Σε ευχαριστώ για την βοήθεια.
Αυτός o σάκος... μυρίζει ποδαρίλα!
Πρέπει να βιαστούμε , ο φρουρός μπορεί να γυρίσει ανα πάσα στιγμή.
Άκου , ξέρω ότι είπες ότι θές να δω την Nadia,
και ξέρω ότι είπα , ότι θα φερόμουν ώριμα με το όλο θέμα,
απλά δεν νιώθω ότι είναι απαραίτητο πλέον , οπότε--
Κοίτα , αν κάποιος , που κοιμόμουνα μαζί του και ενδιαφερόμουνα για αυτόν ,
μου έλεγε ότι έχει μία γκόμενα η οποία είναι σε κώμα,
παγιδευμένη μέσα σε πολύ μυστικές εγκαταστάσεις που διοικούνται από
μία κοινότητα ανώτερων - ανθρωποειδών που αποκαλούνται Fae--
Θα έλεγα ότι προσπαθεί να με διώξει.
Πραγματικά χρειάζομαι να την γνωρίσεις.
Okay.
Wow!
Είναι τόσο όμορφη.
Ακόμα κι έτσι.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως θα δείχνει
Όταν σηκωθεί και θα περπατήσει.
Έχει το πιο όμορφο χαμόγελο.
Ξέρεις από τη στιγμή που βρήκαμε ένα στοιχείο
το μόνο που σκέφτομαι είναι να βρώ μία θεραπεία γι αυτήν--
Λοιπόν--
Το μόνο που μένει να κάνουμε--
είναι να καταλάβουμε τι σημαίνει αυτό το καρφί.
Η Morrigan δεν είπε τίποτα άλλο--
Με ποιόν τρόπο, θα μπορούσε το καρφί να την σώσει?
Όχι και νιώθω ότι
ακόμα και αν ήξερε κάτι , θα της έδινε
πολύ μεγάλη απόλαυση το να με βασανίζει για να μου το πεί.
Ευχαριστώ.
ΠΟυ με άφησες να δώ την Nadia.
Θα το ξεκαθαρίσουμε. Στο υπόσχομαι.
Στο καλό και αντίο--
Όμορφες ισπανίδες--
Hey!
Τι στο διάολο κάνεις'?!
Ugh!
Life is hard when you don't know who you are.
It's harder when you don't know what you are.
My love carries a death sentence.
I was lost for years.
Searching while hiding.
Only to find that I belong to a world hidden from humans.
I won't hide anymore.
I will live the life I choose.
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
Περίμενε , απήγαγαν τον άντρα σου?
Ο Christoph έχει πεθάνει λιγότερο από βδομάδα.
Ο Donovan πήγε στο νεκροταφείο το πρωί,
ο τάφος ήταν σκαμένος και το σώμα του έλειπε.
Βεβηλώσαν τον τάφο του--
Την μνήμη του.
Πιο αρρωστημένο ζώο θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο?
Είχατε εσύ ή ο Christoph τίποτα θέματα με κάποιον?
Κάποιους εχθρούς ?
Όλοι αγαπούσαν τον Christoph.
Ο Donny είναι ο πιο παλιός μου φίλος,
Χρειάζομαι την βοήθεια των δύο σας.
Σας παρακαλώ , βρείτε τι συνέβη.
Φυσικά. Θα κάνουμε τα πάντα, το ξέρεις.
Ναί, απλά πρέπει να αφήσω μία αποστολή προστασίας που έχω αναλάβει.
Τίποτα σπουδαίο.
Αυτός είναι--
Γνωρίζεις τι φόραγε ,
όταν, εμ--
τον πήραν?
Κορμάκι, καλσόν και παντόφλες-
Επανέλαβε σε αργό ρυθμό.
Ο Christoph ήταν ένας από τους καλύτερους χορευτές στον κόσμο.
Θάφτηκε όπως έζησε .
Δεν μου δόθηκε η ευκαιρία να του ζητήσω συγνώμη--
Απλά ήθελε να είμαι παρών--
Να μην δουλεύω, αλλά εγώ του φώναξα--
Τον ανάγκασα να οδηγήσει μόνος του στο θέατρο--
Τους πήρε τρείς ώρες να βγάλουν το σώμα του από το κατεστραμένο όχημα--
Ο συνεργάτης μου έπεσε αναίσθητος--
Ο ουρανός γέμισε με μαύρα σύνεφα,
μια καταιγίδα ετοιμαζόταν--
Μια καταιγίδα κεραυνού , αστραπής--
και Hale--
Αλλά τότε, ο Behemoth (μυθολογικό τέρας) έβγαλε μία τρομαχτική κραυγή.
Ήταν έτοιμος να ροκάρουμε , οπότε κοίταξα τον ηλίθιο
στο μάτι-- είχε μόνο ένα μάτι--
και τον νανούρισα μέχρι να αρχίσει να ρουφάει
τον αντίχειρα του σαν γατάκι που είναι έτοιμο να κατουρηθεί.
Ναί , εννοώ τι να πώ κυριές μου?
Έχω μια δουλειά να κάνω και την κάνω.
Hale!
Heeeey-- τι τρέχει φίλε?
Έλεγα στις φίλες μου εδώ πως νικήσαμε
εκείνο το Behemoth τότε.
Ναί, μιλάς για παλιά.
Είμαστε τυχεροί που είχαμε αυτόν τον, uh--
Sexy, τραγουδισταρά μαζί μας.
Hey, σου είπα για την καινούρια
αποστολή προστασίας που ανέλαβα?
Τι? Ποιανού?
Της Glaive.
Της Glaive! Dyson, κολητέ
Προστατεύεις την γενική εισαγγελέα όλων των Fae .
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Με χρειάζεται ο Trick για κάτι άλλο.
Οπότε πρέπει να βρώ κάποιον, uh--
Έξυπνο, σκληρό, ικανό, δεν θα βλαπτε να 'ναι και sexy--
Hey, κυρίες μου , ξέρετε κάποιον να ταιριάζει σε αυτήν την περιγραφή?
Ξέρεις εσύ κανέναν που να ταιριάζει?
Δεν ξέρω κολλητέ, είναι μεγάλη δέσμευση,
δώδεκα ώρες.
