode ficar sentada e esperar que o dinheiro apareça.
Eric, não somos tão mais pobres que os outros.
Não tão pobres?!
Minha mãe é tão pobre, que quando ouve falar de jantar
ela achou é uma corrida por cesta básica.
Isso não tem graça, mãe!
Minha mãe é tão pobre, que anda com picolé e
chama de ar condicionado...
Eu queria estar num lar adotivo legal como da família do Kenny.
É você!
Imaginava quando você apareceria!
Você sempre vem quando estou triste!
Você vai ficar bem, Karen.
Você precisa acreditar nisso.
Por que mamãe e papai foram para cadeia?
Às vezes... pessoas fazem coisas estúpidas.
Às vezes elas não percebem o que deve ser prioridade,
até ser tarde demais.
- Mas estou sozinha agora. - Você não está sozinha.
Não importa aonde vá. Não importa o que faça.
Eu sempre estarei aqui. Entendido?
Vou tentar, anjo da guarda.
Não tente, Karen. Faça!
O que em nome de "ninguém sabe" você está fazendo, Karen?!
Polícia.
Sim... Sim...
Obrigado pela pista. Vamos checar.
Melhor chamar o tenente.
Parece que temos outro laboratório de metanfetamina.
Tem alguma agulha contigo? Algum cachimbo de crack?
Meu Deus, não. Não uso drogas faz um tempo.
Então por que tem um laboratório de metanfetamina no seu quintal?
O que está havendo, mãe? O que você fez?
As coisas estão tão ruins que você foi para o mundo do crime?
Minha mãe é tão pobre que ela usa cheetos de brinco.
Parece que estou indo para um lar adotivo.
Havaí é minha primeira opção.
Não exatamente na praia, mas algo próximo.
Levará anos para me recuperar por ter sido tirado de minha mãe.
Somente a brisa do Oceano e coqueiros podem me ajudar agora.
Quando vocês vão aprender a largar mão de cerveja barata?!
Olhe a câmera e diga: 'Sou um lixo branco e estou em apuros'.
"Sou um lixo branco e estou em apuros"
Olá, como vai?
Me chamo Sr. Adams e estou com o Conselho Tutelar.
Aqui está minha foto.
Preciso de alguma informação sobre você, ok?
Tá, tá.
Diz aqui que sua mãe operava um laboratório de metanfetamina.
- É verdade. - E também diz que Penn State
prefere estar perdendo no intervalo...
Pois lá eles gostam quando você
vai para o vestiário "atrás no marcador".
É uma piada! Entendeu essa?
É uma brincadeira com as palavras. Gostamos de nos divertir aqui!
Cara, você acha isso engraçado?
É que... gostamos de nos divertir aqui.
Vou te dizer algo! Ser de um lar de baixa renda não é engraçado.
Que inferno, minha mãe é tão pobre
que ela abriu uma conta no Gmail só para comer SPAM.
Isso é para ser uma piada? Você acha que é engraçado?
Piada? Você acha que ser pobre é uma piada?
- Poderia ser pior. - Como?!
Poderia ser em Happy Valley!
Numa escala de um a dez,
quão velho você deve ser para ficar longe de Penn State?
Minha mãe é tão pobre,
que quando fica brava nem pode pagar para dar uma "viajada".
Ela tem que "ficar em casa" para perder as estribeiras!
Dois administradores de Penn State caminhavam
até uma bunda...
Jesus como é longe, nós já estamos no Havaí?
Havaí?
É, foi para onde pedi para ser mandado.
Seu lar adotivo é aqui. Exatamente o oposto do Havaí.
O quê?!
Greeley?!
Fala sério! Não foi assim que pedi para vocês arrumarem.
Lembrem-se, muita limpeza é próxima da divindade.
Então deixem isso limpo, mas não muito.
Amanda! Seja mais ambígua com a poeira!
Kenneth, atenda a porta.
Puta... isso é mais pobre que minha antiga casa!
O que você tá fazendo aqui?
Olá, Eric. Seu quarto é subindo à direita. Está com fome?
- Você é minha nova mãe? - Pode me chamar de mãe se quiser.
Certo, mãe, quanto você ganha? Renda bruta depois dos impostos?
É aqui que você vai dormir com seus irmãos adotivos.
Você será limpo, polido e o mais importante,
seguirá o código agnóstico!
"Não sabemos ao certo se Deus ou Cristo existem. Eles podem.