Είμαι ο άνθρωπος σου.
Σε ποιόν άλλο θα εμπιστευτείς την Glaive?
Δεν ξέρω--
Ο κόσμος λέει ότι οι Siren είναι σέξυ κυρίες
που κάθονται σε ένα βράχο
παρασύροντας κόσμο στο θάνατο τους με το τραγούδι τους, αλλά uh--
Ξέρει ότι είμαι πολύ σκληρός! Yeah!
Σωστά?
Ξέρεις, Δεν ξέρω.
Φαίνεται ότι είσαι αρκετά απασχολημένος εδώ--
Δεν θέλω να στο χαλάσω--
Νομίζω--
Whoa, whoa, whoa, whoa--
Έλα φίλε. Γιατί με δουλεύεις?
Το θές?
Ναί!
Εντάξει, δικό σου!
Εντάξει!
Okay--
Α, και εδώ είναι--
Whoa, whoa, whoa--
Νόμιζα ότι η Glaive είναι πιο ηλικιωνένη--
Είναι κάτι σαν ένας Fae Doogie Howser ή κάτι τέτοιο?
Η προστασία δεν είναι ακριβώς για την Glaive,
Είναι για την κόρη της, και--
Έρχεται με οδηγίες.
Ήμουν σίγουρος--
Dyson.
Tori.
Καλή τύχη!
"Όχι ποτό, όχι αγόρια, όχι rap μουσική, όχι καφέ--"
Το χω.
Είσαι τόσο βαρετός όσο ο Dyson?
Παρακαλώ?
Φαντάσου , να 'ρθεις να αφήσεις λουλούδια
και ο άνθρωπος που αγαπάς να λείπει--
Μυρίζω κάτι.
♪
Εδώ--
Δεν είμαι νεκροθάφτης αλλά δεν
υποτίθεται ότι πρέπει να τους θάβεις κάτω από το έδαφος?
Είναι θήραμα.
Τον πυροβόλησαν στο κεφάλι και του έκοψαν τον λαιμό ,
για να αδειάσει από αίμα πριν σταματήσει η καρδιά ,
για να μην χαλάσει το κρέας.
Μη με πάς ποτέ για κυνήγι.
Παράξενο πάντως--
Πήραν μόνο τα καλούδια.
Τις λιχουδιές--
Οπότε ψάχνουμε για ένα σαρκοφάγο Fae ?
Ή για τον χασάπη του.
Cheenoo.
Ποιός είναι ο Cheenoo?
Όχι ποιος, τι.
Είναι ένα είδος Fae που τρώει μόνο ανθρώπινο κρέας.
Και αναρωτιέσαι γιατί δεν διαλέγω καμία παράταξη--
Ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
Και το behemoth άφησε ένα τρομαχτικό ουρλιαχτό--
και ξεκινάει να τρέχει, είναι ετοιμοθάνατο--
Ω θεέ μου--
Χρονομετρούσα αυτή την ηλίθια ιστορία
για να δω πόση ώρα θα σου πάρει να καταλάβεις
ότι δεν με ενδιέφερε καθόλου,
αλλά ακόμα και αυτό είναι βαρετό.
Hey!
Υπάρχει κάτι στον κόσμο των Fae
που να μπορεί να βγάλει την μυρωδιά καινούριου σκύλου από τα καλσόν?
Τι σε φέρνει εδώ μανούλα?
Βοηθούσα τον ξάδερφο μου , με τα pit bull του
στον οδοντίατρο σκύλων--
Δεν υπάρχει αρκετή αναρόφηση
σ'αυτό το μικρό σωληνάκι για να ρουφηξει τα σάλια του σκύλου--
Και σκεφτόμουν, γιατί να μην βρώ την κολλητή μου
Succubus και να πάμε στο spa
για να κάνω έναν μικρό καθαρισμό.
Ποια είναι αυτή?
Η μεγάλη αποστολή προστασίας που έχω. Υψηλού κύρους πελάτης.
Με προσέχει για την μάνα μου.
Και δεν με αφήνει να κάνω τίποτα διασκεδαστικό.
Χάλια λέμε.
Hale , η ζαμπλουτίσιους Fae-λέει την αλήθεια?
Έχω πολύ συγκεκριμένες εντολές
που πρέπει να τηρώ κατα γράμμα.
Δεν μου επιτρέπεται να κάνω τίποτα.
Το βλέπεις αυτό?
Είμαι τηλεπαθητική , οπότε δεν χρειάζομαι τηλέφωνο.
Αλλά η βλαμένη η μάνα μου με αναγκάζει να φοράω ένα μπρασελέ εντοπισμού
για να ξέρει ανα πάσα ώρα που είμαι.
Πακέτο.
Όταν η ζωή μου γινόταν τόσο μπάχαλο
την έκανα και δεν κοίταγα πίσω.
Oh-- χαλάρωσε, Kenz--
τι είδους Fae είσαι?
Light ή Dark?
Δεν είμαι Fae, Είμαι άνθρωπος.
κι έρχεσαι και φεύγεις όποτε γουστάρεις?
Η καλύτερη μου φίλη ,η Bo, με διεκδίκησε,
αλλά γενικότερα κάνω ότι θέλω αδερφούλα.
Αυτό είναι γαμάτο.
Ποτέ δεν γνώρισα έναν άνθρωπο που ανήκει σε Fae
να του επιτρέπεται να κάνει ότι γουστάρει.
Σε ζηλεύω τόσο πολύ.
Hey, hey, Κοίτα , κοίτα--
Δεν λέω ότι κάποιοι από αυτούς τους κανόνες δεν έιναι γελοίοι
ούτε λέω ότι είναι δίκαιοι, Tori
αλλά αυτό είναι σημαντικό--
Πόσο σημαντικό είναι να καταστρέφεις
την ευκαιρία μίας νεαρής κοπέλας στην ελευθερία?
Οι οδηγίες της Glaive ήταν ξεκάθαρες.
Η Tori δεν επιτρέπεται να πιεί ή να διασκεδάσει με οποιονδήποτε τρόπο.
Έχω λίστα!
Hale, γλυκέ μου-- Αναλαμβάνω εγώ.
Αναλαμβάνω , και σκέφτομαι το συμφέρον σου.
Εμπιστεύσου με!
Καταλαβαίνω την όλη δεσποσύνη σε αιχμαλωσία φάση.
Απλά θα διασκεδάσουμε,
Η Tori θα περάσει υπέροχα
και ο Ντετεκτιβ Hale θα φανεί ήρωας!
Σε παρακαλώ, Κύριε Hale, κύριε?
Παρακαλώ! Παρακαλώ, Παρακαλώ, Παρακαλώ, Παρακαλώ--
Okay.
Λίγη διασκέδαση.
Αλλά Kenzi, πρέπει να φερθείς έξυπνα.
και υπεύθυνα.
Κολλητέ! Αυτές οι δύο λέξεις είναι τα μεσαία μου ονόματα.
Και αυτόν τον μήνα δεν πίνω.
Είμαι σε κάθαρση.
Είμαι η νεραϊδονονά σου.
♪
Ahhhhh!
θεέ μου--
Με κατατρόμαξες.
Christoph, χαλάρωσε-
Η παρέα σου είναι δοξασμένη.
Η καλύτερη σκοπευτής στην παλιά δύση--
Ένας στρατηγός πέντε αστέρων--
Μία ιδιοφυία της ιταλικής μαγειρικής--
Θέλω να δώ τον σύζυγο μου!
Μην φοβάσαι τρελό αγόρι--
Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου.
Και σύντομα είμαι βέβαιος ότι θα θαυμάζεις και εσύ εμένα.
Έτσι δεν είναι παιδιά?
♪
Οι μοίρες μου χαμογέλασαν--
Και τώρα , θα ξαναχορέψεις.
♪
Πως πάς, Gary?
Έχεις πάει στο νεκρτοταφείο πρόσφατα ?
Πολύ θράσος έχεις να 'ρχεσαι εδώ λυκόπαιδο.
Αν απλώσεις έστω ένα σου δάχτυλο πάνω μου,
θα στο φάω απο τη ρίζα.
Hey, φίλε--
Απλά ήρθα να μου δανείσεις λίγη ζάχαρη.
Αυτό είναι υπόθεση της Bo.
Γνωρίζεις την Bo?
Δεν είναι με καμμία πλευρά.
Που σημαίνει , ότι έχει το δικαίωμα να σου κάνει
ότι θέλει.
Oh, και ε--
Είναι αρκετά οξύθυμη.
Τα'χαμε παλιότερα.
Τι συνέβη στο δάχτυλο σου Gary?
Δεν είσαι τόσο καλός με τον μπαλτά?
Ξέρεις τι λένε--
Κάποιες φορές ένας flesheater ( σαρκοφάγος ) είναι πολύ κουρασμένος
για να σηκωθεί από το κρεβάτι, να πάει στο ψυγείο--
Ξέρεις τι εννοώ?
Gary--
Τι γνωρίζεις για έναν επιστάτη ?
Έχω ένα αξιοσέβαστο και νόμιμο--
χασάπικο , οργανικού ανθρώπινου κρέατος.
Κάνεις πάρτυ στο γραφείο?
Ενηλικιώνεται ο Dark Fae γιός σου?
Ψάχνεις για κάτι ιδιαίτερο
και ευκολοφάγωτο για το μπουφέ σου?
Μην ψάχνεις παραπέρα , Τα Κρέατα του Gary !
Έχουμε παϊδάκια, συκώτι , πλευρά , μάτια , αχαμνά, --
Ο επιστάτης δολοφονήθηκε, Gary,
Είχε οικογένεια.
Οι άνθρωποι επιλέγονται από"κτηνοτρόφους".
Αυτοί οι κτηνοτρόφοι παρακολουθούν αυτούς τους ανθρώπους
όλη τους τη ζωή--
Συνήθειες διαβίωσης, διατροφής, κλπ.
Ένας χορτοφάγος , που εξασκείται τρείς φορές τη βδομάδα
είναι τεφαρίκι μωρό μου.
Αλλά ένας καπνιστής που κάθεται σε ένα γραφείο όλη μέρα ,
"Γίνεται λουκάνικα!"
Σφάζω ότι μου φέρνουνε
και κρατάω μία μερίδα από κάθε σώμα για τον εαυτό μου.
Είσαι σίγουρος ότι δεν γνωρίζεις τίποτα για τον επιστάτηr?
Απολύτως τίποτα?
Θα ήμουν ευγνώμων.
Ίσως να ταϊσουμε κάποιες άλλες ορέξεις.
Oh, μωρό μου-- θέλω να σε φάω!
Θέλω να δαγκώσω τα μάγουλα σου,
και να τα τηγανίσω σε λίγο βούτυρο και κρέμα
Έλα εδώ--
Άκουσε με Gary, άν δεν μιλήσεις
ο φίλος μου ο Dyson απο 'δω , θα φορτώσει τον φόνο
σε 'σένα , και θα κανονίσει ,
η υπόλοιπη ζωή σου σε ανθρώπινη φυλακή
να έχει τέσσερα γεύματα την ημέρα--
όλα χορτοφαγικά.
Oh!
Αυτόν τον επιστάτη.
Τον έσφαξα--
Τον έσφαξα για έναν Lich ( Είδος νεκροζώντανου )
Wow. Gary, πραγματικά πρέπει χρεώνεις παραπάνω για τις υπηρεσίες σου.
Όχι "lick" ( γλύψιμο )--
L-I-C-H. Lich!
Είσαι σίγουρος?
Γνωρίζεις αυτόν τον Lich?
Κατάγεται από μία αρχαία , Αιγυπτιακή βασιλική Fae οικογένεια.
Βρηκάν έναν τρόπο να ξεγελάνε τον θάνατο,
κρατιούνται ζωντανοί για να τρέφουν την ακόρεστη
πείνα τους για γνώση.
Ο Lich τρέφεται με σάρκα για να ταίσει το σώμα του.
αλλά ζεί για να ταίζει το μυαλό του.
Άσχημα νέα, Bo.
Διεύθυνση.
Δεν περιμένεις να σου δώσω οποιοδήποτε στοιχείο για τον Lich--
Θα είναι σαν να υπογράφω την θανατική μου καταδίκη.
Tofu (τυρί σόγιας), Gary!
Tofu τέσσερεις φορές τη μέρα.