"Pode haver um pássaro réptil gigante tomando conta de tudo.
"Podemos ter certeza que não há? Não, então é inútil falar disso".
- Agora repita comigo... - Jesus me chicoteia!
Vou ter que dormir com seis?! Quão pobre somos?
Não tomamos o nome do Senhor em vão nesta casa,
se caso existir Um!
Você entendeu ou precisa da sala de castigo?!
De jeito nenhum.
Maaaaam! Papai está sendo malvado comigo!
Mamm! Maaaaammm!
Meu nome... não é... 'maaaam'.
Meu Deus, tô tão nervoso. Essas crianças parecem malvadas...
Te vejo no intervalo.
Eu vou estar lá, Karen.
Você já esteve aqui, então tem que me apresentar
aos seus amigos, okay? E mostre que eu sou legal!
Você tem que me dar cobertura, Kenny!
- Ei Kenny. Quem é esse? - Esse é o Eric Cartman.
Ele vive com você no lar adotivo?
Escutem! Eu sei que nossa família é pobre, certo?!
Mas antes de vivermos lá, Kenny era bem mais pobre que eu.
Então tecnicamente ele é o garoto mais pobre da escola.
Do que está falando?
A criança pobre dessa escola é Jacob Hallery.
- Serio? - Sim cara...
O pai dele morreu há 5 anos
e sua mãe ficou louca por causa da depressão.
Então ela não consegue manter um emprego.
Sim! Siiim! Kenny você escutou isso? Nós somos bons!
Pensei que não conseguiríamos ter essa chance mas agora...
Tudo vai ficar bem!
Por que não sou, não sou a criança pobre da escola
Vamos escutar isso do Jacob Hallery, pessoal.
A mãe dele é tão pobre que corta cupons para ser internada.
Greely, colorado é o lugar para se estar
Isso é um começo para mim e você
A vida pode ficar melhor pois eu sei uma simples regra:
Eu não sou (ele não é) A criança pobre da escola
Ele fazia essas coisas em sua escola velha?
Vamos colocar a mão para cima pessoal.
Menos o Jacob. A mãe dele é tão pobre que
só estende mãos para fora.
Eric, na Greeley Elementar,
não toleramos estudantes tirando sarro de outros estudantes.
Eu não estava tirando sarro de ninguém.
20 minutos de musica com um número de dança.
Com 47 piadas de
"sua mãe é tão pobre" direcionadas ao Jacob Hallory.
Que termina com fogos de artifício.
Eu estava apenas provocando.
Seu pouco caso foi notificado e ele não tá nem um pouco contente.
Meu pouco caso... Ah, não, esse cara.
Sei que você tem dificuldade em ajustar isso, Eric.
Mas não jogue suas frustrações em uma criança indefesa.
Digo, você acha que isso é o vestiário da Penn State?
Estava brincando, gostamos de diversão em nosso departamento.
Então, eu estava tipo, o que é o vestiário da Penn State?
Eu faço piadas. Essa é a minha foto.
Você vai parar com as piadas de Penn State?
Tudo o que você faz é falar
algo atual e remendar com velhas piadas católicas
Então piadas "sua mãe" são melhores?
Estão aqui desde os anos 50.
Mas que diabos isso tem haver com tudo?
Diretor, você precisa mandar ajuda ao playground.
Estão querendo bater na nova aluna.
Olhe para essa nova criança e sua bonequinha?!
Você vai chorar um pouco mais na classe, seu banana?
Deixe ela em paz!
Cale-se! Vocês imbecis adotados são todos iguais!
Vamos, largue a boneca!
Mas que diabos é isso?
Que tal pegarmos outra garotinha para amolar?
Cuide da sua vida, Peter Pan!
Karen Mckormick é "zona proibida", entendido?
Faça com que todos na escola saibam!
E se essa comida vier de presente de uma
divina inteligência superior, entendemos que essa inteligência
não pode nos culpar por questionar sua existência.
Ninguém sabe, ninguém pode saber
se algum cavaleiro estiver nos guardando.
Amém!
Exceto pelo anjo da guarda de Karen.
O quê?
Aonde ele te levou após te salvar, Karen?
Ele só me levou para classe e depois desapareceu como sempre.
O que lhe dissemos sobre contar histórias de anjos?
Mas nós vimos ele! Ele desceu do céu...
e chutou a merdinha da Jessica Pirkenton.