Δεν πήρατε αυτή τη διεύθυνση από εμένα--
Okay??
♪
Και επίσης βγαίνω μέσω email με έναν τύπο που λέγεται Zak.
Είναι πολύ γλυκός και έχει πολύ μεγάλα χέρια
αλλά δεν πειράζει γιατί είναι δοκιμαστικός.
Uh huh!
Ok, μικρές κυρίες! Ha-ha--
Νομίζω πως ήρθε η ώρα να χαμηλώσουμε τη μουσική--
Oh!
Ο κόσμος θέλει την συνηθισμένη μη εκωφαντική μουσικά που παίζει στο Dal.
Καταλαβαίνεις?
Yeah, ας είχανε και αυτοί
μία πολύ σημαντική μάνα.
Είμαι η κόρη της Glaive σκύλες!
Ow-OW!
Δεν μπορείς να μιλάς έτσι στον κόσμο--
Τηλεφώνησες στη μάνα μου να την ενημερώσεις?
Έπρεπε να το κάνω ?
Duh! είσαι η μπεημπι σιτερ μου.
Αν δεν την ενημερώνεις κάθε τρείς ώρες
χέζεται πάνω της.
Uh oh!
Ξέρεις ,λέω να την πάρω τηλέφωνο τώρα , εντάξει?
Uh, περίμενε , περίμενε , περίμενε,-- Kenzi αυτό είναι το τελευταίο ποτό της.
Εντάξει αφεντικό.
Αποδέξου τον πόνο , Christoph!
Κάθε φορά που πηδάς , μπορώ να νιώσω τους τετρακέφαλους σου που καίνε
αυτό δεν είναι κούραση, είναι η επιδεξιότητα σου που ικετεύει
να διαλυθεί, να συμβιβαστεί
αλλά δεν πρέπει να την αφήσεις!
Πέντε λεπτά διάλειμα , και σκουπίσου!
Συγνώμη , αυτή είναι κλειστή πρόβα.
Εχόυμε έρθει εκ μέρους του ιδιοκτήτη
του τοπικού στηαθμού.
Είμαι σίγουρος ότι ήταν απλά μία παράβλεψη
αλλά εσείς και η παρέα σας , ξεχάσατε να ενημερώσετε
όταν ήρθατε στην πόλη
Ah! τι χαζός που ήμουν.
Λυπάμαι πολύ για-- πώς το αποκαλέσατε?
Παράβλεψη.
Ναί , πόσο ωραία διατυπωμένο, παράβλεψη--
Παρακαλώ μεταφέρετε την μεταμέλεια μου στον κύριο. Fitzpatrick MacCorieghan.
Αλλά φεύγω το πρωί
οπότε , δεν πιστεύω ότι είναι πλέον απαραίτητο.
Θεούλη μου, είσαι υπέροχος.
αν και εσύ χρυσή μου--
είσαι θεϊκή.
Ναί, κυρία μου! Ναί!
Όχι, όχι , όχι κυρία μου-- Δεν ήθελα
να σας ενοχλήσω όσο δουλεύετε--
Ναί , μπορώ να σς διαβεβαιώσω ότι η κόρη σας,
περνάει υπε--
Κυρία μου, βαριέται απίστευτα, κυρία μου--
Uh, ναί , σύμφωνα με τις οδηγίες σας.
Ναί--
Φίιιιιιλε--
Αυτή είναι μία από τις στιγμές που θα θελα να έχω μια δολοφονία,
μια δολοφονία που θα έκανα εγώ--
Δεν συνειδητοποίησα πόσο δύσκολους καιρούς περνάει αυτή η πόλη ,
που ένας Light Fae αστυνομικός ντετέκτιβ ,
και μία ανυπότακτη Succubus έπρεπε
να αρχίσουν να παραδίδουν μηνύματα για έναν συνταξιοδοτημένο βασιλιά.
Πάντα ήθελα να γνωρίσω ένα Succubus.
Κάποτε , ταξίδεψα στο νοτιότερο τμήμα της Αφρικής
με τους Γερμανούς κατά την διάρκεια του πολέμου των Boer .
Προσπάθησα να δώσω μερικές συμβουλές στον στρατηγό Viljoen .
Αλλά ήταν υπερβολικά υπερόπτης για να με ακούσει.
Είδα ανθρώπους να κάνουν ανείπωτες πράξεις
για μερικές όμορφες άσπρες πέτρες
αλλά αυτό που έψαχνα ήταν κάτι πολύ μεγαλύτερο.
Τέτοια...πείνα--
Τέτοιος πόθος--
Η δύναμη να σκοτώνεις με ένα φιλί--
Γνωρίζω σχεδόν όλα όσα υπάρχουν--
Κι όμως δεν ξέρω πως νιώθει.
Τέτοιο ανεξέλεγκτο πάθος,
η καυτή επιθυμία--
Πήρες τον σύζυγο ενός πολύ καλού μας φίλου
και θα θέλαμε να τον επιστρέψεις!
Τώρα.
ποιός είναι ?
Ο Christoph. Ο χορευτής.
Hmmm? Τι είπες Christoph?
Ο γάμος είχε ουσιαστικά τελειώσει
όταν ανακοινώθηκε ο θανατός σου.
Έχει κάποιο δίκιο ο χορευτής.
Christoph, Έλα μαζί μας , τώρα!
κρίμα--
Φαίνεται αρκετά ικανοποιημένος θα 'λεγα.
Βέβαια,
είμαι τόσό ενδιαφέρον άτομο .
Γι αυτό θα ήθελα να σε προσκαλέσω , και τον συνοδό σου,
στην "Επίδειξη Νέα αποκτήματα και Κρασιά και τυριά"
σήμερα το απόγευμα.
Δεν μπορώ να περιμένω.
Συγνώμη--
Ένας Light Fae στις εγκαταστάσεις θα ήταν παράβαση των Fae κανόνων.
Μην ανησυχείς-- Έχω ραντεβόυ.
Έλα Dyson--
Πάμε να φύγουμε πριν το "ανεξέλεγκτο πάθος μου"
με κάνει να ξέχασω τους τρόπους μου.
Θα σε δώ πιο μετά.
Περίμενε , περίμενε , περίμενε--
Τρώει... τον Christoph?
Όχι , τρώει ανθρώπους , όχι Fae--
Έφαγε τον επιστάτη αλλά ο Christoph είναι εντάξει.
Δεν είναι εντάξει!
Είναι όρθιος και ζωντανός , κάτι με το οποίο ,
μου είναι δύσκολο να συμφιλιωθώ αυτή τη στιγμή!
Και κρατείται όμηρος από τί ?--
Ηρέμησε Donny--
Μη, Trick!
Μη--
Θέλω εσείς οι δύο να σταματήσετε να μιλάτε και να φέρετε τον Chris πίσω.
Τι άλλο μπορείς να μας πείς για τον Lich?
Φεύγει άυριο από την πόλη , κάτι που δεν μας αφήνει
πολλά χρονικά περιθώρια να πάρουμε πίσω τον Cristoph
ή να τον σταματήσουμε από το να φάει άλλους ανθρώπους.
Κάποιοι πιστεύουν ότι , για να γίνει αθάνατος,
ο Lich βάζει το Chi του σε ένα φυλαχτό--
ένα δοχείο για την ψυχή.
Καταστρέφεις το δοχείο, καταστρέφεις τον Lich.
Φυσικά η αλήθεια είναι ότι κανείς πραγματικά δεν γνωρίζει
πως ο Lich κατάφερε να ξεγελάσει τον θάνατο.
Αλλά δεν είναι κακή θεωρία.
Υπήρχε τίποτα γύρω από τον λαιμό του?
Όχι.
Oh, μισό λεπτό--
Τί?
Υπήρχε αυτή η αντριχιαστικη ζωγραφιά του Lich--
Από τότε που ήταν πιο νέος και δεν διαλυόταν,
φορούσε ένα μενταγιόν γύρω από τον λαιμό του--
Σαν σκαθάρι--
Κάτι , στον τρόπο που ξεχώριζε στον πίνακα,
Έμοιαζε--
Σημαντικό?
Ναί!
Η εικόνα του Dorian Gray ίσως?
Η ζωική ενέργεια του Lich είναι
μέσα στον πίνακα.
Κατάστρεψε τον πίνακα και θα γνωρίζουμε σύντομα.
Αυτό ακριβώς σχεδιάζω να κάνω
σ'αυτον τον μικρό φιγουρατζή.
Αυτοί κάτω από την επίρροια του Lich,
οι ψυχές τους δεν μπορούν να προχωρήσουν.
Είναι βασανισμένες υπάρξεις.
Πρέπει να φέρουμε πίσω τον Christoph
και αν υπάρχει τρόπος να τον φέρουμε ζωντανό,
για όσο γίνεται--
Ο Donovan θα ήθελε την ευκαιρία
να τον αποχαιρετήσει σωστά.
Θα τον φέρω πίσω. Ζωντανό.
Και βεβαιώσου ότι θα γυρίσεις κι εσύ ζωντανή.
Αυτοί οι Lichs είναι αδίστακτοι.
Μην ανησυχείς . Θα χω βοήθεια.
Κοίτα , θα το πώ μόνο μία φορά--
Θέλω μία πολύ "μυστική" έρευνα
για δύο νεαρά κορίτσια-- Μία 21-χρονη- ξανθιά
με αμάνικο μπλουζάκι και άσχημη συμπεριφορά,
και η δεύτερη , ένας γαλανομάτης μπελάς--
Την φωνάζουν Kenzi.
Όχι , μην χρησιμοποιήσετε τα ονόματα τους, okay?
Κάποια συγκεκριμένα άτομα δεν πρέπει να μάθουν--
Hey!
Ο συνεργάτης μου--
Yeah, η επιτομή του γοητευτικού, τι γίνεται?
Uh, υπάρχει ένας a Lich στην πόλη.
Έκλεψε έναν φίλο του Trick από τον τάφο του,
Είναι αρκετά αγχωτικό--
Φίλε-- Ο Trick είναι καλά?
Ναί, ξέρεις, είναι πιο δυνατός από όσο φαίνεται.
Πώς πάει με την Tori ?
Ναί. Είναι καλά. Τέλεια.
Ιδιαίτερο κοριτσάκι-- Με κάνει, uh--
να θέλω δικά μου παιδιά.
Τόσο, τόσο υπέροχη--
Την έχασες, έτσι?
Φίλε! Εξαφανίστηκε!
Σου έπαιξε το κόλπο
"πρέπει να τηλεφωνήσεις στη μητέρα μου"?
Πώς το 'ξερες?
Το 'κανε και σε μένα την πρώτη φορά που την πρόσεχα.
Είναι και ο λόγος--
που πήρα έναν δέκτη , για το μπρασελέ εντοπισμού της
την τελευταία φορά που η Glaive ήταν στην πόλη.
κολλητέ μου!
Κολλητέ--
Ευχαριστώ που έβαλες τον Dyson να
με βγάλει στη ζούλα από τις εγκαταστάσεις
και οι δύο ξέρουμε ότι μου χρειαζόταν φρέσκος αέρας--
Θέ να μου πείς τι τρέχει πραγματικά?
εκτός του ότι σε ήθελα για βοήεθια,
σκέφτηκα , ότι έπρεπε να μιλήσεις με αυτόν τον Lich .
Έχει πάει παντού,
έχει γνωρίσει τους πάντες και έχει μάθει τα πάντα.
Και σκέφτηκα ότι μπορεί να μας πεί τι τρέχει
με το καρφί.
Για να σου ξαναδώσουμε την Nadia .
Εκεί-- Κούκλα.
Ξέρεις--
Τα πράγματα ήταν πραγματικά ζοφερά για μένα τα τελευταία χρόνια--
Και δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς --
την φιλία σου.
Είσαι σίγουρα εντάξει με αυτό?
Να με βοηθάς με την Nadia?
Στάμπαρε.
♪
Ahhhh... Δεσποινίδες--
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που τα καταφέρατε!
Γοητευμένος.
Έχω ετοιμάσει το πιο όμορφο σόου για εσάς.
Για ποιό λόγο γίνεται αυτό το σόου?
Oh, κάνω τέτοιες επιδείξεις για εμένα συνέχεια.