Nós vimos ele! É!
Parem com isso crianças!
Tem certas coisas que não falamos nessa casa.
Desçam todos pro porão!
Está na hora do quarto do castigo!
Agora... Você viu o anjo?
Não, eu não vi um anjo!
Não! Você não tem certeza disso! Talvez deva ter visto um!
Acerte-o com o "Doctor pepper" de novo!
Existe essas coisas de anjos?
- T-talvez - Bom!
O que nós faremos Kenny?
Kenny?
- Qual o significado da vida? - Isso é impossível de se saber.
Isto é certo.
Quem será?
Sr.e Sra. Weatherhead, recebemos notícias perturbantes que
tudo que vocês estão dando às crianças beberem é refrigerante.
Eu disse, mãe e pai!
Você não tem nada com isso?
Tenho sim, pois o Conselho Tutelar é responsável por elas!
Eu já dei a minha foto?
Sim, sim. Já temos isso.
Vocês estão dando só Dr. pepper pra essas crianças beberem?
Se quisermos servir bebidas agnósticas nesta casa,
pelos deuses, faremos isso!
Essas crianças mandadas pra cá estão indisciplinadas e falam
que creem em anjos.
Com licença?!?
Vamos dar um olhada.
Mas que... Quem fez isso?
O que é isso?
Era tipo uma pequena pessoa misteriosa voando por aqui.
Parecia algum tipo de... Anjo agnóstico.
OLHEM NA GELADEIRA
Oh meu Deus!
- O que tá rolando aqui? - Não sabemos!
Nós possivelmente não podemos saber...
O que foi que eu fiz?
Tomei vocês de seus pais
sem ao menos checar aonde vocês estavam indo?
Eu pus uma inocente criança em um ambiente perigoso!
O que eu sou? Um técnico de recrutamento de Penn State?
Isso não é engraçado!
Não tem nada aqui além de Dr. pepper, certo?
Aqui não pode ter!
E como isso chegou aqui?
- Parece ser uma cerveja barata. - O que é isso?
Parece cerveja, mas é diferente.
Mas como chegou aqui?
Cale-se, vadia!
Cale-se, seu burro. Maldito cuzão!
Vá se foder, vadia!
Você tem o direito de permanecer calado!
Olhe para a câmera e diga
"sou um lixo branco e estou em apuros".
Sou um lixo branco e estou em em apuros!!!
Você, entre no carro!
Espere um minuto, sou um lixo branco e estou em em apuros?
Não, não. Leve essas crianças de volta ao seus pais!
Deturpamos o sistema e fizemos algo que ninguém quer ser parte.
É tipo é como a festa de volta pra casa da Penn State.
Uma falsa queixa pode dar
- até 2 meses de prisão, filho! - Eu não estou dizendo isso.
Podemos fazer isso do jeito fácil ou do jeito difícil!
Eu não estou dizendo isso.
Então iremos adicionar outra acusação por resistência.
Está bem, sou um lixo branco e estou em em apuros!
3 prisões em um único episódio.
Provando mais uma vez que
estamos todos a uma cerveja barata de se tornar
"lixo branco em em apuros!"
Patrocinado por schlitz!
Estamos felizes por tê-lo de volta, Kenny.
Valeu caras!
Ouvi que seus pais desistiram de vender metanfetamina.
É, talvez.
Ali está ele, este é meu chapa!
- Como era a prisão, bundão? - Bem, tive diversos pensamentos.
E sabe, há uma grande lição que aprendemos disso tudo.
O que estamos fazendo quando as mesas estão viradas?
O dia parece brilhante. O céu cinza está virando azul...
Por que eu não sou (Ele não é, ele não é)
o garoto pobre da escola
Kenny voltou e isso é tão emocionante
Agora eu sou rico como Stan e 'Kye'
E tudo que importa é que ninguém acha que sou um bobo
Por que eu não sou (ele não é, ele não é)
Isso aí! A criança pobre do colégio
Cantem comigo pessoal!
Ele não é o garoto pobre da escola (ele não é)
Mas que p...?
Minha mãe é tão pobre que ela anda com um sapato!
E se perguntar se ela perdeu um, ela dirá: não, não, eu achei um!
Até a próxima temporada!
You Bastards!!
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@
[eXtreme_HD] extremehdsubs@gmail.com
[eXtreme_HD] twitter.com/extreme_hd