Δεν αρκεί η σωματική τροφή,
πρέπει να καλιεργούμε το μυαλό συνέχεια,
να τρέφουμε το μυαλό και την ψυχή.
Βλέπεις , φέρνοντας πίσω στη ζωή τις κούκλες μου
Βιώνω τα πολύ ειδικά τους ταλέντα.
Έχω "υπάρξει" παγκόσμιοι αθλητές,
διψασμένοι για αίμα στρατηγοί, ιδιοφυείς φυσικοί--
Μια μεγάλη ζωή αξίζει
αν μπορείς να τη ζήσεις εξαιρετικά.
Ας αρχίσουν οι εορτασμοί!
♪
Τι κάνετε κορίτσια?!
CLAP-CLAP (παλαμάκια)!
Oh, okay--
Hey!
Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει γιατί φύγατε από το Dal
χωρίς να μου το πείτε?!
Το ξεχάσαμε τελείως!
Προθερμαινόμαστε για κλάμπινγκ!
Το άκουσα αυτό.
Δεν είπα τίποτα.
Είμαι τηλεπαθητική βλαμένη!
Oh θεέ μου--
Νομίζω ότι η τεκίλα που ήπια θέλει να βγεί και να διασκεδάσει.
Της έδωσες τεκίλα?
Προσπάθησα να κρύψω το πιώμα!
Αλλά την άκουσες , είναι τηλεπαθητική!
βγάλτο από πάνω μου--
Βγαλτο από πάνω μου!
Εντάξει, Linda Blair(εξορκιστής)-- Okay... ας σε βάλουμε να ξαπλώσεις.
Κάτσε κάτω , κάτσε κάτω--
Δεν είναι σωστό--
Δεν υπάρχει αξιοπρέπεια στο να σε ξερνάνε.
Είναι απλά--
Ooooh--
Βγαλτο από πάνω μου--
Oh, θεέ μου--
Γιατί πρέπει να το αγγίξω?!
Okay! Okay...
Uhhhh...--
Okay--
Εντάξει-- Okay--
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Oh, απλά--
σε μέτραγα για να δώ άν έχω κάτι
που να σου κάνει.
Mmhm--
Προφανώς...--
Ξεμέθυσε την Tori , γιατί αν δεν το κάνεις
η Glaive θα φτιάξει ζαρτιέρες από τον κώλο μου!
Και τον χρειάζομαι τον κώλο μου!
♪
Κλαίω όποτε ακούω αυτό το σημείο.
Η επιδεξιότητα είναι στο γεγονός ότι
παρ'ότι ο συνθέτης ήταν Γερμανός,
του έδωσα το δώρο της έμπνευσης
από τα ποικίλα ταξίδια μου--
σε όλο τον κόσμο.
Ξέρεις , πέρασα μερικούς μήνες στο κογκό,
με μία ομάδα γιατρών.
Στο Κογκό? Απαίσιο μέρος.
Δεν ήμουν σε διακοπές ακριβώς--
Περιέθαλπτα ασθενεις από μία επιδημία--
Σκότωνε μία φυλή Fae .
Είσαι ο άνθρωπος γιατρός που βρήκε την θεραπεία--
Ο Ash ήταν πολύ σοφός που σε άρπαξε.
Κωλόφαρδος.
Όσο ήμουν εκεί , η φίλη μου η Nadia,
έπεσε σε κώμα για το οποίο δεν έχω καταφέρει
να βγάλω διάγνωση ακόμα.
Η θεραπεία για την επιδημία δεν δούλεψε πάνω της.
Αλλά η Morrigan μου έδωσε αυτό,
είπε ότι είναι ένα στοιχείο για την αρώστια της Nadia.
Κώμα...όντως.
Γνωρίζεις κάτι?
Παρακολουθώ την παράσταση.
♪
Φύγε από τη μέση , Trick.
Δεν μπορώ Donny.
Δεν θέλω να σε πληγώσω αλλά θα το κάνω
αν αυτό χρειάζεται για να πάρω πίσω τον Christoph !
Δώσε μου το στιλέτο.
Donny--
Ήταν νεκρός, Trick. Τον είδα να πεθαίνει.
Και το να γνωρίζω ότι αυτός ο δαίμονας τον έχει--
Πώς περιμένεις να κάτσω εδώ?!
Εσύ θα πρεπε να καταλαβαίνεις,
Ξέρω πως είναι να χάνεις κάποιον αγαπημένο.
Όταν έχασα την γυναίκα μου--
Ένιωσα αδύναμος--
Αλλά να τρέξεις σε μια τέτοια κατάσταση στα τυφλά
νευριασμένος , απλά θα κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Ξέρεις για τι μιλάω.
Γνωρίζεις πως κατέληξα εδώ.
Έχε υπομονή. Η Bo είναι ιδιαίτερη.
Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να φέρει πίσω τον Christoph είναι αυτή.
♪
Ξέρεις , νιώθω ότι πραγματικά δεθήκαμε.
Έμαθα τόσα φανταστικά πράγματα για εσένα
και φυσικά από εσένα
Δεν υπάρχει κάποια συμφωνία για να τα βρούμε?
Ψάξε μέσα στην μεγάλη , χιλιάδων χρόνων καρδιά σου
και βρές κάτι για να μου δώσεις πίσω τον Christoph.
Okay.
Αλήθεια?
Όχι.
Τότε θα πρέπει να το κάνουμε έτσι.
Είναι η τελευταία σου εκαιρία φιλαράκο!
Προσπάθησα να είμαι καλή αλλά δεν ακούς.
Οπότε θα ελευθερώσω τους πάντες
και θα σε καταστρέψω με ένα χτύπημα.
Εκτός και άν ελευθερώσεις τον Christoph τώρα .
Μπλοφάρεις.
ξέρεις πόσα από τα μυστικά του κόσμου
κρύβω εδώ μέσα?!
Ακόμα και εσύ δεν είσαι τόσο ηλίθια.
Σου έδωσα μία ευκαιρία.
Ahhhh!
Ο Lich γνωρίζει τι σκέφτεται η ακολουθία του.
Νιώθει ότι νιώθουν.
Ο Trick είπε ότι ο Lich βάζει το Chi του σε ένα δοχείο.
Μπορεί να μήν είναι ένα δοχείο αλλά πολλά--"
Η ακολουθία--
Θα ρουφήξω το Chi από όλους τους...έναν κάθε φορά.
Πανεύκολο.
Ωραία-
Έφερα μαχαίρι σε πιστολίδι.
Χαλάρωσε--
Κυρίες και κύριοι της ακολουθίας μου
Η παράσταση που περίμενα
σε όλη μου την ύπαρξη--
έφτασε!
Έχω ταϊσει την ανάγκη μου για διανόηση--
'Εχω νιώσει την υπέρβαση σε μουσική ερμηνεία-
Αλλά ακόμα διψάω ... για κάτι πιο βαθύ.
Επιτέλους αυτή η στιγμή έφτασε!
Θα δω ένα Sucubus να τρώει!
Φάε ! Φάε !φάε !
Παραείναι καλή αυτή η παράσταση.
Ξέρω ότι είπα να περνάμε περισότερο χρόνο μαζί,
αλλά δεν σκεφτόμουν αυτό.
Συγνώμη που φέρθηκα σαν βλαμένο.
ξέρεις-- Που ξέρασα και τα σχετικά.
Όλα καλά γλυκούλα μου.
Πέρασε τώρα.
Oh όχι! Καφές είναι αυτός?!
Καφές!
Γιατί το κάνετε θέμα?!
THUD!
GASP!
Oh, σκατά!
Θα τραφείς από αυτόν τον άνθρωπο!
Όχι , δεν θα το κάνω!
Bo, απλά φάε λίγο από μένα ,
δώσε του αυτό που θέλει.
Όχι , δεν αρκεί αυτό.
Αυτό που μου διέφευγε πάντα
είναι το πραγματικά , αχαλίνωτο ΠΆΘΟΣ!
ΘΈΛΩ ΝΑ ΤΟ ΔΏ ΣΤΗΝ ΠΡΆΞΗ!
Θα της ρουφήξεις όλη την ζωή!
Έχω αφήσει πολλά αθώα πτώματα στο πέρασμα μου--
Προτιμώ να πεθάνω από το να ζήσω ξανά έτσι.
Εντάξει.
Σκότωσα την κόρη της Glaive--
ΣΚΌΤΩΣΑ -- την κόρη της Glaive!
Ο Dyson με εμπιστέυτηκε, βασίστηκε πάνω μου--
Αυτό το κακόμοιρο κορίτσι--
που δεν πίνει καφέ.
Εννοώ , είναι απλά-- Είναι απλά καφές!
Τον πίνεις στο πρωινό ή όταν κάθεσαι
σε ένα cafe , προσποιούμενος ότι γράφεις ένα μυθιστόρημα--
Δεν είναι ποτό! Είναι μια αγκαλιά!
Ήταν ευθύνη μου--
Θα γίνω φαϊ για Fae --
Θεέ μου, θα με κλειδώσουνε με ένα τρελό κτήνος--
και θα παρακολουθούν που θα με τρώει για πρωινό!
ίσως με καφέ!
SLAP!
Γιατί με χτυπάς?!
Γιατί δεν μου είπες , ότι δεν κάνει να πιεί καφέ?!
Τί?!
Εσύ ήσουν αυτή που έλεγε:
'oh, σε παρακαλώ , άσε την Tori να διασκεδάσει μία νύχτα--
έχει ανάγκη να είναι ελεύθερη!'
Επειδή το χρειαζόταν!
Δεν ζούσε σε ένα κάστρο να την φυλάει
ένας κακός δράκος Kenzi! Απλά η μάνα της είναι μαλακισμένη!
Είχα μία δουλειά να κάνω!
Ξέρω , ξέρω--
Ξέρω ότι έχεις δίκιο, Τα 'κανα σκατά , συγνώμη--
Όχι , όχι , όχι, Kenzi-- Kenzi, μην το κάνεις αυτό κοπελιά--
Απλά σκέφτηκα ότι της χρειαζόταν μία νύχτα διασκέδασης!
Καταλαβαίνεις ?
Δεν ήξερα ότι ήταν τέτοια μουρλογκόμενα
που χαλάει τόσο εύκολα!
Hey, hey, hey-- Θα βρούμε την άκρη , εντάξει?
Είναι εντάξει, μανούλα--
Συγνώμη , δεν ήθελα να είμαι τόσο σκληρός.
Συγνώμη που κατάστρεψα τη ζωή σου--
Hey, μη υπερβάλεις,
Θα είναι εντάξει. Θα είμαι καλά.
Αλήθεια?
Ναί--
Τι θα κάνεις?
Θα μετακομίσω.
Αν δεν τραφείς θα σε σκοτώσω
και θα σε ξανα-ζωντανέψω και θα νιώσω μόνος μου
όταν και οι δυό τυφλωθούμε από
πάθος και δημιουργήσουμε ένα φονικό ξέσπασμα.
Bo, δεν μπορώ να σταματήσω την αιμοραγία!
Απλά φάε από μένα!
Δεν μπορείς να με χρησιμοποιήσεις--
Παρακαλώ?
Γι αυτό δεν με σκότωσες αμέσως
<iγια να με βιώσεις όπως τους άλλους--
Δεν μπορείς!
Τι βλακείες είναι αυτές?
Το Chi μου είναι η ζωική ενέργεια μου!
Αν με σκοτώσεις , πάει!
Αν με ξανα-ζωντανέψεις--
Δεν μπορείς να βιώσεις την δύναμη μου--
Μόνο να με κοιτάς να την χρησιμοποιώ μπορείς.
Ugh!
Βάλτε την γιατρό στο τραπέζι!
Όχι! Όχι!
Η περιφρόνηση της Succubus μου άνοιξε την όρεξη!
♪
Όχι! Όχι!
Ugh!
Τελευταία ευκαιρία.
Σίγουρα είναι προτιμότερο για την εραστή σου να πεθάνει από το χέρι σου
παρά από το σπαθί μου!
Όπως θές ηλίθιο κορίτσι.
Όχι-- Όχι--
♪
Μπορώ να γίνω πιο δυνατή από κάθε άλλο Fae!
Όλοι θα γονάτιζαν στα πόδια μου!
Δεν θα υπήρχε πλέον Dark
ή Light--
Θα υπήρχα μόνο εγώ--
Rawwr!
♪
Τι παίχτηκε?
- Τι έγινε-- - Δεν ξέρω τί έγινε--
Αλλά κατάφερες να--
Ρούφηξες το Chi από όλους τους, -
Ταυτόχρονα.
Τί-- Όχι!
Oh, όχι--
Oh, Christoph!
όχι- Άσε με να φύγω--
Σε παρακαλώ--
Δεν μπορείς να ξέρεις πόσο βασανιστικά ήταν.
Τώρα μπορώ να αναπαυθώ.
Τι λές για το Buenos Aires?
Όχι, έχω έναν ξάδερφο στο BA συνήθιζε να με τρελαίνει
Όταν ήμουν παιδί--
Ο μόνος Siren που ξέρω που ήταν κουφός--
Έκανε τα αυτιά σου να ματώνουν--
Σχεδόν θα προτιμούσα την οργή της Glaive
από το να δω΄την φάτσα του ξανά.
Αίγυπτος!
Μου αρέσουν οι πυραμίδες. Εσένα σου αρέσουν οι πυραμίδες?
Αίγυπτος--
Μισό λεπτό.
Νομίζω ο Dyson είπε ότι υπάρχει ένας Lich στην πόλη.
Τι είναι ο Lich?
Η μόνη μας ελπίδα πριγκίπισα--
Ugh! Uh!
Το καρφί που μας έδωσε η Morrigan!
τι σημαίνει?
Η γκόμενα της Lauren δεν είναι άρρωστη--
Την έχουν καταραστεί.
Το καρφί , είναι το καταραμένο καρφί ενός αφρικανού σαμάνου.
Κάπου υπάρχει ένα κομμάτι ξύλου
με το καρφί της Nadia πάνω του--
Αφαίρεσε το και το πιθανότερο είναι να ξυπνήσει.
Σε παρακαλώ , άσε με να φάω--
Συγνώμη φιλαράκι--
Η ζωή είναι εκτός μενού.
Όχι άλλοι άνθρωποι για εσένα.
Έζησα πράγματα που δεν θα πιστεύατε.
Ένιωσα το μακελειό
όταν η ιερά εξέταση πέρασε από την Ισπανία--
Ένιωσα τη ζέστη από τις φλόγες
καθώς η Ρώμη καιγόταν --
Ένιωσα--
Έλα--
♪
Τι θα κάνεις πριν να σβήσει ο Christoph ?
Θα πάμε στην αγροικία μας , στη λίμνη.
Εγώ, αυτός και το αγαπημένο μας μέρος στον πλανήτη--
Μακάρι να χες περισότερο χρόνο μαζί του.
Οι τρείς μέρες είναι λίγες, και αυτό
είναι μόνο μία μαντεψιά.
Μπορεί να πεθάνει ακόμα και σήμερα, Donny.
Όταν πέθαινε ο Christoph,
Ικέτεψα για πέντε λεπτά ακόμα--
Αυτός ο χρόνος , οποιοσδήποτε χρόνος, είναι ευλογία.
Σε ευχαριστώ.
Που μου δωσες την ευκαιρία να πώ αντίο όπως πρέπει.
Παρακαλώ φίλε μου.
Okay! Πο είναι ο Lich!
Είναι νεκρός.
Νεκρός?!
Τί?
Oh, φίλε!
Χρειαζόμουν τον Lich για να αναστήσω το κορίτσι
που πρόσεχα!
Θα με στείλουν στις κατακόμβες!
Ξέρεις τι κάνουν στους Siren στην φυλακή!
Hale! Τι έκανες?
Um--
Okay, κοίτα--
Φιλαράκο--
Απλά, okay, περίμενε--
Uh!
GASP!
Επειδή είμαι αλλεργική στον καφέ. Με κάνει να λιποθυμώ.
Ω θεέ μου!
Δεν είχες παλμό!
Duh! Επειδή όταν πέφτω σε αλλεργικό σόκ
κάποιος πρέπει να ξεκινήσει την δεύτερη καρδιά μου.
Δεύτερη καρδιά?
Duh.
Oh, σε ευχαριστώ!
Δεύτερη καρδιά?
Mmhmm--
έχεις δεύτερη καρδιά--
Έχει δεύτερη καρδιά!
Κοίτα, Tori--
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας.
Αλλά αν υπήρχε κάποιος τρόπος να μην πείς
στην μάνα σου για τον εμετό,
το ποτό και τον καφέ και την ραπ μουσική,
Θα ήμουν παντοτινά ευγνώμων.
Αν η μάνα μου μάθαινε για οποιοδήποτε από αυτά
Θα ήμουν τιμωρημένη για μισό αιώνα-
Πραγματικά σε συμπαθώ , Kenzi.
Είσαι ένας πολύ ενθουσιώδης άνθρωπος.
Σε ευχαριστώ.
Πόσα θές Ντετέκτιβ?
Παρακαλώ?
Πόσα θές για τον άνθρωπο?
Πενήντα δολλάρια και την υπόσχεση
ότι δεν θα ξαναδώ τον κοκαλιάρικο ανακατοσούρη κώλο της ξανά.
Συμφωνήσαμε.
Στην πραγματικότητα--
Αυτός ο ενθουσιώδης άνθρωπος έχει ειδική θέση
στην καρδιά μου,οπότε θα πρέπει να αρνηθώ.
Okay. Εντάξει.
Ευχαριστώ για μια υπέροχη νύχτα.
Εγώ, ε, πργαγματικά διασκέδασα.
Ευχαριστώ, Hale.
Σε ευχαριστώ που δεν με πούλησες σε μιά κοσμική , ψυχοπαθή Fae!
Ησυχία, άνθρωπε.
Ow--
Ah! Πρέπει να βρείς
καλύτερο τρόπο να με μπάζεις εδώ.
Ξέρεις , ξόδεψα χρόνια ψάχνοντας για θεραπέια
σε μιά ασθένεια που δεν έχει.
Ποιος θα καταριόταν την Nadia, Εννοώ γιατί κάποιος--
Ίσως να το σκεφτείς σαν ευλογία.
Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στο να πάρεις τη Nadia πίσω.
Αυτό είναι καλό , σωστά?
♪
Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
www.tvsubtitles.net